Dessins de Guy Paternoster

Les Dossiers de la Magie

 Cd ouvtLage u.t un ~ t e c u ade pLann e.t de deche;tn d e g m n d ~ n
LUuniortn, bien ~ L U Aqu' un fivhe. C' à LU un d o ~ d i ue.2 un oU;tiX
de a%iu&.E;t c 1 u Z po.m c&e hahon qu.e MOU naun aumîa &achZ?h à
bon l ~ p e c kpa2ique - à ce q u 1 2 a o a daciLe à comURkeh ek à W u -
RU b i -
bien p l u qu'ù bon l ~ p e c ke ~ ; t h W q u eq u i n ' i n t 6 t e ~ ~g eu a e q u ~
bfiaphiLa.
On conata;te en e6&&,deplLin p l u n i e w annéa, un a g a i n d'.&.-té-
he.t de ptud en p l u vid paun LU g t r u w l d ~ - d Y ~ i o u7L. y a une vingtaine
d'annéa, à pattt q u d y u u g w d d nama comme Kdanag e.t Rh.&widi juuUon
en E~lhape,So/rcah a u I n d u , V S - g a , CWRaph@, KS-khm at q u d q u ~CULCUA
aux U ,S.A., bien peu de mugicieu a ' iM;tQhaaien2 a aux gtrandca M w L o u .
T a u p a u e n t &euh u t t e d a n am L u nwnénaa de m a ~ p ~ ~ o r ï
&t de kom moyen6.A kat p o a q u ' i l Sdit ex;ttt&ment d i d d i d e de &au-
v a un numc3.u de ghandb a u c n poun wz Gda ou un FesLLuat de Magie.
L e s ;temps o a t changé e.t beaucoup diXhe& a j o w t a wze au deux
g m z d u i . U , u i o a à Lem hép&aihe. Ce$ ouvhage h&pondtta à L e m aauhai,t,
IL nt u;t que LE phmieh d l une setUe de AhoA d o n a i m .Noun avovtn en
eh,$& a ; t w t é m o n n d de &&UN,& d' Abuhd en un danaieh R a gkande~LUu-
bianb QLLL 4~heM;tpUeYl;tEes cl c o m . O ~ & ~a u U.S.A. ( m h e n i L'inven-
Z e m d l un c W & n nornblte dl e m e eRec?a é . t U ang1a.b 1, catr peu de c e t t a -
ci sa& connua en Euhope,ou bien y dwrevtt p h a e n t & a xR y a bien Rong-
tmpa & n u n t camplXement a u b f i é u à 1'heme actu&e,
D m un secand don~ierr,nau naun phapoaom de des gnw-
;DLcLLXUL
d a r n u n i o ~ np é , m c t é a en Eunapet& ptwzcipdement ;touteh ceUes de
KALANAG,dont n o u pa~a&dansdraieeewt?l ROUARe matEtU&.Le ;DtodiZme
d o ~ b i aptLojeté ZtaLttena de noa phopnea R o m , g m d 6 et p W ,hue&
OU ~ ~ ~ h ~ .

Mais ceci concane. un 6 u - t ~PLLIA

~ UoQné, et enth&empa noud
aouh&ou CUL t e c t e w qri* paircamena cea pages aukant de pLaid.9~ que
noud en a v o u eu à Leo S a h e ,
Table des mafières
Introduction ........................................
Table des Matières ..................................
A - APPARITIONS
A 1 - La Cage de Morritt ...........................
A 2 - La Cabine Moderne (ou de Protée) .............
A 3 - La Malle aux Costumes ........................
A 4 - L'Arche de Noë ...............................
A 5 - Le Sarcophage e t l a Momie ....................
A 6 - Le Portique à Apparition .....................
A 7 - L'Illusion du Triangle .......................
A 8 - La Femme au Tambour .....................'.....
A 9 - .................
La Pagode à l ' I d o l e Chinoise
A IO -
La Cabine à Mrtérialisation .................
A II - La Boite de Cristal .........................
A 12 - La Cabine du Mystère ........................
A 13 - La Double Boite à Rayons X ..................
A ........................
14 - Le Rêve de l ' A r t i s t e
A 15 - Les Boites de Boudha ........................
B - DISPARITIONS
3 1 - La Cabine aux Cannes ........................
B 2 - La Nouvelle Crémation .......................
B 3 .L'Autel Fatal ...............................
B ....................
4 - La F i l l e dans l e Potiron
!3 -
5 La Princesse Disparue
B 6 - Où vont l e s Canards ? .......................
B 7 - La Princesse Egyptienne .....................
B 8 - Disparition Instantanée sur une Echel l e .....
B 9 - Le Toboggan de l a Mort ......................
B IO - Le Boudoir de l a Danseuse ..................
C - TRANSPOSITIONS ET TRANSFORMATIONS
C -
1 Le Rêve du Mandarin ( Okito ) ..............
C 2 - Galatée ou l a Métempsychose ................
C 3 - Meurtre dans 1 a Cabine Téléphonique ........
C 4 - L'Illusion du Feu e t de l'Eau ..............
C 5 - La Malle des Indes .........................
C 6 - La Malle des Indes Améliorée ..a...........S

C 7 - La Malle Brooks ............................

C S - La Caisse entourée d'une Housse ............
C 9 . Le Rêve du Bourreau ........................... 157
C IO - F7yt0 ........................................ 163
C II - De Bombay à Londres .......................... 169
D - RENVERSEMENT DE LOIS NATURELLES
D 1 - ....................
La Lévitation ( type AGA ) 173
D 2 - La Lévitation ( type ASRAH ) .................. 179
D 3 - La Nouvelle Lévitation Asrah .................. 183
D 4 - La Lévitation s u r Balai ....................... 187
D 5 - Le Tour de l a Corde Hindoue ................... 191
E - SUPPLICES ET TORTURES
E 1 - La Femme s c i é e en deux ........................ 197
E .....................
2 - La Grande Scie C i r c u l a i r e 201
E 3 - La Feme sans Milieu .......................... 205
E 4 - La Cabine aux Sabres .......................... 211
E 5 - La Femme qui t r a v e r s e un Ruban ................ 215
E 6 - La Femme Pelote ................................ 219
E 7 - La Herse de l a Mort ............................ 223
E 8 - La Femme Elastique ............................. 227
E 9 - La Roue de l a Torture .......................... 231
E IO - Vivisection ................................... 235
F - EFFETS DIVERS
F 1 - Les Peintures S p i r i t e s....................,. 241
F 2 - Production de 2 Plateaux de Verres de Bière .... 247
F 3 - Réincarnation .................................. 251
F 4 - Un Numéro de Magie Noire ....................... 257
F 5 - Le Temple de Boudha ............................ 261
F 6 - La Femm Araignee .............................. 265
F 7 - Le Tronc Vivant ................................ 269
F8 - La Naissance de Chloris ........................ 273
F 9 - La Princesse Décapitée ......................... 277
 Cette double cage à apparition f u t inventée vers 1895 par 1' i l 1u-
sionniste anglais Charles Morritt,

.-EFFET: une cage chromée occupe l e centre d'une cabine ouverte.Un rideau
p m ê t r e abaissé à 1 ' intérieur de l a cage,contre ses barreaux,au moyen
d'un cordon débouchant à l ' e x t é r i e u r de l a cabine,laissant bien visible
l e restant de l ' i n t é r i e u r de celle-ciSchaque f o i s que l e rideau e s t abais-
sé,et puis relevé,une personne spparait mystérieusement à 1 ' intérieur de
1.a cage vide.Cette apparition peut ê t r e répét6e autant de f o i s q u ' o n l e
désire,jusqulà ce que l a scène s o i t remplie avec l e s personnes apparues.
SECRET:liappareil consiste en une grande cabine dans laquelle se trouve
une cage centrale comme indiqué sur l e s figures I,2 e t 3.
Le plancher A de l a cabine doit ê t r e t r è s sol ide (en contreplaqué ou
bloc de 25 mm,d'épaisseur,sous lequel e s t f i x é un éncadrement en bois
servant de renforcement).L'encadrement extérieur e s t découpé comme l e
montrent l e s figures 1 e t 2,de manière à former ainsi l e s pieds de l a
cabinesDes roulettes robustes sont fixées aux 4 coins pour pouvoir fa-
cilement tourner l a cabine.
Des montants en bois de 5 cm.X 5 cm.de côté e t de Im80 de hauteur
forment l e s 4 coins de l a cabine.Des boulons en traversent l e s extrémi-
t é s e t permettent de les f i x e r au plancher e t au plafond de l a cabine.
Le dessus de l a cabine C (fig.I,2 e t 4 ) e s t formé par un encadre-
ment f i x é sur u n panneau de contreplaqué mince,formant plafond,de maniè-
r e à avoir une surface unie.Une moulure D ( f i g . I , 2 e t 4 ) e s t fixée au-
tour de 1 'encadrement du plafond pour l e renforcer e t en améliorer 1 'as-
pect.Des rideaux F (fig.1) pendus à une tringle,ferment 1 ' a r r i è r e e t l e s
faces l a t é r a l e s de l a cabine,qui e s t ainsi fermée sur 3 côtés.
Dans 1 ' i l 1usion originale de Morritt , c e t t e cabine extérieure é-
t a i t constituée également par une cage,entourée de rideaux.Cette dispo-
s i t i o n nécessi t a i t un second mi r o i r e t compl iquai t 1 a construction de
l'appareil.
La cage intérieure G e s t constituée par une armature en bois,munie
de barreaux ronds dans ses ouvertures.Les côtés de l a cage sont f i x é s
au plancher e t au plafond par l e s boulons H.La cage e s t munie de 2 por-
t e s : l a porte avant,qui e s t visible,et une porte secrète à 1 'arrière.Ces
portes sont articulées aux côtés 1atéraux de 1a cage par des charnières
e t s'ouvrent respectivement vers l'avant e t vers l ' a r r i è r e de l a maniè-
re indiquée p a r l a figure 3.
La porte avant e s t munie d ' u n verrou,tandis que l a porte a r r i è r e
doit ê t r e munie d'une fermeture non apparente e t pouvant ê t r e actionnée
s o i t de 1 ' intérieur,soit de 1 'extérieur,tout en paraissant ne f a i r e q u '
une seule pièce avec l e s côtés de l a cage,
Un miroir K e s t placé entre l e coin a r r i è r e d r o i t de l a cage e t l e
montant a r r i è r e d r o i t de l a cabine,du plancher au plafond.Ce miroir e s t
fixé par de petites équerres en métal sur un panneau en contreplaqué,
comme indiqué en figure 4,Le tout e s t maintenu en place dans l a cabine
par des tenons en bas d u panneau e t des pinces à ressort en h a u t .
 Les rideaux L ( f i g . 3 e t 4 ) sont placés à l ' i n t é r i e u r de l a cage,
contre t r o i s faces,les deux faces latérales e t l a face avant,la face
a r r i è r e étant laissée 1ibre.Un encadrement métallique M constitué par
une t i g e repl iée , e s t pl acé dans 1 'ourlet au bas d u rideau , e t s e r t de
poids,ainsi q u ' à attacher l e s cordons de tirage N ( f i g . 4 ) qui permet-
tent d'abaisser e t de relever l e rideau.Les cordons passent sur l e s
pou1 ies O ( f ig. IY2,3,4)placées sur l e pl afond,directernent au-dessus
de !'encadrement métallique.
Trois cordons sont uti1isés:le premier au centre de l'avant de
l'encadrement métallique,et l e s deux autres l ' u n en face de l ' a u t r e
près de l ' a r r i è r e de cet encadrementaces cordons passent sur leurs
poulies respectives e t sont réunis en un seul cordon de tirage sur
l e côté de l a cabine.
Des p e t i t s anneaux P ( f i g . 4 ) sont cousus aux rideaux à des in-
tervalles de 15 cm. , e t l e s cordons passent dans ces anneaux,ce qui
permet au rideau de se replier l e manière adéquate lorsqu'il e s t sou-
1evé.Le t i s s u u t i l i s é pour l e s rideaux importe peuSrnais s i du t i s s u
imprimé e s t employé,il faut v e i l l e r à ce que l a réflexion du rideau
sur l e côté d r o i t de l a cabine corresponde aux motifs d u rideau du
fond de 1 a cabine.Bien entendu,l e rideau à 1 ' intérieur de 1a 'cage
peut ê t r e différent de celui de 1a cabine extérieure.
PRESENTATION: l e s assistants qui apparaissent dans l a cage entrent
par l e rideau a r r i è r e de l a cabine qui e s t muni d'une fente derrière
l e miroir,ceci pendant que l e rideau intérieur de l a cage e s t abaissé.
Le public aperçoit apparemment à t o u t moment tous l e s côtés de
l a cage,mais en r é a l i t é ne voit que l a réflexion du côté droit de l a
cabine.Quand l e s rideaux à l ' i n t é r i e u r de l a cage sont abaissés,la
ligne de vision des spectateurs e s t t e l l e que l ' a r r i è r e de l a cage
e t 1 ' a r r i è r e du miroir sont entièrement cachés.
Pour présenter l e tour:la cabine e s t d'abord tournée entiërement
sur scène,le rideau à 1 ' i n t é r i e u r de l a cage relevé.La cabine e s t a-
lûrs placée en position à un peu moins d'un mètre d u rideau de fond.
Une planche e s t alors mise en place à travers une fente du rideau de
fond.Elle s'appuye sur l ' a r r i è r e de l a plateforme de l a cabine.
Dès que l e rideau à 1 ' intérieur de l a cage e s t abaissé,les as-
s i s t a n t s peuvent entrer un à un à travers l e rideau de fond,dans l a
cage par sa porte arrière.Chague f o i s que l e rideau de l a cage e s t
relevéSun assistant apparait dans l a cage,jusqulà ce que tous aient
f a i t leur apparition.
A 2. ha &bine moderne (OU de Protée).

EFFET: une cabine montée sur roulettes e s t montrée de tous l e s côtés.

m é r i e u r en e s t également montré vide. Le rideau qui se trouve à 1 'en-
trée de l a cabine e s t fermé e t une à t r o i s personnes sont produites de
l a cabine,même avec du public entourant celle-ci.
Une présentation plus élaborée e s t l a suivante:le magicien revêt un
long manteau avec capuchon,et entre dans 1a cabine. 11 étend devant l u i un
d r a p b1anc:une forme apparait sous ce drap e t l e magicien l a conduit près
de l a rampe,à gauche,toujours sous l e drap. 11 étend un autre drap à 1 'en-
trée de l a cabine,et une seconde forme apparait,qui e s t conduite devant
e t à droite de l a cabine.Une troisième forme apparait de la même manière
e t e s t conduite entre les deux autres.Le magicien retourne dans l a cabine
e t referme l e rideau devant 1ui.Les deux formes extrêmes r e t i r e n t l e s
draps qui l e s recouvrent e t se révëlent ê t r e deux charmantes assistantes.
Elles se dirigent vers l a cabine en demandant où e s t l e magicien,Elles
ouvrent l e rideau:la cabine e s t vide,le magicien a disparu!
Au même moment,la forme au centre de l a scène r e j e t t e son drap e t
se redresse:clest l e magicien,qui se trouvait un instant auparavant dans
l a cabine!
SECRET: 1a cabine,qui possède deux portes à 1' a r r i è r e , e s t équipée d' un
T o m f o n d , m u n i également de deux portes .Cette i l 1usion permet non seu-
l ement des apparitions ,mais également des disparitions e t des échanges.
La cabine e s t fixée par des charnières à goupille,ou des attaches
rapides de meubles, sur une p l ateforme montée sur roulettes .Cette pl ate-
forme e s t un peu pl us large que l a cabine,et son pl ancher de 25 mm.d1é-
paisseur e s t fixé sur un encadrement décoratif,qui s e r t également à ren-
forcer l e plancheralette base (plancher + encadrement) a 35 cm. de hau-
teur,Les pieds en sont munis de roulettes.
Les parois de l a cabine sont en contreplaqué de 8 mm.d'épaisseur,
à l ' e x t é r i e u r . 1 1 ~sont renforcés au centre e t à l a périphérie par des
l a t t e s de bois de 5 cm.X I,2 cm.(voir fig.1 e t 3 ) .
Le panneau a r r i è r e se compose en r é a l i t é de deux demi-portes,arti-
culées par des charnières de manière à s'ouvrir vers 1 ' intérieur ( f i g .
3,5 e t 6).Les portes sont construites en contreplaqué de 1 2 mm,d'épais-
seur.La double paroi au f o n d de l a cabine se compose également de deux
demi-portes en contreplaqué de 12 mm. d'épaîsseur,s'ouvrant aussi vers
l ' i n t é r i e u r (voir fig.5).Une l a t t e fixée au plafond e t une autre fixée
au plancher servent de butée aux portes (fig.6)de l a double paroi.
Les charnières des portes sont des charnières à ressort,maintenant
ces portes normalement fermées,
Le plafond e s t -construit en contreplaqué de 12 mm. dlépaisseur,ren-
forcé par un encadrement latéral . I l e s t fixé aux panneaux latéraux par
des charnières à goupille.
L'entrée à 1 'avant de l a cabine e s t laissée 1ibre.Elle peut ê t r e
fermëe par un rideau coulissant sur une t r i n g l e .
L'intérieur de l a cabine e s t décoré par des bandes verticales noi-
res,espacées de 5 à 6 cm.,sur un fond bleu de préférence.Ceci rendra
tout-à-fait imperceptible l a différence de profondeur de l a cabine en-
t r e 1 ' intérieur e t 1 'extérieur.Ces bandes verticales dissimulent égale-
ment l'ouverture centrale des portes.
{rohan dei bieds
 (onstn uchw der bon tes
&inieu>t déconé d e
bander ~ e n h c ~ l e s
PRESENTATION: en vue d u type de présentation décrit plus h a u t , u n assistant
de même t a i l l e que l e magic.ien,et habillé comme 1 ui d ' u n long manteau, se
trouve dissimulé derrière l a double paroi au fond de l a cabine,en compagnie
des deux assistantes.
Le magicien revêt son manteau e t abaisse son capuchon.11 peut même,pour
accentuer l a ressemblance avec son double,mettre une longue fausse barbeyque
son double arborera également e t qui l u i cachera une grande partie d u visage.
l e magicien prend ensuite un drap,se place à l ' e n t r é e de l a cabine, e t
étend l e drap de manière à obstruer complètement avec celui-ci l ' e n t r é e de
l a cabine.Une assistante sort alors de l a double paroi e t e s t recouverte par
l e drap du magicien,qui l a conduit hors de l a cabine,à 1 'avant gauche de l a
scène.
Le magicien prend un autre drap e t procède de même avec une seconde as-
sistante.Finalement , i l prend un troisième drap e t 1 'étend de 1a même manière
à 1 'entrée de la cabinencette fois-ci , c ' e s t son double qui s o r t de l a double
paroi,saisit les deux coins supérieurs du drap e t t i e n t celui-ci à l a place
du magicien.
Le magicien se laisse recouvrir du drap e t s o r t de l a cabine.Son double,
habillé comme lui e t l e visage caché par l e capuchon abaissé e t l a fausse
barbe,le conduit entre l e s deux autres formes,puis retourne vers l a cabine,
dos tourné vers l e public.Le double referme l e rideau derrière l u i e t va vi-
t e se placer dans l a double paroi.
Les deux assistantes r e t i r e n t leurs draps,sal uent l e public e t montrent
ensuite l a cabine vide,tandis que l e magicien soulève à son tour son drap e t
reçoit l e s applaudissements du pub1 ic.
Le grand i l 1usionniste DANTE u t i l i s a i t dans sa revue magique SIM SALA
B I M deux cabines de ce genre pour une scëne i n t i t u l é e "Magician's Rehzarsal"
( la répétition du Magicien ).Dante y é t a i t supposé répéter une nouvelle i l -
lusion u t i l i s a n t deux cabinesaUne assistante à cheveux noirs traverse l a ca-
bine de gauche pour venir sous un drap tenu par Dante.Elle disparait sous l e
drap.Un assistant-homme traverse l a cabine de droite pour venir sous un autre
drap tenu par Dante.Quand Dante soulève l e drap,clest l ' a s s i s t a n t e à cheveux
noirs qui se trouve à sa p7ace.L'assistant-homme réapparait dans l a cabine de
droite e t e s t replacé sous un drap e t conduit à 1 'avant de l a scène.
De l a même manière,l 'assistante à cheveux noirs se trouvant dans 1 a cabi-
ne de gauche e s t également placée sous un drap e t amenée à 1 'avant de l a scène,
En r e t i r a n t l e s draps,à leur place se trouvent deux charmantes blondes.
Une illusion aussi élaborée nécessi t a i t évidemment beaucoup d' assistants,
outre 1a f o r t e personnal i t é de Dante,El l e s e r a i t toutefois encore possible
dans une émission de télévision consacrée à l a magiesou peut-être même dans
un sketch monté par un club de magiciens enthousiastes.
AS. La malle aux Çosiurnes
EFFET: t r o i s casiers contenant chacun un costume différent sont montrés
séparément au pub1 ic e t empilés 1 ' un sur 1 'autre sur une plateforme.Une
mal leYsansfond,ni couvt.rcle,esl; montrée bien vide.El l e e s t placée en-
suite sur l a pile de casiers e t e l l e est munie de son couvercle qui e s t
refermé.Des cartons p o r t a n t les noms des différents costumes nationaux
sont présentés au public e t l'un d'entre eux e s t choisi.L.e magicien t i -
re un coup de feu en direction de l a mal 1e:celle-ci s'ouvre instantané-
ment e t une assistante en sort,vêtue d u costume choisi.
SECRET: 1 es pl ans accompagnant cette descr-iption montrent cl ai rement 1 a
construction de l a mallesdes casiers e t de l a plateforme.
11 y a trois casiers en tout,les deux casiers supérieurs sont sépa-
rés,tandis que l e casier d u dessous e s t maintenu par des verrous à l a
plateforme ,pour qu' i l s ' adapte exactement sur 1 'ouverture de 1 a pl ate-
forme.Cette plateforme est creuse e t l'assistante s ' y dissimule partiel-
lement.
Les fonds des trois casiers sont libres e t reposent sur un encadre-
ment en l a t t e s de bois,fixé à l ' i n t é r i e u r des parois des casiers.Les
fonds des deux casiers du dessus se trouvent à l a partie inférieure de
ces casiers,tandis que l e fond du casier inférieur ne se trouve qu'à
2,5 cm. en dessous du bord supérieur d u casier.Ce fond e s t peint en noir.
Cette disposition particulière du casier inférieur permet à 1 'assistan-
t e de s ' y dissimuler en partie,ainsi que dans l a plateforme,
Les fonds des trois casiers peuvent être poussés en hautsjusque
dans l e couvercle,où i l s sont maintenus par des loquets à ressort les
empêchant de redescendre une fois en place dans l e couvercle.
La malle e s t f a i t e en contreplaqué de IO à 12 mm. d1épaisseur,E1le
e s t munie d'un couvercle séparable,articulé à la malle par des charniè-
res à g o u p i l le. La mal le e s t décorée comme un coffre de voyage ,avec des
garnitures en cui vre, Q u a n t à 1 a pl ateforme ,ses pieds munis de roul e t t e s
sont démontables.
PRESENTATION: 1 ' assistante d é j à habi 11 ée du costume qui sera forcé ,est
dissimulée dans 1 'épaisseur de l a plateforme e t dans l e casier inféri-
eur,qui e s t fixe en place sur l a plateforme par les verrous.Un costume
léger e s t placé sur le fond de son casier-les autres casiers contien-
...
nent d'autres costumes légers,des foulards,etc e t sont empilés négli-
gemment l'un sur llautre.La malle se trouve à côté de l a plateforme.
Le magicien sort un costume du casier supérieur,le montre au pu-
bl ic e t le remet dans l e casier qui e s t placé sur l e côté.Semblab1ement
i l montre les costumes provenant des deux autres casiers.Ces casiers
sont réempilés l'un sur llautre.La malleYsansson couvercle,est mon-
trée vide e t placée sur les casiers. Enfin le couvercle e s t posé sur l a
mal le e t les goupil les adaptées aux charnières.
Le magicien force alors l e costume voulu (grace à des cartes ad-
hérentes,des cartes semblables ou un sac à échange).
L n malie aux Costumes
 ~ o n t b mde la halle

I
- - - _ _ _ _ ___-_ - - - - -- T
I
conroun des (osiesîs I
I 1
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I I
l I
I I
--_________---- -
 Pendant ce temps,l'assistante repousse l e s t r o i s fonds des casiers
dans le couvercle,où i l s se bloquent. Le masi cien t i r e un coup de feu
e t 1 ' a s s i s t a n t e soulève l e couvercle e t sort de l a malle.
REMARQUE:une construction plus simple e s t possible,en remplaçant l e s
f o n d s p l açables e t s'emboitant dans l e couvercle,par des bandes de
carton fort,reposant sur des rebords au bas des deux casiers supéri-
eurs,et à 2,5 cm. du haut d u casier inférieur.Sur ces bandes de car-
ton sont déposés 1 es parties de costumes ,des fou1 ards ,légers mai s pa-
raissant vol umineux.
T o u t ce que l ' a s s i s t a n t e a à f a i r e pour apparaître e s t de déca-
l e r ces bandes qui tomberont avec l e s costumes e t foulards dans l e
fond de l a malle où t o u t restera invisible.

Cette illusion f u t inventée au début de ce s i è c l e par l e grand

illusionniste belge Servais LE ROY ( 1865-1953 ) .
EFFET:une cabine décorée en arche de Noë e s t présentée au public.Ses
portes sont ouvertes sur l e s 4 côtés e t e l l e e s t tournée sur elle-même
pour en montrer toutes l e s faces aux spectateurs q u i voient q u ' e l l e
e s t bien vide. Les portes sont refermées. Par 1es ouvertures ménagées
dans l e s portes,le magicien produit une grande quantité d'animaux de
toutes espèces,qu'il termine par l'apparition d'une assistante qui
rempl i t entièrement 1 ' i n t é r i e u r de l a cabine.
SECRET:les panneaux avant e t a r r i è r e de 1 'arche sont a r t i c u l é s à l a
b a s e e manière à pivoter corne indiqué sur l e s figures 1,3 e t 4.La
base de l a cabine e s t creuse.Son fond e s t solide e t l a p a r t i e supé-
rieure de ce double fond e s t de f a i b l e épaisseur e t constitué par 2
trappes,articulées sur les côtés e t pouvant pivoter vers l e hauteCe-
ci forme une s o r t e de boite de 20 cm. d'épaisseur dans 1 aquelle 1 'as- .
s i s t a n t e e t l e s animaux sont dissimulés ( B ).
L'épaisseur de ce conteneur e s t camouflée par l a manière d o n t
sont placées l e s charnières des panneaux 1atéraux.De longues charni-
ères en forme de languettes sont u t i l i s é e s e t placées de sorte que
leur articulation se trouve à environ 6,5 cm. au-dessus de l a bordu-
re de 1 a base (voir figure 4 ) .
Quand l e s panneaux sont abaissés,la p a r t i e inférieure du panneau
en-dessous de 1 ' a r t i c u l a t i o n de l a charnière pivote vers l e h a u t e t
cache l e s côtés du conteneur.Le pub1 i c ne voit jamais que l a bordure
mince du faux fond.Cette manière de camoufler 1 'épaisseur d' un double
fond e s t absolument classique e t se retrouve dans nombre d'autres i l -
lusions,comrne par exemple l a crémation e t l a femme élastique.
Des ouvertures sont découpées dans l e s panneaux avant e t a r r i è r e
( CC ) e t des p e t i t s rideaux fixés à l a p a r t i e supérieure des ouver-
tures l e s ferment à l ' i n t é r i e u r de l a cabine e t empêchent de voir ce
qui s ' y passe.
La p a r t i e supérieure de l a cabine e s t rigide e t l e s bords en
sont découpés à l a manière d'une pagode.Quatre montants D démontables
supportent c e t t e partie supérieure e t sont maintenus en place par des
charnières à goupille e t des boulons à écrou-papillon.
Les pieds,munis de roulettes,sont fixés sous l a base au moyen de
f l asques f i l e t é e s .
PRESENTATION:llassistante e s t dissimulée dans l a base avec l e s animaux,
Selon l a nature de ceux-ci , i l peut ê t r e souhaitable de prévoir des sor-
t e s de cage,munies bien entendu de trous d'aération.
L'arche e s t roulée sur scène e t tournée sur elle-même.Les 4 pan-
neaux sont abaissés en commençant par celui de devant.L1arche e s t à
nouveau tournée sur elle-même e t l e s panneaux sont refermés.8 ce mo-
ment l ' a s s i s t a n t e soulève l e s deux trappes e t prend l e s animaux qu'el-
l e passe au magicien par l e s ouvertures.Finalement,el l e ferme une des
deux trappes,slassied dessus e t referme l a seconde trappe.L1arche e s t
à nouveau tournée sur elle-même e t l e s 4 panneaux sont ouverts en mê-
me temps,faisant ainsi apparaître l ' a s s i s t a n t e .
 /
/ I P l . . . ..
/

ch

ctn
EFFET:le magicien présente une cabine décorée comme u n sarcophage égyp-
tien.11 en ouvre l e s portes 2 ltavant,en r e t i r e une momie e t ouvre l a
porte arrière,montrant ainsi 1a cabine bien vide.La momie e s t replacée
dans l a cabine e t les portes refermées.En ouvrant 2 riouveau celles-ci,
une assistante vivante ,habil lée en égyptienne ,se trouve dans 1 a cabine
à l a place de l a moinie,

SECRET: LI apparei l se compose d ' une cabine, décorée comme un sarcophage

e t montée sur une petite plateforme.Cette plateforme (voir fig.1 à 4 )
se compose d ' u n plancher de 20 mm. d'épaisseur e t de ImIO X 0,75m.Un
encadrement e s t fixé sous l e plancher pour l e renforcer e t une moulure
tout autour de l a base comme enjolivure.
Les pieds B ( v o i r f i g . 1 à 4)sont fixés sous l e pl ancher au moyen
de bri des(f 1asques)f i 1etées. 11 f a u t f a i r e remarquer que 1a pl atef orme
dépasse plus d u côté gauche d u sarcophage (en lui faisant face)que du
côté droit.Ceci permet à l ' a s s i s t a n t de s ' y t e n i r pendant que l e sar-
cophage e s t montré vide,
Le sarcophage même se compose d ' une cabine construite comme une
boite,avec des panneaux sur l e s côtés,démontables pour l e transport,
s o i t au moyen de charnières à goupilles ou de boulons à écrou-papil-
lon.Les panneaux latéraux C ( f i g . 1 à 4 e t 6)doivent ê t r e renforcés
par des cornigres métalliques au dessus e t en dessous,pour rendre bien
rigide l a cabine.
L ' u n des deux panneaux latéraux C,cel u i de gauche,est muni d'une
porte D articulée par des charniëres au panneau C,Cette porte peut pi-
voter à 1' intérieur de l a cabine e t e s t maintenue en place par un pe-
t i t verrou.L'autre panneau latéral C e s t rigide e t sans porte.11 e s t
simplement muni de crochets ,à 1 ' intérieur de 1 a cabine pour pouvoir y
accrocher l a "momie"(fig.4)afin de l a faire"disparai.treH,
La porte avant F (fig.1 à 5 ) e s t articulée p a r des charnières au
panneau l a t é r a l gauche C e t pivote de 1 a manière indiquée en fig.4,La
porte a r r i è r e G (fig.2,4 e t 6 ) e s t articulée à l ' a r r i è r e de l ' a u t r e
panneau 1atéral C , E n pl us de ces portes,il y a encore l e s deux demi-
portes intérieures H (fig,2,3,4 e t 6).Elles sont décorées de manière
à représenter un sarcophage intérieur e t e l l e s sont articulées de cha-
que côté de manière à pouvoir s ' o u v r i r vers l 'extérieur ( v o i r f i g . 4 ) .
Des poignées sont fixées aux portes pour pouvoir l e s manoeuvrer
facilement.En outre,des poignées plus grandes 1 ( f i g . I , 2 e t 4 ) sont
placées à 1 'extérieur de 1a cabinesdu côté gauche ,pour aider 1 ' assis-
tante à se t e n i r au bord de l a plateforme derrière l a porte ouverte.
La "momie"montrée en fig. 5 e s t constituée par un panneau en con-
treplaqué mince,découpé en forme de mornie.Sur ce panneau se trouve un
certain nombre de p e t i t s ressorts à boudin,recouverts par un t i s s u dé-
coré comme 1es bande1 e t t e s d' une momie e t fixé par des agrafes à 1 ' ar-
r i è r e du panneau.Les ressorts tendent ce t i s s u e t l u i donnent 1 'épais-
seur d'une momie.
Cette imitation de momie e s t accrochée à l a porte arrière G de l a
cabine,comrne l e montre la figure 4.
Le ~ n r c o p h n g~~1 In
. momie
 Lorsque l a momie d o i t d i s p a r a i t r e à l a vue du pub1 i c , e l l e e s t sccro-
chée au panneau l a t é r a l C,le dos vers 1 ' e x t é r i e u r e t l e t i s s u vers 1 ' i n -
t é r i e u r ( v o i r f i g , 4 ) .Les r e s s o r t s (qui doivent ê t r e f a i b l e s ) s ' a p l a t i s -
sent e t 1 ' a r r i è r e de 1 a momie é t a n t peint en noir se confond avec l e pan-
neau 1 a t é r a l.
Pour 1a décoration de c e t t e i l 1 usion,il e s t souhaitable d' u t i l i s e r
de v r a i s motifs égyptiensaLa cabine extérieure d o i t ê t r e décorée de mani-
ère à représenter 1 ' e x t é r i e u r d ' un sarcophage ( v o i r f i g . 1 ) .Les deux por-
t e s i n t é r i e u r e s doivent représenter l e sarcophage i n t é r i e u r , p e i n t en o r
avec des couleurs vives.
La p a r t i e des portes i n t é r i e u r e s t o u t autour d u dessin du sarcopha-
ge i n t é r i e u r d o i t ê t r e peinte en noir,ou même recouverte de velours n o i r ,
pour donner un e f f e t de profondeur.
L ' i n t é r i e u r même de l a cabine s e r a également peint en noir.
PRESENTATION:llassistante se trouve dès l e début à l ' i n t é r i e u r de l a ca-
bine.Le magicien f a i t tourner l a cabine s u r elle-même,puis ouvre l a por-
t e avant.Ceci é t a n t f a i t , l l a s s i s t a n t e ouvre l a porte l a t é r a l e D dans l e
panneau C,et s e place à 1 ' e x t é r i e u r de 1 a cabine,derrière l a porte avant
( v o i r f i g . 4 ) E l l e referme d e r r i è r e el1 e 1a porte D.Le présentateur ouvre
a l o r s l e s deux demi-portes i n t é r i e u r e s e t r e t i r e l a momie de l a cabine,
q u ' i l donne à t e n i r à un a s s i s t a n t .
Le magicien traverse l a cabine e t ouvre l a porte a r r i è r e , C e t t e por-
t e e s t refermée e t l a momie replacée dans l a cabine.
Dès que l e s demi-portes i n t é r i e u r e s sont refermées,l'assistante re-
passe par l a porte D d u panneau l a t é r a l C dans l a cabine,
Le présentateur referme l a porte avant e t f a i t pivoter sur elle-mê-
me 1 a cabine. Pendant ce temps,l ' a s s i s t a n t e r e t i r e 1a momie des crochets
de 1a porte a r r i è r e e t 1 a pend aux crochets du panneau 1atéra1,l a face
de l a momie contre l e panneau.
Les portes avant e t intérieures peuvent a l o r s ê t r e ouvertes pour
permettre à l ' a s s i s t a n t e de f a i r e son apparition.
EFFET: sur scène se trouve un portique d'aspect orientalaTout à coup
se produit un éc1 a i r accompagné d'un nuage de fumée,et l e magicien ap-
parait soudainement debout dans l e portique.Cette i l 1 usion convient
parfaitement bien comme "entrée" d ' u n numéro de grandes i l 1 usions.
SECRET:le portique e s t monté sur une plateforme de Im.de profondeur
-
surIm.20 de 1argeur.Un encadrement découpé surélève c e t t e platefor-
me de 15 cm.par rapport au sol.
Le portique même est constitué par deux montants B de 2m,20 de
hauteur e t d'une largeur de 20cm.à l e u r base e t de I2,5cm.à l a partie
supérieureales deux barres supérieures C sont boulonnées aux montants.
La barre supérieure n' e s t qu' ornementale ,mais 1 a barre du dessous dis-
simule un store à ressort D.Un dragon décoratif,découpé dans du con-
treplaqué de 6 à 8 mm.d'épaisseur e s t fixé sur ces barres.
Les montants sont en contreplaqué de 12 mrn.d'épaisseur,renforcé
à l ' a r r i è r e par une planche de 15 cm. de large sur une épaisseur de
2 crn.Ces montants e t leurs renforcements sont boulonnés à l a base,
ou même fixés par des attaches rapides pour meubles.
En outre,devant chaque montant e s t fixée une g r i l l e décorative
F au moyen de charniëres à goupille.
Sur l e store à ressort D e s t enroulé u n rideau de même tissu
que l e rideau de fond de l a scène.Ce rideau e s t un peu plus large que
1 'écartement des deux montants B.Une barre métal1 ique e s t fixée à l a
partie inférieure de ce rideau,avec au centre un o e i l l e t dans lequel
peut s'engager l e verrou de déclanchement G.
Pour une bonne illusion,l 'idéal e s t de prévoir un rideau de fond
en velours noir e t sur l e store à ressort ëgalement un rideau de ve-
lours noir.
Pour produire 1 'éclair,on peut u t i l i s e r une 1ampe-écl z i r ( f l a s h )
comme c e l l e s employées en photographie dlintérieur.Mais un meilleur
r é s u l t a t e s t obtenu en allumant électriquement (par un simple f i l à
fusible,tendu entre deux plots e t mis en court-circuit directement
sur l e secteur) un morceau de papier-éclair sur lequel on aura versé
de 1 a poudre é c l a i r (mélange de poudre de magnésium e t de ch1 orate
de potassium).
L'éclair e s t provoqué p a r l e magicien en appuyant sur un inter-
rupteur en même temps qu'il pousse l e verrou de décl anchement avec
son pied.11 e s t prudent de prévoir une lampe-témoin au néon pour
ê t r e certain que l e p o t à ë c l a i r e s t bien sous tension,car rien ne
s e r a i t plus ridicule pour l e magicien que d'apparai tre,sans écl a i r
ni fumée,derrière un rideau qui se soulève.
PRESENTATION:ltappareil e s t placé au centre de la scène à + 60 cm.
du rideau de fond.Le magicien se trouve derrière 1 ' é c l a i r m a i n t e n u
dans 1 'encadrement par l e verrou G.Les 1umières sont abaissées,Le
magicien déclanche l e rideau e t en même temps l e rideau.Dès que l e
magicien e s t apparu,les projecteurs sont braqués sur ' l u i ,
EFFET: l e magicien présente un paravent à t r o i s panneaux monté sur une
plateforme. 11 ouvre l e s 3 panneaux ,montrant bien 1e paravent vide.Les
t r o i s panneaux sont refermés e t l e paravent tourné sur lui-même p o u r l e
montrer de tous l e s côtés.Le magicien t i r e un coup de feu en direction
du paravent,dont l e s deux panneaux avant s'ouvrent pour f a i r e apparaître
une assistante souriante-cet appareil peut également ê t r e u t i l isé pour
l'apparition du magicien lui-même.Dans ce cas,ce sont ses assistants qui
l e montrent vide au début.
SECRET:l 'appareil consiste en une cabine triangul a i r e montée sur 3 pieds
( v o i r f i g . 1 à 3).La plateforme A e s t un panneau triangulaire en contre-
plaqué de 20 mm. dlépaisseur,renforcé par un chassis pour l u i donner de
1a s o l i d i t é .Cette base e s t entourée d ' une mou1 ure décorative B .Les pieds
C sont fixés sous l a base au moyen de flasques f i l e t é e s , a f i n de pouvoir
l e s dévisser facilement pour l e transport.
La cabine elle-même se compose de deux pannealix latéraux D (fig.1,
3 e t 5 ) e t d ' u n panneau a r r i è r e E (fig.2,3 e t 5)Ces panneaux sont a r t i -
culés par des charnières aux deux montants d'angle FF à 1 'arrière.Ces
montants sont boulonnés à l a plateforme e t au panneau de renfort supéri-
eur G par des boulons fixés dans l e s montants e t dépassant suffisamment
que pour pouvoir 1es serrer par des écrous-papil 1on ,sous 1a pl ateforme
e t sur l e panneau de renfort,
Pour donner une plus grande r i g i d i t é au chassis arrière,deux t i r a n t s
obliques en f e r p l a t 1 ( f i g . 1 e t 3) sont boulonnés aux montants a r r i è r e
e t à l a plateforme.Des tasseaux K sont fixés aux montants d'angle F pour
donner plus de r i g i d i t é à llensemble,et aussi pour camoufler l'épaisseur
des montants d'angle.
Le panneau de renfort supérieur G (fig.2 à 4 ) e s t f i x é solidement
à l a pièce décorative L ( f i g , 2 e t 4).A ce panneau de renfort supérieur
sont également fixées deux parties des pièces décoratives supérieures
des panneaux latéraux,jusqu8à l'aplomb des charnières.L'autre partie
' d e ces pièces décoratives e s t fixée au-dessus des panneaux latéraux,
puisque 1a cabine n ' a pas de plafond.
Les deux panneaux latéraux sont muni à l ' a v a n t d ' u n loquet pouvant
ê t r e manoeuvré aussi bien de 1 ' i n t é r i e u r que de l ' e x t é r i e u r .
Enfin,le panneau arrière E e s t muni d'une porte secrète M,de 1a
t a i l l e d ' u n demi-panneau (fig.2 e t 3 ) e t a r t i c u l é e par l e s charnières
HH, Cette porte secrète s'ouvre vers 1 ' a r r i è r e e t e s t maintenue fermée
par deux p e t i t s verrous.
L ' e f f e t de l ' i l l u s i o n sera meilleur s i l a cabine e s t peinte e t dé-
corée de manière adéquate,afin de diminuer 1 ' épaisseur apparente des
montants d'angle e t de camoufler l a porte secrète.Si l e s tasseaux et,
l e s pièces décoratives d'angle sont p e i ~ t sde couleur vive e t l e s mon-
tants eux-mêmes de couleur sombre,l'épaisseur des montants passera ina-
perçue,Quant à 1 a porte secrète,el l e sera rendue invisible grâce à un
f o r t contraste entre l a t e i n t e de l a partie intérieure des panneaux e t
ce1 1e de 1eur encadrement.
PRESENTAT1ON:au début,la cabine se trouve fermée sur l a scène,avec l e
coin a v a n t a i r i g é vers l e pub1 ic.L1assistante e s t en position 1 ,debout
sur l e bord de l a plateforme de-rrière l e panneau a r r i è r e .
Le magicien ouvre 1e panneau 1 atéral gauche vers 1 ' arrière ,comme
l e montre l a fig.3.Immédiatement,l'assistante se place en position 2 ,
derrière ce panneau latéral e t l e montant du coin gauche.
Le magicien ouvre alors l e panneau arriëre,comme indiqué en posi-
tion 2,et finalement 1 e panneau 1 atéral d r o i t . L ' assistante e s t cachée
entre l a porte l a t é r a l e gauche e t l a porte arrière.Comme ces portes
sont plus hautes que 1 'assistante,les spectateurs se trouvant même aux
balcons ne peuvent 1 'apercevoir.
Le magicien referme l e panneau arrière e t l ' a s s i s t a n t e reprend l a
position I.Dès que l e s panneaux latéraux sont fermés,l'assistante ol;vre
l a porte secrëte dans l e panneau a r r i è ~ e ~ p é n ë t rdans
e l a ca5ine e t re-
ferme l a porte secrète.
La cabine e s t tournée sur elle-même,et à un signal du magicien,
1 'assistante ouvre brusquement l e s panneaux latéraux e t f a i t son appa-
rition.
A8. La Femme nu Tambour

EFFET: un grand cylindre en forme de tambour géant est montré vide e t

j7ià-Gsur un support.De grandes f e u i l l e s de papier sont alors placées
devant e t derrière l e cylindre e t e l l e s sont maintenues en place par
de grands anneaux de méta1,formant ainsi une sorte de tambourin géant.
Le tambour e s t alors attaché à des cables e t soulevé en 1 ' air.Le
papier en e s t percé e t de grands drapeaux e t de longues banderolles en
sont produites.Finalement l e papier se déchire complètement e t une as-
sistante apparait dans l e tambour.
SECRET: l e support sur lequel e s t placé un moment l e tambour,bien que
paraissant vide,dissimule l ' a s s i s t a n t e grâce 2 un miroir à 45".
La partie inférieure du tambour e s t munie d'une trappe p a r où
1 'assistante peut entrer secrètement dans l e tambour dès qu'une feuil -
l e de papier e s t tendue devant ce1 ui-ci.L'assistante une fois dans l e
tambour referme l a trappe.
El l e a sur el l e l e s drapeaux e t les bander01les pliées en accor-
déon.El1e en tend l'extrémité au magicien par les trous du papier,
puis f a i t finalement son apparition après l a production des banderolles.
EFFET: un écran grillagé e t bien décoré à quatre faces e s t présenté
sur une petite plateforrne.Derrière 1 'écran se trouvs une sorte de pa-
gode orientale,que l'on aperçûit à travers l a face grillagée de l 1 é -
cran.La pagode e s t r e t i r é e e t montrée vide.Elle e s t replacée e t u n 2
assistante,habillée en chinoise,en e s t immédiatement produite.
SECRET:la base de l'appareil se compose d ' u n plancher de'20 mm.d1é-
paisseur f i x é sur u n encadrement en bois,découpé par des motifs ori -
_.

entaux,avec des blocs de bois aux quatre coinseDes roulettes sont f i -

xées sous l e s blocs e t une moulure décorative entoure l'encadrement
de bois pour en agrémenter 1 ' aspect. S u r l e p l ancher , u n carré formé
de 4 l a t t e s de bois s e r t à maintenir en place l'écran qui e s t dispo-
sé tout autour de ce carré.
L'écran se compose de quatre panneaux grillaç6s.Seul l e panneau
avant e s t à claire-voie,les 3 autres sont recouverts à l ' i n t é r i e u r
de velours noi r.Les panneaux 1atéraux sont articul és au panneau a r r i -
ère par des charnières e t l e panneau avant e s t a r t i c u l é d ' u n côté
seulement,au panneau de droite,ce qui permet de l ' o u v r i r comme une
porte.
Des verrous l e maintiennent fermé.Les charnières sont du type
à goupille permettant u n démontage rapide de llécran,Cet écran e s t
constitué par quatre panneaux de contreplaqué de 8 mm.d'épaisseur.
Découpez l e s g r i l l e s de chaque panneau e t renforcez l e s panneaux
par un encadrement en l a t t e s de bois 2 l ' e x t é r i e u r de ceux-ci.Décou-
pez 3 rectangles de carton épais de mêmes dimensions que l e s panneaux
e t collez-y du velours noir de chaque côté.Ces rectangles de carton
recouvert de velours noir sont finalement cloués en place,à l ' i n t é -
rieur des deux panneaux latéraux e t du panneau arrière,après avoir
peint e t décoré ces panneaux.
La pagode e s t constituée par deux tubes côniques à quatre faces
sans fond ni couvercle (fig.4) .Le tube intérieur e s t recouvert exté-
rieurement de velours noir e t s'adapte librement dans l e tube extéri-
eur.Ces deux tubes sont confectionriés en f e u i l l e d'aluminium de 0,8
à 1 mm. dlépaisseur.Quatre morceaux sont nécessaires pour chaque t u -
be,Ces morceaux sont réunis à leurs arêtes l a t é r a l e s par de p e t i t s
boulons e t é c r o u ~ ~ p e r m e t t a nunt démontage faci l e .
Une pièce ornementale en forme de t o i t de pagode e s t fixée au
dessus du tube extérieur au moyen d'équerres en métal .Un croi si1 1on
en métal pl at,repl i é à ses extrémités , e s t boulonné à 1a partie supé-
rieure du tube i n t é r i e u r a l e croisillon e s t aligné immédiatement en
dessous de l a partie ornementale au dessus du tube extérieur.Cette
disposition permet:soit de soulever uniquement l e tube extérieur,l a
pagode paraissant vide;soit de soulever l e s deux tubes comme un seul
ce q u i permet de f a i r e apparaitre l ' a s s i s t a n t e
EFFET: sur scène se trouve une plateforme qui supporte l'encadrement
m u n e cabine ,sans f o n d , n i couvercle ,ni côtés ,ni a v a n t .Cechassis e s t
absolument vide.Les panneaux de l a cabine sont alors placés sur l e chas-
s i s e t l a cabine e s t tournée sur elle-même pour q u ' o n en voie toutes
les faces.Puis des manifestations curieuses se produisent:des tambou-
rins retentissent,des cloches se mettent à sonner,des mains apparais-
sent dans les ouvertures de l a porte,finalernent,à un coup de feu du
magicien,les portes a v a n t s'ouvrent e t une assistante apparait.
SECRET: l a cabine se compose d'un chassis formé par quatre encadrements
e n b o i s , pour la face avant,l a face arrière e t les deux faces latérales
fixés sur une plateforme.Ces encadrements sont f a i t s en l a t t e s de bois
de 18 à 20 mm. d'épaisseur sur 50 à 60 mm. de largeur,et i l s mesurent
75 cm. de longueur sur 90 cm, de hauteur.
Ces l a t t e s sont réunies aux coins du chassis par tenons e t mortai-
ses,et les encadrements rêunis entre eux par des goujons à écrou papil-
lon (fig.4).
La base est creuse à l ' a r r i è r e e t contient,dans son épaisseur,une
petite plateforme cou1 issante,qui peut être sortie vers 1 'arrière de
l a cabine,pour que l'assistante puisse s'y tenir.Le t o u t doit donc ê-
t r e t r è s solide e t l e panneau coulissant d o i t être renforcé extérieu-
rement p a r d u f e r plat de 5 mm. d'épaisseur.
Les pieds de la plateforme sont des tubes se vissant dans des bri-
des fixées sous l a plateforme. I l s sont munis de roulettes.
Les côtés de l a cabine sont en contreplaqué mince.Le panneau du
dessus e s t renforcé par une petite l a t t e de bois DD sur son pourtour
(voir fig.1) e t i l e s t simplement posé sur l a cabine.La l a t t e sert de
bordure à ce couvercle.Les autres panneaux C s o n t en contreplaqué comme
l e montre l a figure 2.Ces panneaux sont glissés à partir du dessus de
l a cabine dans des r a i l s métalliques fixés à l ' i n t é r i e u r du chassis
(voir fig. 2 e t 4 ) .
Le panneau avant est muni d'une double porte EE (fig,I)articulée
au panneau par des charniêres.Au centre de chaque porte e s t découpée
une ouverture en forine de losange BB.Derrière ces ouvertures pendent
de petits rideaux q u i empêchent de v o i r ce q u i se passe à l ' i n t e r i e u r ,
mais pas d'y lancer des tambourins e t des clochettes.
Le panneau arrière e s t également muni de doubles portes FF,mais
s'ouvrant à 1 ' intërieur (fig .2)Ces portes n'ont pas d'ouvertures com-
me les portes avant,mais el les doivent être bien camouflées,car l e
panneau arrière ne doit pas sembler ê t r e muni de portes.0n utilisera
à cet e f f e t des bandes dorées autocollantes,que l'on placera autour
de 1 a découpe des portes,le restant d u panneau étant n o i r ou rouge.
Des rectangles semblables décoreront évidemment de l a même manière
les autres panneaux,
A 1 'arrière de l a cabine se trouve un store à ressort GG ( f i g .
2 e t 3 ) ,fixé à l a 1 atte supérieure d u chassis arrière.Ce store e s t
pourvu d'un rideau de même tissu que celui du pideau de fond de l a
scène.
 Lorsque ce rideau e s t abaissé e t maintenu dans cette position,il
dissimule complètement 1 ' assistante accroupie sur 1 e pro1 ongement ar-
r i è r e de 1 a plateforme ( f i g . 3 )
PRESENTATION: l a plateforme surmontée du chassis de l a cabine se trou-
ve au centre e t à l ' a r r i è r e de l a scène,près du rideau de fond,Le sto-
re e s t abaisse e t l ' a s s i s t a n t e cachée derrière l e store.Les cinq pan-
neaux sont empilés l e s uns sur l e s autres,près de l a plateforme.
Le rideau se lève e t l e magicien a t t i r e 1 'attention d u pub1 i c sur
l e chassis,qui ne contient visiblement rien du tout.Le public peut voir
en dessous,au dessus e t au travers d u chassis.
Le panneau a r r i è r e e s t pris par l e s assistants,montré au public
e t mis en place dans l e chassis,devant 1 'encadrement arrière.De même
sont ensuite placés l e s panneaux de côté,puis l e panneau avantset en-
f i n l e couvercle.L'assistante relève alors immédiatement l e store à
ressort ,ouvre l e s portes arrière,rentre dans 1a cabine,fai t rentrer
l a petite plateforme a r r i è r e e t referme l e s portes a r r i è r e .
Le cabinet e s t tourné sur lui-même.Puis des tambourins e t des
clochettes sont introduites dans l a cabineeles instruments de musique
sont actionnés p a r l ' a s s i s t a n t e qui l e s r e j e t t e ensuite par l e s ouver-
tures des portes .Finalement 1 ' a s s i s t a n t e ouvre l e s portes e t f a i t son
appari t i o n .
EFFET: une boite en verre e s t montée,panneau p a r panneau,sur une plate-
forme: l e fond d ' abord,puis les. faces l a t é r a l e s e t enfin l e couvercle.
Ces panneaux sont maintenus ensemble par des grandes courroies.Un drap
recouvre un instant cette boite transparente,et l o r s q u ' i l e s t r e t i r é ,
une charmante assistante se trouve dans l a boite en cristal.Cette appa-
tion peut ê t r e présentée complètement entourée.

-tôt
.
SECRET: 1 a boite A se compose (voir f ig 1 à 4 ) de 6 panneaux en gl ace,
en plexigl as pour en f a c i l i t e r l e transport .Chaque panneau
e s t entouré d'un profilé en aluminium pour l e rendre plus solide (El
fig.4).Le couvercle de l a boite e s t muni d ' u n profilé avec une arête
supplémentaire ( C fig.4) contre 1aquel l e viennent reposer l e s panneaux
1atéraux.Des crochets D sont fixés aux coins supérieurs des panneaux
pour l e s maintenir ensemble.
Les panneaux latéraux sont placés sur l a base dans des rainures
E ( f i g . I , 2 e t 4 ) formées par des cornières métalliques vissées sur l a
plateforme.Quatre courroies sont fixées autour de l a base de l a boite.
La plateforme e s t creuse en r é a l i t é e t l ' a s s i s t a n t e y e s t dissimu-
lée,Le plancher de l a pl ateforme possède une trappe G ( f i g . 1 à 4 ) a r t i -
culée par des charnières e t qui peut s ' o u v r i r comme l e montre l a f i g .
2.Ce plancher de l a plateforme e s t f i x é sur un encadrement H (fig.1
à 4 ) qui forme l e compartiment secret,
La partie centrale 1 ( f i g . I à 4 ) d u fond e s t en contreplaqué,ren-
forcé par des bandes de métal.Elle e s t articulée au bas de l'encadre-
ment H en J ( f i g . 2 à 4 ) .
Quand l ' a s s i s t a n t e se trouve dans l a plateforme,son poids f a i t
descendre ce fond,lui donnant ainsi l a place nécessaire ( f i g . 1 e t 2 ) .
Mais l e fond revient à sa position prernière,grâce à de longs ressorts
à boudin, 1orsque 1 ' assi s tante sort de 1a pl ateforrne,
Les parois l a t é r a l e s K ( f i g . 1 e t 3)du fond sont f a i t e s en f e u i l -
l e de caoutchouc,et sont agrafées d'une partie au fond en contrepla-
qué du compartiment secret,et d'autre part à l'encadrement en bois
de 1a pl ateforme,
Pour réduire 1 'épaisseur apparente de l a pl ateforme,les pieds
vont jusqu'à 1a moulure L ( f i g . 1,2 e t 4 ) e t des pièces ornementales
M ( f i g . 1 e t 2)sont placées entre l e s pieds.Ces derniers peuvent se
dévisser pour 1 e transport.
La décoration de l a plateforme e s t t r è s importante,les mou1 ures
doivent ê t r e peintes de couleurs vives,tandis que l e s pieds e t l e s
pièces ornementales seront décorées de cou1 eurs pl us neutres. Le pl an-
cher peut ê t r e peint en noir,ou recouvert de t i s s u ,
PRESENTATI0N:la plateforme e s t au centre de l a s c è n e , l l a s s i s t a n t e ca-
chée à l ' intérieur.Les 4 courroies sont d'abord étendues sur l a pl a-
forme de l a manière indiquée,pour permettre l'ouverture de l a trappe.
L n 'Boite dg Çristnl
 Le panneau d u fond en plexiglas e s t alors placé sur l a platefor-
me,puis les panneaux latéraux dans leurs rainures.Ces panneaux sont
accrochés ensembl e aux coins ..
Le panneau formant couvercle e s t alors placé au dessus e t l e s
courroies sont mises en place e t attachées.
Le d r a p e s t alors placé sur l a b o i t e s l a recouvrant entièrement.
A ce moment 1 'assistante soulève l a trappe,ce qui f a i t également se
soulever l e panneau d u fond.Ce panneau est appliqué ensuite contre
l e panneau avant,oü i l e s t maintenu par un verrou à ressort au-des-
sus.L'assistante se met en position dans l a boite e t referme l a trap-
pe,Le d r a p e s t retiré,découvrant 1 'assistante apparue dans l a boite.
EFFET: sur scène se trouve une cabine à claire-voie,munie de bar-
reaux sur l e s côtés e t à l f a r r i è r e . C e t t e cabine e s t visiblement vi-
de.Le magicien abaisse des rideaux à l ' i n t é r i e u r de chaque face de
1 a cabine,qui e s t ensuite tournée sur el le-même.Le magicien t i r e
un coup de feu en direction de l a cabine:les quatre rideaux se re-
lèvent instantanément e t à l ' i n t é r i e u r de l a cabine se trouve une
assistante.
SECRET: 1 a cabine ressemble à m e cage,rnunie de barreaux 'sur l e s
f a c e s l a t é r a l e s e t à l'arrière,comme l e montrent l e s fig.1 à 4.
La base B ( f i g . 1 à 4)consiste en un plancher en contreplaqué
épais,monté s u r un encadrement C ( f i g . 1 e t 2 ) qui renforce l a ba-
se e t forme égalexent l e s pieds de l a cabine,qui sont munis de
roul e t t e s .
La partie supérieure de l a cabine D ( f i g . 1 à 4 ) e s t consti-
tuée par un encadremeri.,fixé sur un panneau de contreplaqué e t en-
touré d ' une1 corniche ornemental e ( f i g. 1,2 e t 4).
Les montants d'angle E ( f i g . 1 à 4)sont boulonnés en place en-
t r e l a base e t l a partie supérieure.Les boulons sont indiqués par
F sur l e s f i g . I , 2 e t 4.Ces montants rendent l a cabine rigide.
Les barreaux A (fig.1 à 4) sont en bois e t leurs extrémités
s'adaptent dans des trous forés dans l a corniche supérieure e t
dans l e s l a t t e s entourant l a plateforme.Les trous dans l a corni-
che sont forés plus profondément que l a hauteur des barreaux ne
1 ' e x i g e a l e t t e disposition permet d'enfoncer pl us haut que néces-
s a i r e l e s barreaux dans l e s trous de l a corniche e t de l e s amener
ensuite au-dessus des trous autour de l a plateforme,et de l e s en-
foncer alors dans ces trous.
Par contresles quatre barreaux centraux à 1 ' a r r i è r e ,H fig.3,
sont réunis en bas e t en haut par des bandes de métal 1 (fig.3 e t
4 ) formant ainsi une porte q u i e s t a r t i c u l é e pour pouvoir s ' o u v r i r
dans l a cabine.
Les stores à ressort 3 (fig.1 à 4 ) sont f i x é s sur l e s côtés,
à 1 ' avant e t à 1 ' a r r i è r e corne montré sur l e s dessins, Les cl iquets
de ces s t o r e s à ressort ont é t é tous retirés,pour que lorsque l e s
rideaux sont l i b é r é s , i l s se relèvent jusqu'à l a p a r t i e supêrieu-
re de l a cabine.Les rideaux u t i l i s é s pour l e s s t o r e s à ressort à
l l a v a n t , à l ' a r r i è r e e t sur l e s côtés sont tous f a i t s du même t i s -
su. 11 y a encore un store à ressort supplémentaire,à 1 ' a r r i è r e du
fond de l a cabine.Le rideau de ce s t o r e à ressort e s t en même t i s -
su que celui du rideau de fond de l a scène.
Des barres d'acier K (fig.4) sont placées dans l e s ourlets in-
f é r i e u r s des rideaux.Elles sont pourvues d ' u n trou L ( f i g . 4 ) qui
permet de l e s g l i s s e r sur des verrous à ressort M ( f i g . 4 ) .Des pe-
t i t e s t i g e s N ( fig.4 ) sont fixées au bas des rideaux e t permet-
tent de l e s abaisser.
 Les verrous à ressort M ( f i g . 3 e t 4 ) sont commandés par des ca-
bles,qui sont raccordés à l a plaque centrale O ( f i g . 1 à 3 ) qui peut
pivoter e t qui e s t actionnée par l e l e v i e r au pied P (fig.3).Le ver-
rou supplémentaire MX ( f i g . 3 'et 4 ) e s t commandé indépendamment des
autres verrous,il e s t déclanché au pied,à 1 ' a r r i è r e du fond de l a ca-
bine. Le verrou du rideau a r r i è r e ,à l ' i n t é r i e u r de l a cabine ,peut
aussi ê t r e déclanché depuis 1 ' a r r i è r e de l a cabine,par un l e v i e r au
pied R ( f i g , 4 ) .
PRESENTATION: la cabine e s t en place sur scène,les rideaux relevés à
l'exception du rideau supplémentaire à l l a r r i è r e , q u i e s t semblable
au rideau de fondaCe rideau e s t abaissé e t bloqué par l e verrou à
ressort MX.L1assistante se t i e n t sur l e bord a r r i è r e , d e r r i è r e ce
r i deau.
Le magicien entre cians l a cabine e t abaisse tous l e s rideaux
e t l e s accroche aux verrous à ressort:dlabord l e rideau a r r i è r e ,
puis ceux des deux côtés e t enfin l e rideau avant,qui e s t abaissé
e t bl oquë depuis 1 ' extérieur.
Dès que l e magicien a bloqué en bas l e rideau a r r i è r e , l ' a s s i s -
tante déclanche avec son pied l e verrou MX,qui l i b è r e l e rideau à
l ' a r r i è r e de l a cabine qui e s t semblable au rideau de fond.
Aussi t ô t que l e rideau avant e s t abaissë,l ' a s s i s t a n t e décl anche
l e verrou R du rideau a r r i è r e à 1 ' i n t é r i e u r de l a cabine.Ce rideau
une f o i s relevé ,el 1e pousse 1a porte d u fond de 1a cabine,entre
dans l a cabinesreferme l a porte e t abaisse l e rideau de fond qu'el-
l e rebloque dans son verrou.
La cabine e s t alors tournée sur elle-même,et au coup de feu,
l ' a s s i s t a n t e appuye avec son pied sur l e levier de déclanchement,
qui 1ibère tous f es rideaux sur l e s quatre côtés.
-
EFFET:sur une mince plateforme se trouvent deux boites,de t a i l l e 1é-
germent différente,La plus grande des deux est posée sur le sol ,sot1
couvercle r e t i r é e t ses 4 parois ouvertes .La boite e s t complètement
vide.El l e e s t remontée e t repl-acëe sur 1 a p1ateforme.La seconde bai t e
est montrée semblablement vide e t e l l e e s t gl issee ensuite dans l a pre-
mière boite.Comme les deux boites o n t leur face a v a n t grillagée e t à
claire-voie,le pub1 i c peut toujours voir à 1 ' intérieur des deux b o i -
tes ,et se rendre compte qu'el les sont toujours vides.Pourtant au com-
mandement d u magicienyune assistante apparait visiblement e t instanta-
nément à l ' i n t é r i e u r des deux boites !
SECRET: l ' i l l u s i o n se compose d'une plateforme montée sur roulettes e t
Z X Ü x boites,s'emboitant l'une dans l t a u t r e , e t constituées de pan-
neaux pleins sur les côtés e t à l ' a r r i è r e e t d'un panneau à claire-
voie à llavant,avec des barres verticales.
La plateforme A ( f i g . 1 à 3 ) e s t f a i t e d'un plancher en contre-
plaqué de 20 mm. d'épaisseur e t de Im50 de longueur sur une largeur
de Om90. Ce pl ancher e s t renforcé par un encadrement B ,sur lequel i 1
e s t collé e t cloué.Une moulure est placée t o u t autour,pour l a déco-
ration.Des blocs de bois sont fixés aux 4 coins à l ' i n t é r i e u r de l'en-
cadrement pour supporter les pieds qui y sont vissés dans des brides
filetéesaDes roulettes sont montëes aux 4 pieds,qui sont en bois tour-
né.
La grande boite D ( f i g . 1 e t 2)mesure 65 cm. sur 65 cm. sur 90 cm.
extërieurement.Elle e s t f a i t e en l a t t e s de 2 cm. d'épaisseur pour les
encadrements e t en panneaux de contreplaqué de 8 à IO mm. d'épaisseur.
Le fond,ll arrière , l e couvercle e t une face 1atéral e sont constitués
par des panneaux pleins E (fig.1 e t 2),tandis que l ' a u t r e face latéra-
l e a une double trappe,montée sur charnières à r e ~ s o r t ~ p o u v a npivoter
t
à l ' i n t é r i e u r de la boite,et indiquée par F sur les fig.1 et 2.Un pe-
t i t verrou G ( f i g . 1)permet de maintenir l e s deux trappes en place jus-
q u ' a u moment voulu.
La face avant de l a boite e s t f a i t e de barres verticales H ( f i g .
I e t 2)placées dans un encadrement A,comme indiqué par les coupes ho-
rizontales e t verticales de l a fig.5.Un second encadrement B,muni de
barres verticales semblables est indiqué p a r 1 sur l a f i g . 2 , e t par B
sur l a fig.5.Ce second encadrement e s t coulisscnt e t ses barreaux peu-
vent se placer,soit derrière chaque barreau H du premier cadre A,soit
derrière les ouvertures entre les barreaux H.La face avant de ces bar-
reaux coulissants e s t recouverte de velours noir,de sorte que lorsque
ces barreaux coulissants se trouveut derrière les cuvePtures des pre-
miers barreaux,la boite semble vide,même s i quelqu'un se trouve à 1 ' in-
térieur de la boite.Un levier C en métal(fig.5)est f i x é à l a partie su-
périeure du cadre cou1 issant e t va jusque dans 1 a rainure D (fig.5) ,où
une cordelette de tirage lui est attachë.Cette cordelette passe dans
1a rainure D ,qui va d ' un b o u t à 1 ' autre de 1a 1 a t t e supérieure du pan-
neau avant,pour aboutir à 1 'extérieur de l a boite,oü e l l e peut être
manoeuvrée p a r l e niagicien.Un encadrement a r r i è r e E ( f i g . 5 ) e s t vissé
d e r r i è r e l e panneau avant pour maintenir l e s barres coul i s s a n t e s en
pl ace.
Une barre métallique,indiquée par 1-1 sur l e s f i g . I , 2 e t 3 , e t par F
sur l a f i g . 5 , e s t f a i t e en t ô l e d'aluminium de I , 2 mm. d l é p a i s s e u r . E l l e
mesure 5,5 cm. delarge sur 58 cm. de long e t a ses extrémités recour-
bées à angle droit.Deux t i g e s en a c i e r sont recourbées e t rivées à l a
barre métallique coulissante F,comme l a figure 5 l e montre en G.Ces t i -
ges dépassent à l ' a r r i è r e du panneau avant e t peuvent c o u l i s s e r dans
l e s rainures découpées dans 1 'encadrement arrière.Un p e t i t ressort en
a c i e r p l a t H e s t r i v é à chaque extrémité de l a barre coulissante pour
l a maintenir en place e t l'empêcher de tomber.
Cette barre coulissante e s t décorée de l a même manière e t de l a
même couleur que l a p a r t i e i n f é r i e u r e du panneau avant de l a p e t i t e .
boite.De ce f a i t , l o r s q u e l a p e t i t e boite e s t descendue dans l a grande
b o i t e , l e bas de l a p e t i t e b o i t e repose s u r l e s deux t i g e s rivées à l a
barre coulissante e t f a i t g l i s s e r vers l e bas c e t t e barre,ce qui don-
ne l ' i l l u s i o n de voir descendre l a p e t i t e boite dans l a grande par l e s
ouvertures des barreaux.
Les côtés des boites sont a r t i c u l é s au fond de c e l l e s - c i par des
charnières à goupille,afin de pouvoir l e s ouvrir à p l a t dans l e b u t de
l e s montrer bien vides,et de pouvoir l e s démonter p o u r l e transport.
D'autre p a r t , l e s coins supérieurs des côtés sont maintenus l ' u n à 1 'au-
t r e par des p e t i t s crochets p l a t s . E n f i n , ? e s couvercl e s sont a r t i c u l é s
à 1 ' a r r i è r e des boites par des charnières à goupi 1l e également.
La p e t i t e boite e s t c o n s t r u i t e pratiquement de l a même manière
que l a grandeysauf q u ' e l l e ne possède pas de barre métallique coulis-
sant vers l e bas.Ses dimensions extérieures sont de 60 cm, X 60 cm.
X 87 cm..La trappe l a t é r a l e e s t indiquée par J s u r l e s f i g . 1 e t 2 ;
c e t t e trappe e s t f a i t e de l a même manière que pour l a grande b o i t e ,
sauf qu'el l e s'ouvre vers 1 ' e x t é r i e u r e t non à 1 ' intérieur.De pl us,
une double trappe K,slouvrant vers l e haut ( f i g . 1 e t 2 ) e s t construi-
t e dans 1 e fond de l a p e t i t e s boite e t e s t a r t i c u l é e sur l e s côtés,
avec un j o i n t au centre.Le panneau avant e s t pourvu de barres v e r t i -
cal es coul i ssantes, recouvertes de velours noi r,comme à 1 a grande boi-
te.
PRESENTATION: l e s b o i t e s s e trouvent l ' u n e à côté de l ' a u t r e sur l a
plateforme au d é b u t de l ' i l l u s i o n . L ' a s s i s t a n t e se trouve dans l a p e t i -
t e boite,mais n ' e s t pas v i s i b l e du public car l e s barreaux du panneau
avant sont fermés par l e s barreaux noirs.La trappe l a t é r a l e de c e t t e
boite n ' e s t pas bloquée.Par contre,les barreaux du panneau avant de
l a grande boite sont ouverts e t 1 a trappe l a t é r a l e de l a grande b o i t e
e s t bloquée.
Le magicien r e t i r e avec 1 ' a i d e d ' u n a s s i s t a n t l a grande boite
de 1a pl ateforme e t 1 a dépose s u r l e s o l , I l s r e t i r e n t complètement l e
couvercle,eri enlevant l e s goupil1 es des charnières e t ouvrent l e s 4
côtés de l a b o i t e pour montrer q u ' e l l e e s t bien vide.
La grande b o i t e e s t a l o r s remontée e t repl acée sur 1 a pl ateforme,
mais c e t t e f o i s , c o n t r e l a p e t i t e boite.Pendant que l a grande aboite e s t
replacée s u r 1 a plateforme, l e magicien ferme l e s suvertures des bar-
reaux d u panneau avant ,en t i r a n t s u r l a c o r d e l e t t e de commande-Cette
ranoeuvre e s t absolument i n v i s i b l e pour l e public.
 I l f a u t également que 1 ' a s s i s t a n t libère l e verrou de l a trappe
l a t é r a l e de l a grande boite,pour permettre à l ' a s s i s t a n t e de passer
d'une boite à l f a u t r e . L a raison pour laquelle l e s trappes sont blo-
quées e s t d ' ë v i t e r que ces trappes s'ouvrent accidentellement lorsque
les boites sont ouvertes à plat sur scène.
Dès que l a grande boite ë s t placée à côté de l a p e t i t e , l 1 a s s i s -
tante entre rapidement,mais sans bruii,dans l a grande boite,par l e s
trappes 1atéral es.
La p e t i t e boite e s t alors montrée vide de l a même maniëre que
pour l a grande. 11 faut toutefois prendre soin d'ouvrir l e s ciuvertu-
res entre l e s barreaux avant de r e t i r e r l a boite de 1 a plateforme,et
de bloquer l a trappe avant de r e t i r e r l e couvercle.
Après avoir montré vide l a p e t i t e b o i t e s e t replacé son couver-
c l e , ! ~magicien e t 1 ' a s s i s t a n t amènent l a p e t i t e boite au-dessus de
l a grande,et après avoir r e t i r é l e couvercle de l a grande boite , i l s
abaissent l a p e t i t e boite dans l a grande.Le fond de l a p e t i t e boite
f a i t descendre l e barreau coulissant horizontal dans l e panneau avant
de l a grande boitesce qui donne tout à f a i t l ' i l l u s i o n de l a p e t i t e
boite s'enfonçant dans l a grande.La trappe dans l e fond de l a p e t i t e
boite permet à 1 ' a s s i s t a n t e de r e s t e r en place dans l a grande boite.
Pour apparaitre,il s u f f i t que 1 ' a s s i s t a n t e pousse rapidement
l e s barreaux coulissarits sur l e côté au moyen d ' u n couteau à lame
émoussée,à moins que ces barreaux ne soient actionnés de l ' e x t é r i e u r
au moyen de l a cordelette,par l e magicien ou par l ' a s s i s t a n t ,
Cette i l 1usion doit ê t r e présentée vivement e t rapidement . A 1a
f i n , l e s crochets au coin des panneaux d ' u n côté sont soulevés,de ma-
nière à pouvoir abaisser ces panneaux pour que l ' a s s i s t a n t e puisse
s o r t i r rapidement des deux boites.
 tFFET:uri grand cadre \/ide,rnoi:fé szr ~n c h e v a l - ~ , S Pi r c u v ~au centre de
l E è n e . l e inagicien présente alors un cadre riscouvert de papier q u ' i l
pl ace dans 1 ' encadrement ,sur 1e c~ievale t . i l perce 7 e papier à pl üsieurs
endroits e t en sort U r i grarici noii~brede fl~ulards ,des drapeaüx,des colûrn-
bes,des lapins,etc.. .F.inalement,le papier se d é c i ~ i ~coinp1Cte;nent
e et
une assistante apparait dans l e cadre.
SECRET: l'appareil corisiste eii un chevalet f a i t en tubes de 32 mm. de
diamètre extérieür,mon te sur roulettes ( f i g . 1 à 3) .Le montage indiqué
e s t réalisé par des raccords e t nipples vissés sur l e s ex-tremités f i l e -
tées des tubes,mais tout autre procédé d'assemblage peut ê t r e u t i l i s é ,
(corne des raccords à assemblage rapide modernes) ,de même que des t u -
bes de section carrée peuvent ê t r e u t i l i s é s au l i e u de tubes ronds.
Dans ce dernier cas,employer des tubes carrés de 25 mm, de côté,
Le cadre sur lequel e s t tendu l e papier peut ê t r e f a i t avec une
moulure en bois,dlune seule pièce ou démontable pour l e transport.
Derriëre l e tube supérieur se trouve dissimulé un store à ressort
avec un rideau identique au t i s s u du rideau de fond de 1 a scène.Les
cliquets du mécanisme à ressort auront é t é r e t i r é s pour que l e rideau
puisse s'erirouler 1 ibrement en tout temps.Les supports du store sont
fixés aux raccords des coins supérieurs du chevalet.
La t a b l e t t e servant de support pour l ' a s s i s t a n t e e s t f a i t e en con-
treplaqué de 20 m . d'épaisseur sur 23 cm. de large e t ImOO de long,
Elle e s t vissée sur deux bouts de tube de I2,5 mm. de dïamètre,aplatis
à leur extrémité e t pliés,flxés dans l e raccord à 5 ouvertures J ( f i g .
1 e t 3).
Les enjolivures R (fig.1) sont f a i t e s en f e r plat ou découpées
dans de 1a t61e.ElIes pendent à l a barre centrale C par des anneaux
enfilés sur cette barre.Le S u t de ces enjolivures e s t de dissimuler
au public l a présence de l a t a b l e t t e supportant l ' a s s i s t a n t e .
Des roulettes sont fixées aux bouchons vissés aux extrémités i n -
férieures des tubes E ( f i g . 1 à 3 ) du chevaiet.
Toutes l e s pièces métalliques du chevalet peuvent ê t r e chromées
ou dorées,selon l e s goutS.La tablette pour l ' a s s i s t a n t e sera peinte
en noir.
Le cadre de bois sera décoré d'une t e i n t e vive.Lorsqu'i1 e s t en
place,il repose sur les p e t i t s tubes L L (ficj,2 e t 3).Le dessus du cii-
dre e s t maintenu à sa partie supérieure par des bandes de f e r p l a t
de 3 mm. d'épaisseur e t de 20 m. de largeur,vissées à l ' a r r i è r e du
cadre ( f i g . 4 ) e t recourbées au-dessus du tube supérieur d u chevalet.
Pour renforcer l a s t a b i l i t é de l l a p p a r e i l , i l peut ê t r e u t i l e de
prévoir 4 t i r a n t s ou tendeurs T ( f i g , 3 ) , f i x é s d ' u n côté aux coudes
H e t de l ' a u t r e aux raccords J,ceci pour empêcher l e chevalet de se
déformer sous l ' e f f e t d u poid de l ' a s s i s t a n t e .
Il e s t bon également de prévoir une boite,avec trous d'aération,
pour y garder jusqu'au moment de leur production l e s animaux.Cette
boite pourra avoir comme dimensions 20 X 38 X 50 cm.,elle aura une
porte à g l i s s i è r e s'ouvrant facilement e t sera peinte en noir.
PRESENTATI0N:Le chevalet se trouve au centre de l a scène,à environ 1 m .
du rideau de fond.L1assistante e s t accroupie sur sa tahlette,avec près
d'el l e 1 a cage contenant les animaux e t à ' portée de sa main les foulards,
drapeaux,banderolles q u i doivent apparaitre.Le rideau d u store à ressort
e s t abaissé e t l a barre métallique se trouvant dans son ourlet inférieur
accrochée à un piton au centre de l a t a b l e t t e .
Au début de l ' i l l u s i o n , l e cadre avec l e papier se trouve sur l e che-
valet.L'éc1airage doit ê t r e soigneusement étudié ,avec peu de 1umière ve-
nant d u dessus e t une rampe puissante.
Le magicien r e t i r e l e cadre e t l e montre des deux c6t2s au pilbl i c ,
après quoi i l l e replace sur l e chevalet.
I l dessine alors sur l e papier un papillon,et de ce dessin,après
avoir f a i t un trou daris l e papier,il r e t i r e des foulards e t des drapeaux
aux couleurs vives .A u n autre endrûit,il dessine l e prof i l d ' anirnaux,corn-
me tourterelles e t lapins e t i l en produit ces animaux.Finalement,il des-
sine l e profil d'une femme e t 1 'assistante apparait au centre du papier
q u i se déchire.
Dès que l e cadre au papier e s t replacé sur l e chevalet,l 'assistante
doit décrocher l a l a t t e inférieure du rideau e t l a i s s e r celui-ci s'enrou-
l e r complètement sur l e storeYsansbruit.Elle tend alors au magicien,aux
différents endroits d ~ papier,les: foulards,drapeaux,puis l e s animaux.Pour
f i n i r , e l l e traverse el le-même l e papier,pour descendre sur 1 a scène g r â -
ce à un escabeau que l e magicien avait placé devant l e chevalet pour f a i r e
l a production.
EFFET: Une grande boite se trouvant sur une p e t i t e plateforrne à roulettes
e s t montrée Vide en en iaissant retomber l e s 4 faces l a t é r a l e s vers je
b a s a l e s panneacx sont refermes- e t I 'oirvert~ure si_ipérir-~irt- de l a boite e s t
obturée par une Feui 1'1e de papier tendue par un anneau métal 1 i que carré.
La platefcrne e s t alors tournée sur elle-même pour montrer l ' e x t é r i e u r de
l a boite sur toutes ses faces.Une boite plus p e t i t e e s t montree vide de
l a même manière,et e l l e e s t enfoncée ensuite à l ' i n t é r i e u r de l a grande
boite.Au commandement du magicien,une assistante apparait de l ' i n t e r i e u r
des boi tes,en crevant l e papier fermant celles-ci .
SECRET: l'appareil consiste en deux boites e t une plateforme montée sur
4 piedS.Les boites n'ont pas de couvercle e t sont fermées au-dessus par
d ü papier tendu par u n anneau métallique de forme cariée.
Les panneaux latéraux des boites sont a r t i c u l é s à l a base par des
charnières à goupille,pour f a c i l i t e r l e transport.Les panneaux sont accro-
chés 1 'un à 1 ' a u t r e à l a p a r t i e supérieure par des p e t i t s crochets p l a t s .
La grande boite A ( f i g . 1 à 4) a ses panneaux 1atéraux a r t i c u l e s par
des charnières directement à l a plateforme,qui l u i s e r t de fond.Le des-
sus de l a plateforme e s t muni d'une trappe carrée E (fig.1 à 4 ) articu-
lée à un des côtés F (fig.1 e t 3).La p a r t i e F de l a plateforme e s t a r t i -
culée à 1 ' a r r i è r e de l a trappe.
Les panneaux latéraux e t avant de l a grande boite sont solides e t
d'une seule pièce,tandis que l e panneau a r r i è r e e s t muni de deux trap-
pes articulées par des charnières à 1 'encadrement 1atéral du panneau.
Ces trappes peuvent s ' o u v r i r à l ' i n t é r i e u r de l a boite en C ( f i g . 2 e t
3).L1encadrement inférieur de ce panneau a r r i è r e e s t coupé en son cen-
t r e en deux parties,qui sont fixées au bas de chaque trappe e t qui pi-
votent avec ce1 les-ci .
Pour toutes ces trappes , i l convient d' u t i l i s e r des charnières à
ressort pour que l e s trappes reviennent en place après que l ' a s s i s t a n -
t e a pénétré dans l a boite par l e panneau arrière.La construction de
ce panneau a r r i è r e e s t relativement dé1 icate ,car i 1 d o i t pouvoir pivo-
t e r vers l l a r r i è r e , s a n s que ses trappes ne s'ouvrent,lorsque l a boite
e s t montrée vide.En outre l ' a s s i s t a n t e doit pouvoir passer au travers
de ce panneau,par ses deux trappes.Cette disposition e s t semblable à
celle de l a porte a r r i è r e centrale de l a cabine de l a "Femme sans m i -
l ieu".
La p e t i t e boite e s t construite de l a même manière que l a grande,
sauf que tous ses panneaux sont d'une seule pièce e t sont a r t i c u l é s
par des charnières au fond.La trappe dans l e fond D ( f i g . 1 à 4 ) de cet-
t e boite e s t articulée à un c8té e t se soulève lorsque l a boite e s t
descendue dans l a grande boite.
La plateforme G (fig.1 à 4)consiste en une sorte de table creuse
comme une boitesavec une profondeur u t i l e en son centre de 20 cm.;les
bords d u fond sont en forme de biseau,pour q u ' i l n ' y a i t plus qu'une
épaisseur de I2,5 cm. à l a périphérie de l a plateforme.Cette disposi-
tion e s t montrée clairement sur l e s dessins.
Les 'Boiks de Boudhn
 Lz. aoulure qui entoure l a plateforme contribue à en camoufler
l'ép'sseur.Des blocs de bois sont fixës aux 4 coins pour supporter
l e s piecls,qui s'adaptent grâce -à des brides e t des nipples f i l e t é s .
Pes ~ ù u l e t t e ssont fixées sous chaque pied.
Le f o n d e t l e dessus de l a plateforme seront constitués en con-
trepl aqué de IO à 12 mm. d'épaisseur,renforcé par des bandes de f e r
p l a t , l à où i l faudra.De l a t o i l e collée avec de l a colle f o r t e sur
l e contreplaqué renforcera également sérieusement l e fond de l a pl a-
teforme.
L'arriere de l a plateforme possede une trappe HH ( f i g . 2 e t 3 )
montée sur charniëres à ressort également.îette trappe s'abaisse pour
fournir u n siège à 1 ' a s s i s t a n t e lorsque 1 ' i n t é r i e u r de l a boite e s t
montré vide,et se remet en place lorsque 1 ' a s s i s t a n t e entre dans 1 a
boite. 11 faudra 1 imiter l a course de c e t t e trappe par des petites
chaines sur l e côté,ou par de p e t i t s cables,qui supporteront une par-
t i e du poid de l ' a s s i s t a n t e .
L ' i l lusion sera décorée avec des figures de Boudha sur chacune
des faces de chaque boite.La décoration de l a plateforme permettra
de dissimuler son épaisseur,le fond étant peint en noirsainsi que
l e dessus,tandis que deux bandes de l a moulure seront peintes de
teintes vives.
PRESENTATION: 1 ' assistante prend place dans 1a grande boite en s ' as-
seyant sur 1 a t a b l e t t e constituée par 1a trappe a r r i è r e de 1a plate-
forme abaissée.Ses pieds e t ses jambes sont cachés dans l a platefor-
me,tandis que son corps se trouve à l l e x t é r i e u r , d e r r i è r e l e panneau
a r r i è r e de l a grande boite (voir f i g . )
Le magicien montre l a boite vide,laisse retomber par t e r r e l e s
panneaux avant e t latéraux e t abaisse vers l ' a r r i e r e l e panneau ar-
r i è r e de la grande boite.L'assisiante doit incliner en même temps
son corps vers l t a r r i è r e , l e plus loin possib1e.Le panneau a r r i è r e
e s t alors ramené à l a verticale e t l e s autres sont accroches 1 ' u n
à l1autre.Une f e u i l l e de papier e s t alors tendue au-dessus de l'ou-
verture de l a boite. Pendant ce temps , l ' a s s i s t a n t e change de position
e t entre dans l a boite par l e s deux trappes d u panneau arrière,tan-
d i s que l a trappe à l ' a r r i è r e de l a plateforme reprend sa position
normale .
La plateforme e t l a boite peuvent alors ê t r e montrées de tous
l e s côtés.La plus p e t i t e boite e s t montrée vide e t recouverte de
papier.En 1 'enfonçant dans l a grande boite,la trappe au fond de l a
petite permet à l ' a s s i s t a n t e de passer dans l a p e t i t e boite.Tout
e s t prêt pour son apparition en crevant l e papier au-dessus de l a
boite.
 B1 La &bine aux çannes
EFFET: une assistante e s t placée dans une p e t i t e cabine à peine assez
grande pour l a contenir assise.Les portes en sont fermées e t l e magi-
cien traverse les parois e t l e t o i t de la cabine en tous sens p a r des
cannes ( o u des épées).Les portes avant e t l a rorte a r r i è r e de l a cabi-
ne sont ouvertes,permettant au p ~ b l i cde voir à travers l a cabine:l ' a s -
s i s t a n t e a complètement disparu !.Pourtznt,après avoir r e t i r é l e s can-
nes ,el l e réapparai t instantanément dans 1 a cabine.
SECRET:l'assistante e s t dissimulée d'une manière analogue à celle u t i l i -
s é e n s "les Boites de BoudhaU:elle se trouve partiellement dans l a ba-
se e t l e dessus de son corps derriere l a porte arrière.La construction
de 1 'appareil e s t toutefois plus simple,et pourrait d ' a i l leurs ê t r e adap-
tée à 1 ' apparition préci tée.
La figure 1 représente 1 'appareil vu de face.De chaque côté,fixés
aux coins a r r i è r e de l a cabine,se trouvent l e s supports à cannes,dont
l e b u t principal e s t de couper l e s mauvais angles de v i s i o n .
La figure 2,vue de profil ,montre l a position de l ' a s s i s t a n t e lors-
que 1es portes sont ouvertes après 1 ' introduction des cannes .Au début
de 1 'expérience,le fond de l a cabine,qui e s t a r t i c u l é par des charniè-
res à un des côtés de l a cabine,est relevé contre ce côté.
Lorsque l ' a s s i s t a n t e entre dans l a cabinesaprès que l e s portes
soient fermées , e l l e s'assied en r é a l i t é dans l a base,relève l e rideau
à 1 ' a r r i è r e de l a cabine (rideau monté sur un store à r e s s o r t ) , g l i s s e
son corps derrière l e panneau arrière,rabaisse l e fond de l a cabine
sur ses genoux e t enfin abaisse l e store à ressort devant el l e . ~ l l e
se trouve alors dans l a position indiquée par l a figure 2.
La base de cette illusion e s t semblable à c e l l e d'une maison de
poupée.Elle mesure 90 cm. X 90 cm.Ses faces l a t é r a l e s s o n t f a i t e s
en contreplaqué de IO à 12 mrn.,tandis que l e fond e s t en contreplaqué
de 20 mm. d'épaisseur.Tout a u t o u r de l a base,il y a un rebord de I7,5
cm. de largeur,sauf à 1 ' a r r i è r e où i l e s t découpé pour l a i s s e r l a pla-
ce au corps de l ' a s s i s t a n t e .
La face a v a n t de l a cabine a 60 cm.environ de large sur 75 cm. de
hauteur.Le couvercle,percé de trous comme l e s panneaux latéraux,se
pose simplement sur l e s côtés e t t i e n t en place grâce à un p e t i t re-
bord.Le rideau du store à ressort e s t muni d'une barre métallique dans
l ' o u r l e t inférieur.Ceci permet. de l e maintenir accroché au bas du pan-
neau a r r i è r e .
L'assistante entre e t ressort de l a cabine par l e dessus de celle-
ci .Enfin l e s panneaux sont assemblés au moyen de charnières à goupil l e
pour permettre un dimontage f a c i l e .
 1- 1
sro~e
- 7I
-7'1-------
O O
%ch 1
rtideao
I
I
I
I
rtide~o
I
I
ctli~iè~e II
1 I
1
I
5an~e
banne
v
chunniè~e
C

. ~ cm
s
-55dn-m-. 1. 35 ch
- 58 ch --.
qouli lk
O
EFFET: une caisse en forme de cercueil reposant sur 4 pieds e s t pré-
sentée au pub1 ic.Un l o n g plateau e s t r e t i r é de 1 'ouverture au b o u t du
cercueil e t e s t placé sur des tréteaux.tlne assistante se couche sur le
.
pl ateau qui e s t reg1 issé dans 1 e cercuei 1 Sou1evant 1 e couvercle de ce
dernier,le magicien verse de 1 'essence sur l e contenu d u cercueil e t y
met le feu.Des flammes s'élèvent immédiatement.Lorsque leur intensité
décroit , l e s côtés du cercuei 1 s'ouvrent tout-à-coup,découvrant sur 1 e
plateau 1es restes carbonisés encore fumants de 1 ' assistante.
SECRET: 1 'apparei 1 consiste en une caisse en forme de cercueil ,reposant
Z F 3 ë ' s pieds en tubes.Ces pieds sont fixés au fond d u cercueil par des
brides f i l e t é e s pour en permettre l e démontage f a c i l e .
Le cercueil ( d o n t l e s d é t a i l s de construction s o n t donnés aux f i g .
4 à 6 ) se compose d ' u n fond solide auquel l e s faces latérales sont a r t i -
culées par des charnières-Le couvercle e s t 1ibre e t muni d' un rebord
q u i l e maintient en place.Les faces l a t é r a l e s sont en contreplaqué de
IO à 12 mm. dlépaisseur,renforcé sur l e pourtour par des l a t t e s de bois
e t des muul ures.
Ces panneaux latéraux sont fixés à l a base par de longues charniè-
res, du type à goupi 1l e pour pouvoir démonter 1 ' apparei 1 .Ces charni ères
sont placées de l a manière indiquée en fig.2 e t 6 , de manière à camoufler
1 'épaisseur de l a base , e t aussi à dissimuler 1 'encadrement intérieur,
dans lequel e s t cachée 1 ' assistante.
Cet encadrement intérieur e s t constitué par un cadre de bois de
+ 18 cm. de hauteur,sur lequel repose l e plateau duplicata lorsque l e
-
feu e s t allumé.
Le système de décl anchement des panneaux 1atéraux,qui provoque
leur ouverture,est fixé sur l e bord supérieur de c e t encadrement inté-
rieur e t consiste en 4 verrous fixés au centre de chaque coté (fig.3,
5 e t 6).Ces verrous sont actionnés par un cable K,qui court tout autour
d u bord de l'encadrement dans une rainure,et qui passe dans l e s poulies
fixées aux 4 coins.Les verrous sont attachés à ce cable K par de p e t i t s
morceaux de cable,ce qui permet de les manoeuvrer indépendamment l ' u n
de 1 ' autre,lorsque 1 'on referme 1 es panneaux en haut.
En donnant un peu de jeu aux p e t i t s cables des panneaux avant e t
a r r i è r e , l e s panneaux aux extrémités retombent dlabord,ce qui évite q u '
i l s ne se calent mutuellement.Des petites roulettes sont placées aux
extrémités opposées aux verrous pour repousser l e s panneaux latéraux
après que l e s verrous l e s aient libéréS.Des p e t i t s ressorts ramènent
l e s verrous en position après traction du cable K.
Les panneaux 1atéraux sont recouverts intérieurement d' une épais-
seur de tôle,avec une ouverture l à où viennent s'accrocher l e s verrous
pour maintenir fermés l e s panneaux.
Un morceau supplémentaire de cable e s t attaché au cable de déclan-
chement pour que 1 'assistante couchée dans l e bas d u cercueil puisse
ouvrir el le-même l e s panneaux 1atéraux en tirant ce cable.En ce f a i -
sant,el l e 1 ibère d' abord les panneaux de leurs verrous ,mai s en conti-
nuant à t i r e r , l e s roulettes à 1 ' a u t r e extrémité des leviers l e s force-
ra à tomber,ce en quoi i l s seront aidés par l e s ressorts à boudin O
(fig.1 e t 5 ) qui se rejoignent aux extrémités d u cercueil.
 Deux longs plateaux sont utilisés,bien qu'on n'en voie jamais q u '
.
un seul Le premier e s t ce1 ui sur lequel e s t p l acée 1 ' assistante e t qui
e s t introduit dans l e cercueil ; l e second e s t dissimulé dans l e couver-
cle du cercueil jusqu'à ce q u ' i l s o i t libéré par les verrous R qui dé-
passent de l a moulure extérieure du couvercle ( f i g . 6 )
Ce second plateau peut al ors descendre jusqu' à 1 ' encadrement inté-
rieur e t recouvrir 1 'assistante ,qui 1 'empêche de tomber,et freine sa
descente avec ses mains.Le fond de ce plateau e s t surélevé (fig.6)pour
1 aisser pl us de place à 1 ' assistante qui se trouve dessous.L1i n t é r i e u r
de ce plateau dupl icata e s t entièrement recouvert de métal , q u i e s t sou-
dé aux joints.C'est sur ce plateau qu'est versé un peu d'essence e t que
l e feu e s t mis.
En décorant cette iIlusion,le b u t principal doit Eitre de camoufler
1 'épaisseur de 1a base e t de donner 1 'impression que l e s panneaux l a t é -
raux sont articulés à l a base près du fond.0n y arrivera en faisant con-
t r a s t e r t r è s f o r t l e s t e i n t e s des moulures de l a base e t des panneaux
1atéraux.
PRESENTATION: l e cercueil se trouve sur scène,avec l e plateau duplicata
bloqué dans l e couvercle , e t l e plateau pour 1 ' assistante dans l e fond
du cercue-il .Un p e t i t panneau à 1 'extrémité du cercueil e s t abaissé seul
car son verrou de blocage peut ê t r e manoeuvré de l ' e x t é r i e u r (voir f i g ,
3 ) e t l e plateau pour l ' a s s i s t a n t e e s t r e t i r é du cercueil.
L'assistante e s t placée sur l e plateau qui e s t g l i s s é dans l e cer-
cueil , e t l e p e t i t panneau e s t refermé.
Avant de r e t i r e r l e couvercle,le magicien appuye sur l e s deux ver-
rous R,pour l i b é r e r l e plateau duplicata qui retombe sur 1 'assistante.
Le magicien verse un peu d'essence sur l e plateau duplicata,qui
contient en outre quelques débris inflammables e t y met l e feu.
Après un moment,llassistante t i r e sur son cable de déclanchement
pour ouvrir 1es panneaux 1atéraux.Ce q u i amène à 1a vue d u pub1 i c l e
plateau enflammé avec ce q u i semble ê t r e l e s débris de 1 'infortunée
assistante.
EFFET: me t à b l e ayont 1 'apparence 3 ' üi? autel se trcuve al: centre de 1 a
scène,à distance du rideau de fotid.Une assistante e s t p l a c é e sL;r l a t a -
ble e t el l e e s t recouverte d ' l i n drap,qiii e s t imbibé d'essence,Lr f e ~ !y
e s t mis e t son corps e s t entierement d é t r u i t par les flammes !
SECRET: c e t t e il1 lision (voir f i g . 1 à 4 ) e s t constituée par une table en
-i%Z'Zlontl a table supérieure e s t en métal ,avec un panneau pivotant en
métal également,et tin miroir à 45" dissimulant l ' a s s i s t a n t e au-dessus de
l a barre r e l i a n t les deux supports de l a t a b l e t t e .
Les supports de l a t a b l e t t e A ( f i g . 1 à 4 ) sont en bois découpé de
5 cm. d' épaisseur (ou deux épai sseurs de 2 , 5 cm. chacune col 1 ées 1 ' une
sur 1 ' a u t r e ) . 11 e s t important que l e motif de 1 a découpe de ces supports
s o i t symétrique par rapport à ses diagonales,car l e coin inférieur avant
sera r e f l è t e dans l e miroir pour paraitre ê t r e l e coin supérieur arrière.
Les 2 coins supérieurs e t l e centre de ce support sont mortaisés
pour recevoir l e s extrémités munies de tenons des 2 barreaux B (fig.1 à
4 ) e t l e barreau central.Ce dernier aura des tenons carrés pour ne pas
tourner dans ses mortaises.Les extrémités de ces 3 barreaux sont mainte-
nues par des boulons traversant les supports e t serrés par des écrous
papi 11ons .
Les bords du barreau central e t du barreau supérieur avant sont mu-
nis d'une rainure pour y recevoir l e miroir E,qui e s t incliné à un angle
de 45" p a r rapport à l'avant de l a table.Ce miroir d o i t se trouver exac-
tement sur 1a diagonale des supports pour q u ' i l y ai t illusion. l l e s t en
glace de 6 mm. d'épaisseur e t e s t renforcé à 1 ' a r r i è r e par un panneau de
contreplaqué,Les bords du miroir sont maintenus par des bandes de rnétal
qui l e maintiennent contre l e panneau de bois ( f i g . 6 ) .
Le barreau centra1 e s t muni d'autres rainures ornementales dont l e
seul b u t e s t de cacher l a rainure du miroir.
Une t a b l e t t e F ( f i g . 3 ) repose sur des taquets en bois G vissés contre
l e s supports de l a table.Un rideau en amiante H ( f i g . 2 e t 3 ) e s t fixé
au barreau a r r i è r e de l a table pour que 1 ' a s s i s t a n t e puisse 1 'étendre
sur son corps dès q u ' e l l e repose sur cette t a b l e t t e .
Le dessus de l a table 1 ( f i g . 1 à 3 ) e s t constitué par un encadre-
ment en bois de 3,8 cm. Cl'épaisseur,90 cm. de largeur e t Irn80 de lon-
gueur,avec une ouverture au centre de 55 cm. X 111155pour l e s trappes.
La face supérieure de cet encadrenient e s t recouverte d'une mince couche
d'amiante e t d'une mince tôle niétal 1ique ( f i g . 5 ) .Des verrous à ressort
J (fig.2 à 4 ) sont montés sur l e b o r d de l'encadrement pour maintenir
l e panneau pivotant e t sont manoeuvrés par les l e v i e r s K ( f i g . 3 e t 5 ) .
Une rigole en profilé métallique L ( f i g . 1 à 3 ) en forme de U,est placé
tout autour de l a t a b l e t t e supérieure pour empêcher l e 1iquide enflam-
mé de se répandre.
Le panneau pivotant se compose d'une t ô l e d ' a c i e r épaisse pliée à
angle d r o i t M (fig.1 à 4).Cette t ô l e e s t renforcée par une cornière,ri-
vée à l a t ô l e (fig.5) .Des barres de renforcement N sont placées aux ex-
trémités e t au centre pour maintenir l e panneau à angle droit.Ce panneau
peut pivoter a u t o u r de l ' a x e 0,qui se trouve dans l e coin du panneau e t
qui dépasse de part e t d'autre dans l'encadrement de bois.
 Un morceau supplémentaire -de tôle d ' a c i e r e s t f i x é contre l e pan-
neau pivotant avec une couche intermédiaire d ' amiante .La forme en papier
maché (qui prend 1 a place de 1 ' a s s i s t a n t e e t qui e s t brûlée) y e s t a t t a -
chée par des f i l s de f e r .
Un autre panneau R,composé de deux tôles métalliques séparées par
une couche d'amiante ( f i g . 3 à 5 ) e s t fixé par des charnières au panneau
pivotant.Des butées S à chaque extrémité l e maintiennent dans une posi-
t i o n à 90" du panneau supportant l a forme,jusqu'à ce que l ' o n fasse p i -
voter l e s panneaux:il comence à tourner jusqu'à occuper une position
verticale ,puis ,corne i l e s t a r t i c u l é par des charnières , i l retombe de
son propre poid,refermant l'ouverture p a r où l ' a s s i s t a n t e s ' e s t intro-
duite dans l a table.Bien que l e panneau pivotant principal ne fasse q u '
un quart de tour,ce panneau articuié,aura accompli un demi-tour après ê-
t r e retombé.
La forme amenée sur l a table à l a place de l ' a s s i s t a n t e n ' e s t en
réal i t é qu' une demi-forme creuse en papier maché qui brûlera rapidement.
Bien q u ' avec un maniement correct de 1 ' appareil ,aucun danger ne s o i t à
redouter,il e s t toutefois préférable de prévoir des extincteurs e t des
couvertures humides au cas où un accident se produirait.
PRESENTATION: l ' a s s i s t a n t e e s t placée sur l a table e t recouverte d ' u n
drap de mousseline,Sous l e couvert de ce drap,llassistante libère l a
trappe e t se glisse dans l a table,derrière l e miroir,pendant que l a de-
mi-forme en papier maché prend sa place.L1assistante s ' y recouvre du
t i s s u d'amiante e t l e magicien asperge l e drap d'essence.11 y met en-
suite l e feu,ainsi q u ' à 1 'essence qui se trouve dans l a rigo1e:la for-
me e s t réduite en cendres e t 1 'assistante a disparu.
N.B.:la partie du plancher sur laquelle se trouve 1 'appareil étant re-
f l è t é e à l ' a r r i è r e par l e miroir,doit avoir l a même apparence que l e
rideau de fond.
EFFET: un p e t i t enclos grillagé en t r o j s panneaux e s t r i ; o ~ t esous l e s
yeux di1 public sur une petite p1ateforiile.Un pot'rûri yéarit,avec 1; face
décoüpée comme une lanterne,est placé alors sur un support; ayant l a for-
me d'une t i g e de pl ante de maïs ,qui se trouve a u centre de 1 a pl atefor-
me.Üne assistante grir;:pc dans l e potiron par une ouverture au-dessus de
ce1 ui-ci , e t son visage reste visible à travers 1a découpe de 1 a face du
potiron. l e potiron e s t alors soulevé par des poignées sur l e côté e t a-
mené devant l a s c è n e . 8 ~comrnandeinent du magicien , l e potiron e s t montré
tout-à-fai t vide ,? ' assistante ayant disparu complèterrient.
SECRET: 1 'appareil se compose d'une sorte de cabine formée par 3 panneaux
à c l a l r e - v o i e ,montés sur une pl ateforme basse ,avec un grand potiron pl acé
sur un support en son centre.
La pl ateforme A (fig. 1 à 3 ) se compose d ' u n pl ancher de 20 mm. d'ë-
paisseur renforcé t o u t autour par un encadrement.En outre des l a t t e s de
bois â angle d r o i t sont fixées sous l e plancher à intervalles réguliers
pour augmenter l a solidité d u plancher.Les pieds de l a plateforme sont
constitués par des p e t i t s potirons en bois,sous lesquels sont fixées des
roulettes.Des mortaises sont découpées aux coins de 1a p l ateforme pour
y recevoir 1 es extrémi tës des montants d' angl e des panneaux. ( B f i g. 1
à 3).
Les panneaux grillagés C ( f i g . I , 2 , 3 e t 5) sont formés p a r des ban-
des de 12 mm. d'épaisseur sur une largeur de 4,5 cm.,sauf celles q u i se
trouvent au bord des panneaux qui sont plus laryes,Ces panneaux à claire-
voie sont doubles en réalité,comme l e montrent l e s figures,car les deux
panneaux latéraux o n t du velours noir tendu entre l e s deux épaisseurs
des panneaux.Le panneau a r r i e r e n ' a pas de velours e t e s t ouvert.
Les montants d l angle de ces panneaux s ' adaptent dans1 es riiortai ses
de l a pl ateforme,qui se prolongent sous 1 a plateforme par une sorte de
douille al1 ant jusqu'au pied.Les coins supérieurs du panneau a r r i è r e
sont maintenus à ceux des panneaux latéraux par des crochets pour plus
de sol idité.Des l a t t e s de bois D ( f i g . 3 e t 5) sont placées à 1 'avant des
planneaux l atéraux e t à I ' intérieur de ceux-ci ,à 1 a hauteur des miroirs,
pour cacher l a tranche de ces miroirs l o r s q u ' i l s sont repliés contre
l e s panneaux latéraux.
Les miroirs E (fig.3 e t 5 ) sont en glace,recouverte à l ' a r r i è r e d '
un fond en contreplaqué.Les miroirs sont maintenus contre l e fond par
des bandes métalliques avec rebord comme montré en fig.5. Il s sont a r t i -
culés par des charnières dans l e s coins interieurs des panneaux g r i l l a -
gés,cornme l e montre l a fig.5 e t l a f i g . 3 . 1 1 ~ ont une largeur t e l l e que
lorsqu'on l e s a f a i t pivoter ail centre,ils forment un angle de 45" avec
les panneaux 1atéraux.Lorsqu'ils sont rabattus contre l e s panneaux laté-
raux,ils sont maintenus en place par de p e t i t s loquets.
D u velours noir e s t col l é à 1 ' a r r i è r e du fond en contreplaqué des
miroirs e t sur ce velours sont vissées des bandes en métal qui simulent
l e t r e i l l i s des panneaux 1 atéraux.Ces bandes,lorsque l e s mi roi rs sont
rabattus contre l e s panneaux latéraux,doivent ê t r e en alignement avec
l e s bandes des panneaux latéraux.
Le piedestal ,en forme de tige de plante de maïs e s t construit en
bois ou en métal e t e s t enfoncé dans une mortaise au centre de l a pla-
teforme F ( f i g . 1 à 3),Ce support doit être légèrement plus haut que l e s
miroirs pour que ceux-ci puissent g1 i s s e r facilement sous 1 e potiron.
Quatre tiges de renforcement sont articulées aux coins de l a cabi-
ne e t peuvent pivoter au centre,où e l l e s sont accrochées dans des trous
au-dessus d u piédestal.Ces tiges servent de t i r a n t s p o u r donner plus de
s o l i d i t é au piédestal ,mais el l e s cachent aussi 1 ' arête supérieure des
miroirs lorsqu' i l s sont en position ouverte.
Le p o t i r o n e s t f a i t en bois ,avec un couvercle au-dessus e t une dou-
ble trappe en 1 ( f i g . 1 à 4 ) . La partie 1atérale d u potiron e s t en s e c t i -
ons découpées à 1a forme voulue e t coll ées ensemble corne indiqué en
fig.4.Le couvercle peut ê t r e articulé par une charnière ou bien simple-
ment déposé à sa place.Le fond e s t f a i t en contreplaqué collé aux côtés
e t muni des deux trappes 1 (fig.3 e t 4)qui s e soulèvent vers l e h a u t ,
L ' avant du potiron possède une porte K.En o u t r e , i l y a un panneau cou-
l i s s a n t L ( f i g , I e t 4 ) qui peut venir derriëre l a porte K fermer 1 'ou&
verture s i nécessaire.Une photographie en coul eurs ,grandeur nature de
1 a figure de 1 'assistante,est coll Ge sur ce panneau coul issant.
Le potiron e t l e s tiges de maïs sont peints aussi naturellement
que possible e t l e s t r e i l l i s doivent ê t r e en f o r t contraste avec l e
fond en velours ,par exemple bl ana ou argentés. Les tiges de renforce-
ment doivent représenter l e s tiges grimpantes d ' u n potiron.Le rideau
de fond doit ê t r e noir.L'assistante peut s'échapper de l'appareil
p a r une trappe dans l e panneau en t r e i l l i s du fond,
PRESENTATION: La plateforme e s t sur l a scène.Les panneaux en t r e i l l i s
peuventëtre posés contre un support ou apportés par des assistants.
Le panneau a r r i è r e e s t d'abord monté à l ' a r r i è r e de l a plateforme,les
assistants se plaçant derrière pour q u ' o n l e s voie à travers l e t r e i l -
1is.l-es assistants placent alors l e s panneaux latéraux,en accrochant
ensemble l e s coins pour renforcer l a cabine,En transportant ces pan-
neaux sur scène,il f a u t prendre soin de l e s t e n i r faces vers l e pu-
b l i c , e t l e s assistants devant les panneaux,pour qu'on ne remarque pas
l e velours.
Le piédestal e s t alors placé au centre de l a plateforme e t l e s
tiges de renforcement lui sont attachées-En même temps q u ' u n assistant
place ces t i g e s , i l f a i t rapidement pivoter l e s miroirs en position,
en se servant de son corps pour cacher l a manoeuvre.Tout parait nor-
mal ,bien que l e s miroirs soient maintenant à leur place contre l a t i -
ge centrale.Le potiron e s t apporté e t placé sur l e piédestal ,les trap-
pes étant en position ouverte.Le couvercle e s t ouvert ou retiréeUn
escabeau d'environ 90 cm. de hauteur e s t alors placé devant l e poti-
ron.Le magicien présente 1 'assistante,qui grimpe à 1 'escabeau e t en-
t r e dans l e potiron.
L'escabeau e s t retiré.Liassistante se t o r t i l l e ,en entrant len-
tement dans l e potiron,comrne s i e l l e s ' y rep1iait.En r é a l i t é , e l l e ne
f a i t que traverser l e potiron e t referme les trappes derrière e l l e .
La porte à l ' a v a n t du po"Lron' e s t alors ouverte,montrant apparemment
son visage,mais en r é a l i t é seulement sa photo en couleiirs.
 Le magicien soulève avec apparemment beaucoup de d i f f i c u l t é s l e
potiron de son piédestal e t l e transporte,avec 1 'aide d ' u n assistant
jusqu'à l a rampe.
Un coup de cymbales ...Un é c l a i r de fumée...l'assistante a dispa-
ru! 11 ne r e s t e pl us que l e p o t i r o n vide.Le maçicien f a i t cou! i s s e r
au moyen d'une cordelette l e panneau coulissant avec l a p h o t o de l ' a s -
si stante ,ouvre 1 a porte a v a n t e t r e t i r e 1e couvercle , t o u t en penchant
le potiron vers 1 'avant pour que l e pub1 i c puisse v o i r à 1 ' intérieur.
B5 L n Princesse Disparue

EFFET: 1 ' a s s i s t a n t e d u maglcien grimpe dans un coffre s u r une mince p l a -

teforme. Un couvercle e s t placé sur 1e ccffrê ,qui e s t immédiatftment a t t a -
ché à des chaines e t soulevé en l ' a i r . L ' a s ç i s t a n t e prouve sa présence
dans l e coffre,en i ' a i r , e n toquant contre l a paroi du coffreyen eteignant
une allumette e t en tirant un foulard à l ' i n t é r i e u r du coffre.Pourtant,
lorsque l e magicien t i r e un coup de feu en direction du coffre,les faces
avant e t a r r i è r e du coffre tombent 3 t e r r e avec fracas,ne laissant sus-
pendu en l ' a i r que l'encadrement d u coffre,qui e s t tout-à-fait vide.L1as-
sistante u complètement disparu,Elle peut rgapparaitre dans l e fond de
l a s a l l e , d e r r i è r e les spectateurs,ou à t o u t autre endroit.
SECRET: 1 ' iilusicn consiste en u n portlque ou tout autre appareil de leva-
ge,une plateforme e t l e coffre.Le portique A (fig.1 e t 2 ) e s t construit en
bois so!ide,ses pieds s'adaptent dans des encoches dans l a barre supérieu-
re,où i l s sont boulonnés pour pouvoir les démonter pour l e transport.Des
t i r a n t s B ( f i g . 1 ) en tiges dlacier,sont boulonnés entre l e s pieds,à mi-
hauteur,pour 1es renforcer.De sol ides roulettes sont enfin pl acêes sous
les pieds ,pour pouvoir déplacer facilement l e portique.Des eeil l e t s sol i -
des C ( f i g . 1 e t 2 ) sont fixés à l a barre supérieure.Les deux o e i l l e t s ex-
térieurs supportent chacun une poulie,par laquelle passe un cable de le-
vage se terminant par un courte longueur de chaine.Les o e i l l e t s i n t ë r i -
eurs supportent'chacun deux morceaux de chaine,avec un mousqueton à l'ex-
t rémi t é .
La pl ateforme D (fig.1 à 3) e s t également construite en bois,le plan-
cher ayant une ouverture pour l e s trappes E ( f i g . 1 à 3)Ces trappes sont
articulées p a r des charnieres sur 1 e côté , p o u r qu'el l e s puissent s'ouv-
r i r vers l e haut comme indiqué en fig.2.D8autre part l e bord de 1 'ouver-
ture du pl ancher e s t muni d' un rebord pour s e r v i r d ' a r r e t aux trappes,
lorsque celles-ci se ferment.Le plancher,de 20 mm. dlépaisseur,en ren-
forcé en-dessous p a r un encadrement décoré de moulures.Des blocs de bois
épais sont fixés dans l e s coins,pour supporter l e s pieds à roulettes de
l a plateforme.Les pieds se fixent sous l e s blocs par des brides f i l e t é e s
Le fond de l a plateforme e s t mobile e t se compose d'une partie cen-
t r a l e en contreplaqué G ( f i g . 1 a 3) qui e s t articulée 2 1 'avant de l a
pl ateforme par des charnières. Des 1 anières à 1 ' a r r i è r e 1 ' empèchent de
descendre trop bas.Des f e u i l l e s en cacoutchouc sont agrafées de chaque
côté de ce fond e t aux bords latéraux de l a plateforme : H f i g . 1 à 3 .
Quand ce fond se trouve en position basse,les f e u i l l e s de caoutchouc
ferment l e vide de chaque côté.Des ressorts à l ' a r r i è r e de ce fond mo-
b i l e l e maintiennent en position hâute,jusqu'à ce que l e poids de l ' a s -
s i s t a n t e 1 ' abaisse.
Cette plateforme e s t peinte de couleur sombre ou même noire,tandis
que l e s pieds e t l e s moulures sont peintes en Or ou en couleur contras-
tante q u i fasse pzraitre 1a p l ateforme mince.
Le coffre e s t f a i t en panneaux de contreplaqué de 12 mm. dans un
encadrement de 20 mm. dlépaisseur.Le fond du coffre possède deux t r a p -
pes 1 ( f i g . 1 à 3 ) q u i sont articulées sur l e s côtés p o u r s'ouvrir à
La Princesse Disparue
l t i n t é r i e u r , l e s bords du fond étant munis d ' u n rebord pour servir d t
a r r e t aux trappes 1orsqu' el 1es s ' abaissent.
Les panneaux latéraux du coffre sont réunis au fond par des char-
nières e t leurs côtés sont munis de cornières m é t a l l i q ~ e s ~ q uservent i
de glissières pour l e s panneaux a v a n t e t arrièreyen A de l a fig.4.
Les bords de ces derniers panneaux sont renforcés à leur tranche par
des bandes de fer-plat 0 ( f i g . 4 ) C 1 e s t cette partie qui coulisse dans
les glissières A (fig.4).Les panneaux avant e t a r r i è r e sont mainte-
nus en pl ace,dans leurs gl iss!ëres,par deux leviers de chaque côté
du fond (fig.3).Ces leviers s o n t connectés ensemble de chaque côté
par une tige métal1 ique et i l s sont commandés p a r l e s cables de dé-
clanchement C (fig.4).Des petites poulies sont placées dans l e s coins
du fond pour réduire l a f r i c t i o n sur l e cable de déclanchement.Les
deux cables sont réunis p a r un p e t i t anneau de manière à ê t r e comman-
dés en même temps,et ce p e t i t anneau,qui se trouve au milieu de l ' a -
rête inférieure du panneau l a t é r a l gauche (vue du pub1ic)est attaché
à une cordelette qui peut ê t r e manoeuvrée de 1 'extérieur.De p e t i t s
ressorts à boudin accrochés aux leviers l e s ramënent en position a-
près que l e s panneaux avant e t a r r i è r e soient tombés à t e r r e .
Des trous de 2,5 cm. de diamètre sont percés en JJJ dans l e pan-
neau avantPafin de s e r v i r de trous d'aération e t aussi pour produire
l e s e f f e t s spéciaux,décrits dans l a présentation,qui permettent de
f a i r e croire à l a présence de l ' a s s i s t a n t e dans l e coffre.
Le couvercle e s t simplement posé sur l e coffre e t i l e s t muni
de chaque côté de 2 fermoirs qui l e maintiennent en place K (fig.1
e t 2)Lorsque ces fermoirs sont abaissés sur 1eurs oeil l e t s , l es chai-
nes sont attachées à ces o e i l l e t s par leurs mousquetons.Un p e t i t lo-
quet maintient fermée l a trappe double dans l e fond d u coffre lors-
que celui-ci e s t montré au public.
L'extérieur du coffre peut ê t r e décoré selon vos goûts,mais 1 '
intérieur sera peint en noir pour dissimuler les trappes.
PRESENTATION: l e magicien a t t i r e l ' a t t e n t i o n du pub1 i c sur l e coffre
qui repose sur un de ses côtés sur l a plateforme,ce q u i permet au pu-
b l i c d'avoir une vue complète de l ' i n t é r i e u r du coffre.Le couvercle
e s t posé à proximité.Avec un long baton,le magicien frappe contre l e s
côtés d u coffre e t sous l a plateforne pour montrer l'absence de trap-
pes.Avec l ' a i d e d'un assistant,le magicien redresse l e coffre sur l a
plateforme.L'assistante entre en scène,rentre dans l e coffre qui e s t
fermé.La plateforme e s t alors roulée sous l e portique (ou bien l e
portique e s t roulé au-dessus de l a plateforme).Pendant ce temps,llas-
s i s t a n t e ouvre l e s trappes e t rentre dans l a plateforme.
Les cables passant dans les poulies du portique sont abaissés e t
attachés aux fermoirs du coffre,aprës quoi l e magicien e t son aide
sou1 èvent avec apparemment beaucoup de d i f f i c u l t é s l e coffre en 1 ' a i r ,
A hauteur voulue,les chaines courtes sont attachées aux o e i l l e t s e t
l e s longs cables sont détachés,mis en rouleau e t jetés négligemment
sur le côté de l a scène.
Le coffre pend 1 ibremeiit. sous l e portiql;e,qui e s t alors roulé
devant l a scène,près de l a rampe.Pendant ce temps,la plateforme e s t
poussée négligemment en coulisses,où l ' a s s i s t a n t e en s o r t rapidement
pour réapparaitre dans l e fond de l a s a l l e s i nécessaire.
L'aide d u magicien se place à proximité d u côté du coffre o ù se
trouve l a cordelette de décl anchement des panneaux avant e t a r r i è r e .
 Le magicien montre alors que l ' a s s i s t z n t e se trouve toujours dans
l e coffre.11 frappe son poing contre l a paroi d u coffre e t tend 1 'o-
r e i l l e ensui t e comme p o u r entendre 1 a réponse. Si 1 ' assistarite se trou-
ve toujours dans l a pl ateforme sur scène , e l l e frappe en réponse contre
l e plancher de l a plateforme.Sinon un assistant en cou1 i s s e répond en
frappant contre une pl anche.
Le magicien allume alors une allumette e t la t i e n t devant un des
trous d ' a i r : 1 ' assistante 1 a souffle apparemment. I l s ' a g i t en f a i t d u
vieux t o u r q u i consiste à éteindre l'allumette en l a faisant tourner
rapidement sur elle-même après 1 'avoir pliée. Enfin,l ' assistante t i r e
apparemment un foul ard à 1 ' intérieur du coffre , p a r un t r o u b ' aération.
En réal i t é l e foul ard e s t t i r é par un élastique à 1 'extrémi t e duquel
se trouve un double crochet.Ce crochet e s t accroché au bord intérieur
du t r o u central ,l'élastique bien tendu.La pointe du foulard e s t accro-
chée au crochet r e s t a n t - l e crochet e s t libéré d u t r o u e t 1 'élastique
t i r e l e foulard à 1 ' i n t é r i e u r .
Le magicien se met alors sur l e côté e t t i r e un coup de feu en
direction du coffre.L1assistant t i r e instantanément l a cordelette de
déclanchement e t l e s deux panneaux avant e t a r r i è r e tombent sur l e
pl ancher de 1 a scène avec grand f r a c a s : l 8assistante a disparu.Elle
réapparait instantanément dans l e f o n d de l a salle,où e l l e t i r e même
des coups de feu pour a t t i r e r 1 'attention du public e t revient en cou-
rant sur l a scène saluer l e public.
EFFET: une boite se trouve sur une table au centre de l a scène.A côté,
une grande cage contenant 3 canards.les canards sont places tin à u n
dans 1 a bo!te. La boite e s t démontée e t ne contient p l ~ sr i e n , l a table
e s t également montrée compl ètement vide.
SECRET: 1 es accessoires se composent d ' une table ,d' une boite e t d ' une
cage pour l e s canards.La table e s t c c ~ s t r u i t zen contreplaqi~éde IO
mm. d'épaisseur,à l'exception du dessus de l a table q u i e s t constitué
par un encadrement en contreplaqué d e 15 mm. d'épaisseur e t d'iine l a r -
geur de 7 , 5 cm.Une f e u i l l e de caoutchouc e s t tendue des 2 côtés ce ce
cadre e t e s t agrafée aux bords.Ce dessus de table a tnaintenant l'appa-
rence d ' u n panneau solide,Ce panneau e s t l i b r e sur l a table,mais main-
tenu en place p a r des p e t i t s tasseaux.
Les panneaux latéraux de l a table peuvent ê t r e découpés selon n'
importe quel motif ,mais l e s bords doivent en ê t r e assez 1arges.Les
coins de l a table peuvent ê t r e collés e t cloués e t renforcés par des
petites équerres comme indiqué en f i g . 1 e t 2 (A).Mais i l e s t préféra-
ble que c e t t e table puisse s ' a p l a t i r , p o u r l e transport,et aussi pour
pouvoir l a montrer vide,Les 4 panneaux sont alors réunis aux coins par
des charnières à piano.Les panneaux avant e t a r r i è r e sont d'une seule
pièce,tandis que l e s panneaux latéraux sont en deux pièces réunies en
1eur centre également par des charnières.
La boite a ses panneaux assemblés sol idement,sauf l e fond qui
e s t 1ibre.Le dessus de l a boite possède une porte A ( f i g . 4 ) qui
s'ouvre vers l e haut.Les différents panneaux de l a boite peuvent ê-
t r e pleins,constitués par un encadrement en bois e t un panneau en
t r i pl ex mince. I l s peuvent ê t r e également simplement constitués par
l e s encadrements sur lesquel s on fixera du papier,comme 1e montrent
l e s f i g . 1 e t 4.A l a f i n du t o u r , l e magicien passe l e bras au travers
des différents parlnearix pour niontrer qu' i l s ne d i s s i m u l o ~ tr i ~ n . L e
fond de l a boite e s t un panneau sol ide avec une trappe B ( f i g . 4 ) ,
montée sur charnières e t qui peut s ' o u v r i r vers l e haut.Cette trappe
peut ê t r e maintenue fermée par un p e t i t loquet C ( f i g . 3 e t 4 ) .
Le fond de l a boite e s t n-iainteinu contre l e dessus de l a table
par deux p e t i t s crochets D à 1 'avant e t deux à l ' a r r i è r e (fig.1 e t
4).Les crochets à l'avant sont fixes,tandis que ceux à l ' a r r i è r e peu-
ventvent pivoter pour l i b é r e r l e fond de l a boite.Une pcche en t i s s u
noir e s t clouée sous l e fond de l a boiteyen E ( f i g . 1 e t 4).Elle e s t
juste assez grande pour contenir 4 canards.Lorsque ceux-ci sont pla-
cés dans l a poche,celle-ci f a i t s'enfoncer l a f e u i l l e de caoutchouc
au-dessus de l a table,comme montré en F aux f i g . 1 e t 4.
La cage e s t f a i t e avec un fond sol ide en contreplaqué,avec l e s
faces l a t é r a l e s f a i t e s de barreaux de bois de IO m. de diamètre.Ces
barreaux sont fixés au-dessus e t en-dessous à une l a t t e de bois e t
i 1 s sont espacés de 4 cm.. Le dessus de 1a cage e s t un cadre en bois
qui e s t a r t i c u l é d ' u n côté par des charnières.11 e s t muni apparemment
de barreaux,qui ne sont en f a i t que des bandes d'élastique tendues
sur l e couvercle.Cage e t table peuvent ê t r e construites d ' une manière
rigide,dl une manière démontable au moyen de charnières à goupil le,ou
enfin e l l e s peuvent s ' a p l a t i r comme nous 1 'avons expl iquë plus haut.
0ii vont les canards ?
PRESENTATION: l a t a b l e avec Ta . b o i t e e s t amenée au c e n t r e de l a scène
par 1 ' as s i s t a n t . La cage avec 1es canards e s t ega1 emen-t amenée à proxi -
mite de l a t a b l e , t'assistant ouvre l a cage e t prend l e s canards un à
u n , q u l i l t e n d au m a g i c i e n , C e l u i - c i ouvre l a b o i t e e t l e s place
dans
l a poche de tissu,sous l e fond de l a b o i t e . h e magicien soul@ve l a boi-
te,sans son fond q u i reste sur l a t a b l e . L ' a s s i s t a n t retire c e fond e t
l e place sur 1 a cage,Grâce ~ L I Xbarreaux en él astique,l e fond de 1 a b o i -
t e reste b i e n p l a t sur l e dessus de l a cage.Le magicien montre l a b o i -
t e vide e t en transperce éventuel1 ement 1es cotes. Le dessus de 1 a ta61 e
e s t alors soulevg e t montré des deux côtés.La table e s t enfin rnontrge
parfaitement v i d e au p u b l i c .
C e t t e disparition de canards peut etre prësentge sur scène ou en
piste,complèternent entourée.
 B 7 L n Princesse Egyprienne

EFFET: un g r a n d sarcophage se trouve au centre de l a scène,dans une

sorte de mausol ée.Une assistante habi 11 ée comme une princesse égyptien-
ne grimpe sur un piédestal rotatif.Le magicien présente alors une lon-
gue bande d'étoffe ,sembl ab1 e aux bandelettes de momies.L'extrémi t é de
cette bande e s t placée sous i e pied de 1 'assistante,qui e s t enroulée
dans 1a bande dlétoffe,en faisant tourner l e piédestal .Lorsqu'el l e res-
semble tout-à-fait à une momie,elle e s t placée dans l e sarcophage où
e l l e reste en pleine vue d u public.
Le public apercoit bientôt comme un fantôme émergeant lentement de
cette pseudo-momie e t passant à travers l e s bandelettes.Le fantôme de l a
princesse s ' a r r ê t e un instant puis s'évanouit gradueiiement en l ' a i r .
Le magicien r e t i r e immédiatement 1a momie du sarcophage e t l a replace
sur l e piédestal .En déroulant l a bande de tissu,bien que l a forme du
corps s o i t toujours bien visibl e , l e corps disparait complètement e t
1 a bande de t i s s u tombe à terre,ne recouvrant pl us rien du t o u t . L' as-
sistante a complètement disparu!
SECRET: l ' i l l u s i o n se compose d'une grande cabine décorée comme un mau-
m ( f i g . 1 e t 2);de 2 sarcophages B sans couverc1es;de 2 formes de
momie en f i l d ' a c i e r C (fig.5);d'un p e t i t piédestal D avec t a b l e t t e pi-
votante (fig.3);d1une glace sans tain E (fig.2 e t 6)mesurant 1 m 37 X
2 m 14.
La cabine A (fig.1 e t 2) e s t construite en chassis recouverts de
t o i l e peinte,assemblés par des charnières à goupil les.Le pl ancher de
l a cabine se trouve à 45 cm. au-dessus d u sol.Le t o i t e s t également un
chassis recouvert de t o i l e tendue,La face avant de c e t t e cabine doit
ê t r e décorée comme 1 'entrée d' un temple égyptien ,ou d i une tombe ,avec
des colonnes massives décorées de manière à réduire l a 1argeur réelle
des parties l a t é r a l e s de l a cabine.
A l ' a r r i è r e de l a cabine se trouvent 3 portes:la porte F (fig.2)
au centre q u i correspond à l ' a r r i è r e du sarcophage central ; l a porte
G , q u i permet à 1 'assistante d'entrer dans l a partie d r o i t e de l a ca-
bine pour l ' i l l u s i o n d u fantôme,et une porte K pour l ' a s s i s t a n t qui
se trouve à l a manoeuvre des lumières.
Les rideaux H (fig.2) sont placés de chaque côté d u sarcophage
central comme indiqué.11~ont du côté gauche une p e t i t e ouverture en
1 pour l e s lampes e t l e s réflecteurs,et du côté d r o i t une grande ou-
verture P pour permettre l a réflection du second sarcophage.Les rideaux
e t tout l ' i n t é r i e u r visible du mausolée doivent ê t r e en velours noir.
Une grande glace sans tain E ( f i g , 2 e t 6) e s t entourée sur 3 cÔ-
t é s d ' u n cadre métallique.Le quatrième côté d o i t ê t r e bien poli sur sa
tranche.Ce cadre métal1 ique permet de f a i r e pivoter l a glace autour du
pivot L ( f i g , 2 e t 6).Une p e t i t e roulette M e s t fixée à c e t e f f e t au
coin d r o i t inférieur d u cadre (fig.G).Ceci permet de f a i r e pivoter l a
glace en position de travail à 45O,ou bien de l a rabatt- contre l e r i -
deau H de gauche,quand l e magicien entre dans 1 a cabine.
Une rangée de lampes verticales avec réflecteurs e s t placée en
1 e t en J (fig.Z),de chaque côté de chaque sarcophage.Les lampes en 1
éclairent l e sarcophage nOI,tandis que l e s lampes en J éclairent l e
sarcophage n02. Ces 1ampes à incandescence sont contrôl ées par un rhéos-
t a t N ( f i g . 2 ) .Lorsque l e s 1ampes 1 é c l a i r e n t l e premier sarcophage,les
 autres sont é t e i n t e s e t inversément.Les deux séries de lampes doivent
ê t r e parfaitement s y n c h r ~ n i s é e s ~ c atoute
r l ' i l l u s i o n dépend d'un é c l a i -
rage convenabl e ,
Deux sarcophages semblables sont nécessaires,le sarcophage nOI a
une porte à 1 ' a r r i è r e ( O s'ouvrant avec l a porte F f i g . 2 ) qui rend pos-
sible lléchange.Ces sarcophages sont construits en bois e t i l s sont ou-
verts à 1 'avant .En mettant ces sarcophages en place dans l a cabine,il
e s t t r è s important que lorsque 1 2 sarcophage n 0 2 e s t r e f l è t é dans l a
glace sans t a i n , i l apparaisse ê t r e dans l a même position que l e sarco-
'phage n 0 2 .
Les deux formes en f i l d ' a c i e r s o n t peiiites en noir mat.L1une des
formes e s t placée dans l e sarcophage n 0 2 e t ne s e r t que pour réfléchir
1 ' image d u sarcophage avec momie. L ' autre forme,entourée de bandelettes
comme l a première,est placée derrière l a porte F,prête à prendre l a pla-
ce de 1 ' a s s i s t a n t e .
PRESENTATI0N:la cabine se trouve au centre de l a scène,à 1 'arrière.Les
formes sont en place comme indiqué plus haut.La glace sans t a i n e s t ra-
battue contre l e s rideaux H de gauche,laissant l ' e n t r é e libre.L1assis-
tante grimpe sur l e piédestal e t l e magicien glisse 1 'extrémité de l a
bande de t i s s u sous son pied,puis i l f a i t tourner l e piédestal ,enrou-
l a n t complètement l ' a s s i s t a n t e dans l a bande de tissu.L'assistante e s t
alors placée dans l e sarcophage nOI,qui e s t é c l a i r é par l e s lampes 1,
Lorsque l e magicien se r e t i r e de l a cabine,l'assistant qui e s t à l a
commande des lampes f a i t pivoter l a glace sans tain en position de t r a -
vail à 45",grâce à un levier f i x é à l'encadrement inférieur de l a glace.
Lorsque l a glace sans tain e s t en p ~ s i t i o n ~ l ' a s s i s t a nqui
t contrô-
l e les lumières,éclaire graduellement l e sarcophage n 0 2 e t abaisse en
même temps 1 'éclairage d u sarcophage nOI.Ce changement d'écl ai rage d o i t
ê t r e f a i t simultanément pour q u i i l n'y a i t aucune différence d'apparen-
te.Le public c r o i t toujours voir l a momie du sarcophage nOI,alors q u '
i l s ne voient que l a réflection de l a momie du sarcophage n 0 2 .
L'assistant qui contrôle les lumières s o r t alors par l a porte K ,
ouvre l a porte F , r e t i r e l ' a s s i s t a n t e entourée de bandelettes d u sarco-
phage nOI e t l a remplace par l a forme en f i l d ' a c i e r recouverte de ban-
delettes,Le public ne voit rien de t o u t cela,car i l n ' y a aucune lumiè-
re derrière l a cabine e t l a réflection sur l a glace sans tain empêche
de voir l e sarcophage nOI.
Immédiatement après liéchange,la lumière e s t à nouveau mise sur l e
sarcophage nOI e t abaissée du sarcophage n02.L'assistante e s t dégagée
rapidement de ses bandeletteseEll e entre alors dans 1 a cabine par 1 a
porte G,où e l l e se t i e n t devant l a momie du sarcophage n02.Les lumières
sont baissées au sarcophage nOI e t augmentées au sarcophage n02,ce qui
donne l ' i l l u s i o n de l a forme fantomatique de l ' a s s i s t a n t e qui semble
émerger des bandages de l a momie.Lorsque l e s lumières éclairent à nou-
veau le sarcophage nOI e t sont coupées au sarcophage n02,1a forme de
l ' a s s i s t a n t e disparait complètement.
Lorsque l e magicien entre à nouveau dans l a cabine,l'assistant
caché f a i t pivoter l a glace sans tain contre l e s rideaux,le magicien
prend l a forme entourée de bandelettes d u sarcophage nOI e t l a place
sur l e piédestal .Lorsqul i l commence à dérouler l e s bandelettes,il a t t a -
che un f i n f i l à l a forme.Dès que 1 a bande de t i s s u a é t é complètemerit
déroulér,la forme e s t tirée en 1 ' a i r dans l e s c i n t r e s par l e f i l e t
disparait instantanément à l a vue d u public.
B8 Disparition ansinnfan61: sur une @ehelle

EFFET: une 1ongue échel l e e s t pl acee vertical ement sur une p l ateforme.
U n e s s i s t a n t e grimpe à 1 'échelle , e t lorsqu'el l e en a presque a t t e i n t
1 'extrémité supérieure,le magicien t i r e un coup de feu.Li assistante dis-
parait visiblement e t instantanément !
SECRET: Les tubes constituant 1 'échell e doivent ê t r e bri 1 lamment chromés,
pour contraster sur l e fond noir de l a scène.L'échelle a une largeur de
95 cm. (nécessaire pour cacher 1 ' a s s i s t a n t e ) e t une hauteur de 3 m.Les
détails de l a construction s o n t dcnnés en f i g . 4 e t 5,Les 7 derniers éche-
lons en haut,A f i g . 1 e t 2,sont munis,à l l i n t é r i e u r , d e p e t i t s stores à
rideau R (fig.4).Ces stores possèdent une pou1 i e à gorge à chacune de
leurs extrémités C , ce qui permet l e s cordelettes de tirage D (fig.2 e t
4).Des chevilles M ( f i g . 4 ) sont placées aux extrémités des échelons
p o u r former l e s coussinets dans lesquels peuvent tourner l e s axes des
stores.
Des fentes E (fig.4) sont découpées à l ' a r r i è r e de ces échelons
tubul ai res,par lesquel l e s peuvent passer l e s rideaux.Elles vont d'un
montant à llautre.Six p e t i t s rideaux F ( f i g , I , 2 , e t 4 ) f a i t s du même t i s -
su que l e rideau de fond,sont fixés aux 6 stores supérieurs.Leurs dimen-
sions doivent leur permettre ,lorsqul i 1 s sont abaissés,de rempl i r com-
plètement l e s ouvertures entre l e s barreaux de 1 'échel le.De petites t i -
ges G ( f i g . 4 ) sont insérées dans l ' o u r l e t inférieur des rideaux.Les ex-
trémités de ces tiges sont attachées aux cordelettes de tirage D ( f i g .
4 )qui forment un cicuit continu e t qui s o n t enroulées 2 à 3 fois au-
tour de chaque poulie,de haut en bas,pour revenir à leur point de dé-
part (voir détail D fig.2I.En t i r a n t sur l a cordelette de tirage,tous -
l e s rideaux sont relevés ou abaissés simultanément,
Le septième store en bas,est dépourvu de rideau e t ne s e r t que de
renvoi pour l e s cordelettes de tirage.
Des cornières métalliques H (fig.2 e t 4 ) fixées à l ' a r r i è r e des
6ème e t 7 ème barreaux en bas forment des supports sur lesquels se t i e n t
1 ' assistante lorsque les rideaux sont fermés.En outre des barreaux sup-
plémentaires 1 ( f i g . 2 e t 5 ) à l ' a r r i è r e des échelons supérieurs de 1 ' é -
chelle lui permettent de se t e n i r après sa disparitiûn.
L'extrémité inférieure des montants verticaux de l ' é c h e l l e s'encas-
t r e dans l a plateforme ( f i g . 1 e t 2).L1échelle e s t maintenue bien verti-
calement dans l a base par les t i r a n t s K ( f i g . I , 2 e t 3)munis de tendeurs
en leur centre e t s'accrochant à leurs extrémités dans l e s o e i l l e t s f i -
xés d' une part aux pieds de la base e t d ' autre part à l 'échel l e .Les ten-
deurs permettent d ' ajuster 1 a longueur des t i r a n t s pour former un trian-
gle indéformable soutenant l ' é c h e l l e à sa base.
La base e s t construite en bois,les deux pieds étant boulonnés à l a
barre centrale pour permettre un démontage facilemDesroulettes sol ides
sont fixées sous l e s pieds pour pouvoir dépl acer facilement 1 ' i l 1usion
sur l a scène.
PRESENTATION:1 'échelle e s t placée au centre de l a scène,près du rideau
de fond.L'assistante grimpe à 1 'échelle par derrière,et dès qu'el l e se
trouve à l a position voulue près du sommet,elle se t i e n t sur l e s corniè-
res à l ' a r r i è r e des barreaux en se soutenant aux barreaux arrière.Quand
l e magicien t i r e un coup de f e u s e l l e t i r e vivement l a cordelette abais-
sant l e rideau ,provoquant sa propre disparition.
Dispn~ition3nstnntnnée sur une Echelle
EFFET: sur l a scène se trouve une platefonrte (reprisentée en f i g . I ) ,
avec une sorte de tobûggan,conune ceux sur lesquels jouent les enfants.
Une longue caisse se trouve sur l a plateforme.Un aide se t i e n t prës de
l a caisse.Une assistante e s t présentée au pub1 i c e t grimpe erisuite sut-
l a plateforme e t rentre dans l a caisse.L1aide referme l e couvercle de
1 a caisse e t 1a pousse sur l e tob~ggan,oÙ i l 1 a 1 ance.La caisse descend
l e toboggan à toute allure e t e s t projetée par t e r r e au bout de celui-
ci ,La caisse s'écrase sur l e sol e t tombe en morcearix.El1e e s t vide,car
l ' a s s i s t a n t e a complètement disparu !

-a
SECRET: 1a plateforme e s t de section trapézoïdal e,de plus grande épais-
seur 1 'arrière,tandis que 1 'avant semble t r è s mince.Le pl ancher de cet-
t e plateforme,qui peut se replier en deux pour l e transport,çrâce aux
charnières fixées à sa partie inférieuresest muni à l ' a r r i è r e d'une t r a p -
pe correspondant à une trappe dans l e fond de l a caisse.
La partie a r r i è r e de 1 a pl ateforme,où vient s ' accrocher 1 ' échel l e ,
peut s ' ouvrir,grâce à une trappe à charnières ,pour pouvoi r en évacuer
l'assistante.
Les parties 1 atérales de 1a pl ateforme sont en contreplaqué de 8
mm, ,tandis que l e plancher e t l e fond de celle-ci sont construits en
contreplaqué de 18 mm,Ce plancher repose sur des entretoises fixées à
l ' i n t é r i e u r de l'encadrement de l a platefovme,le fond e s t boulonné à des
cornières métal 1 iques courant l e long de 1 ' arête inférieure de 1 'enca-
drement.
Les deux pièces ornemental es 1 atéral es ,découpées en contrepl aqué
de 18 à 20 mm.d'épaisseur,sont boulonnées aux montants latéraux de l ' e n -
cadrement de l a plateforme,pour lui donner de l a r i g i d i t é .
Le bord antérieur de l a plateforme doit ê t r e peint de couleur vi-
ve,tandis que l e dessous de l a platefotme doit ê t r e peint en noir.
Pour f a c i l i t e r l e transport,on peut rendre amovible l e plancher
de l a partie avant de l a plateforme pour y loger l a caisse démontée.
Les pieds,l 'échelle e t l e s entretoises ( s i e l l e s sont repl iables en
leur ceritre),peuvent ê t r e placées dans l a partie a r r i è r e de l a plate-
forme.
Quant au toboggan ,pour en facil i t e r l e transport , i l e s t constitué
en deux parties réunies au centre par des charnières à goupille.La f i g .
4 représente une section de ce toboggan:une bande de t ô l e galvanisée
e s t renforcée en-dessous par des l a t t e s de bois de 2cm.X 8 cm. ,tous l e s
6 cm.Les bords du toboggan sont en bois de 2,s X 7,5 de section.Enfin
l e s panneaux de l a caisse sont réunis par des charnières à goupille,où
l e s goupilles o n t é t é remplacées par des fines tiges de bois.Sous l a
caisse,se trouvent deux profilés en aluminium ( f i g . 5 )
PRESENTATION: L' aide sur 1 a pl ateforme maintient 1 e couvercle contre le
panneau a v a n t de 1 a caisse. L'assistante grimpe par 1 'échelle e t se c m-
be dans l a boi te.En r é a l i t é , e l l e passe par l e s deux trappes ouvertes à
1 ' intérieur de 1 a pl ateforme,dans 1 aquell e el 1e s'étend. El 1 e referme en-
suite l a trappe de :a p l a t e f ~ m e ~ t a n d ique
s 1 'aide refeme l a trappe de
1 a caisse e t place l e couvercle sur celle-ci.
Le Toboggan de ln mari
 4%.
( D U ~ C han~u~~qlc 6-
cai iie Ion ;rudinale cahe
- i
!
40 hb

" ,II.
 Prétendant dëpl acer un 1ourd poid,l ' a s s i s t a n t g l .isse 1 a caisse
vers le. toboggan.Lorsque l a caisse e s t à un peu plus de sa moitié au-
dessus du toboggan, i 1 1 ' y pousse pour q u ' el 1e descende rapidement.
Lorsqu'elie e s t arrivée au bas du toboggan,la caisse e s t projetée s u r
scène,le choc casse l e s t i g e s de bois servant d'axes aux charnières
e t 1es panneaux de 1a caisse ëclatent,montrant 1 ' intérieur vide,
 EFFET: A u centre de l a scène se trouve une g'ratide cabine,contenant une
j F l 3 e table,urie chaise e t CI .qiie peut contenir d'habitirde l e boiidoir
d'une femme.A l a f i n d'une danseyune assistante entre dai-is l a cabine,
abaisse un grand store 3 l!avant,qui ferme complètement 1 'entrée de l a
cabine e t a7 1 ume 1 a 1 ampe qui se trouve sur 1 a table.Son ombre e s t vue
clairement sur i e store.Elle commence à se déshabiller,et son ombre per-
met de voir toute 1 ' action,lorsque l e magicien veut soulever l e store.
Instantanément son oinbre disparai t , e t lorsque l e s t o r e e s t rel evé,l a
cabine e s t complètement vide e t ne contient pl us rien : l a danseuse a
disparu !
SECRET: c e t t e i l 1 usion ,représentée par l e s f i s . 1 à 3 , e s t constituée
par une grande cabine,ayant des panneaux sur l e s cotés latéraux e t à
1 ' arrière , l ' avant restant ouvert.Cette cabine e s t montée sur roulettes
e t contient une p e t i t e table à 3 pieds e t une chaise.il l e peut ê t r e dé-
montée pour l e transport,grâce à des charnières à goupilles.
Le plancher de l a cabine (fig.1 à 4 ) e s t en contreplaqué de 20 mm.
dlépaisseur,renforcë en-dessous par un encadrement.Les pieds munis d r u -
ne extrémité f i l e t é e se vissent dans des brides fixées sous l e plan-
cher,pour pouvoir ê t r e démontés pour les transport.
Le t o i t de l a cabine B ( f i g . I , 2 e t 4 ) e s t constitué par un encadre-
ment formant chassis,sous lequel e s t fixé un panneau de contreplaqué
rnince,et entouré d'une moulure décorative C ( f i g . I , 2 e t 4 ) .
Les panneaux latéraux e t a r r i è r e D ( f i g . 1 à 4) se composent de
chassis contre lesquels sont fixés à l ' i n t é r i e u r des panneaux de contre-
plaqué de 6 à S mm. d'épaisseur,comme l e montre l a fig.4.Des fenêtres
L ( f i g . I , 2 e t 3 ) sont ménagées dans l e s panneaux latéraux e t a r r i è r e ,
(voir f i g . 1 à 3) e t sont obturées,lors de l a présentation de l ' i l l u s i o n
par des stores à ressort F.
L'avant G (fig.1 à 4)consiste en un encadrement ouvert,qui e s t
obturé,au cours de l ' i l l u s i o n , p a r un rideau sur un store à ressort
H ( f i g . 1 à 4)La cabine e s t éclairée a l ' i n t é r i e u r par des lampes élec-
triques 1 ( f i g . 1 à 3):une lampe e s t placée à l l a r r i é r e , c ' e s t c e t t e lain-
pe qui projeter's 1 'ombre de 1a danseuse;deux autres 1 ampes se t r ~ u v e n t
au plafond, juste derrière l e store à ressort de 1 'entrée. Ces derniè-
res lampes ne provoquent aucune ombre,venant d u haut.Ces 3 lampes sont
controlées par un interrupteur à 2 directions e t 3 positions J ( f i g .
1,3 e t 6):en position 1 , l e s 3 lampes sont éteintes.En position 2,la
lampe a r r i è r e sur l e fond de l a cabine e s t al1umée;en position 3,ce
sont l e s deux lampes au plafond qui sont al 1umées.I-e schéma de cab1 age
e s t indiqué en fig.6.
La table K ( f i g . 1 à 3) e s t de forme triangulaire e t e s t munie des
miroirs L ( f i g . I , 3 e t 5 ) entre ses pieds,comme indiqué.Ces pieds,en
bois tourné , s o n t canne1 és pour mieux cacher 1Arête des mi roi rs Ces mi - .
roirs o n t un fond en bois M ( f i g . 5 ) pour l e s r e n f o r c e r - l e t t e table
doit ê t r e placée de l a manière indiquée en fig.3,les miroirs é t a n t
dans 1 'axe des diagonales des coins a r r i è r e , e t f a i s a n t ainsi un angle
de 4 5 O . L a chaise e s t quel conque,et e s t placée à 1 ' avant,pour ne pas
ê t r e réfléchie par l e s miroirs (fig.3)
 L'intérieur de l a cabine peut ê t r e peint,ou tapissé avec du pa-
pier-peint ou du tissusDans ce dernier cas,si l e papier-peint ou l e
t i s s u possèdent des rnotifs,il faut prendre soin que l e s parties des
panneaux latéraux qui sont reflètées par les miroirs sous l a table
sont bien les mêmes que celles d u fond,et que l e s motifs e t l e s des-
sins se correspondent.
Le t i s s u d u store avant sera blanc,pour f a i r e contraste avec 1 '
ombre de l a danseuse.Le plancher de l a cabine peut ê t r e peint,mais
i l vaut mieux l e recouvrir de t a p i s à longs poils qui masquera 1 e
b o r d des miroirs sous l a table.L1extêrieur de l a cabine sera décoré
sel on vos gouts personnel S .
PRESENTATI0N:la cabine se trouve au centre de l a scène,avec tous ses
stores relevés,et 1 a 1 ampe au-dessus de 1 a table al1 umée.L'assistante
peut se trouver assise à l a table,en t r a i n de se maquiller,ou bien
e l l e peut entrer en scène en exécutant une danse.8 l a f i n de l a dan-
s e s e l l e entre dans l a cabine e t e l l e abaisse l e s stores du fond de
l a cabine,des côtés latéraux,Elle é t e i n t l a lampe e t abaisse enfin
l e store avant,qui e s t accroché à une t i g e fixée au plancher.
Le magicien se dirige vers l a cabine e t actionne 1 'interrupteur
se trouvant à l ' e x t é r i e u r de l a cabinesqui allume l a lampe à l ' a r r i è -
re,qui projette 1 'ombre de l a danseuse sur l e store avant.La danseu-
se commence à se déshabiller e t 1 'opération e s t visible en ombres chi-
noises sur l e store.Le magicien s a i s i t alors l e bas de store e t veut
relever celui-ci.La danseuse pousse un cri perçant e t l e magicien
manoeuvre de manière inostensible l ' i n t e r r ~ p t e u r ~ cquie é t e i n t l a lam-
pe arrière e t al1 urne l e s 1ampes avant:l 'ombre de 1a danseuse disparait
instantanément.
A ce moment,la danseuse s'accroupit immédiatement sous l a table,
où el l e e s t cachée par l e s miroirs, Le magicien ouvre al ors l e store
à 1 'avant e t voyant que l a cabine e s t vide,il y rentre e t relève l e s
stores des fenêtres.Ceci afin de prouver q u ' i l n'y a pas de doubles
parois,puisque l e public peut voir à travers l a cabine dans tous l e s
sens.
En u t i l i s a n t une assistante "dupl icata" ,on peut 1 a f a i r e réappa-
r a i t r e dans l e fond de l a s a l l e .
Cette i l 1 usion nécessite une mise en scène soignée,Le grand i l l u -
sionniste allemand KALANAG en avait f a i t un p e t i t chef-d'oeuvre,dans
lequel son assistante principale GLORIA DE VOS jouait un rôle t r 6 s
important.Nous décrirons sa présentation originale dans l e prochain
vol ume de ces dossiers.
 Cette illusion,inventée par Theadore BAMBERG plus connu sous l e
nom de OKITO (1875-1963) e s t 1 ' une des rares grandes i l 1 usions q u ' i l
eut jamais présentée.11 l a mit au point pour u n Louveau spectacle q u '
i l présenta au fameux Plaza de Berlin en 1923
EFFET: l e magicien, hebil 1 é en mandarin , f a i t vider une cabine ,en forme
KjZgode,des grandes boites à thé qu'el l e contient,afin de pouvoir y
enfermer un prisonnier.Les boites à thé,au nombre de 4,sont empilées
sur une petite pl atefûme montée s u t roul e t t e s . Le pri sonnier e s t pl acé
dans l a cabine qui e s t refemée.Enfin,une grande cheminée e s t abaissée
sur l e s baites à thé.
Le mandariri t i r e un coup de feu,et l a cheminée recouvrant l e s boi-
tes à thé e s t retirée:; l a place des boites se trouve à présent l e pri-
sonnier,qui é t a i t un instant auparavant dans l a cab-!ne.Celle-ci ne con-
t i e n t plus que l e s boites à thé,qui sont r e t i r é e s e t montrées séparé-
ment.
SECRET: Il y a en r é a l i t é deux séries de 4 boites à thé:une série se
compose de 4 boites nomales,l 'autre d' une boite normale e t d'une faus-
se pile de 3 boites.Ces 3 boites ne sant pas fixées 1 'une à 1 ' a u t r e ,
mais e l l e s sont indépendantes l'une de 1 ' a u t r e : l e s 2 boites du dessous
(voir f i g . 2 ) n'ont ni fond ni dessus,tandis que l a 3ème n'a pas de fond
mais bien un dessus.Toutes ces boites sont f a i t e s en contreplaqué mince
de 6 à 8 mm. dlépaisseur.Les 5 boites normales ont toutes leurs faces
col 1 ées e t cl ouées ,pui squ' aucune ne d o i t ê t r e ouverte.Un encadrement en
bois de 2 à 3 cm. d'épaisseur renforce l e dessus e t l e dessous des boi-
t e s truquées,et permet de l e s déplacer légèrement 1 'une par rapport à
1 'autre,pour q u i el l e s aient 1 ' a i r bien séparées.
La cabine (voir fig.1 à 3 ) se compose d'un t o i t décoratif A ( f i g .
1 e t 2 ) boulonné aux parois l a t é r a l e s gauche e t droite BB,elles-mêmes
fixées par des boulons à l a plateforme.Des montants d'angle C à chaque
coin renforcent l a construction de l a cabine,ils sont aussi boulonnés
à 1a plateforme e t au toit.La plateforme e s t composée d ' u n plancher f i -
xé sur un encadrement destiné à l e renforcer D.Les roulettes sont f i -
xées à l'encadrement de l a plateforme e t peuvent ê t r e démontées pour
1e transport.
La porte E à l'avant de l a cabine (fig.1 à 3 ) e s t fixée à son arê-
t e inférieure à l a base p a r 1 'intermédiaire de charnières e t s'ouvre
vers l e bas.Elle e s t maintenue fermée par de p e t i t s verrous.Les poigné-
es F ( f i g . I ) s o n t vissées à l a porte pour en f a c i l i t e r l a manoeuvre.Cette
porte e s t en contreplaqué de 18 mm,d'épaisseur,car e l l e doit supporter
l e poids d'une ou deux personnes lorsqu'el l e repose contre l e sol.
Le panneau arrière G ( f i g . 1 à 3 ) peut pivoter sur lui-même de 180"
en son centre,comme l e montre l a fig.3.Le détail du pivot e s t donné en
fig.7.11 e s t nécessaire d ' u t i l i s e r une butée à b i l l e s pour l e pivot du
bas,car l a plateforme doit pouvoir supporter l e poids d'une personne e t
des boites à t h é , e t tourner facilement ainsi chargée.
Un support semi-circulaire e s t f i x é de chaque côté au bas du pan-
neau pivotant.Le support H (fig.2,3 e t 7 ) e s t constitué p a r une plaque
d ' a c i e r supportée p a r des barres de f e r pliées en équerre e t vissées
au panneau,de manière à pouvoir supporter l e poids de deux hommes.Le
support 1 (fig.2,3 e t 7 ) e s t également f a i t d'une plaque d ' a c i e r sup-
portée par des barres de f e r a l e l l e s - c i sont fixées par des charnières
au bas d u panneau pivotant en J.Un évidement e s t ménagé à 1 ' a r r i è r e
d u panneau pivotant p o u r pouvoir y loger 1 'épaisseur du support lors-
que ce dernier e s t replié contre l e panneaux pivotant.
Ce support e s t évidemment décoré de l a même mani.ère que l e pan-
neau pivotant,pour passer inaperçu.Lorsqulil e s t rabattu vers l e bas,
ce support e s t maintenu en position horizontale p a r de p e t i t s cables
métalliques de chaque côté.Les 2 supports semi-circulaires doivent s e
trouver à une distance suffisante du plancher de l a plateforme pour
q u ' i l s ne f r o t t e n t pas dessus lorsque l e panneau a r r i è r e pivote.
Un a r r ê t e s t fixé en K ( f i g . 3 ) pour que l e panneau p i v o t a n t ne
puisse accompl i r q u ' u n seul demi-tour.
La cheminée carrée N fig.4 à 6 ) qui doit recouvrir l e s boites,
6
e s t f a i t e en contreplaqué e 8 mm. d'épaisseur,avec un t o i t fixé à sa
partie supérieure.El1e doit pouvoir g l i s s e r facilement sur l e s 4 boi-
t e s empilées 1 'une sur 1 lautremDeso e i l l e t s fixés à l a partie supéri-
eure permettent d ' y attacher l e s cables qui soulèveront 1 a cheminée.
A l a base de l a cheminée,il y a en O deux verrous qui permettent
lorsqu'on l e s enfonce dans l e s trous correspondants au bas de l a cais-
se du dessous,de bloquer toute l a p i l e de caisses dans l a cheminée.
PRESENTATION: l a cabine se trouve d ' u n côté de l a scène e t e s t prépa-
rée de 1 a manière suivante:un a s s i s t a n t ,habil l é comme un prisonnier
chinois s e trouve à l ' i n t é r i e u r de l a fausse pile de boites à thé,a-
vec l a vraie boite à thé au-dessus,sur l e support,à l ' i n t é r i e u r de l a
cabine.Les boites peuvent ê t r e empilées irrégulièrement,grâce aux re-
bords de chaque boite.Le support qui se trouve d e r r i è r e l e panneau pi-
votant e s t r e p l i é contre celui-ci e t e s t donc invisible.Le magicien,
habillé comme un mandarin,se t i e n t dans l a cabine,devant l a fausse pi-
l e de boites,
Deux a s s i s t a n t s habillés en cool ies,roulent 1a cabine au centre
de 1a scènesen l a f a i s a n t tourner sur elle-même,pour amener pendant
un moment l ' a r r i è r e de l a cabine à l a vue du public.La cabine f a i t f i -
nalement face au pub1 ic.Un des coolies abaisse l e support à l ' a r r i è r e
de l a cabine,et l e magicien,de 1 ' i n t é r i e u r de l a cabine,fait pivoter
l e panneau a r r i è r e derrière 1 a cabine ,amenant ainsi 1 a fausse pile de
caisses avec l e prisonnier à 1 'extérieur.
Les deux coolies amènent alors sur scène,devant 1 a cabine,l a pe-
t i t e plateforme à roulettes e t abaissent l a porte de l a cabine sur cel-
le-ci.Le magicien s o r t de l a cabine.
Les deux coolies apportent alors des cotilisses l e s 4 boites à thé
suspendues à des bambous q u ' i l s portent à l ' é p a u l e . 1 1 ~empilent l e s
boites à thé dans 1 a cabine,de l a même manière que l e s fausses boites
qui se trouvent à 1 ' a r r i è r e de celle-ci .La porte e s t 1aissée ouverte.
Les deux a s s i s t a n t s v o n t alors chercher l e prisonnier dans l e s
cou1 isses e t 1 ' amènent devant l e magicien.Celui-ci l e u r ordonne de 1 '
enfermer dans l a c a b i n e . 1 1 ~essayent de 1 ' y placer,mais sous l e crjuvert
du magicien,du prisonnier e t d'un coolie qui se débattent devant l a
cabine,le deuxième a s s i s t a n t f a i t pivoter l e panneau arrière,amenant
ainsi dans 1 a cabine l a fausse pi l e de caisses avec l e prisonnier so-
sie.
Le magicien,voyant q u ' i l n'y a pas de place pour l e prisonnier e t
les boites à thé dans l a cabine,maintient l e prisonnier pendant que l e s
deux assistants font g l i s s e r l a fausse pile de caisses sür 1 a pl ateforme.
E n ce f a i s a n t , i l s font tomber fa boite du dessus ( l a seule normale) ,ce
qui convainct l e pub1 i c de 1 ' innocence des autres boites. Pendant cette
mariûeuvre,le prisonnier dans l a fausse pile doit marcher à tous p e t i t s
pas.La plateforne e s t alors éloignée de 1 a cabine e t l e prisonnier e s t
enfermé dans ce1 1 e-ci . b

Dès que l a porte en e s t fermée,il se place sur l e support pivotant

e t f a i t tourner l e panneau arrière,ramenant ainsi' dans l a cabine les 4
vraies bai tes à thé , e t 1ui-même se trouvant finalement derrière 1 a cabi-
ne.La cheminée e s t abaissée pendant ce temps sur l a fausse pile de boi-
t e s à thé.Un coolie guide l a descente de l a cheminée e t mailoeuvre l e s
2 verrous pour bloquer l a fausse pile à 1 ' i n t é r i e u r de 1 a cheminée.
La porte de l a cabine e s t alors ouverte,et l a cheminée soulevée,
révélant l e prisonnier à l a place des boites à thé e t vice-versa.
EFFET: Urie grande cabine,bien i l 1 uminée,se trouve au c e ~ t r ede 1 a scë-
ne.llne personne d u public e s t placée au centre de l a cabine,dans une
sorte de cercuei 1 .Graduel 1emetit , e t vis i b1 ement ,c e t t e personne di spa-
r a i t e t se change en u n squelette grimaçant,et vice -:1.~ r s a .
Cette i 11 usion ,qui permet de nombreuses autres possibil i tés ,con-
vient particulièrement bien pour un entre-sort.
SECRET: Cette illusion consiste en une grande cabine,avec une p e t i t e
scène surélevée d'environ Im20 par rapport au sol.Les dimensions don-
nées i c i peuvent varier selon 1 'espace d o n t on dispose,mais ce sont
des dimensions minima pour des personnes de t a i l l e normale.
La cabine peut Etre construite en panneaux de contreplaqué ou
en chassis recouverts de t û i l e tendue s i l ' o n préfëre.Mais e l l e doit
ê t r e démontable au moyen de charnières à goupille e t de boulons à é-
crous papillon.L'intérieur de l a cabine e s t peint en noir niat ou bien
recouvert de velours noir.Du t i s s u à dessins peut également ê t r e uti-
lisé,mais i l f a u t alors prendre soin que l e s dessins d u fond réfléchi
correspondent à ceux du véritable fond.
L'avant de l a cabine consiste en un p e t i t proscénium,avec un en-
cadrement muni de lampes e t des rideaux 6 ( f i g . 1) .Ces rideaux sont
disposés de manière à pouvoir ê t r e fermés entre l e s représentations.
Le plancher de l a p e t i t e scène surélevée e s t al ors ouvert ,juste der-
rière l e p e t i t proscénium,en C ( f i g . 2 ) tandis que l a partie a r r i è r e
de ce plancher D e s t construite so'l idementaDes rideaux sur store à
ressort E,placés comme l e montre l a fig.2 peuvent fermer 1 'ouverture
du p l ancher lorsqu' i l faut r e t i r e r l e cercueil dupl i c a t a , e t c . . .Ces
rideaux sont actionnés par un assistant qui s e trouve sous l a partie
a r r i è r e de l a scène.
Une grande glace sans tain F e s t placée à un angle de 45" p a r
rapport à l'horizontale e t e s t fixée entre l e s murs latéraux de l a
cabine,et de l a partie supérieure de l'encadrement du proscenium au
point G du plancher (fig.2)
Le plancher surélevé de l a cabine D ( f i g . 2 ) se trouve a Im20
du plancher de l a vraie scène.Cette hauteur peut ê t r e auginentée s i
l'on craint que l e spectateurs ne puissent voir l'ouverture C dans
l e plancher.Un rideau H pend du plancher surélevé jusqu'au bas de
l a cabine e t forme ainsi une séparation pour l ' a s s i s t a n t qui manoeu-
vre l e s interrupteurs e t 1es 1eviers.Un pl ancher mobile K(fig. 2)est
placé dans l'ouverture du plancher surélevé,avec un espace en-dessous
pour l e mécanisme cie levage e t de pivotement.
Il e s t t r è s important que ce plancher mobile e t l e fond de l a
cabine soient parfaitement équidistants de l a glace sans tain,pour
que l a réflection corresponde bien au vrai cercueil.
La partie centrale seule de ce p e t i t pl ancher L peut ê t r e sou-
levée e t tournée par l e mécanisme M ( f i g . 1 à 4).Ce mécanisme e s t
constitué par un morceau de tuyau fixé p a r une bride à l a partie
centrale L du p e t i t plancher.Ce tube peut coulisser librement dans
l a bride O vissée au plancher inférieur.Ceci permet à l a partie mo-
bile du plancher d ' ê t r e soulevée ou abaissée à volonté par l e levier
P.Ce levier e s t une longue barre d ' a c i e r recourbée comme l e montre
l ' i l l u s t r a t i o n e t articulée en . Q (fig.2).L1extrémité de ce levier
qui vient sous l e plancher mobile se termine p a r une fourche qui
vient prendre sous l e c o l l i e r R (fig.4).En abaissant l e levier P ,
l e tuyau e s t élevé à travers 1a bride O dans 1 aquel l e i 1 peut cou-
lisser.
Le mouvement de rotation e s t donné par les deux roues dentées
S e t T ( f i g . 3 ) réunies par une chaine.La roue dentée e s t rendue so-
l i d a i r e de l 'axe N ( l e tuyau) par une cale fixée dans une rainure mé-
nagée dans 1 'axe e t dans l a roue dentée S.La roue dentée T possède
une manivelle q u ' i l s u f f i t de manoeuvrer pour f a i r e tourner 1 'axe
N e t l a partie centrale d u plancher.
Des rangées de lampes à incandescence sont placées en U e t en W
(fig.1 e t 3).Les lampes en W illuminent tout objet placé dans l'ouver-
ture du plancher,tandis que l e s lampes en U éclairent l a personne se
trouvant à 1 ' a r r i è r e de l a cabine.Ces lampes sont contrôlées par un
rhéostat e t sont branchées de t e l l e manière que lorsque l e s 1ampes
U éclairent à pleine puissance l ' a r r i è r e de l a cabine,les lampes W
soient complètement éteintes e t réciproquement.Les deux séries de
lampes doivent donc ê t r e bien synchronisées,car l e succes de l ' i l l u -
sion dépend d'un éclairage convenable.Les lumières sont contrôlées
par l ' a s s i s t a n t caché.
Une porte V se trouve sur l e côté de l a cabine pour qu'un spec-
tateur puisse venir à l ' a r r i è r e de celle-ci.11 y a également une porte
basse,à 1 ' a r r i è r e du p e t i t compartiment pour en r e t i r e r des objets
e t procéder à des substitutions.
EFFETS POSSIBLES:- changer un spectateur placé dans l e cercueil en un
squelette qui s o r t du cercueil e t se met à danser,à f a i r e des culbutes,
etc.. . -
substituer une personne à une autre;
-
changer une statue en une personne vivante;
- l a cabine e s t montrée vide,pourtant au commandement
du magicien,une assistante apparait dans l a cabine e t y danse,pour dis-
paraitre instantanément;
- un home e s t placé dans l a cabine e t une femme mer-
veilleusement belle apparait tout-à-coup e t l e caresse sans qu'il l a
voie;
- tous e f f e t s s p i r i t e s e t fantomatiques,etc......
PRESENTATION: l ' a s s i s t a n t nOI qui actionne l e l e v i e r e t l e s lumières
e s t à son poste dans l e p e t i t compartiment.L'assistant n02 qui porte
un costume collant noir avec un squelette peint en blanc sur l'avant
prend place dans l e cercueil duplicata dans 1 'ouverture du plancher.
Une personne du public (de préférence un compêre) e s t placée dans
l e cercueil à l ' a r r i è r e de l a cabine,bien visiblement.Les lampes en U
éclairent depuis l e début l ' i n t é r i e u r de l a cabine.Peu à peu,ces lam-
pes sont baissées e t l e s lampes en W sont allumées.Le squelette commen-
ce à se voir (pour l e public bien entendu) à travers l e s vêtements du
spectateur,dans l e cercueil.Ce n ' e s t évidemment que l a réflection sur
1 a glace sans tain.Dès que 1 es 1 ampes W sont complètement a1 1 umées,
1 e squel e t t e a complètement rempl acé l e spectateur dans 1 e cercueil .
L'assistant n O I appuye alors lentement su l e l e v i e r P,ce qui f a i t
monter en 1 ' a i r l ' a s s i s t a n t n02 habillé en squelette,et donne 1 ' i l -
lusion du squelette sortant d u cercueil.
Le squelette bouge ses bras e t ses jambes ,comme s ' i l dansait,
e t 1 ' a s s i s t a n t noI f a i t tourner l a planche sur laquelle i l e s t cou-
ché,en tournant l a manivelle de l a roue dentée T,ce q u i donne l ' a p -
parence des cul butes e t des sauts péril leurs.
En faisant 1 es manoeuvres inverses , l e spectateur dans l e cercueil
reprend son apparence première.
 (CH. WALLER)

EFFET: au centre de l a scène,sur une p e t i t e platefcirme se tro~lveur;e ca-

6 i n e t é l é p h o n i ç ~ c ~ r n u n id'e une porte à l ' avant e t r]' une porte à 1 ' a - r i è r e .
Une jeune ferme accûürt sur scène,très effrayée .El'i e aperçoit 1 a cabine,
y rentre e t appel l e Pol ice-Secours, Un "mani aque"1 a poursu; t.. .Le nani aque
entre en scëne furtiverr;ent;tena~it un grand couteau.. It voit 1a f i l l e.
dans l a cabine.. . s ' y ç l i s s e à l a dérobée,ouvre l a port,~,lëvel e couteau
e t freppe ... La f i l l e hürie e t tombe.Le maniaque s ' e n f u i t .
Un p e t i t garçon se t r o u v a n t dans l e public grimpe s u r scène,tout ex-
cité,ouvre 1a porte de l a cabinesregarde à 1 ' i n t é r i e u r e t s ' e n f u i t t o u t
effrayé.. . .Un agent de police arrive sur scène,voit l a cabine e t s'en ap-
proche d ' u n a i r soupçonneux.. . I l ouvre l a porte:la cabine e s t vide.11 ren-
t r e dans l a cabine,ouvre l a porte arrière,repasse à travers l a cabine...
Rien nulle part.Le policier r e t i r e al ors son déguisement:clest 1a jeune
f i l l e d u début!
SECRET: l a cabine représentée par l e s fig.1 à 3 e s t montée sur une pla-
téforme A ( f i g . 1 à 4) constituée par un plancher f i x é sur un chassis qui
l e renforce.Les pieds peuvent ê t r e fixes ou démontables grâce à des bri-
des filetées.La platefnme peut ê t r e f a i t e en deux parties comme l e mon-
t r e 1 a fig.4,qui prennent moins de place pour l e transport.Ces deux par-
t i e s sont réunies par des boulons à écrou papillon.Les trous B (fig.4)
sont découpés dans l e plancher,ce qui permetyen montant l e s panneaux la-
téraux,dl introduire 1es extrémités des montants d'angle dans l e s trous
e t de l e s boulonner au chassis ( f i g . 7 ) .
La cabine a une porte à l'avant e t une porte à l ' a r r i è r e qui s ' o u -
vrent comme l e montre la fig.3.Les faces l a t é r a l e s C ( f i g . 1 à 3)consis-
t e n t en chassis encadrant des panneaux de contreplaqué.Les montants la-
téraux de chaque panneau se prolongent en dessous,pour ê t r e fixés par
des boulons au chassis de l a plateforme.Les l a t t e s de renfort en bois
D ( f i g . I , 3 e t 5 ) sont vissées aux montants latéraux e t se prolongent
aussi sous l a plateforme.Le chassis supérieur E ( f i g . I , 3 e t 5 ) e s t f i x é
en place par des boulons à écrou papillon.Des l a t t e s transversales F
( f i g . 2 e t 6 ) sont vissées au chassis supérieur E e t sont boulonnées
aux faces latérales,pour donner de l a s t a b i l i t é à l a cabine.
Le t o i t de l a cabine se compose du chassis G (fig.I,Z e t 6)auquel
sont fixées des pièces de contreplaqué H ( f i g . I , 2 e t 6) en forme de t r i -
angle,Ces pièces peuvent ê t r e fixées définitivement au chassis ou bien
ê t r e démontables grâce à des charnières à goupille.Le t o i t de l a cabine
n ' e s t pas boulonné à l a cabine,mais maintenu en place par l e s p e t i t e s
l a t t e s de bois 1 (fig.1 e t 2).Le chassis du t o i t G peut ê t r e p a r t i e l l e -
ment fermé par un panneau en contreplaqué,ce qui permet de dissimuler
des vêtements dans l e t o i t .
La porte avant possède une partie inférieurecomposéed'un panneau
de contreplaqué,tandis qu'elle a deux petites fenêtres en verre ou en
celluloïd à sa p a r t i e supérieure ( f i g . I ) . I l faut que ce verre ou ce ce:-
luloïd s o i t légèrement opaque ou dépoli ,pour que l e pub1 i c ne puisse
voir à l ' i n t é r i e u r de l a cabine quand l a porte e s t fermée.Cette porte
e s t montée sur des charnières à ressort,ou pourvue d ' u n ressort à boudin
de rappel.11 f a u t toutefois prévoir un a r r ê t pour que l a porte puisse
r e s t e r complètement ouverte 1 orsque 1 'on montre 1 ' i n t é r i e u r de 1a cabi-
ne.La porte a r r i è r e a son panneau supérieur J (fig.2,3,5 e t 6 ) f i x e e t
sûlide,tandis que son panneau inférieur K peut coulisser verticalement
dans des rainures prévues à cet effet.Ce panneau s e r t de trappe e t per-
met de s o r t i r ou de rentrer dans l a cabineYsansouvrir l a porte arrière.
Les poignées L pour les mains,et les supports M pour les pieds (fig.
2 e t 6 )sont vissés e t boulonnes à l ' i n t é r i e u r de l a porte arrière,pour
que 1 'assistant puisse s'accrocher à la porte arrière lorsqu'elle e s t ou-
verte.Une petite étagère N (fig.2 e t 3 ) e s t fixëe à l a porte arrière par
des charnières à goupi 11e ,pour poüvoi r 1a dëmonter pour 1e transport. I l
convient de prévoir un espace à l ' a r r i è r e de cette étagère pour l e pas-
sage d u panneau coulissant.
Le téléphone n'est qu'une imitation,fixée à 1 'étagère.La porte ar-
rière doit ê t r e munie de 3 charnières à goupilles t r è s sol ides,car cette
porte d o i t supporter l e poids d ' u n assistant.
PRESENTATI0N:à 1 'exclusion du jeune garçon,il n'y a que 2 acteurs pour
cette i 11 us7on:un homme e t une femme.Le jeune garçon peut d' ail leurs
ê t r e quelqu'un de plus agé.Sa présence,qui ajoute une pointe de réal is-
me à lleffet,permet surtout aux deux acteurs de changer de personnage.
Le magicien ,qui e s t l'acteur mâle,apparait d'abord dans l ' i l l u s i o n
comme l e Magicien.11 présente l a cabineyen ouvre l e s deux portes pour
montrer que personne ne pourrait s ' y cacher,les referme puis quitte l a
scëne,pour se transformer l e plus rapidement possible en "maniaque",A
cet e f f e t , i l r e t i r e sa veste,revët une vieille combinaison rapée,met
une perruque e t des moustaches e t se poudre abondamment l a figure pour
parai t r e t r è s pâle sous 1 'éclairage vert de 1 a scène. Il prend l e couteau
e t est prêt à f a i r e son entrée.
Pendant ce temps,llassistante a joué son rôle sur scène e t dans l a
cabine.Elle ne porte qu'une robe légère e t n ' a n i chapeau ni sac à main.
Ses bas doivent ê t r e de couleur sombre.Comme l e magicienselle doit avoir
un fond de t e i n t soutenu (genre "sunburn").Dès qu'elle entre dans l a ca-
bine,elle doit comnencer 2 enfiler les vêtements de policier,qui se trou-
vent dans l e t o i t de l a cabine,tout en continuant sa conversation au té-
1éphone avec 1a centra1 e,puis avec l e bureau de po1 ice,où e l l e demande
de llaide.Elle met également des bottes,un képi ou une casquette de po-
licier,une fausse moustache,etc ...
Entretemps,le maniaque a f a i t son entréesa passé sa tête dans l a
porte entrebaillée e t a abaissé son arme.Tout en s'apprêtant,l'assistan-
t e pousse 1 es c r i s requis ,pui s,une fois prêtesel 1e sou1ève l e panneau
coulissant de l a porte arrière e t passe derrière la cabine,après avoir
caché ses propres souliers dans les poches de l a veste du policier.
Dès qu'il e s t sorti de scène,le "maniaque" se change en policier.
Pendant ce temps,le petit garçon vient sur scène e t son rôle e s t sur-
t o u t de donner du temps aux deux acteurs.Le p e t i t garçon s'approche de
la cabine,y regarde à l ' i n t é r i e u r sans que l e public puisse apercevoir
ce qu'il voit,met son d o i g t dans une tache de sang qui coule de 1a cabi-
ne,etc . . . . , p uis finalement s'enfuit effrayé e t quitte l a salle en cou-
rant. Le magicien entre en scène à présent comme pol i cier. Lorsqu' i 1 ou-
vre l a porte avant de l a cabinescelle-ci e s t vide,l 'assistante se trou-
v a n t cachée derrière.11 laisse l a porte se refermer,et f a i t l e tour de
la cabine,en marchant sur l e bord de l a plateforme.11 arrive derrière
l a cabine e t reste derrière l a porte arrière,tandis que l'assistante
déguisée en policier descend de 1 'autre côté de l a plateforrne,en conti-
n u a n t son rnouvement.Cet échange est extrêmement sirnple,mais i l est pré-
férable que 1 ' a s s i s t a n t e tourne sa t ê t e vers l e public aussi peu sou-
vent que possible.En t a n t que policier , e l l e frappe sur l e s cotés de l a
cabine,et inspecte l e t o i t de 1 'extérieur.Ceci pour donner l e temps au
vrai policier de rentrer dans l a cabine par l a trappe q u ' i l soulève.Une
f o i s à l l i n t é r i e u r , i l grimpe e t s'accroche contre l a porte a r r i è r e .
L'assistante ouvre alors,de d e r r i è r e , l a po-rte a r r i è r e e t l a l a i s s e
ouverte.La face intérieure de l a porte e s t dirigée vers i ' a r r i è r e de l a
scène e t l e policier qui s ' y accroche e s t invisible pour l e pub1 ic.
L'assistante ouvre de l ' i n t é r i e u r l a porte avant e t l a maintient
ouverte grâce à l l a r r ê t . L a cabine e s t bien vide.Rentrant dans l a cabine,
e l l e soulève alors l e toit,montrant que l e corps ne se trouve nulle
part.Finalement,elle se dirige lentement vers l a rampe,elle r e t i r e son
déguisement e t montre qu'elle e s t en r é a l i t é l a jeune femme assassinée
au début de 1 ' i l l u s i o n .
 (GREAT LEON)

EFFET: d ' u n côté de 1 a scène se trouve une cabine en t r e i l l is,montée

sur pieds.De l ' a u t r e coté de l a scène e s t placé un' chassis tubulaire,
auquel e s t suspendu un t r è s gr'and aquarium rempli dleau.Le magicien re-
ferme les rideaux de cette dernière cabine.
Une assistante rentre dans l a cabine en t r e i l l i s e t se recouvre e l -
le-même d ' u n voi1e.Le magicien t i r e un coup de feu en direction de l a ca-
bine contenant llassistante:cette cabine prend feu imédiatement , l ' a s s i s
tante a disparu! Se dirigeant vers l a seconde cabine,le magicien en ouvre
les rideaux:liassistante se trouve d a n s l'aquarium rempli d'eau !
SECRET: 1 ' il1 usion se compose de deux cabines,l 'une montée sur pieds e t
ayant l e t o i t , l e s côtés latéraux,l 'avant e t 1 'arriëre en grillage métal-
lique.De l ' a u t r e côté de l a scène se trouve sur une plateforme un chas-
s i s en tubes,avec un grand réservoir en verre rempli d'eau qui e s t sus-
pendu au chassis par des chaines .Des rideaux cou1 issants peuvent fermer
cette cabine.
La cabine en t r e i l l i s métallique (fig.1 à 3)consiste en une petite
plateforme Asfixée sur des pieds en tubes,fixés sous l a plateforme par
des brides filetées,pour pouvoir les démonter pour l e transport.Des rou-
1ettes sont placées sous 1es pieds ,pour pouvoir manoeuvrer facilement 1a
cabine.
Les faces latérales,l 'avant,l ' a r r i è r e e t l e t o i t de cette cabine sont
formés de cadres en cornière métallique sur lesquels a été tendu du g r i l -
l age métal l ique ,qui est rivé ensui t e aux cornières ,comme l e montre 1a
fig.4.Ces encadrements sont boulonnés 1 ' u n à 1 'autre e t à l a plateforme
par de petits boulons B.Le t o u t constituant une cabine rigide q u i peut
ê t r e facilement montée ou démontée.Le t o i t e s t simplement posé sur l a ca-
bine,la cornière d u t o i t l e maintenant en place (fig.4).
Ces panneaux sont fixes à l'exception du panneau arrière qui s ' a r t i -
cule par des charnières au panneau latéral ( C fig.3) e t q u i s'ouvre vers
liarrière.En outre,la partie inférieure de cette porte peut s'ouvrir vers
l ' a r r i ë r e (fig.2) grâce à des charnières,et permettre à l'assistante de
s'échapper de l a cabine.
Une petite gouttière en acier E (fig.3 e t 5) e s t vissée au plancher
de l a plateforme,à 1 'avant e t aux deux côtés latéraux,à 1 'intérieur des
gril1ages.D~feu de bengale rouge en poudre y e s t versé e t est mis à feu
électriquement p a r un f i l à fusible placé dans l a gouttière (fig.3 e t 5 )
Le moment venu,ce f i l à fusible e s t branché sur l e secteur.Etant en court-
c i r c u i t , i l brûle instantanément e t met l e f e ~ à! du papier-éclair qui en-
f l a m e à son tour l e feu de f en gaie.
Une série de leviers repl iables,articulés en ciseaux,(f fig. I,2,3
e t 6 ) e s t montée à :'avant de l à plateforme e t e s t dissimulée p a r une
petite trappe G (fig.2 e t 3) qui peut se soulever en pivotant.Ces leviers
sont f a i t s de bandes étroites en métal ,articulées 1 'une à 1'autre p a r des
pivots,comme l e montre l a fig. 1.Les détails de leur construction sont
donnés en fig.6.L' articulation inférieure de ces ci seaux e s t fixée sur
deux bandes de métal coulissantes H (fig.6) qui peuvent se déplacer dans
des rainures dans l e s bandes 1 (fig.6)qui sont vissées dans l e bas de
l a plateforme.Des cordes de tirage,fixées aux extrémités des bandes cou-
lissantes H,et passant par des petites poulies sur les côtés de l a cabi-
ne,permettent de développer l e s ciseaux ou de les abaisser. Ces cordes
de tirage aboutissent chez un assistant en coulisses.
Des marches roulantes ( f i g . 7 ) sont nécessaires pour cette illusion,
elles sont représentées en fig.7.Ces marches sont creuses e t forment une
sorte de conteneur pour l'assistante qui peut s ' y cacher.Le fond en e s t
f a i t en contreplaqué de 20 m. d'épaisseur e t les marches égalementaLes
panneaux l a t é r a u x peuvent être un peu plus minces,Tous ces panneaux s o n t
colles e t cloués pour être assemblés sol idement. La marche supêrieQre,ain-
si que l e h a u t de l a face arrière sont articules p a r des charnières e t
peuvent se soulever,découvrant ainsi une ouverture par où 1 ' assistante
peut entrer dans les marches e t prendre l a position indiquée.Des rou-
lettes sont placées sous ces marches pour en f a c i l i t e r les déplacements.
Le chassis en tubes q u i constitue l e second cabinet e t qui supporte
l e réservoir dleau,est représenté aux fig.8,9 e t 10.11 e s t constitué par
une pl ateforme en bois ,renforcée en dessaus par des barres de bois e t un
encadrement,et montée sur des pieds tubulaires semblables à ceux de 1 'au-
t r e plateforme.Le chassis en tubes K fig.1 e t 2 se compose de 4 montants
verticaux,vissés dans des brides filetées sur la plateforme e t réunis
aux tubes transversaux supérieurs par des raccords .Toutes 1es parties
de cette cabine doivent être extrêmement solides,car l e réservoir rem-
pli d'eau e s t très lourd.De solides oeillets sont fixés par des boulons
aux raccords supérieurs ( L f i g . 8 e t 9 )
Les rideaux M (fig.8 e t 9 ) pendent à des anneaux q u i coul issent sur
les tubes supérieurs.11~peuvent ainsi Gtre fermés ou ouverts facilement.
Les chaines N (fig.8 e t 9 ) sont fixées aux oeillets L e t aux oeillets
sur les côtés d u réservoir.
Le réservoir qui est f a i t corne un grand aquarium de glaces renfor-
cées sur les bords p a r des cornières dtacier,est représenté en fig.II.Les
cornières d'acier sont soudées ensemble aux coins constituant u n chassis
solide dans lequel les panneaux de glace sont collés p a r du mastic,pour
que les joints ne fuient pas.Le couvercle consiste en un encadrement en
profilés de forme en U , q u i est articulé par des charnières à 1 'arrière
du réservoir,comme l e montre l a f i g . I I . L a glace du couvercle est f a i t e
en 3 parties:les deux morceaux aux extrêmités sont fixés de manière per-
manente au chassis principal du couvercle e t v o n t jusqu'aux lanières de
cuir qui entourent l e réservoir ( f i g . IO) ,tandis que l e morceau central
e s t articulé par des charnières au b o r d antérieur du chassis du couver-
cTe e t va également jusqu'aux 7anières.Cette disposition permet de sou-
1ever 1a partie central e indépendamment du restant du couvercl e ,l es bords
des 1 anières cachant les joints.Lorsque t o u t le couvercle doit être sou-
levé à la f i n de 1 'expérience,les 1 anières doivent être défaites à 1 ' a -
vant.Ces lanières sont maintenues en place par de petits anneaux métal-
1 iques placés sur 1 'encadrement.
PRESENTATION: les cabines se trouvent de chaque côté de l a scène.La ca-
bine en t r e i l l i s est préparée en mettant de l a poudre de feu de bengale
rouge dans les petites rigoles e t en raccordant l'allumage électrique à
un interrupteur relié au secteur.Les ciseaux sont abaissés dans l'épais-
seur de l a pl ateforme,avec les cordes de tirage al1 a n t en coul isses.Les
marches se trouvent à proximité.La cabine avec l e réservoir rempli aux
2/3 se trouve de l ' a u t r e côté de l a scène,les rideaux repliés.
 Le magicien présente son assistante,qui entre dans l a cabine en
t r e i l l i s par 1a porte a r r i è r e ,en util isant les mar,ches roul antes. La
porte a r r i è r e e s t refermée e t l e s marches sont laissées près de l a
porte xrrière.L1assistante se -recouvre d u voile , e t pendant qu'el 1 e
t i e n t l e voile étendu devant e l l e pendant un instant,le second assis-
tant qui se trcuve en coulisses t i r e sur l e s cordes de tirage e t f a i t
s'élever devant e l l e les ciseaux.Elle dépose l e voile sur l e dessus
des ciseaux.Elle peut à présent q u i t t e r l a cabine par l a partie infé-
rieure pivotante de 1 a porte arrière e t entrer dans l e s marches creu-
ses ,où el 1e prend position.
Le magicien à présent roule l e s marches (contenant l ' a s s i s t a n t e )
vers l a seconde cabinesoù se trouve l e reservoir d1eau,et i l u t i l i s e
l e s marches pour pouvoir fermer l e s rideaux. Il commence par l e s ri-.
deaux de côté,il temine par les rideaux à 1'arrière.A ce moment,ll
assistante s o r t des marches,grimpe dans l a cabine e t entre dans l e ré-
servoir par l a partie centrale pivotante du couvercle,ce qui ne déran-
ge pas l e s lanières de cuir.
Le magicien retourne au centre de l a scène e t t i r e un coup de feu
en direction de l a cabine en t r e i l l i s , q u i prend feu.L1assistant en cou-
1 isses ferme 1 ' i n t e r r u p t e ~ r ~ lfusible
e mettant l e feu à l a poudre de
feu de bengale.Ceci é t a n t f a i t , i l abaisse l e s ciseaux dans l a platefor-
me e t l e voile retombe vide.L1assistante a disparu !
Le magicien ouvre alors l e s rideaux de l ' a u t r e cabinesmontrant
que l a même assistante se trouve dans l e réservoir d'eau toujours
fermé.Les 1anières sont défaites , l e couvercle sou1 evé en e n t i e r e t
l ' a s s i s t a n t e en s o r t intacte !
EFFET: une malle solidement construite e s t soumise à u n examen minutieux.
Les poignets d'une assistante sont liés,ou emprisonnés dans des menottes,
après quoi 1 ' assistante e s t -enfermée dans un sac,l ui-même pl acé dans 1 a
m a l l e e l e t t e dernière e s t fermée à clef ,entourée do cordes e t placée dans
une cabine dont l e s rideaux sont fermés.Seule l a t ê t e d u magicien,qui se
t i e n t sur l a malle,est visible.11 compte "une,deux " e t disparait à l a
vue d u public,tandis qu'à " t r o i s " , c ' e s t son assistante qui apparait sur
l a malle.Ce1 le-ci e s t immédiatement ouverte,ainsi que l e sac,dans lequel
se trouve à présent l e magicien à l a place de 1 ' a s s i s t a n t e .

Cette grande illusion classique,mais qui,bien présentée,est toujours

t r è s spectaculaire,fut inventée vers 1880 par DE VER€ (1843-I93I).De Vere
possédait d ' a i l 1 eurs en 1894 un magasin d l a r t i c l e s de prestidigitation à
BRUXELLES,qui s ' i n t i t u l a i t " A LA MALLE DES INDES ".C'est surtout HOUDIN1
qui popularisa cette illusion,qu' i l présentait à l a f i n du siècle dernier
sous l e nom de " METAMORPHOSIS ".
SECRET: l e s plans ci-joint ne demandent guère d'éclaircissement.Le l e v i e r
permettant l e déclanchement e t l'ouverture de l a trappe à l ' a r r i è r e e t au
bas de 1a malle,est dissimulé sous l a moulure qui se trouve à mi-hauteur
à 1 ' i n t é r i e u r de l a mal le.Ce levier actionne,par 1 'intermédiaire de f i n s
cables métal 1iques,les deux loquets à ressort qui verrouil lent 1 a trappe.
Il s u f f i t de repousser celle-ci en place,pour q u ' e l l e se bloque automati-
quement.
Les panneaux de 1a malle peuvent ê t r e recouverts de t o i l e collée
e t l e s mou1 ures extérieures rivées ou clouées au-dessus de 1 a t o i l e .Des
équerres métalliques sont enfin appliquées sur l e s coins pour l e s proté-
ger.Une fermeture à serrure permet de fermer l e couvercle.0n peut aussi
u t i l i s e r des fermoirs à cadenas.
Une présentation intéressante consiste à avoir au début de l ' i l l u -
sion l a malle enfermée dans une bâche ou t o i l e impeméable.Cette bache
e s t ouverte e t étendue par terre.La malle e s t alors placée au centre de
l a bâche e t 1 'assistante e s t introduite dans l a malle,qui e s t refermée.
Les coins de 1a bâche sont rassemblés au-dessus de 1 a mal 1e,qui e s t
ensuite entourée par les cordes-la cabine e s t placée alors autour de 1 a
mal l e . Lorsque 1 a trappe e s t ouverte,ll assistante n ' a qu' à abaisser un
morceau de l a bâche sous l a corde à 1 'arrière,pour pouvoir s o r t i r de
l a malle.Lorsque l e magicien rentre dans l a n a l l e , i l l u i s u f f i t de re-
pousser l e t i s s u de l a bâche sous l e s cardes e t de refermer l a trappe.
La ~ P I zndes
I des ~
 Parmi ceux qui rendirent à Rouveau l a M a l l e des Indes p o p u l a i r e
après l a seconde guerre mondiale,citons notamment Michel de l a VEGA,
l e s ANDREANOS ,RICHIARDI Junjor,Arno VAN BOHLEN (sous 1a forme d ' u n car-
t o n à chapeau g é a n t ) e t KALANAG,qui sous l e nom de "Corifusion a u t o u r
d'une Ma17e" ou " l a C a i s s e de Rio",en a v a i t f a i t l a scène f i n a l e de
sa revue r n a g i q u e . l f é t a i t évidemment une prgsentation beaucoup p l u s é-
labor@e,avec de mu1t i p l e s substitutions .Nous l a d é c r i ~ o n sen d é t a i l
dans l e dossier consacré à Kalanag.
 malle des &des

EFFET: l e même que pré~édemment~sauf que ce mûdèle-ci e s t démontable

pour l e trznsport,et qu' i l peut 5 t r e même monté sur scène,par des spec-
tateurs,devant i e publicYsans dévoiler son secret.Elle ne nécessite,en
outre,qulune cabine de dimensions réduite,ou même un simple tube en t i s -
su tixé à un cerceau.
SECRET: les panneaux composant la malle à l'exception du couvercle,sont
eri contreplaqué de IO à 12 mm. d'épaisseur vissés sur un encadrement en
l a t t e s de bois.La construction des encadrements du fond e t des faces la-
térales e s t indiquée en fig.6.Les 1a t t e s utilisées pour ces encadrements
seront de préférence en chêne ou en bois d u r de 5 cm.X 2 cm. e t sont as-
semblées aux coins par tenons e t mortaises,ou plus simplement rabotées
à mi-épaisseur aux endrûits où e l l e s sont réunies e t ensuite collées e t
cl ouées 1 ' une sur 1 ' autre.
La construction des deux panneaux avant e t arrière e s t indiquée en
fig.5.Pour ces panneaux,les l a t t e s horizontales de l'encadrement e t de
renforcement au centre o n t une section de 5 cm.X 2 cm.Leurs extrémités
sont rabotées à mi-épai sseur pour s ' assembler aux 1a t t e s vertical e s de
5 cm.X I cm.Toutes ces l a t t e s sont également collées e t vissées sur les
panneaux de contreplaqué. Les 1a t t e s extérieures des panneaux sont per-
cées de trous pour l e s boulons d ' assemblage à ëcrou papillon.
Les d é t a i l s de construction du couvercle sont donnés en fig.5.L1en-
cadrement du couvercle est construit de l a même manière que 1 ' a v a n t e t
1 ' a r r i è r e de l a mal le.Toutefois,les panneaux constituant l a trappe e t
l a partie fixe du couvercle sont f a i t s en contreplaqué de 18 à 20 mm.
dlépaisseur,avec en plus une épaisseur de contreplaqué de 6 mm.fixée
en dessous.Les bords latéraux du couvercle sont en contrepl aquê de IO
mm. e t de 20 mm. d'épaisseur.
Le couvercle e s t fixé au panneau a r r i e r e par 3 charnières à gou-
pille.Le déclanchement de la trappe e t son ouverture se font en intro-
duisant l a tige d'acier (voir fig.7) sous l a moulure au centre du cou-
vercle.Pour refermer l a trappe,il s u f f i t de 1 'enfoncer à sa place,elle
se bloquera automatiquement.
I l e s t bon de munir cette malle de solides roulettes de 5 cm. de
diamètre , q u i faci 1 i teront grandement son maniement sur scène.
On a i n t é r e t à ce que l a malle terminée ressemble à une vraie mal-
l e de voyage.8 cet effet,recouvrez l e s panneaux de contreplaqué de t o i -
l e légère collée sur l e s panneaux e t peinte en bleu foncé.Les l a t t e s
d'encadrement sont simplement vernies e t leurs extrëmités munies de
garnitures e t d'enjoliveurs en laiton.
L'intgrieur de l a malle peut ê t r e recouvert de cretonne imprimée
ou de feutrine.
 &rai\ entoid~ehienk
%oi<eilaténalei

L n malle des grnides Eméliosée

c 7 L n malle Brooks

EFFET: bien que conçue à 1 'origine comme une evasion,cette mal le de

construction t r 5 s ingénieuse peut ê t r e u t i l i s é e pour une illusion de
transposition des plus effecti3e.L1assistante enfermée dans une malle
elle-même entourée d'une housse de t o i l e bien encordée,change rapide-
ment de pl ace avec 1e magicien.
SECRET: beaucoup d'hypothèses ont é t é avancées quant au modus operandi
?iëE-mall e de Brooks. La plupart supposent qu' une b i l l e se dépl açant
dans une rainure dissimulée dans un des montants de l a malle contrôle
l'ouverture ou l a fermeture de l a trappe secrète.
En f a i t , l a malle de Brooks u t i l i s e l e principe l e plus pratique
qui pouvait ê t r e employé dans ce genre dlévasion.I1 n ' e s t f a i t appel
à aucune bille.Par contre,un des p e t i t s panneaux 1atéraux de 1a malle
peut ê t r e r e t i r é complètement de son emplacement,pour permettre l e pas-
sage nécessaire de 1 ' a s s i s t a n t e e t du magicien.
Le corps même de l a malle e s t constitué comme une caisse t r è s so-
1ide.A l ' e x t é r i e u r sont fixées des l a t t e s de bois minces formant l'en-
cadrement des différents panneaux.L1arête intérieure de c e t encadrement
e s t ornée d'une mou1 ure corne indiqué en fig.3,Util i s e r du bois dur de
bonne qualité,comme du chêne.
Le panneau truqué se trouve à 1 'extrémité gauche de 1a malle. 11
e s t maintenu solidement en place par un double verrou à ressort,dissi-
mulé sous l'encadrement qui f a i t l e tour du bord supérieur de l a malle
à 1 ' i n t é r i e u r de celle-ci , e t dont l e b u t apparent e s t de maintenir l e
couvercle en place lorsqu'il e s t refermé e t d'empêcher pluie e t pous-
sières de pénétrer dans 1 a malle.
Ce rebord intérieur présente en son centre une p e t i t e rainure(fig.
3 e t 6 ) où i l s u f f i t d'introduire une lame d ' a c i e r recourbée pour re-
pousser l e l e v i e r solidaire des deux verrous e t de l i b é r e r ainsi l a
trappe.L1arête inférieure de c e t t e trappe e s t munie de deux tenons en
métal qui s'emboitent dans deux trous ménagés dans l'épaisseur du plan-
cher de l a malle.
La housse qui recouvre l a mal l e e s t t r è s importante pour 1 ' e f f e t
de 1 ' i l 1usion.Elle e s t f a i t e de f o r t e t o i l e à tentesrenforcée aux 4
coins par des goussets de cuir.Cette housse e s t composée de deux par-
t i e s qui se rejoignent à l'avant e t sur l e s côtés ( l a face arrière de
l a housse e s t d'une seule pièce).Des o e i l l e t s en métal rivés l e long
de 1 'ouverture de l a housse (fig.5) permettent de 1a fermer au moyen
d ' u n cordon.Ce cordon e s t déjà noué à l ' i n t é r i e u r de l a housse,à l ' e x -
trémité où se trouve l a trappe.Lorsque l a housse e s t fermée au moyen
d u cordon,celui-ci e s t passé successivement dans l e s o e i l l e t s du haut
e t d u bas ,à p a r t i r de cette extrémité, jusqu'à 1 ' autre bout.
PRESENTATION: 1orsque 1 ' assistante e s t enfermée dans 1a mal 1e ,el 1e doit
se placer de sorte que son dos se trouve dans l a partie concave du cou-
vercle.Ce qui 1 ui permet , l o r s q u l e l l e a 1ibéré l e panneau secret au moyen
de l a lame métallique,de passer sa t ê t e par l'ouverture e t de défaire
l e noeud qui se trouve à l ' i n t é r i e u r de l a housse.Elle peut alors s o r t i r
L n malie Brooks
70 chi -1
c8 L a Çnisse enfourée d'une Qousse

EFFET: une assistante e s t introduite dans un sac examiné,noué p u r un spec-

tateur.Le sac e t l ' a s s i s t a n t e .sont placés dans une caisse exaininée e t en-
tourée de cordes par les spectateurs.La caisse e s t enfin entourée d'une
housse,qui e s t 1acée sol idement,de s o r t e qu'aucune partie de 1a caisse ne
s o i t v i s i b l e - l a caisse e s t alors placée dans une cabine,cù entre l e magi-
cien,qui n'en l a i s s e dépasser que sa t ê t e . I i commence à compter "un,deux.,
t r o i s !".A t r o i s , i l r e t i r e sa t ê t e e t c ' e s t l a t ê t e de 1 'assistante q u i
apparait à sa place.La caisse e s t immédiatement r e t i r é e de l a cabine,exa-
minéeset l e s noeuds vérifiés.Tout e s t intact.La housse e s t détachée,la
caisse ouverte e t l e sac défait,pour y trouver l e magicien à 1 ' i n t é r i e u r .
SECRET: l a fig.1 montre l a construction de l a caisse avec sa trappe se-
crète.Ce panneau mobile se trouve à une extrémité,et i l e s t maintenu en
place par une simple vis.Après avoir r e t i r é ce1 le-ci , l e panneau mobile
e s t s a i s i par son trou d'aération e t i l peut ê t r e poussé latéralement as-
sez loin pour permettre à son extrémité opposée d ' ê t r e dégagée des mon-
tants 1atéraux à cet endroit .Cette manoeuvre permet de r e t i r e r complète-
ment l e panneau mobile,le couvercle de l a caisse étant maintenu solide-
ment par des fermoirs à cadenas.
Pour pouvoir s'évader de l a housse,l'assistante enfermée dans l a
caisse,après ê t r e s o r t i e du sac par une des méthodes classiques,tire à
travers l e trou d'aération une boucle d u cordon servant à 1 acer 1a hous-
se.Ceci donne par l a suite assez de jeu au cordon que pour pouvoir écar-
t e r l e s 2 bords de l a housse,une f o i s l a caisse mise sous l a cabine.
En exécutant ces mouvements dans l ' a u t r e sens,après l'évasion de
1 ' a s s i s t a n t e e t 1 'entrée d u magicien dans l a caisse,la boucle e s t t i r é e
à nouveau pour tendre l e cordon e t refermer l a housse,Une f o i s l e pan-
neau mobile remis en place , l a boucle sera roulée en boule q u i sera gl is-
sée entre 1a t o i l e de 1 a housse e t l a paroi de 1 a caisse.Le jeu qui
subsistera dans l a longueur du cordon passera inaperçu s i l e dé1 açage
de l a housse e s t exécuté rapidement.
Les cabines q u i peuvent ê t r e u t i l i s é e s avec cette caisse sont t r è s
variées:cela peut a l l e r d'une cabine de Im50 X Im50 X Im30 de haut,tenue
p a r 2 spectateurs à une cabine ayant un encadrement de Im20 X
Om90 à sa partie supérieure,avec environ 21-1170de hauteur,pour permettre
au magicien de monter sur l a caisse e t de montrer sa t ê t e au dessus de
1 'encadrement.Si l a t ê t e e s t passée à travers une fente du rideau,il
faut prévoir une bande de t i s s u derrière c e t t e fente,pour cacher ce q u i
se passe réellement dans l a cabine.
PRESENTATION: l ' a s s i s t a n t e e s t placée dans l e sac,dsnt l'ouverture e s t
fermée par une corde.Pendant que l e couvercle de l a cafsse e s t fermé par
des cadenas,l'assistante a tout l e temps de se l i b é r e r du sac e t de l e
placer bien replié dans un coin de l a caisse,pour que l e magicien 1 ' y
trouve facilement.Dès que l a housse e s t placée sur l a c a i s s e , l ' a s s i s t a n -
t e d o i t s ' emparer,à travers l e trou d'aération du panneau secret , d l une
longueur du cordon servant à lacer l a housse.Elle y arrivera facilement
en u t i l i s a n t un crochet en f i l de f e r , q u l e l l e accrochera ensuite a u trou
d'aération du plancher de l a caisse.leci afin d'avoir l e jeu nécessaire
au cordon. Ensui t e 1 'assistante r e t i r e l e panneau mobile ,en dévissant
c9 Le Kike du Bourreau
EFFET: au centre de l a scène se trouve une potence massive sur une pla-
tefcrme supportée par quatre colonnes.Un escalier mène de l a scène à l a
plateforme de l a potence.Le tout e s t décoré à llorientale.Des fumées d '
encens sortant de brûles-parfums à chaque bout de l a plateforme ajoutent
à 1 'athmosphère exotique de 1 ' i l 1 usion.
Pendant 1e déroulement de ce1 1e-ci , l e magi ci en provoque 1a col ère
du Grand-Prêtresqui décide de f a i r e exécuter 1e magicien. Immédiatement
ce dernier e s t s a i s i par des gardes du Grand-Prêtreset i l e s t escorté
sur les escaliers,jusqu'à l a potence.Un drap noir e s t j e t é sur l u i , e t
e s t noué à sa t a i l l e e t à ses chevi1les.Le noeud coulant e s t alors pla-
cé autour de son cou de l a manière habituelle aux pendàisons.
Les gardes redescendent sur scène.Le Grand-Prêtre t i r e un l e v i e r
e t l a trappe s'ouvre sous l a potence:le corps du magicien pend dans l e
vide.Le Grand-Prêtre ne se s a t i s f a i s a n t pas du rôle de l a corde,tire

-
un coup de feu vers 1e corps pantel ant.Le drap tombe par t e r r e vide,l e
magicien ayant disparu de manière incompréhensible.Le Grand-Prêtre re-
t i r e rapidement sa robe e t son capuchon , e t se révèle n ' ê t r e autre que
1e Magicien 1ui-même!
SECRET: brièvement,tout réside dans l a construction.spéciale de l ' e s -
e t de l a plateforme de l a potence,ainsi que du drap noir.
Les marches de l'escalier,décorées de manière à paraitre t r è s min-
cessont en r é a l i t é l e double dlépaisseur.Cet e s c a l i e r e s t creux e t l ' e n -
semble des marches qui mènent à l a platefome constitue en r é a l i t é un
tube de section rectangul a i r e s e x i s t a n t entre l e s marches réelles e t l e
dessous de 1 'escal ier.C1est par ce tube,formant une sorte de gl i s s i è r e
ou toboggan,que l e magicien descend en glissant sur l e dos,les pieds en
avant.
Cette g l i s s i è r e aboutit dans l a p e t i t e plateforme se trouvant sur
l a scène au pied de l l e s c a l i e r , e t q u i e s t creuse égalementScette p e t i t e
plateforme se trouve à proximité immédiate des cou1 isses e t e l l e e s t ou-
verte à son extrémité pour permettre au magicien de passer inaperçu dans
l e s coulisses dès q u ' i l a accompli sa glissade sous l e s marches de l ' e s -
calier.La partie inférieure de cet escalier creux doit évidemment ê t r e
décorée de manière à sembler ê t r e l e dessous des marches lorsqu'on l a
regarde 1atéral ement de 1a gauche.
La plateforme de l a potence ( A fig.1 à 3) a Im20 de largeur sur
Im80 de longueur, Elle e s t montée sur 4 pieds de 2mIO de hauteur,décorés
comme des colcnnes.Ces pieds sont boulonnés solidsment aux coins de l a
platefome .De pl us ,des renforcements en t i g e s d' acier maintiennent 1 ' é -
cartement des pieds à leur base e t contribuent à l a s t a b i l i t é de l ' e n -
semble.
Deux trappes B (fig.1 à 3 ) sont placées au centre de 1a partie anté-
rieure de l a plateforme.Elles sont articulées par des charnières pour
tomber vers l e bas lorsque l e s verrous C (fig.2)sont t i r é s p a r deux pe-
t i t s cables qui passent par une s é r i e de poulies jusqu'à l ' a r r i è r e d ' u n
des pieds avant de l a platefome.Les bords des 2 trappes sont rainurés
de t e l 1e sorte que 1 e bord d' une des trappes maintienne 1 ' autre fermée
e t q u ' i l s u f f i s e que les verrous maintiennent c e t t e dernière trappe fer-
mée.Ces trappes doivent ê t r e construites t r è s solidement pour supporter
cutour de l a taille.Enfin un disque de métal convexe,avec et1 son centre
un o e i l l e t métallique dépassan3 d u t i s s u , e s t cousu à l a partie supérieu-
re de l a tête.Les anneaux doivent ê t r e assez 1arges que pour pouvoir
g l i s s e r facilement s u i 7 a tOte d u magicien lorsqu' i l e s t revêtu de 1a
rnhe.Enfin des poids sont cousus dans l a doublure H U bas de 1 a robe.Une
paire de fausses mains e s t pendue un peu en dessous de l a t a i l l e , s o u s
1a robe,derrière des fentes ménagées dans l e t i s s u . Le magicien ,dès qu'
i l e s t SOUS l a robe,les pousse par ces fentes de manières à ce qu'elles
soient vues par l e pub1 ic.
Un f i n f i l , q u i e s t accroche à 1 ' o e i l l e t au-dessus de i a cagoule,
maintient l a robe debout dès q u ' e l l e e s t placée sur l e magicien e t per-
met ce simuler l a présence de celui-ci ,mgme i o r s q u ' i l ne se trouve pl us
sous 1a robe.Le f i l attaché au-dessus de 1 a robe passe par un o e i l l e t
fixé à l a potence e t aboutit derrière l e p i l i e r où se trouve l a comman-
de de l a trappe.11 faut prévoir un certain jeu à ce f i l ,pour que l a ro-
be puisse pendre à travers 1a trappe lorsque celle-ci e s t ouverte.
C'est l e même assistant q u i provoque l'ouverture de l a trappe e t
qui relâche l e f i l à l a f i n lorsque l a robe doit tomber sur 1a scène
en un p e t i t t a s .
PRESENTATION: l a plateforme avec l a potence s e trouve au centre de l a
scëne.La robe e s t aplatie en un p e t i t paquet sur l a plateforme,prête
à ê t r e placée sur 1a t ê t e du macricien.
~ emagicien
' e s t escorté par deux gardes sur 1 ' escal i e r ,j usqu'à 1a
potence.Un troisième garde place l a robe sur l e magicien e t en profite
pour accrocher l e f i l qui supporte 1a robe.Le magicien pousse l e s 2
fausses mains par l e s fentes de l a robe.Pendant ce temps,les autres
gardes attachent une corde autour de l a t a i l l e . d e l a forme.En ce f a i -
sant,ces gardes cachent momentanément e t partiellement l e s côtés de l a
forme au public,ce qui permet au magicien de s o r t i r par l a fente a r r i ë -
re de l a robe e t de se g l i s s e r dans 1a plateforme par 1 a trappe de ca-
outchouc.Imédiatement aprës,une corde e s t l i é e autour de l a forme à
hauteur des chevil1es.Des crochets cousus à 1 'extérieur de l a robe main-
tiennent c e t t e corde en place.
Dès que l e magicien e s t dans l a cavité à 1 ' a r r i è r e de l a platefor-
me,il doit f a i r e pivoter son corps pour ê t r e en bonne position,les pieds
en avantspour pouvoir glisser sous l e s marches jusqu'au bas de ce1 les-ci
e t pouvoir rejoindre ensuite l e s coulisses par l'ouverture sur l e côté
de l a p e t i t e plateforme inférieure.Là,il revêt rapidement un manteau e t
un capuchon semblables à ceux portes par 1 ' a s s i s t a n t jouant l e role du
Grand-Prêtre .
Pendant ce temps,les assistants continuent l a préparation de l'exé-
cution,et redescendent l1escalier.Le Grand-Prêtre comznde l'exécution,
l a trappe e s t ouverte e t 1a forme pend au bout de 1a cordespar l a trap-
pe.Le Grand-Prêtre qui s ' é t a i t placé devant 1a p e t i t e plateforrne,rentre
rapidement dans l e s coulisses pour se s a i s i r d ' u n révolver,mais c ' e s t
l e magicien,habiilé comme lui ,qui revient aussitôt sur scène,et qui f a i t
feu en direction de 1a forme qui pend.
L ' a s s i s t a n t se trouvant à l a manoeuvre de l a trappe 1ibëre instan-
tanément l e f i l supportant l a forme,qui retombe en p e t i t t a s sur l a scë-
ne,sous l a pl ateforme. Le magicien r e t i r e alors son manteau e t son capu-
chon e t salue l e public stupéfait de cotte transposition apparemment
instantanée.
EFFET: deux cabines semblables se trouvent de part e t d'autre de l a scè-
-les o n t 1 'une e t 1 'autre une porte à claire-voie permettant de voir
à l ' i n t é r i e u r des cabines-Les deux cabines sont parfaitement vides.Une
assistante e s t placée dans l a cabine de gauche e t un rideau est abaissé
devant chacune des portes.Lt ombre d e 1 'assistante se dessine sur l e ri-
deau de l a cabine de gauche.Au commandement du magicien,l'ombre de l ' a s -
sistante apparait dans l a cabine de droite,puis revient à 9auche.i-e ma-
gicien soulève l e rideau de l a cabine de gauche e t montre par l e s décou-
pes de l a porte que l ' a s s i s t a n t e s ' y trouve bien,tandis que l a cabine de
droite e s t vide.Au coup de feu du magicien ,l ' assistante disparait v i s i -
blement de la cabine de gauche pour apparaitre visiblement dans celle de
d r o i t e e l e s deux cabines sont finalement montrées bien vides,] 'une e t 1 '
autre.
SECRET: l e s deux cabines sont exactement semblables e t voici comment el-
l e ç n t construites.
Les faces latérales A (fig.1 à 4) sont constituées par des panneaux
pleins en contreplaqué,tandis que l e s f ~ c e savant e t a r r i è r e B ( f i g . 1 à
3) sont découpées comme u n t r e i l l i s e t sont articulées pour pouvoir s'ou-
v r i r , l e panneau avant vers 1 'extérieur e t l e panneau a r r i è r e vers 1 ' inté-
rieur de l a cabine.La plateforme C e s t constituée par un plancher de 20
mm. d'épaisseur renforcé par un encadrement avec des roulettes aux qua-
t r e coins.Le t o i t D ( f i g . 1 e t 2 ) e s t constitué p a r un panneau de contre-
plaqué renforcé par un encadrement décoratif.Cet encadrement dépasse un
peu sous l e panneau du t o i t de manière à s e r v i r de rebord e t à maintenir
en place l e s côtés.
Les faces avant e t a r r i è r e se composent de cadres F (fig.I,2,4) ren-
forcés à chaque coin de l a cabine par les montants verticaux E ( f i g . 1 à
4 ) q u i renforcent 1a sol idi t é des encadrements, t o u t en étant décoratifs
e t en servant à cacher 1 'assistante dissimulée derrière l a cabine.
Les panneaux latéraux A se composent aussi d'un encadrement recou-
vert complètement de contrepl aqué , e t maintenu à 1 a base , e t aux autres
panneaux par des charnières à goupille ( f i g . 4 ) .
Les portes B (fig.1 à 4 ) sont constituées p a r des panneaux de con-
treplaqué découpé en t r e i l l i s selon l e modële indiqué en fig.I.Tout au-
t r e motif i n s c r i t dans un carré pourrait évidemment convenir aussi bien,
Ces panneaux découpés sont renforcés à l ' a r r i è r e par les l a t t e s en bois
G.Enfin des bandes métalliques H (fig.a)sont vissées sur l e s l a t t e s G,à
l ' a r r i è r e des portes,pour constituer l e s compartiments où seront dissi-
mulés l e s stores 1 (fig.4).Ces stores (sans ressort) peuvent tourner au-
tour d'un pivot à chaque extrémité e t or;t une poulie K d'un côté.Un r i -
deau de velours noir,de la. t a i l l e d ' u n carré de grillage,est enroulé
sur chaque axe,et l e bas de chaque rideau possède dans son ourlet une
tige métal 1ique,pour qu'il s se déroulent rapidement e t obturent compl è-
tement 1es ouvertures du çri l l age ou t r e i l l i s .Ces r i deaux peuvent ê t r e
enroulés sur leurs stores grâce au cordon L (fig.4) enroulé sur l a pou-
l i e au bout de chaque store.
Ces cordons passent par des trous dans l e s bandes métalliques ti e t
sont r e l i é s à un levier de commande ( f i g , 3 e t 4 ) sur lequel sont fixés
des p e t i t s o e i l l e t s N ( f i g . 4 ) à intervalles voulus,de sorte que lorsque
fois.Le magicien prétend alors entendre u n spectateur l u i demander
que l a transposition se fasse visiblement.io magicien se dirige alors
vers l a cabine de droite,qui contient 1 ' a s s i s t a n t e n02 e t relève 1 e r i -
deau extérieur,ce q u i permet de voir l ' a s s i s t a n t e par l e t r e i l l i s . P e n -
d a n t ce teops,l ' a s s i s t a n t e nOI dans l a cabine de gauche a relevé l e s
rideaux noirs de l a porte a r r i è r e , e s t entrée dans 1 a cabine e t a abais-
sé l e s rideaux noirs de l a porte avant.
Comme l e rideau extérieur e s t abaissé,rien de ceci n ' e s t visible
pour l e public.Le magicien relève alors l e rideau extérieur de l a cabi-
ne de gauche,qui semble vide.
11 t i r e un coup de révol ver e t visiblement 1 ' a s s i s t a n t e que 1 'on
voit par l e t r e i l l i s de l a cabine de droite apparait d a n s l a cabine de
çauche,En f a i t , l ' a s s i s t a n t e dans l a cabine de droite l a i s s e descendre
l e s rideaux noirs de l a porte avant de sa cabine,sort par l a porte ar-
rière,abaisse l e s rideaux de c e t t e porte,prend place derrière c e t t e por-
te,puis a u moyen du cordon qui actionne l e l e v i e r de comande,relève l e s
rideaux noirs de l a porte avant.
Au même moment , l ' assistante nOI dans 1a cabine de gauche relève l e s
rideaux noirs de l a porte avant en appuyant sur l e levier de commande Y.
Le magicien s e dirige alors vers l a cabine de droite e t en ouvre l a por-
t e pour l a montrer vide,pendant que 1 ' a s s i s t a n t e nOI s o r t de 1a cabine
de gauche.
EFFET: une t a b l r mince se trouve sur scène,près d'une sorte de cercueil
supporté par deux tréteaux e t dont l'avant e t l e dessus sont ouverts
pour montrer q u ' j l e s t bien vide,
Une assistante e s t placée sur l a table e t recouverte d'un drap.Elle
e s t portée ensuite dans l e cercuei 1 ,toujours recouverte du drap.Le cer-
cueil e s t refermé.En ouvrant celui-ci l ' i n s t a n t dlaprès,seul l e d r a p s ' y
trouve encore:l'assistante a complètement disparu!Elle réapparait instan-
tanément dans l e fond de l a s a l l e .

- c e t t e i l 1usion se compose d'une table,dlun cercueil e t de ses t r é -

SECRET:
-
teaux e t d'une forme pouvant s ' a p l a t i r .
Le dessus de l a table A ( f i g . 1 à 3 ) a 90 cm. de large sur Im80 de
longueur e t possède en son centre une ouverture B de 30 cm.X Im50,fermée
par deux bandes de caoutchouc,agrafées au bord de 1 'ouverture e t se re-
couvrant l'une l ' a u t r e sur quelques centimètres en D (fig.2 e t 3 ) .
Les supports aux extrémités de l a table E ( f i g . 1 à 3) sont f a i t s en
bois de 5 cn. d'épaisseur d&coupé de l a monière indiquée en f i g . 2 . 1 1 ~
sont réunis p a r l e barreau central F (fjg.1 e t 2 ) dnns l e basset par l e s
barreaux supér-ieurs G,qui sont fixés aux supports E p a r des b o u l o ~ sâ
écrous pap.i 1lons ,pour pouvoir démonter 1a table pour 1e transport. Les
barreaux supérieurs sont fixés sol idement au dessus de 1a table,ainsi
qu'au fond H (fig.1 e t 2 ) d u dessus de table creux.Ce fond e s t en contre-
plaqué mincesfixé aux extrémités intérieures 1,qui lui donnent sa forme
incurvée.Le dessus de 1 a table forme ainsi une sorte de boite creuse,
qui e s t mince au bord t a i l l é en biseau (fig.7) e t profonde en son centre.
Ceci permet à 1 'assistante d'entre). dans l a table par l a trappe en caout-
chouc e t de prendre position à 1 ' i n t é r i e u r .
La boite K (fig.4 e t 5 ) mesure 35 cm. de hauteur sur 50 cm. de l a r -
geur e t 11175 de 1ongueur.Elle e s t construite en contreplaqué.L1avant L
(fig.4 e t 5) se rabat vers l e bas e t l e dessus M se soulève vers l e haut.
Le f o n d , l l a r r i è r e e t les faces latérales de l a boite sont assemblées par
des charnières à goupillespour pouvoir ê t r e démontée pour l e transport.
Une trappe articulée en deux parties N ( f i g . 5 e t 8 ) e s t articulée au fond
de l a boite p a r des charnières en P,tandi.s que l e s deux panneaux qui l a
composent sont articulées entre eux par des charnières à ressort en O.
Cette trappe prend toute 1 a longueur de l a boite e t e s t maintenue repliée
contre l ' a r r i è r e de l a boite par l e verrou Q (fig.8),juçqu1à ce que l a
forme repliable a i t été déposée dans l e fond intérieur de l a boite S (
f i g , 4 e t 5 ) e t s e s o i t repliée .Il y a juste 1 'espace nécessaire pour l a
forme repliée entre l e fond de l a boite e t l a trappe N rabattue.
La boite repose sur deux tréteaux T (fig.4 e t 5 ) qui sont construits
en bois e t mesurent 60 cm. de hauteur,
La forme repl iable (fig.6 e t 9) se compose d'une base U f a i t e en con-
treplaqué de 6 à 8 mm. dlépaisseur,découpé selon l a forme d'un corps,Du
f i l d ' a c i e r de I,2 m. d'épaisseur. e s t repl i é pour former des sortes d'
arceaux qui simuleront l a forme du corps,Ces arceaux se trouveront à 5 cm.
l'un de l ' a u t r e e t i l s sont articulées à l a base par des petites plaquet-
t e s de métal V repliées e t vissées à l a base ( f i g . 6 e t 9).Chaque arceau
e s t muni d'un f i l d'acier transversal W fixé à hauteur constante de l a ba-
se e t soudé de chaque côté de l 'arceau.Ces f i l s transverseaux sont réunis
en leur centre à un f i l de tirage X par un pivot.Ce fi1 de tirage possède
une petite boucle à chaque extrémité e t i l s u f f i t de l e t i r e r ou de l e
'Bombay
o1 L n Lévitaiion (Type AGA)

-
EFFET: au centre de l a scène se trouve une sorte de divan ou sofa.Le
magicien hypnotise son assistante ,qui e s t ensuite étendue sur ce di van.
Sous l e s passes mag~étiquesdu nagicien,l'assistante commence à s ' é l e -
ver en 1 'air.Le divan e s t retiré,tandis q u ' e l l e continue à monter.Un
cerceau e s t ensuite passé a u t o u r du corps de 1 ' assistante en l é v i t a t i -
on,pour prouver que rien ne !a supporte.Le divan e s t remis à sa place
e t l ' a s s i s t a n t e y redescend 1entement.Le magicien l a r é v e i l l e e t e l l e
se lève pour saluer l e public.
11 e x i s t e beaucoup de modèles différents de lévitations de ce ty-
pe,certains nécessitant un trou dans l a scène pour l e passage de l a
barre de 1evage ,qui monte ensui t e derrière 1a jambe de 1 ' i 11usionnis-
t e , l 'appareillage faisant monter 1a barre se t r o u v a n t sous l a scène.
Ce procédé n ' e s t pl us guère u t i l isable actuel lement. D ' autres modèles
font appel à un appareil de levage placé derrière l e rideau de fond
e t sont d'un emploi plus facile.C1est un modèle de ce genre que nous
décrivons ci-après. 11 a é t é imaginé par RUSSELL e t construit par THA-
YER avant 1a seconde guerre mondiale.
SECRET: l'appareil de levage qui permet l a lévitation e s t construit
7

enÏ%driers de bois dur,I1 se compose de 4 montants de 5 cm. X IO cm.

de section e t de 2mIO de hauteur,représentés par A sur l e s f i g . I , 2 e t
3.Ces poutres de bois sont réunies au dessus par un madrier de 5 cm.
X 15 cm. de section X 90 cm. de longueur e t en dessous par un madrier
de 5 cm.X 20 cm. de section e t 90 cm. de longueur également.Ces mad-
r i e r s sont boulonnés aux montants par des boulons de carrossier de IO
à 12 mm. de diamètre.
Le chassis qui peut monter e t descendre entre l e s montants se com-
pose de 2 barres horizontales C ( f i g . 1 à 3) de 5cm.X I2,5 cm. de sec-
tion e t 90 cm. de longueur,et de 4 barres verticales D de 5 cm.X IO cm.
de section e t 75 cm, de hauteur.Ces barres sont assemblées p a r des bou-
lons,comme l e montrent l e s f i g . 1 e t 2.Les barres verticales sont munies
de p e t i t e s roulettes ou galets (fig.6 A ) fixées au chassis CD en E (
f i g . 1) .Ces galets permettent au chassis mobile de monter e t de descen-
dre f a c i lement,sans se coincer à cause du porte-à-faux important .Ces
galets viennent rouler sur des f e r s plats vissés contre l e s montants
A,pour q u ' i l s ne s'enfoncent pas dans l e bois des montants,suite au
poids qu' i l s supportent.
La barre horizontale G sera aussi munie de 2 roulettes en F pour
que l a barre de lévitation G puisse g l i s s e r facilement ( f i g . 1 e t 2).
Deux rncrceaux de f e r plat sont repliés comme indiqué en f i g . 6 B,et sont
fixés aux extrémité de l a barre horizontale C du chassis montant e t des-
cendant . I l d o i t y avoir suffisamment de jeu pour pouvoir y déplacer fa-
cilement l a barre G.Enfin,le chassis montant e t descendant e s t muni de
2 o e i l l e t s soudés à un morceau de f e r p l a t H vissé aux barres horizonta-
l es C pour y attacher l e cable qui fera monter ou descendre l e chassis.
Les extrémités des barres C qui cou1 issent entre l e s montants A seront
l u b r i f i é e s à cet e f f e t avec de l a graisse graphitée.
 Les supports E (fig.2 e t 3 ) sont également découpés en bois de 5
cm.d'épaisseur e t sont fixés par des tirefonds au madrier inférieur B .
Enfin les extrémités des supports E seront percées d'un trou pour pou-
voir visser 1 'appareil au plancher de l a scène.De plus,des cables munis
de tendeurs empêcheront l e dessus de 1 'appareil de bouger(voir plan gé-
néral de 1 ' apparei 1 ) .
Des poulies 1 e t J ( f i g . 1 e t 6 C)sont fixées aux 2 madriers B.Le
t r e u i l K ( f i g . 1 à 3 ) e s t f a i t d'une barre ronde ou d'un tube de 6 à 8
cm. de diamètre e t qui peut tourner dans l e s coussinets L boulonnés
aux montants A.Une extrémité de c e t t e barre ronde e s t munie d'un carré
pour l a manivelle M.Un cable d'acier tresse de 3 à 4 mm. de diamètre
e t d'environ 9 m. de long,est enroulé IO à 15 f o i s autour du t r e u i l ,
puis passé dans l a poulie 1 ( f i g . 1 ) e t attaché à 1 ' o e i l l e t H.L1autre
extrémité e s t passée dans l a pou1 i e J e t attachée à 1'autre oeil l e t H
après que l e cable a i t é t é bien tendu.
La barre de lévitation G (fig.1 e t 2 ) e s t une barre d ' a c i e r de sec-
t i o n de 20 mm. X 40 mm.Sa longueur dépend de l a distance qui sépare l e
divan de l'apparei1,mais sans dépasser 1 mètre.La barre aura donc une
longueur t o t a l e d'environ Im80.Elle doit pouvoir ê t r e gl issée sans d i f -
ficul tés ,mais sans t r o p de jeu également,dans l e s guides munis de rou-
l e t t e s F ( f i g . 1 e t 6 B ) afin de pouvoir ê t r e poussée dans l e raccord A
du col de cygne ( f i g . 5 ) .
Ce col de cygne B e s t forgé en acier rond de 2,5 cm. de diamètre,
repl i é comme l e montre l a fig.5 e t aplati à son extrémité pour pouvoir
y visser 1 a couche C.Le raccord du col de cygne e s t f a i t en f e r plat de
6 mm.X 75 mm. p l i é enforme de U e t soudé à l'extrémité d u col de cygne,
en laissant l a place voulue pour l e b o u t de l a barre de lévitation G
(fig.6 D).Cette extrémité de l a barre G a l e s arêtes arrondies p o u r pou-
voir entrer facilement dans l e raccord.
La couche C e s t en contrepf aqué de 12 mm. d'épaisseur,de 30 cm. de
large e t Im20 de longueur,avec l e s bords arrondis.
Le dessus de l a couche e t du col de cygne sont recouverts du même
t i s s u que l e divansafin do s ' y confondre.L'arri5re du divan e s t pourvu
d'une fente par où peut passer l ' a r r i è r e du col de cygne.Cette fente e s t
cachée par une bande d'élastique plat fixé de chaque côté de l a fente.Le
fond du d i v a n sera bien rembourré pour que l a couche e t l e col de cygne
puissent s ' y enfoncer. Eventuell ernent placer un rebord à 1 ' avant d u divan
pour dissimuler 1a couche.
PRESENTATION: 1 'appareil de levage doit d'abord ê t r e fixé en position di
rectement derrière l e centre du rideau de fond,de sorte que l a barre de
lévitation puisse monter e t descendre dans une fente é t r o i t e du rideau
de fond.La pûsition d u divan doit ê t r e bien repérée sur l a scène,par un
marquage voulu,de sorte que 1s. barre de lévitation puisse ê t r e poussée
dans l e raccord du col de cygne après que l e divan aura é t é amené sur
scène.Si 1 'on veut,le divan peut ê t r e déjà en place lorsque l e rideau
s ' ouvre.
L' assistante e s t apparemment hypnotisée e t placée sur 1 a couche.
Son costume doit ê t r e t r è s ample pour que l e s p l i s puissent ê t r e drapés
autour d ' e l l e e t de l a couche.Pendant que son costume e s t arrangé,la
barre de lévitation e s t poussée en place dans l e raccord d u col de cy-
gne. Le magicien f a i t des passes magnétiques sur el l e ,pendant qu' u n as-
s i s t a n t tourne au t r e u i l pour l a f a i r e monter.Dès q u ' e l l e a a t t e i n t une
hauteur supérieure au divan,celui-ci e s t retiré.Un peu pl us haut , l e ma-
gicien f a i t passer u n cerceau autour d ' e l l e e t donne 1 ' i l l u s i o n que l e
cerceau passe librement d ' u n coté à l ' a u t r e y â c e au passage en deux
f o i s du cerceau (fig.7)

En tournant l e t r e u i l dans l ' a u t r e s e n s , l ' a s s i s t a n t e redescend,le

divan e s t ramené à sa place pour 'la recevoir.Elle e s t réveillée avant
que de saluer l e pub1 i c à l a f i n de c e t t e illusion toujours impression-
nante.
-
EFFET: une assistante e s t hypnotisée e t couchée sur une table,après
quoi e l l e e s t recouverte d'un voile.Sous l e s passes hypnotiques d u ma-
gicien ,el l e s'élève en l ' a i r ju-squ'à une bonne hauteup.Le magicien t i -
re alors brusquement l e voile: l ' a s s i s t a n t e disparait complètement en
l l a i r , o u r réapparaitre éventuellement dans l e fond de l a s a l l e .
SECRET: 1 a forme e s t fabriquée en f i l d'acier de 0,8 mm.de diamètre.Les
jEiE de ces f i l s sont soudés pour donner plus de s o l i d i t é à l a forme.
Le support a r r i è r e de l a forme,qui s e r t de contrepoids à celle-ci , e s t
également en f i l de f e r nervuré e t soudé aux joints,Le t o u t e s t peint
en noir mat,
La forme e s t élevée en position horizontale par un double c i r c u i t
de f i l s noirs,attachés d'une part à l a forme aux points C e t E.Ces f i l s re-
joignent ensuite l e s o e i l l e t s A (fixés à une perche) pour all,, en cou-
1 isse,où i l s passent dans un autre o e i l l e t A fixé au b o u t de l a perche.
De l à l e s deux f i l s descendent jusqu'au plancher de l a scène dans un
autre o e i l l e t B.Ils longent alors l e plancher jusqu'aux o e i l l e t s B qui
se trouvent juste en-dessous du support de l a forme,qu'ils rejoignent
en D e t F.Les deux f i l s forment ainsi un c i r c u i t fermé e t i l s sont ma-
noeuvrés en coul isse par un assistant.11 e s t à remarquer que l e s 2 f i l s
s'écartent 1 'un de 1 'autre en s'élevant au-dessus de l a forme,,Ceci él i -
mine t o u t mouvement de balancement de l a fonne.De plus l a formz peut ê-
t r e maintenue en position parfaitement horizontale en t i r a n t pl us ou
moins s u r un seul f i l puis sur 1 ' autre.
De toute manière,la lévitation doit se f a i r e t r è s lentementaLa t a -
ble e s t creuse e t son bord construit en trompe-1 'oeil de manière à pa-
r a i t r e t r è s mince,tout en permettant â l ' a s s i s t a n t e de se dissimuler
dans son épaisseur.Le dessous e t l e dessus de l a table sont en contre-
plaqué de 8 â IO mm. dlépaisseur,Le dessus e s t recouvert de feutre noir,
sauf l a partie centrale qui e s t fermée par deux bandes de caoutchouc se
recouvrant au centremLespieds de l a table sont démontables e t f i x é s en
place par un boulon avec écrou papil lon,Des roulettes de bonne qua1 i t é
avec roulements à b i l l e s sont montées en-dessous de chaque pied de ta-
ble,La t a b l e décrite pour l ' i l l u s i o n " C I I - DE BOMBAY A LONDRES "peut
parfaitement convenir pour c e t t e lévitation.
PRESENTATION: 1 a table se trouve au centre e t à 1 ' a r r i è r e de 1a scène,
La forme se trouve derrière l a table,plus bas que l e dessus de ce1 le-ci
e t calée contre celle-ci par l e s f i l s . L 1 a s s i s t a n t e e s t hypnotisée e t
pl acée sur 1 ' avant de 1a table, juste devant 1 'ouverture de ce1 1e-ci .Le
drap e s t tendu devant el l e pour l a recouvrir.Dès qu'el l e e s t cachée à
l a vue du pub1 i c , l 'assistante rentre dans l a table par l a fente de l a
trappe.En même temps,ll assistant en coul isses abaisse l e s f i l s,ce qui
soul5ve l a forme e t 1 'amène en avant,à l a place de 1'assistante.Le voi-
l e e s t drapé sur l a forme.Au commandement d u magicien,la fome se sou-
lève lentement e t l a table e s t poussée sur l e côté ,en coulisses,ce qui
permet à 1 'assistante de s o r t i r de l a table e t de courir jusqu'à 1 'en-
d r o i t où e l l e d o i t réapparaitre.Pendant ce temps,la forme continue à S '
élever en 1 'air.A un moment donné,le magicien t i r e brusquement l e drap:
l ' a s s i s t a n t e e s t invisible e t l a forme reste invisible devant l e rideau
de fond chamarré.0n peut aussi soulever rapidement l a fonne en 1 ' a i r au
dessus de l a partie visible d u rideau de fond.L'assistante réapparait
alors dans l e fond de l a s a l l e en t i r a n t un coup de feu,pour a t t i r e r
l ' a t t e n t i o n d u public,
 Cette i l l u s i o n f u t inventée au début de ce s i è c l e p a r l e grand i l -
lusionniste belge Servais LE ROY (1865-I953).11 l a présenta pour l a pre-
mière f o i s à Johannesburg (Afrique du Sud) sous l e nom de "Mystery of
Lhassa" e t 1 ' i n t i t u l a par l a s u i t e " Rostrum",
EFFET: analogue à 1a lévitation Asrah cl assique,mais pouvant ê t r e présentée
n ' importe où ,sans aücun dispositif scénique.
Une assistante e s t hypnotisée e t placée sur une couche basse.Elle e s t
recouverte d' un d r a p . Lentement ,el 1e s ' él ève en 1 ' a i r , Le magicien passe u n
cerceau autour de son c0rps.A son commandement ,el 1e ai sparai t instantané-
ment en l ' a i r e t l e drap retombe vide par t e r r e .
SECRET: La construction de l a table spéciale commence par c e l l e des deux
longerons latéraux représentés par A. I l s mesurent Im60 X 15 cm. sur une
épaisseur de 18 mm.Un panneau de masonite de Im55 X IO cm. e s t f i x é l e
long de ces panneaux par des l a t t e s de bois de 18 mm. X 18 mm.Ces panneaux
de masonite maintiennent rigidement en place l e s extrémités de l a table
lorsqu'elles sont assemblées.Les l a t t e s d e bois inférieures de 18 X 18 m.
maintiennent également l e bord du recouvrement en velours ou feutrine noi-
re de l a partie inférieure des panneaux latéraux.
Un bloc de b o i s de 4 cm. X 2,5 cm. X I,2 cm. e s t f i x é à chaque extré-
mité des panneaux 1atéraux.Ces blocs servent d ' a r r ê t p o u r l e s bouts de l a
table E.Pour maintenir en pl ace 1a bande de caoutchouc q u i se trouve au-
dessus de l a tableSun o e i l l e t légèrement ouvert e s t vissé à chaque extré-
mité des panneaux 1atéraux.Les boucles des cordellettes (voir F ) sont pas-
sées dans ces oeillets,empêchant ainsi l e dessus en caoutchouc de bouger.
La p a r t i e intérieure de ces panneaux latéraux e s t représentée en B.
La pièce B2 supporte l e fond en t o i l e de l a table,représenté en C,Ce fond
en t o i l e mesure Im.55 X 66,5 cm.et e s t f i x é de manière permanente aux pan-
neaux latéraux par l e s l a t t e s B2.La l a t t e de bois BI mesurant Im55 X IOcm.
sur une épaisseur de 18 mm. e s t diminuée à chaque extrémité d'une épais-
seur de IO mm. sur une longueur de I7,5 cm. pour pouvoir loger l e s sup-
ports D pour 1a t ê t e e t l e s pieds ,après 1 ' assembl age des panneaux 1até-
raux e t des extrémités de l a table.
La construction de ces extrémités e s t indiquée en E.Les fentes de
chaque côté doivent avoir 15 cm. de profondeur sur une largeur de 20 mm,
environ pour permettre 1 ' insertion aisée des panneaux 1atéraux.
Le dessus de l a table e s t constitué par deux bandes de caoutchouc
de 35 cm, X Im49 ,renforcées aux coins comme l e montre l a fig.F.La ligne
pointillée indique oü l e caoutchouc e t sa bordure de t o i l e sont recouverts
par l e s pièces de bois F à leur extrémité.A chaque extrémité se trouvent
deux l a t t e s de bois,l 'une de 55 cm. de longueur,l 'autre de 64 cm.Ces 1 a t -
t e s sont vissées l'une contre l ' a u t r e avec l e s bandes de caoutchouc entre
el1 es. Ces bandes se superposent au centre.
La forme e s t f a i t e en bougran noir ( t o i l e raide pour doub1ures)fixé
sur une sorte d'épine dorsale en contrepl aqué.Cette épine dorsale e s t f a i -
t e en contreplaqué de 12 mm. d'épaisseur e t de 20 mm. de large,découpé se-
lon l e profil d'une personne couchée (voir fig.G )Elle e s t en deux pièces,
articulées par une charnière fixée p a r de p e t i t s boulons.Le bougran e s t
découpé selon l a forme indiquée,mais en prévoyant 5 cm. de pl us t o u t au-
tour,pour f a i r e un ourlet qui e s t cousu au bordaDes pinces sont f a i t e s à
l ' e n d r o i t des épaules e t du cou e t à l a tete,pour donner l e r e l i e f néces-
s a i r e à l a forme.Ufle coupure de + 6 , 5 cm. e s t f a i t e de chaque côté à l a
hauteur de 1 a charnière,pour pouyoir pl i e r 1a fome.Le bougran e s t fixé
à l ' é p i n e dorsale par des punaises ou des agrafesaLe nez e s t constitué
par un p e t i t morceau t r i angul a i r e de contrepl aqué ,col 1é e t cloué à 1 ' en-
d r o i t voulu.Les dimensions données pour l a forme conviennent à une assis-
tante de Im50 de hauteur.11 e s t bon de f a i r e d'abord u n modèle en papier
avant de découper l e bougran.
 Le drap,qui mesure 2 m. X 85- cm. , e s t double en r é a l i t é e t constitue
ainsi une poche dans 1 aquel l e e s t cousue 1 a fome,Finalement,deux p e t i t s
oeil l e t s sont vissés dans l e bois de 1 'ëpine dorsale,à environ 16 cm. de
chaque côté d u centre de gravité de l a forme sous son drap.Dans chaque
o e i l l e t e s t passée enfin une boucle en f i l nylon,qui sera responsable de
l a lévitation,La longueur de ces boucles e s t t e l l e qu'elles puissent ê t r e
enfilées sur l e pouce d u magicien se trouvant au centre de l a forme.
PRESENTATION: la table e s t montée en insérant l e s panneaux latéraux dans
K f l e n t e s e s exttémités. Pl acer ensuite l e s supports pour l a t ê t e e t
les pieQs.Le dessus de l a table en caoutchouc e s t alors mis en. p1ace:la
l a t t e en bois à une extrémité de l a bande de caoutchouc e s t placée sous
l e s blocs de bois de 4 cm.X 2,5cm. X I,2 cm.fixés aux extrémités des pan-
neaux 1atéraux.Puis l e s boucles des cordelettes s o n t passées dans l e s oeil-
l e t s métal1 iques .Le caoutchouc e s t tendu sur l a table e t 1 'autre l a t t e de
bois placée sous l e s blocs de bois e t l e s boucles accrochées à leurs oeil-
l e t s respectifs.
L'assistante e s t assise au bord de l a table,La forme repliée e s t dé-
posée sur une chaise derrière l a table.
L' assistante e s t hypnotisée ,pui s étendue sur 1 a table. En prenant 1 e
drap,le magicien ouvre l a forme e t déploie l e drap devant 1 'assistante.
Sous l e couvert du drap,l 'assistante se glisse dans l a table,après avoir
écarté l e s bandes de caoutchouc.Le d r a p e s t abaissé sur 1 a table,la forme
simulant 1a présence de 1 'assistante.
Le magicien f a i t des passes magnétiques au-dessus de 1a forme.L'assis-
tante passe son bras à travers l a fente du caoutchouc e t place sa main sous
l e centre de l a forme.Elle soulève alors l a forme d'une trentaine de centi-
mètres,puis l a rabaisse.Le t o u t t r è s 1entement.Elle rentre son bras dans l a
table.Le magicien f a i t à nouveau des passes magnétiques ,mais beaucoup plus
près de l a forme.11 engage son pouce gauche dans l a boucle de nylon de gau-
che.11 soulève l a forme t r è s lentement,puis engage l e pouce d r o i t dans l a
boucle de droite,Lorsque l a forme arrive à l a hauteur de l a poitrine,les
mains sont rapprochées e t l e pouce d r o i t dégagé de sa boucle.Seu1 l e pouce
gauche supporte la forme.La main droite f a i t alors pivoter l a formesamenant
l a t ê t e à l a place des pieds.8 l a f i n , l e pouce droit e s t réengagé dans sa
boucle e t l e pouce gauche 1 ibéré.Lorsque une main supporte l a forme,l 'au-
t r e main f a i t des passes magnétiques e t inversement.
Final ement, l e pouce gauche supporte 1es deux boucles. Pour passer 1 ' an-
neau a u t o u r d u corps,il e s t d'abord passé autour des pieds,amené au centre
e t déposé un instant sur l e poignet gauche.La main droite 1ibérée f a i t quel-
ques passes magnétiques,puis l e pouce d r o i t s'engage dans l a boucle droite
e t 1 a main gauche termine 1 e passage de 1 ' anneau du côté de 1 a t ê t e .
Le magicien peut évidemment se déplacer sur l a scène pendant que l a for-
me flotte.Pour l a disparition,le drap e s t amené assez haut,puis l e magicien
l e 1 aisse retomber par terre e t l e replie en deux en l e prenant,apparemment
vide.
 hdvifntion sur

EFFET: une assistante debout sur un tabouret placé sur une p e t i t e plate-
forme e s t hypnotisée.Un balai e s t placé sous chacun de ses bras e t l e t a -
bouret e s t r e t i ré.L1 assistante' reste en 1 ' a i r,soutenue par l e s balaisaLe
balai de gauche e s t r e t i r é e t l ' a s s i s t a n t e e s t soulevée en position hori-
zontale: e l l e reste f l o t t e r en 1 'air,supportée par l e balai sous son bras
droit.Un cerceau e s t passé autour de son corps .Finalement,el l e e s t ramenée
en pcsition verticalessur l e tabouret.Le balai e s t r e t i r é e t e l l e e s t ré-
veillée pour venir saluer l e public.

-
SECRET: l ' a s s i s t a n t e porte un corset articulé,muni d'un bras a r t i c u l é sous
son epaule droite,et pouvant s'emboiter dans l e manche creux du balai tru-
qué,qui e s t enfoncé e t maintenu sol iciement en place dans l a pl ateforme.
La pl ateforme e s t constituée par un plancher de 12 mm. d'épaisseur,
sur un encadrement en b o i s de 20 mm. d'épaisseur sur 8 cm, de 1argeur.Le
plancher e s t renforcé en dessous par une armature en bois,et surtout par
l e bloc de bois servant de support à l a douille métallique dans laquelle
vient s'emboiter l e manche du balai .Ce bloc de bois a une section de 8 cm.
X 12 cm. sur toute 1a largeur de l a pl ateforme.
Les différents morceaux de bois composant l a plateforme sont assem-
blés par collage e t clouage,La douille métallique supportant l e balai tru-
qué e s t f a i t e d'un morceau de tube de 32 mm. de diamètre intérieur,soudé
à une flasque carrée en f e r plat de 6 mm. dlépaisseur,Cette flasque doit
ê t r e noyée dans 1 'épaisseur du pl ancher de 1a pl ateforme.Une mou1 ure dé-
corera l e s côtés de l a plateforme e t de l a moquette à dessins pourra re-
.
couvri r l e dessin de cel le-ci Il conviendra évidemment de découper un
t r o u à 1 'endroit de 1 'emboitement.
Les balais sont du type indiqué sur l e dessin,Liun d'eaux e s t u t i l i -
sé t e l quel ,tandis que 1 'on r e t i r e r a soigneusement l e manche de 1 ' autre
sans en déranger l e s brins de l a brosse. Insérez l e tube métal 1 ique à l a
place du manche de bois e t refixez l e s brins de l a brosse,Le tube,en a-
c i e r sans soudure de préférence,aura un diamètre extérieur de 32 mm. sur
un diamètre intérieur de 20 m.L'extrémité du tube,qui se trouve du côté
des brins d u balai aura sa partie intérieure alésée à un diamètre de 25
mm. ,ceci s u r une longueur de 3 cm. ?pour pouvoir y insérer 1 'embout d u
corset,L'autre bout du tube sera b ~ e najusté pour pouvoir rentrer facile-
ment,mais sans jeu dans l a piëce métal 1ique de l a base.
Le corset se compose de 3 pièces métalliques articulées l'une à 1 '
autre par des pivots e t auxquel l e s sont rivées des bandes métall iques
munies de lanières en cuir,pemettant de f i x e r colidement l e corset au
corps de 1'assistante.La piëce se trouvant sous l e bras e s t munie d'un
embout pouvant sladapter,sans jeu,au bout d u tube du b a l a i , e t d'une par-
t i e en arc de cercle,munie d'un trou en son centre e t de crans à l a péri-
phérie pour y recevoir l e cliquet de Dlvcage.
La p a r t i e du corset pour l e corps e s t de forme recourbée pour épou-
s e r l a forme de ce dernier (fig.1 e t 3)Le détail du système de cliquet
à ressort e s t donné en f i g . 5 e t 6.Ce cl iquet e s t maintenu en place par
une plaque métallique e t i l peut ê t r e t i r é vers l e bas par une t i g e qui
passe l e long de l a pièce métallique du corset jusqu'à l a t a i l l e où e l l e
se termine par un crochet recourbé.
La pièce d u corset pour l a jambe e s t articulée p a r un p i v o t à l a partie
centrale.Des bandes métall iques en forme de demi-cercl e,munies de 1aniè-
res sont rivées aux pièces du corset,aux endroits indiqués en f i g . 1 e t 3.
L n Lévitation sur Balai
Ces bandes sont en acier de 1 , 5 m. dlépaisseur,ou en aluminium plus é-
pais.Avant de l e s river en piace,il faut l e u r donner leur forme défini-
tive en prenant modèle sur l e corps de 1 'assistante.Toutes l e s parties
en contact avec l e corps doivent ê t r e recouvertes de feutre ou de mousse,
Les longueurs données pour l e s bandes mëtalliques e t l e s courroies sont
approximatives e t doivent ê t r e ajustées au corps de l ' a s s i s t a n t e u t i l i s é e ,
De même,la hauteur du tabouret variera selon l a t a i l l e de 1 'assistan-
t e e t sera t e l l e que l e dessous du bras de c e t t e dernière arrive juste au
dessus du bal ai .
PRESENTATION: l a pl ateforme se trouve au centre de l a scène ou de 1 a pis-
t e ,car c e t t e i l 1usion peut ê t r e présentée complètement entourée. S u r 1 a
pl atefome repose l e bal ai nomal e t l e tabouret.
L'assistante entre en scène,tenant éventuellement en main l e balai
truquë.Le magicien l a f a i t monter sur l e tabouret e t 1 'hypnotise.Elle
f a i t semblant de slendormir.Le magicien place l e balai truqué sous son
a i s s e l l e droiteyen prenant soin de placer l e bout du balai dans l a pièce
métallique de l a pl atefome e t d'introduire 1 'embout du corset à 1 'extré-
mité supérieure du tube du balai.L1autre balaispar raison de symëtrie
e s t pl acé sous 1 ' ai ssel l e gauche.
Le tabouret e s t alors retiré,puis l e balai non truqué.Le magicien
soulève 1 ' assistante par 1a t a i l l e , a p r è s avoir t i r é l e crochet 1ibérant
l e cliquet,et i l met l e corps de 1 'assistante à 45 "(un peu plus haut
au début,en l a i s s a n t redescendre ensuite pour que l e cl iquet s'engage
dans 1 'encoche i n t e m é d i a i r e ) .
11 procède ensuite de même pour mettre l e corps de l ' a s s i s t a n t e
en position horizontale.11 passe alors un cerceau autour de son corps
e t autour du bal a i . 11 ramène ensui t e 1 ' assistante en position verticale,
repl ace 1e tabouret e t déshypnotise 1 ' assistante ,qui en se soulevant un
peu,libère l e corset d u balai e t descend de l a plateforme pour saluer
l e public.
EFFET: un rouleau de corde se trouve au centre de l a scène.Le magicien
hypnotise l a corde e t celle-ci. s'élève eii i' a i r verticalement.Un assis-
t a n t grimpe à l a corde jusqu'en haut de celle-ci.Au commandement du ma-
gicien,un é c l a i r se produit: l ' assistant disparai t instantanément e t l a
corde retombe sur scène.
SECRET: une version de scène du tour de l a corde hindoue doit répondre
m e u r s exigences:il f a u t d'abord prévoir un procédé qui permette à
l a corde de monter. Il faut ensuite un mécanisme qui maintienne solide-
ment l a corde pendant que l ' a s s i s t a n t y grimpe.11 faut enfin un système
qui libère instantanément l a corde e t un autre qui dissimule l ' a s s i s t a n t
au moment où i l disparaiteLe procédé que nous décrivons a été mis au
point aux U.S.A. p a r Fred RICKARD avant l a dernière guerre mondiale e t
KALANAG s ' e n e s t partiel lement inspi ré pour sa propre version.
Cette version e s t basée sur une disparition en "magie noire".L1appa-
r e i l se compose d ' u n chassis d'environ 30 cm. X 90 cm. X Im80 q u i e s t
fixé par des clames à une des perches d e 1 'équipement de scène d u théa-
tre.Ce chassis contient l e s 4 mécanismes nécessaires décrits p l us h a u t .
Il comporte aussi l e s 2 poignées (représentées en f ig. 14)auxquelles se
t i e n t l ' a s s i s t a n t après sa disparition e t auxquelles i l reste pendu
jusqu'à ce que l a fermeture d ' u n rideau enlève l ' i l l u s i o n de l a vue du
pub1 i c e t qu'on 1ui apporte une échel l e pour en descendre.
Ce chassis e s t construit en cornières de duralumin de + 45 mm. de
côté e t de 6 mm, dlépaisseur.Les pièces qui l e composent sont coupées
à longueur e t boulonnées ensemble aux coins e t renforcées par des entre-
toises (fig.4 à 6 ) .
Le mécanisme e s t fixé sur 2 plaques en duralumin de 6 mm,d'épais-
seur e t de 30 cm. de 1argeur.Elles ont une longueur suffisante pour al-
l e r de 1 'avant à 1 ' a r r i è r e du chassis.
Les cornières l a t é r a l e s du chassis sont prolongées à 1 ' avant .Les
2 cornières du haut supportent une perche de 3 m. de long à 1 aquel l e
e s t attaché l e décor en toile,avec 1 'ouverture de forme orientale,re-
présentée en f i g . 1.
Les 2 cornières du dessous maintiennent une cornière en dura1 de
7,5 cm. X 7 , 5 cm. e t 3 m. dlépaisseur,qui contient l e rideau noir e t
son mécan i sme de décl anchement.
Le système u t i l i s é pour f a i r e monter l a corde e s t simplement un
f i l de nylon noir.L1extrémité de ce f i l e s t attachée par une boucle au
crochet représenté par l a fig.13.Ciest simplement un morceau de f i l d '
acier r e p l i é en forme de crochet e t f i x é à son extrémité par un boulon
à l a plaque supérieure.Ce crochet peut ê t r e manoeuvré depuis l a scène
par un cordon passant par des poulies de renvoieLe f i l nylon,dont une
extrémité e s t maintenue dans ce crochet ,passe ensui t e dans une poul i e
f o l l e qui se trouve à l'extrémité de l a corde ( f i g , 3 ) , r e v i e n t dans une
poul i e de renvoi après ê t r e passée à travers 1a plaque supérieure,puis ,
passe par une poulie de renvoi au bord du chassis (fig.4 e t 5 ) e t abou-
t i t à l a scène à l ' e n d r o i t où un assistant procède à l a manoeuvre.
La corde même e s t en coton blanc torsad6,d'au moins 25 mm. de dia-
mètre.Son extrémite e s t préparée de l a manière suivante:
die de nenuai
h n n e de 42 hh
ylP\LPPacbe

~ i -gii. d;t'ail
/ du FP à &knr

le< 2
--
en panailèle

héranishe
 Un noeud double e s t f a i t au bout de l a corde.Les brins l i b r e s de
1 'extrémité de 1 a corde sont bien -serrés par du f i l enroulé autour, Le
b o u t de 1 a corde ,y compris l e noeud,est trempé dans de l a laque ou de
l a colle f o r t e bien fluide,Lorsque l e bout de l a corde en e s t bien im-
prègné ,on l e 1 a i sse sècher convenablement, Le b o u t de 1 a corde devient
ainsi t r è s d u r e t on peut l e percer e t l e forer pour y loger l e morceau
de tube contenant l a poul ie de renvoi (fig.3),Sous l e noeud une rondel-
le d'acier e s t fixée p a r des petites vis à bois,la laque ou colle rend
l e noeud t r e s dur,ce qui 1 'empêche de se défaire.
Cette extrémité de l a corde e s t ainsi constituée de manière à pou-
voir ê t r e maintenue dans l e système de blocage de l a corde représenté
p a r l a fig.8.Ce système se compose de 4 leviers de déc'lanchement C en
forme de L ,représentés en fig.9.Ces leviers sont découpés dans une pla-
que de dural de 12 mm. dlépaisseur.A l'extrémité inférieure de chaque l e -
vier e s t articulé un cl iquet de retenue,muni d ' u n ressort de rappel en
f i l d'acier (fig.9).
En-dessous de ces leviers s e trouvent 4 blocs de bois,en double b i -
seau,servant de guide à l a corde.Ces blocs sont fixés aux 4 supports des
leviers C ,supports fixés eux-mêmes sur 1a plaque inférieure. Ces guides
permettent à l a corde,tirée vers l e h a u t par l e f i l nylon,de venir à l a
pl ace voulue. Le noeud,en s'élevant,pousse vers l e haut l e s 4 cl iquets,
qui 1 e 1 aissent passer ,mais 1 'empêchent de redescendre ,les cl iquets étant
ramenés en position horizontale par l e s ressorts de rappel .La rondelle d'
acier repose sur ces cliquets e t l a corde e s t ainsi bloquée en 1 ' a i r e t
1 ' assistant peut y grimper.
Dès que l a corde e s t ainsi bloquée,on peut l i b é r e r l'extrémité f i x e
du f i l nylon en t i r a n t sur l e cordon attaché au crochet de l a fig.13.
Contre l a partie supérieure des leviers C se trouve une came B,re-
présentse en fig.7,Cette came,fixée au levier A,peut tourner autour de
son axe,monté sur butées à b i l l e s , e t e l l e e s t munie de 4 encoches dans
lesquel les peuvent tomber l e s leviers C lorsque 1a came tourne de 45".
Le rideau de velours noir qui provoque l a disparition de l ' a s s i s -
t a n t en se déroulant,ne descend pas jusqu'à l a scène,mais uniquement d '
une longueur suffisante pour cacher l e corps de 1 ' a s s i s t a n t pendu à ses
poignées ( v o i r f i g . 1) ,Ce rideau e s t roulé dans l e creux de 1 a cornière
représentée en fig.6 e t en détail en fig.IO.11 e s t libéré instantanément
de l a manière suivante:une t i g e de commande passe p a r des p e t i t s supports
(construits en morceaux de profilé de dura1 en forme de U).Des goupilles
sont attachées à l a t i g e de commande par de courts cordons e t ces goupil-
l e s sont passées à travers l e s supports.Le rideau e s t maintenu par des
cordons dont 1 'extrémité en forme de boucle e s t passée dans l e s goupilles.
S i 1 ' o n t i r e l a t i g e de commande vers l a droite,les goupilles libèrent
l e s boucles des cordons maintenant l e rideau e t celui-ci peut se Qérou-
l e r . i a t i g e de comande e s t rel iée par un sol ide cordon,passant par des
poul ies de renvoi ,à une extrémité du levier A fixé à l a came B O A 1 ' a u t r e
extrémité du l e v i e r A e s t fixée l ' e x t r j m i t é du cordon de déclanchement
qui aboutit par l'intermpdiaire de poulies de renvoi à l ' a s s i s t a n t char-
gé de 1a manoeuvre.
Si cet assistarit t i r e ce cordon de déclanchement,il fera pivoter l e
l e v i e r A de 45" e t en même temps l a came S.Les leviers de déclanchement
C vont tomber dans l e s encoches,libérant l a corde ciui va tomber à t e r r e ,
tandis qu'en nême temps l e rideau noir e s t 1 ibéré e t se déroule instan-
tanement ,provoquant ainsi 1a disparition de 1 ' assistant.
 Enfin sur scène,de part e t d'autre de 1 'ouverture du décor,se trou-
ve un vase décoratif dissimulant u n p o t à éclairs.Ce p o t e s t représenté
en i i g . I I .C'est un simple récipient mita11 ique,avec fond en amiante sur
lequel se trouvent 2 plots ou bornes constituées par de siniples t i g e s f i -
l e t é e s s e t connectées au secteur par l'intermédiaire d ' u n interrupteur per-
mettant l e passage d'un f o r t ampérage.Un f i l de fusible de 2 à 4 ampères
e s t tendu entre l e s 2 pl ots.Au-dessus d u f i l ,placer dans l e pot de l a ûua-
t e é c l a i r ou du papier é c l a i r que i'on aura saupoudré de poudre-fl ash (mé-
lange de poudre de magnésium e t de chlorate de potassium ).
PRESENTATION: l e matériel e s t i n s t a l l e sur scène comme indiqué par l e s
f i g . 1 e t 2.Le décor découpé e s t bordé 1atéralement e t au-dessus p a r des
rideaux.La corde roulée se trouve au centre de l'ouverture,sous l e cen-
t r e d u chassis.Les pots à é c l a i r s sont préparés comme indiqué ci-dessus,
Le magicien hypnotise l a corde e t ce1 le-ci s'élève aux sons d'une
musique mystérieuse e t orienta'ie,jusqülà ce que l'extrémité de l a corde
s o i t hors de vue.Arrivé en haut du chassis,le noeud de l a corde e s t fer-
mement maintenu dans l e système de blocage e t l e bout f i x e du f i 1 nylon
e s t libéré.
Un a s s i s t a n t grimpe alors a l a corde jusqu'à ce qu' i l puisse a t t e i n -
dre l e s 2 poignées,qul i l prend fermement en mains. Au commandement du ma-
g i c i e n , l l interrupteur des pots à é c l a i r s e s t fermé e t l a corde de dëclan-
chement e s t t i r é e vigoureusement.Un flash se produitset l a corde retombe
pendant que l e rideau noir se déroule pour cacher 1 ' a s s i s t a n t qui semble
d i s p a r a i t r e instantanément.
Le magicien va à l'avant-scène pendant que l e s rideaux s e ferment
pour permettre à l ' a s s i s t a n t de descendre. -

La construction de cet appareil doit ê t r e entreprise avec l e plus

grand soin,car l a sécurité d'un a s s i s t a n t e s t en jeu.
L'éclairage devra ê t r e bien règle (voir fig.IZ).Les feux devront
ë t r e croisés e t provenir de spots 1atëraux.Aucun éclairage de face sur
l'ouverture du dëcor,tout au plus au bas de celui-ci sur l e rideau de
CO rde. Nous décrirons dans 1 'ouvrage consacré à Ka1 anag 1a t r è s bel l e
présentation que celui-ci avait conçue pour c e t t e i l l u s i o n qui se rap-
porte à un mythe éternel.
E, La Femme Scike en Deux
EFFET: une caiss? allongée se trouve sur 2 tréteaux ou centre de l a scène.
=portes ouvertes sur l e côté de l a caisse permettent de voir q u ' e l l e ne
contient absolunent rien.Une a-ssistante se couche dans l a caisse,sa t ê t e
dépassant d'un côté e t ses pieds de ltautre.Tête e t pieds sont à présent
maintenus en place par des carciTns e t l a caisse e s t complètement sciée eri
deux,de haut en bas,avec l ' a s s i s t a n t e q u ' e l l e contient,avec une grande scie
de bûcheron. Les deux demi-cai sses peuvent alors ê t r e séparées e t pl acees
1 'une contre 1 'autre,la t ê t e e t l e s pieds de 1 ' a s s i s t a n t e f a i s a n t face au
pub1 ic.Finalement !es demi-caisses sont replacées dans 1 e prolongement
l'une de l l a u t r e , l e s carcans sont r e t i r é s e t 1 ' a s s i s t a n t e s o r t intacte de
l a caisse.
SECRET: l e s dimensions données sur l e plan c i - j o i n t conviennent pour une
assistante de t a i l l e moyenne e t mince.Pour une assistante t r è s p e t i t e s l a
hauteur de 1a caisse pourra ê t r e réduite de quelques centimètres ,tandis
qu'il faudra augmenterongueur e t hauteur pour une grande assistante.11
f a u t surtout que l e s dimensions de l a caisse permettent à l ' a s s i s t a n t e
de se mettre t r è s rapidement dans l a position voulue,repliée sur e l l e -
même dans l a demi-caisse de gauche.
La caisse se compose de deux parties,munies d'une trappe articulée
A ( f i g . I).Cette trappe,fixée par des charnières au fond de l a caisse,
près du centre de celle-ci,se r e p l i e au-dessus des faux pieds,les cachant
ainsi à l a vue du public,lorsque l a caisse e s t présentée au public au dé-
b u t du tour.Le détail de c e t t e trappe e s t donné en fig.6.Construite en
contreplaqué de 8 à IO mm. d'épaisseur,elle e s t munie d'un p e t i t panneau
a r t i c u l é à sa partie supérieure,qui ouvert,donne à l a trappe l a longueur
nécessaire pour cacher l e s faux pieds. Deux verrous C ( f ig.6)commandés par
l e bouton pivotant D permettent de bloquer l a trappeYsoit en position
relevée,fermant 1a demi-caisse où se trouve 1 ' assistante , s o i t en position
abaissée sur l e s faux pieds repliéS.Un cordon élastique F (fig.I)amène
automatiquement l a trappe en position relevée e t l ' a s s i s t a n t e se trouvant
dans l a caisse l a bloque en position en tournant l e bouton pivotant H
(fig.1 e t 3).
Des bandes de f e r mince B ( f i g . I , 2 , 3 e t 7) de 5 cm. de largeurYsont
recourbées autour de l a partie centrale de l a caisse,à l ' i n t é r i e u r e t à
1 'extérieur de 1 a caisse e t rivées sol i dement sur 1 a moitié de 1 eur 1ar-
geur. L'autre moitié de l e u r 1 argeur dépasse de chaque demi-caisse,entre
celles-ci,pour former ainsi une rainure destinée à contenir l e s l a t t e s
de bois centrales C ( f i g , I , 3 e t 7).Les portes au-dessus e t à l ' a v a n t de
l a caisse D ( f i g . I,2,3 e t 7) sont munies des même bandes métal1 iques
prolongeant celles de l a caisse même.Les rainures ainsi formées contien-
nent également des l a t t e s de bois.Au début de l ' e ~ p é r i e n c e ~ c h a q udemi-
e
porte e s t ainsi rendue solidaire de l ' a u t r e par l a l a t t e de bois centra-
1 e ; e l l e s constituent ainsi de longues portes a l l a n t d'un b o u t à l ' a u t r e
de l a caisse,
L'espace constitué entre ces rainures e s t donc rempli par des l a t t e s
de bois centrales C ( f i g . I , 3 e t 7)de 18 mm. d'épaisseur e t de 7,5 cm. de
1 arçeur,coupées aux lonçueurs voulues pour chacune des faces de 1a caisse.
Ces l a t t e s peuvent ê t r e en bois aggloméré pour pouvoir ê t r e sciés pl us fa-
cilement.El1es sont insérées dans l e s rainures formées p a r l e s bandes de
f e r e t vissées à celles-ci comme l e montre 1a fig.7.
 Ceci forme l a caisse complète,les l a t t e s centrales étant sciées en
deux à chaque représentation car l a s c i e passe entre l e s bandes métal1 iques
e t i l faut donc remplacer l e s l a t t e s centrales après chaque exécution de
l'illusion.
Des bandes E de métal repliées en cornières (fig.I,2,3,7) entourent
les coins aux extrémités de l a caisse pour renforcer l a s o l i d i t é de celle-
c i . El 1es forment égal ement 1es rainures dans 1esquel 1es seront gl i ssés 1es
carcans pour l a t ê t e e t pour l e s pieds ( f i g . 7 ) .
Les portes D sont articulées par des charnières G corne indiqué en
f i g . 1 à 3 e t fermées par des loquets ou fermetures de fenêtres,qui non seu-
lement bloquent l e s portes,mais rendent rigide l a caisse en même temps.Les
carcans K ( f i g . I Y 2 , 3 , 4 e t 7 ) sont glissés,depuis l e haut de l a caisse,dans
l e s rainures formées par l e s cornières métalliques aux coins de l a caisse
e t les butées en bois (fig,7').Ces carcans sont renforcés par des l a t t e s de
bois vissées dessus pour l e s renforcer e t sont munis de fermoirs pour main-
t e n i r l e s carcans en pl ace.Le carcan pour 1a t ê t e a une ouverture pour l e
cou de 1 ' assistante e t deux trous juste assez grands que pour pouvoir y gl is-
s e r l e s mains.Chaque carcan e s t muni d'une poignée pour l e soulever.Le car-
can pour l e s pieds e s t f a i t de 1a même manière,sauf qu' i l e s t muni d'une
trappe pivotante qui permet à 1 ' assistante de r e t i r e r ses pieds e t de pous-
s e r à leur place l e s faux pieds.
Les faux pieds L ( f i g . I y 2 , 3 e t 5 ) sont f a i t s en papier mâché e t sont
montés sur un panneau à g l i s s i è r e M par des charnières comme l e montre l a
fig.5,Ces charnières permettent de l e s f a i r e pivoter 1atéralement vers 1e
bas (fig.1 à 3) pour pouvoir ê t r e dissimulés sous l a trappe.Les cordons é-
lastiques C ( f i g . 5 ) l e s relevant automatiquement lorsque l a trappe e s t re-
levée. I l s s o n t f i x é s en outre sur des pivots ,pour pouvoir passer sur l e
montant transversal au b o u t de l a caisse e t retomber ensuite dans une po-
sition naturel1e.Ces faux pieds portent évidement des bas e t des chaussu-
res sembl ab1 es à ce1 l e s portées par 1 ' assistante.
Les tréteaux sont montrés en détail sur l e s fig.1 à 3.Chaque demi-cais-
se est fixée sur un trëteau au moyen de boulons à écrou papillon N.
La boite sera peinte à l ' i n t é r i e u r en noir,ce qui dissimulera l e léger
angle que f a i t l a trappe centrale abaissée sur l e s faux pieds.L1extérieur
de l a caisse peut ê t r e peint en brun foncé e t l e s bandes métalliques en
noir.Une couleur vive à l ' e x t é r i e u r de l a caisse l a rendrait encore apparem-
ment plus épaisse q u ' e l l e ne l ' e s t .
PRESENTATION: l a caisse se trouve de profil au centre de l a scène,les car-
cans posés par terremLesportes de l a caisse sont ouvertes pour que 1 'on
puisse bien voir q u ' e l l e ne contient rien du tout.L1assistante se couche
dans l a c a i s s e , l a t ê t e dépassant d'un côté,les pieds de llautre.Les portes
de l a caisse sont alors fermées e t l a caisse e s t tournée,les pieds lëgère-
ment vers l e public.Le carcan pour l e s pieds e s t mis en position,puis l a
caisse e s t tournée l a t ê t e de l ' a s s i s t a n t e dirigée vers l e public,pour pla-
cer l e carcan de l a tête.Pendant ce temps 1 ' a s s i s t a n t e r e t i r e ses pieds e t
se replie dans l a demi-caisse de gauche (fig.I).Un des assistants tourne
l e verrou de l a trappe centrale,qui se relève e t vient en position vertica-
1e.L' assistante manoeuvre l e verrou de l a trappe pour l a bloqueryen mëme
temps que l ' a s s i s t a n t extérieur t i r e l e s faux pieds à l a place des pieds
de ltassistante.Lorsque l a caisse e s t à nouveau tournée latéralement vers
l e public,tout parait normal .La caisse e s t sciée en deux,la scie r e t i r é e
erl-dessous de 1 a caisse.Eventuel1 ement l e s 2 demi-caisses sont tournées
t ê t e e t pieds de 1 ' a s s i s t a n t e dirigés vers l e public,puis remises 1 'une
dans l e prolongement de 1 'autre.La porte du dessus e s t ouverte e t 1 ' a s s i s -
tante en sort,après que l e s faux pieds aient é t é repoussés dans l a caisse
e t l e carcan pour 1a t ê t e r e t i r é .
 EFFET: une assistante e s t attpchée sur une tabl c d'opération. Le moteur
-d'une scie circulaire e s t alors [mis en marche e t l e centre du corps de
1 'assistante est coupé en deux p a r l a scie circulaire.La scie e s t r e t i -
rée e t l'assistante détachée.Elle e s t intacte e t vient saluer l e pub1 i c .
SECRET: 1 'appareil se compose d ' u n grand chassis,en forme de tréteau,à
la partie supérieure duquel peut pivoter l e chassis supportant l a s c i e
circulaire.Les 4 montants en bois A (fig.1 e t 2 ) sont fixés par des bou-
lons à l a barre supérieure B,et en dessous,aux 2 supports C qui rendent
1 'ensemble bien rigide.La table d'opération D (fig.1 à 4 ) se compose d '
un encadrement avec une ouverture au centre,f i xé aux montants verticaux
A à environ 60 cm. du sol .Un second encadrement E ( f i g. 1 à 4 ) e s t fixé
au-dessus de 1 'encadrement D ( f i g . I , 2 e t 4 ) .
L'ouverture au centre de la table e t de l'encadrement E est occupé
par 2 trappes F montées sur des charnières à ressort,ce qui leur permet
de s ' abaisser à la moindre pression,Ces 2 trappes ont a peu près l a for-
me du corps de 1 'assistante.Les lanières I sont fixées sur l a table pour
y attacher 1 ' assistante.
Une bordure G e s t fixée sous 1 a table aux montants A e t s e r t à ren-
forcer l a table t o u t en masquant 1 'épaisseur de celle-ci .Le f o n d H de l a
table e s t en contreplaqué de 5 à 6 mm. dlépaisseur,bombé corne indiqué
en fig.1 e t 2 e t fixé à l a bordure (fig.4).
La barre de sureté K (fig.2 à 4 ) e s t constituée par une mince barre
de f e r plat,qui peut être glissée au-dessus de l a jointure des trappes,
sous la glissière L.Cette barre protège l e ventre de 1 'assistante de l a
scieBen l'empêchant de remonter.De plus,ce n'est que lorsque cette barre
de sureté e s t en place,apparement sous l e corps de 1 ' assistante,mais en
réalité au dessus,que l e moteur de l a scie peut tourner,grâce à un con-
tact électrique qui se ferme lorsque 1a barre e s t poussée à fond.
Le chassis N ( f i g . 1 e t 2 ) peut pivoter sous l a barre supérieure B
giâce à un axe fixé à celle-ci.Deux puissants ressorts à boudin O main-
tiennent normalement ce chassis à 1 'arrière ( f ig.2) .La scie circulaire P
(fig.1 e t 2 ) a un diamètre de 30 à 35 cm. e t e s t montée sur des coussinets
fixés au bas du chassis pivotant N.Le bord inférieur de la scie doit se
trouver à 1 cm. environ au-dessus de l a barre de sureté.Une courroie re-
l i e la poulie de l a scie à une poulie montée sur l'axe du moteur,fixé sur-
une entretoise du chassis N.Ce moteur aura une puissance maximum de I / 6
à ï / 4 de cheval e t son interrupteur sera fixé à proximité des poignées
Q (fig.I).Ces poignées permettent d'abaisser l a scie sur l e corps de l ' a s -
sistante.
L'assistante porte un corset R (fig.I,3 e t 5) qui e s t f a i t en deux
parties ,avec un petit espace entre el les. El 1 es s o n t rel iées à 1 'arrière
p a r un cordon élastique (fig.5) .L'avant d u corset e s t u n mou1 age en pa-
pier-mâché du corps de l l a s s i s t a n t e , e t l ' a r r i è r e e s t muni de rubans élas-
tiques,en h a u t e t en bas,pour maintenir l e corset en place sur l e corps
de 1 'assistante.Du sparadrap couleur chair e s t col 1 é sur 1 'espace sépa-
rant les deux parties du corset.
Cette illusion présente un certain danger pour l'assistante comme
pour l e rnagicien,qui pourrait très bien se blesser à la scie circulaire.
Pour cette raison,l'appareil doit ê t r e construit avec l e plus grand soin,
Une garde en tôle sera même fixée à l ' a r r i è r e de l a scie pour protéger
l e magicien.
L n Grande Scie eircuiai~e
 PRESENTATION: 1 'appareil e s t placé au centre de l a scène.Le magicien
présente u n morceau de bois e t l e coupe en deux à 1'aide de 1 a scie pour
montrer qu'elle coupe bien.
L1assistante,portant l e corset sous une ample robe,est introduite
et placée sur l a table,à sa position exacte,qui d o i t etre bien repérée.
Pendant que les lanières sont fixées,elle f a i t descendre l e centre de son
corps dans l a table (fig. I).Le public ne réalise évidemment pas que c ' e s t
le corset qui repose sur l e bord du dessus de la table qui donne l ' i l l u s i -
on que l e corps de l'assistante e s t toujours au-dessus de l a table.
En fermant les lanières du centre,la barre de sureté K,qui é t a i t t i -
rée en arrièrelest poussée sous l e corset e t au-dessus d u corps de l ' a s s i s -
tante,jusqulà ce que l e bout de l a barre de sureté s'engage dans !a g l i s s i -
ère L de l ' a u t r e côté de l a table.
Le magicien se place derrière l a table,saisit l e s 2 poignées Q,action-
ne 1 'interrupteur e t f a i t tourner l a scie.Quand cette dernière a a t t e i n t
son régime,il passe la scie à travers l e corps. 11 l a ramène en arrière,
- coupe l e c ~ u r a n t ~ d é t a c hl e s lanières e t r e t i r e 7a barre de sureté,et re-
place les vètements à l'endroit de l a coupure.L'assistante se relëve in-
demne e t salue l e pub1 ic.
E3 La k m m e sans RTi~ieu

EFFET: une assistante e s t placée dans une cabine où e l l e est solidement

attachée p a r des colliers métal 1 iques au cou,aux poignets e t aux jambes,
afin de 1 'empêcher de bouger.Les portes de la cabine sont fermées e t deux
grandes lames métalliques sont examinées par l e public.Les deux lames sont
alors passées complètement à travers l a cabine,l 'une à 1 a hauteur du cou
de l l a s s i s t a n t e , l ' a u t r e juste au-dessus de ses genoux,la coupant ainsi en
3 parties.Le magicien ouvre l a porte du compartiment du dessus,mûntrant l a
t ê b de l ' a s s i s t a n t e au-dessus de l a lame supérieure.Le magicien ouvre en-
suite 1 es deux portes inférieures ,derrière lesquel les se trouvent l e s jam-
bes de 1'assistante.Il ouvre enfin les deux portes d u compartiment central:
ce compartiment e s t vide!I1 ouvre l a porte à l ' a r r i è r e de ce compartiment
e t l e public peut voir complètement à travers l a cabine:le corps de 1 'as-
sistante a complètement disparu!Les portes sont refermées e t l e s lames re-
tirées, En o u v r a n t à nouveau 1es portes ,11 assi stante se trouve à nouveau,
entière,enfermées dans les fers,comme au d é b u t de 1 'expérience, Elle est
délivrée e t salue l e public.
Cette remarquabl e i l 1 usion e s t 1' une des nombreuses inventions du
grand il1 usionniste britannique P.T.Sel b i t (1879-1939). Il la présenta
t o u t d'abord vers 1924 en utilisant un assistant homme,quiil coupait en
t r o i s , e t d o n t l e milieu disparaissait. Il employa par l a suite une assis-
tante habillée en soldat e t avec les yeux bandés.
SECRET: 1 ' il1usion consiste en une cabine,ressembl a n t à un sarcophage,et
montée sur une plateforme à roulettes (fig.1 à 4).Le compartiment du des-
sus,pour l a t ê t e de l l a s s i s t a n t e , e s t muni d'une porte qui s'ouvre vers le
h a u t . A I 'intérieur de ce compartiment se trouve un fond pivotant de 180".
A 1 'arrière de ce fond e s t fixée une fausse tête,qui doit ressembler l e
pl us possible à 1 a figure de 1 'assistante.Pour simplifier les choses,on
peut attacher un bandeau sur l e s yeux de l ' a s s i s t a n t e au début de l ' i l l u -
sion,sous prétexte de lui éviter de voir ce q u i va lui arriver..,.Un ban-
deau semblable sera fixé sur l a fausse tête.0n peut égaiement u t i l i s e r
deux masques en caoutchouc sembl ab1 es ,recouvrant compl ètement 1a t ê t e ,
l'un sur l a fausse t ê t e e t l ' a u t r e porté par 1'assistante.Ce panneau pi-
vote a u t o u r d ' u n axe vertical ,en son centre e t i l est muni de 2 butées
pour 1 'empêcher de continuer à tourner,une fois qu' i 1 a accompli son de-
mi-tour.
Un collier chromé e s t fixé au panneau pour maintenir l e cou de l ' a s -
sistante.Ce collier,articulé d'un côté par une charnière et muni d ' u n ver-
rou de l ' a u t r e se retrouve de l ' a u t r e côté du panneau pivotant,au cou de
1 a fausse t ê t e ( fig.2 e t 6 )
La partie centrale,pour l e corps de 1 'assistante,est m u n i de deux
bracelets chromés ,à fermoir,pour y maintenir les poignets de 1 'assi stan-
te.Ces bracelets sont f a i t s plus larges que nécessaire afin qu'elle puis-
se en r e t i r e r facilement ses poignets ,sans devoir ouvrir les fermoi rs.La
partie l a plus délicate de toute l ' i l l u s i o n est l a porte à l ' a r r i è r e du
compartiment centra1,Cette porte e s t munie de charnières à son arête i n -
férieure e t e l l e peut donc s'abaisser vers l e bas,à l ' a r r i è r e de l a cabi-
ne.Un verrou l a maintient fermée,Cette porte est munie de deux trappes
articulées p a r des charnières à l'encadrement vertical de la porte,et pou-
v a n t s'ouvrir vers l ' a r r i è r e ( voir fig.3 e t 5 ) . U n verrou fixé à la partie
supérieure de ces deux trappes permet de l e s maintenir fermées.11 doit
pouvoir ê t r e manoeuvré aussi bien de l ' i n t é r i e u r que de l'extérieur.
L n Femme sans milieu
 La porte arrière n'a donc d'encadrement que sur 3 côtés:en haut e t l e
long des deux côtés 1atéraux.Cet encadrement devra donc ê t r e construit très ~~~

solidement en l a t t e s de bois de 25 m. d'épaisseur sur une largeur de 40 à

50 mm.
Juste en-dessous de cette porte,se trouve un p e t i t panneau rectangu-
laire,articulé sur des charnières e t pouvant s'abaisser vers 1 ' arrière pour
servir de siège momentané à 1 'assistante.Un cable e t un ressort de rappel
maintiennent ce panneau en position fermée.C1est le poids de l ' a s s i s t a n t e
q u i l e f a i t s'abaisser.
Les deux compartiments inférieurs ,pour l e s jambes ,sont représentés en
f i g . 4 e t n ' o n t rien de spécia1,à part les ferrures pour les cuisses de l ' a s -
sistanteales ferrures T (voir fig.4 e t 6)ne sont pas visibles en temps ordi-
naire e t sont logées dans une cavité entre l e s deux cornpartiments.En effet,
ces ferrures sont munies de bandes métalliques à l a partie supérieure,qui
doivent représenter les cuisses de 1 'assistante entre l e s ferrures e t l a
lame inférieure.Stil n'y avait pas ces bandes,le public verrait l e genou
repl ié de 1 'ussistante juste au-dessus des ferrures (voir f i g . 2 ) .Ces ban-
des doivent donc imiter parfaitement l'original e t on les recouvrira d u
même tissu que les jambes de pantalon de 1 'assistante,si e l l e est en pan-
t a l o n s , ~on~ les peindra couleur chair e t on l e s recouvrira des mêmes bas.
Une autre solution consiste à f a i r e porter à l'assistante des bottes mon-
t a n t t r è s h a u t e t à recouvrir les bandes de cuir similaire.
La plateforme (fig.1 à 5) se compose d ' u n plancher reposant sur un
encadrement en bois muni de roulettes aux 4 coins (fig.1 à 5)
Les deux grandes lames sont en aluminium de 2 à 3 m. d'épaisseur
(fig.7) e t munies de poignées en bois rivées aux 1ames.Elles mesurent
40 cm. de large sur 90 cm. de 1ong.Entre l e compartiment pour la t ê t e
e t celui pour l e corps est menagée de chaque côté latéral une fente pour
l a lame supérieure.11 en e s t de même entre l e compartiment central e t l e s
deux compartiments pour les jambes.
A chaque coin de l a cabine e s t fixée une é t r o i t e nervure en diagona-
le,qui renforce l a solidité de l a cabinesmais qui cache également l ' a s s i s -
tantesquand e l l e se trouve derrière l a porte arrière de l a cabine,à l a vue
des spectateurs assis sur l e côt6.A cet effet,les deux nervures à l ' a r r i è r e
sont plus larges que celles à lravant.En outreail e s t bon que deux assis-
tants se tiennent à l ' a r r i è r e de l a cabine,de chaque côté de celle-ci,dans
l e même b u t .
En principe cette cabine e s t construite d'une seule pièce e t i l e s t
d i f f i c i l e de f a i r e autrement.11 y a tout de même moyen,pour f a c i l i t e r l e
transport,non pas de l a rendre démontable,car el l e ne s e r a i t pl us assez
sol idesmais de l a construire,comme nous 1 'avons f a i t i l y a une douzaine
dlannées,en 4 éléments rigides se fixant 1 'un sur 1 'autre:un élément est
constitué p a r l a plateforme,le second par l e s 2 compartiments inférieurs
construits d'une seule pièce e t se fixant sur l a plateforme au moyen de
4 boulons à écrou papillon.Le 3ème élément e s t constitué p a r l e comparti-
ment central,d1une seule pièce également,et fixé sur l e s deux comparti-
ments du bas au moyen d'attaches rapides du type "caisses à munitions",
Enfin l e dernier compartiment e s t constitué par l a cabine pour l a t ê t e
fixée par des boulons à écrou papillon au compartiment central. La cabine
se transporte ainsi beaucoup plus aisément que s i e l l e r e s t a i t d'une seu-
le pièce.Au point de vue décoration,elle sera peinte en noir à l ' i n t é -
rieur e t d'une couleur vive à 1 'extérieur (or ou argent).
PRESENTATION: 1 'assistante(qui doit avoir l a t a i l l e requise pour l a ca-
bine) est introduite dans la cabine,après avoir placé éventuellement un
bandeau sur ses yeux,si l a fausse t ê t e n'est pas très ressemblante.Le ma-
gicien referme alors l es ferrures , d ' abord l e col l i e r a u t o u r de son cou,
puis les bracelets pour ses poignets e t enfin i l rabat sur ses cuisses
les deux ferrures inférieures.-Pour ce f a i r e , i l se place devant 1 ' assis-
tantesafin que son propre corps empêche l e publ i c de voir les bandes re-
présentant les cuisses de 1 'assistante. I l referme alors d'abord 1a porte
pour l a têtespuis les deux portes avant du compartiment centralset enfin
les deux portes des compartiments inférieurs.Dès que l e s portes sont fer-
mées,l'assistante r e t i r e imédiatement ses poignets des bracelets,puis
ouvre l e c o l l i e r qui emprisonne son cou,retire sa tête,referme l e c o l l i e r
e t f a i t tourner d ' u n demi-tour l e panneau pivota~t~amenant ainsi l a faus-
se t ê t e 'dans 1e compartiment supérieur.
Elle ouvre ensuite l e verrou de 1 a double trappe arrière,pousse à
l ' a r r i è r e les deux battants de l a trappe,passe son corps au travers de
1 a porte arrière e t s'assied sur l e panneau articulé.El le referme alors
rapidement les deux trappes e t les verrouille.Elle se t i e n t à une poignée
fixée à l'encadrement supérieur de l a porte arrière.
Pendant ce temps,le magicien a a t t i r é 1 'attention du publ i c sur l e s
deux lames e t les a même f a i t examiner.11 l e s frappe également par terre
pour montrer qu'elles sont bien solides,mais aussi pour gagner du temps.
11 passe alors l a lame supérieure au travers de l a cabine,puis i l f a i t de
même avec la lame inférieure.Le magicien ouvre alors d'abord les deux
porte du bas e t montre au public que les jambes de l ' a s s i s t a n t e sont tou-
jours 1à.11 lui demande même de taper d u pied p o u r montrer qu'elle e s t
toujours en vie,ce qu'elle f a i t immédiatement,avec un piedspuis avec 1 '
autre.Le magicien ouvre alors la porte du compartiment supérieur e t montre
que l a t ê t e de l'assistante e s t toujours l à également ( ? ) .
A présent l e magicien ouvre les portes à l'avant d u compartiment cen-
tral.Ce compartiment est vide !Le magicien va à l ' a r r i è r e de l a cabine e t
i l ouvre vers 1 'arrière la porte arrière,l 'abaissant l e plus loin possible
1 'assistante se laissant a l l e r en arrière derrière l a portesoù e l l e t i e n t
toujours 1 a poignée.
La porte arrière est refermée e t les portes avant.L1assistante repas-
se à 1 'intérieur de l a cabine p a r les deux trappes,dès que l a lame infé-
rieure e s t retiréenElle referme derrière e l l e le verrou de 1 a double trap-
pe.Dès que l a lame supérieure e s t r e t i r é e s e l l e f a i t pivoter à nouveau l e
panneau pivotant ,amenant 1a fausse t ê t e à . 1 ' a r r i è r e s e t e l l e replace sa pro-
pre t ê t e dans l e compartiment supérie~r~referme l e collier e t replace ses
poignets dans les bracelets.Pendant ce temps les assistants ont tourné l a
cabine sur elle-mêrne,pour l a montrer apparemzent de tous l e s cÔtés,ce qui
est possible puisque l'assistante e s t à l ' i n t é r i e u r de la cabine à présent,
Mais surtout pour donner l e temps à 1 'assistante de se replacer comme e l l e
é t a i t au début.
Les portes sont ouvertes à l'avant e t 1 'assistante détachée de ses
ferrures pour 1 ui permettre de venir saluer l e publ ic.
Nous décrirons les perfectionnements apportés par Kalanag à cette
très belle illusion dans l e volume que nous lui consacrerons,
~4 La Çabinc: aux sabres

EFFET: une assistante est placée dans une petite cabine reposant sur 4
jïTéaZ. L.e magicien transperce -alors de part en part l a cabine au moyen de
sabres, dans toutes les directions. Il traverse finalement 1 a cabine d' une
1ongue lance,de h a u t en bas.La porte de l a cabine e s t alors ouverte e t
se révèle ê t r e vide,à l'exception des épées qui la traversent de toute
part.L1assistante a disparu!La cabine est tournée dans toutes les direc-
tions e t la porte e s t refermée.Les épées e t 1 a 1 ance sont r e t i r 6 e s . h
o u v r a n t à nouveau 1 a porte de 1a cabine, 1 ' assistante réapparait, intacte!
SECRET: l ' i l l u s i o n se compose d'une cabine (fig.1)montée sur 4 hauts pieds.
=tés latéraux,l 'avant,le fond e t le dessus de l a cabine sont consti-
tués par des panneaux de contreplaqué entourés d'un encadrement de bois,
assemblés entre eux e t à l a table par des charnières à goupille pour pou-
voir les démonter pour l e transport.
Le t o i t de l a cabine est articulé par des charnières à l ' a r r i è r e e t
s'ouvre vers l e haut-.De chaque côté latéral de ce t o i t sont fixées par des
vis des bandes métal1 iques repliées en L ( f i g . 1 e t 5 ) .Ces cornières D main-
tiennent à leur place les deux côtés latéraux lorsque l e couvercle e s t a-
baissé,et les empêche de slécarter.Une l a t t e de bois E (fig.1 e t 2 ) e s t
fixée sous l e bord antérieur d u toit,pour servir d'arrêt aux côtés laté-
raux e t à l a porte avant.Des chainettes fixées au t o i t e t aux côtés laté-
raux empêchent le t o i t de retomber en arrière lorsqu'il est soulevé,et
le maintiennent en position verticale-La porte a v a n t est articulée sur
le côté par des charnières e t s'ouvre vers l'avant(fig.3).
La table se compose d ' u n encadrement supérieur G (fig.1 à 5)fixé
sur l e bord H de la tab1e.Sous ce bord e s t fixé l e fond 1 (fig.I,2 e t
5 ) en contreplaqué.Chaque coin de l a table e s t renforcé par l e s morceaux
de bois K,sur l e côté e t en dessous.Les pieds J sont fixés sous la table
au moyen de brides filetées,permettant leur démontage,Les moulures L ( f i g .
5 ) sont clouées contre l e bord H de l a table pour en réduire l'epaisseur
apparente.En outreSun encadrement intérieur M ( f i g . I , 2 e t 5 ) e s t fixé sur
la table.Cet encadrement supporte l e fond de l a cabine,qui est constitué
par l a trappe N ( f i g . 1 à 5).Cette trappe e s t articulee par des charniè-
res à l'avant e t c ' e s t cette trappe qui permet à l'assistante de placer
ses jambes dans l'épaisseur de la table e t de s ' y asseoir.La trappe e s t
un peu plus petite que l e dessus de l a table,suite aux l a t t e s de bois O
(fig. 1 à 5 ) qui sont fixées en bordure de l a trappe. 11 faut en e f f e t que
l a trappe puisse être soulevée contre l a porte avant lorsque les miroirs
sont rabattus contre les faces latérales,et i l faut tenir compte de leur
épaisseur.
Les miroirs sont en glace e t sont montés sur un f o n d en contreplaqué,
contre lequel i l s sont maintenus par des bandes de metal (fig.6).L1arête
centrale des miroirs,là oü i l s viennent 1 'un contre 1 'autre,derriëre l a p i -
que centrale,est biseautée pour qu'ils puissent venir plus près e t que l a
ligne de séparation entre les 2 miroirs ne s o i t pas visible derrière la pi-
que.Les miroirs sont articulés à 1 'arriëre de manière à pouvoir se rabattre
contre les parois latérales e t à former un angle de 45" par rapport à ces
parois lorsqu' i l s sont 1 ' u n contre 1 'autre.Leur hauteur est tel le qu' i l s
puissent pivoter aisément entre le t o i t e t l e fond de la cabine.
 Lorsque les miroirs sont rabattus contre l e s côtés de l a cabinesils
maintenus en place par des p e t i t s leviers jusq'à ce que l ' a s s i s t a n t e les
libère.11 y a également un crochet à l ' a r r i è r e des miroirs permettant de
les maintenir fermés.Un trou e s t percé dans l e t o i t , l a trappe e t l e fond de
la cabine pour l e passage de l a lance ou pique.Cette pique cache l a sépara-
tion entre les deux miroirs lorsqu' i l s sont 1 'un contre 1 ' autre.
La t a i l l e des fentes pour les épées e s t donnée en fig.5.Ces fentes sont
placées sur l e s côtés,le t o i t e t à l ' a r r i è r e de l a cabine-la place de ces fen-
tes dépendra d u nombre d'épées utilisées. 11 e s t conseil l é d ' u t i l i ser autant
d'épées que possible e t de ne pas l a i s s e r de grand espace sur l e s côtés sans
épées.Les épées sur les côtés apparaissent par réflection comme si e l l e s ve-
naient de l l a r r i è r e . S i des épées sont enfoncées à l ' a r r i è r e de l a cabine,
e l l e s ne pourront évidemment pas traverser les miroirs.Ils faudra donc l e s
enfoncer vers l e bas,de part e t d'autre du corps de l ' a s s i s t a n t e .
L'intérieur de l a cabine sera peint en noir,ou avec des lignes vertica-
les.L1extérieur sera décoré selon l e s goûts de chacun.
PRESENTATION: pour présenter 1 ' i l 1 usion , i l faut d'abord rabattre 1 es miroirs
contre l e s côtés e t l e s y bloquer.L'assistante e s t introduite dans l a cabine
e t 1es deux portes ,avant e t du dessus,sont refermëes .L'assistante soulève l a
trappe d u fond de l a cabine e t s'accroupit dans l a table.Elle rabaisse 1 a trap-
pe,libère l e s miroirs e t l e s amène au centre de l a cabine.Le magicien enfonce
d'abord l a longue pique,devant l ' a r ê t e centrale des miroirs,puis les épées.
La porte à l'avant de la cabine peut ê t r e ouverte à présent:la cabine parait
tout-à-f ai t vide. La porte e s t refermëe ,l a cabine tournée sur el 1e-même, 1es
épées r e t i r é e s e t l ' a s s i s t a n t e f a i t sa réapparition.
E5 L n yernmc: qui naverse un Ruban

EFFET: l e magicien présente un p e t i t écran à 3 panneaux,montés sur pieds,

?$-TT ouvre e t dépose au centre de l a scène.11 passe un large r u b a n à tra-
vers l e s fentes des panneaux latéràux e t l e f a i t a l l e r e t venir.Une assis-
tante prend place ensuite à l ' i n t é r i e y r de l'écran e t l e ruban e s t à nou-
veau e n f i l é à travers l e s panneaux latéraux devant son corps.Le magicien
t i r e un coup de feu e t l ' a s s i s t a n t e s'avance,passant visiblement à travers
l e ruban,bien que l e s extrémités de celui-ci soient tenues par des specta-
teurs.
SECRET: l'appareil se compose de 3 panneaux montés sur pieds e t articulés
p a r s charnières (fig.1 e t 2).Chaque panneau e s t constitué par un encadre-
ment en bois e t d'un panneau de contreplaqué decoupé selon l e goût de cha-
cun.La partie centrale de chaque panneau e s t également en bois p l e i n . ~ e s 2
panneaux latéraux sont munis en leur centre d' une fente A pour l e passage
du ruban.En outre chacun de ces panneaux e s t muni secrètement d ' u n store
à ressort B ( f i g . I , 3 e t 6).Le store à ressort de gauche (fig.3)provoque
l e t i r a g e du véritable ruban derrière 1 ' a s s i s t a n t e (fig.2)tandi s que 1 e
store à ressort de droite f a i t disparaitre un faux ruban tendu devant l ' a s -
sistante.A cet effet,sur l e store à ressort de gauche e s t enroulée une f i n e
mais sol ide cordelette (en nylon éventuel lement) , q u i ,quittant 1 e store à
ressort de gauche,passe d'abord dans un canal ménagé dans l a l a t t e de bois
centrale du panneau latéral gauche,jusqu'à l a fente A du même panneau.Cette
cordelette passe ensuite l e long de ce panneau ( f i g . 3 ) jusqu'au coin intê-
r i e u r gauche,où e l l e passe sous un l e v i e r monté sur ressort ( f i g , 4 ) . E l l e
longe alors l e panneau central jusqu' au coin i n t é r i e u r droit,où e l l e passe
sous un autre l e v i e r monté sur ressort,pour longer ensuite l e panneau l a t é -
ral d r o i t jusqu'à 1a fente A au centre de ce panneau.La corde1 e t t e traverse
alors ce panneau par l a fente,et son extrémité munie du mousqueton H e s t a-
crochée à l a t i g e 1 (fig.3 ).
Les logements des stores à ressort sont fermés par une plaque mstalli-
que maintenue par des vis.Le faux ruban enroulé sur l e store à ressort d r o i t
s o r t d u panneau droit par une fente mince ménagée à l ' e n t r é e de l a fente A
par où passe l e vrai ruban.Le faux ruban se termine par une t i g e métal1 ique
munie d'un p e t i t o e i l l e t (fig,5).Cet o e i l l e t , l o r s de l a présentation de l ' i l -
lusion , e s t accroché de 7 'autre caté à un crochet, élastique D ( f i g.6). E n f i n ,
12 véritable ruban e s t également muni à son extrémité d'un o e i l l e t métalli-
que.La décoration de l'écran à 3 panneaux doit contraster t r è s f o r t avec l a
couleur du ruban.Si l e ruban e s t rouge,les encadrements des panneaux seront
ncirs e t l e s panneaux d&corés en or.
PRESENTATION: 1a cordelette de t i r a g e étant préparée comme indiqué ci -dessus,
l ' é c r a n e s t posé au centre de l a scëne.Le magicien passe alors l e ruban à
travers l e s fentes des panneaux latéraux e t l e f a i t a l l e r e t venir,pour que
l e public se rende compte que tout e s t normal .L'assistante entre alors à l ' i n -
t é r i e u r de 1 'écran e t se place dans l e fond de celui-ci.Le magicien entre a-
l o r s 7e ruban dans l a fente A de droite,mais i l l ' accroche tout d'abord au
mousqueton de l a cordelette de tirage.11 décroche l e mousqueton de sa t i g e
e t maintient d'une main l'extrémité du vrai ruban,tandis que de l ' a u t r e main
i l s a i s i t l'extrémité du faux ruban.11 étend l e faux ruban devant l e corps
de 1 ' a s s i s t a n t e e t laisse a l l e r l e vrai ruban de 1 ' a u t r e main.Le vrai ruban
, t i r é par 1 a cordelette de tirage d u store à ressort de gauche,passe derrière
!e corps de llassistante.Le faux ruban tendu devant l e corps de l ' a s s i s t a n t e
e s t accroché au crochet D devant l a fente de gauche,tandis que 1 'autre main
d u magicien s a i s i t 1 'extrémité du vrai ruban arrivée au même endroit.
L n k m m e qui Traverse un Ruban
 Le mousqueton de 1 a corde1ette de ti rage est décroché inostensi bl ement
de 1 'extrémité du vrai ruban,et celui-ci est passé dans la fente A du pan-
neau de gauche.Pour le public,c'-est l'extrémité du ruban passé devant le
corps de l'assistante qui est tirée par la fente.Cette extrémité est donnée
à tenir à un spectateur,tandis qu'un autre spectateur tient l'autre extrémi-
té.Le magicien s'éloigne de l'appareil et tire un coup de feu.
A cet instant,l ' assi stante en s'avançant décroche automatiquement 1 'ex-
trémité du faux ruban de son crochet D.Le faux ruban rentre instantanément
dans le panneau de dr~ite~s'enroulantsur son store à ressort.En même temps,
le vrai ruban,que le magicien aura eu soin de décrocher de ses crochets à res-
sort G en le tendant pour le donner à tenir aux spectateurs,le vrai ruban
est visible derrière le corps de l'assistante et traverse,comme au début,
les fentes des panneaux latéraux,dloù il peut être retiré et donné à l'exa-
men.
EFFET: l e magicien présente une cabine é t r o i t e juste assez large pour qu'
une personne puisse s ' y tenir.debout.Dans l e fond de la cabine se trouve
un panneau mobile supportant 65 piques acérées,Ce panneau avance lorsque
1 'on tourne u n volant à 1 'arrière de 1 a cabine,jusqufà ce que les piques
ressortent par les trous de l a porte à l'avant de l a cabine.
Une assistante e s t placée dans 1 a cabine e t 1 a porte refermée.Sa tê-
te reste visible pendant toute 1 'expérience,par une ouverture en haut de
la porteales piques sont alors avancées au travers du corps de l ' a s s i s -
tante jusqu'à ce qu'elles soient visibles à l'avant de l a cabine.Néanmoins,
après avoir retiré les piques,l'assistante ressort de la cabine sans aucun
dommage.
Cette i l lusion e s t une invention de P.T.Se1 b i t t ,qui 1 a présenta pour
l a premère fois en 1923.Elle fut par l a suite mise au programme de nombreux
illusionnistes,

SECRET: cette illusion consiste en une cabine é t r o i t e avec une porte à 1 '
a v a n t e t un panneau mobile dans l e fond,qui peut avancer e t reculer grace
à une grande tige f i l e t é e commandée par un volant à l ' a r r i è r e de la cabine,
La base se compose d ' u n plancher de 20 à 25 mm, d'épaisseur renforcé
en-dessous par un encadrement en bois,monté sur 4 pieds à roulettes démon-
L a Femme P~ioie
vue loiGnaOe
PRESENTATION: Au d é b u t de. 1 'expGrience,l a cabine e s t tournée sur e l l e -
même pour 1 a montrer sur toutes ses faces. La porte à l ' a v a n t e s t ouverte
pour montrer l ' i n t é r i e u r de l a cabine.Le panneau avec l e s piques e s t avan-
cé par un assistant qui manoeuvre l e volant à 1 'arrière.Le magicien mon-
t r e que l e s piques sont bien solides en l e s frappant à 1 'aide d ' u n mar-
teau.Le panneau avec l e s piques e s t reculé à sa place e t une assistante
se place devant.
Dès que l a porte à l ' a v a n t e s t refennée,l'assistante ouvre l a porte
secrète du panneau avec l e s piques,passe derrière ce panneau e t se t i e n t
comme l e montre l a fig.2 après avoir refermé l a porte secrète.Lorsque 1 '
assistant à l ' a r r i è r e de l a cabine f a i t avancer l e panneau avec l e s piques
en tournant l e volant,l'assistante à l ' i n t é r i e u r du panneau creux avance
en même temps.Dès que l'avant e s t a t t e i n t , e l l e ouvre l a petite porte dans
l e panneau aux piques,correspondant à 1a fenêtre du panneau a v a n t , e t e l l e
place sa t ê t e aussi près que possible de c e t t e fenêtre,Le magicien ouvre
alors l a porte de cette fenêtre,dans l e panneau avant,pour montrer son vi-
sage.Cette porte e s t refermée.Les piques sont r e t i r é e s e t l ' a s s s s t a n t e
repasse devant l e panneau aux piques par l a porte secrète,pour r e s s o r t i r
de 1 a cabine indemne.
 EFFET: au centre de l a scène se trouve une cabine é t r o i t e , à l ' i n t é r i e u r de
laquelle une assistante peut à peine se t e n i r debout.Les côtés latéraux de
cette cabine sont munis de deux fentes verticales sur toute l a hauteur de
l a cabine.Le magicien présente alors une sorte de herse carrée,munie de 2
bras de chaque côté passant dans l e s fentes de l a cabine,Sous l a herse sont
fixées des pointes de métal acérées de 18 cm. de 1 ongueur ,régul ièrement espa-
cées,Cette herse e s t soigneusenient examinée par des membres du publiceet e l -
l e e s t ensuite placée dans l a cabine,en haut.Deux assistants manoeuvrent a-
lors l a herse,porte ouverteset i l s l 'abaissent jusqu'au bas de l a cabine,
puis i l s l a relèvent jusqu'à l a partie supérieure de celle-ci où e l l e e s t
maintenue par des crochets,Une assistante e s t alors introduite dans l a ca-
bine,sous l a herse e t l a porte e s t refermée.Les assistants abaissent alors
lentement la herse jusqu'au bas de l a cabine.La cabine e s t tournée sur e l -
l e même,pour montrer que 1 'assistante ne se cache pas derrière.Finalement
l a porte e s t ouverte e t l ' a s s i s t a n t e se t i e n t debout sur l a herse,indemne!
SECRET: llillusion,représentée par l e s fig.1 à 3,se compose d'une cabine,
montée sur une petite plateforme à roulettes,et d'une herse,montrée en f i g .
4 e t 5,munie de 4 bras e t de 25 piques.
La platefortne A ( f i g . 1 à 3) consiste en un pl ancher en contreplaqué,
renforcé par un encadrement décoratif muni de 4 roulettes.La cabine 6 e s t
construite en contreplaqué de 18 à 20 mm. d'épaisseur,renforcé éventuelle-
ment par des équerres métal 1iques. Les panneaux de 1a cabine e t de 1 a pl ate-
forme sont assemblés par des charnières à goupille ou des boulons à écrou
papillon pour permettre l e démontage.
Le fond de la cabine e s t d'une seule pièce,mais l e s panneaux 1 atéraux
sont munis de fentes C (fig.1 à 3)découpées comme l e montre l a fig.2,per-
mettant aux bras de l a herse D de passer à travers l e s panneaux latéraux e t
d ' ê t r e manoeuvrés de llextérieur.Le t o i t de l a cabine F (fig.1 e t 2 ) est f i -
xé aux panneaux latéraux e t au fond par des charniëres à goupil l e . Il se com-
pose d'un panneau en contreplaqué de 18 à 20 mm, autour duquel e s t clouée
une bordure qui s'adapte autour des panneaux,Un crochet G (fig.I,2 e t 6)est
fixé au centre du t o i t e t s'accroche à une barre centrale de l a herse lors-
que celle-ci e s t amenée contre l e t o i t .
La herse E (fig.4 e t 5)se compose de deux encadrements en bois,super-
posés en biseau e t s'adaptant comme l e montre l a fig.5.Ces chassis sont en-
tourés 1 atéralement p a r des bandes métal1 iques (en laiton ou en f e r ) ,à 1 ' in-
t é r i e u r e t à 1 'extérieur. Les bandes métal 1 iques extérieures K ( f i g . 5)sont
fixées sol idement par des vis au chassis inférieur e t sont pourvues de faus-
ses t ê t e s de vis à l'emplacement du chassis supérieur.Les bandes métalliques
intérieures M (fig.5) sont vissées solidement au chassis supérieur e t sont
munies de fausses t ê t e s de vis N à l'endroit du chassis inférieur.Les deux
chassis e t leurs bandes métalliques semblent ainsi f a i r e un bloc t r è s s o l i -
de,qui se compose de deux chassis s'emboitant l'un dans llautre.Les coins O
des deux chassis (fig.5) s o n t arrondis pour que l'emboitement des chassis se
fasse facilement.
Les barres d ' a c i e r P (fig.4 e t 5)qui constituent l a partie centrale de
l a herse sont rivées aux bandes métalliques intérieures M en R cornne l e mon-
t r e l a fig,5.Des trous sont forés dans ces barres l à oü e l l e s se croisent e t
les piques S y sont fixées par des écrous e t des rondelles,les pointes vers
l e bas.Des fausses extrémités de barres I (fig.4 e t 5)sont rivées dans l a
bande extérieure,dans l e prolongement des barres,pour donner l'impression
que l e s barres traversent bien l e chassis.
 Les piques S (fig.4 et 5),qui sont fixées aux barre~~consistent en bar-
res rondes (en fer chromé ou en aluminium poli) ,filetées à une extrémité
pour les écrous de fixation et se terminant en pointes carrées à l'autre ex-
trémité,Les piques V (fig.4) qui sont fixées dans le chassis extérieur,à 1 'ex-
ception des piques aux 4 coins,sont semblables aux précédentes,mais sont un
peu plus courtes et sont simplement vissées solidement dans le chassis en
bois inférieur.Les piques W (fig.4 et 5) qui se trouvent dans les coins,ser-
vent à bloquer les deux chassis l'un à llautre,de manière à pouvoir faire
examiner la herse.Un épaulement est tourné à chaque pique W,de sorte que,
lorsque ces piques sont vissées dans les écrous noyés dans le chassis supé-
rieur,cet épaulement maintient en place le chassis inférieur.Des buselures
métal 1 iques sont sertie-sdans 1 e chassi s inférieur à 1 'emplacement des pi-
ques W,pour servir de butée à l'épaulement des piques et pour éviter que le
bois ne se détériore à 1 'usage.Les rondelles X (fig.5) sont soudées ou bra-
sées aux piques comme indiqué sur la figure,pour empêcher que les piques ne
tombent après qu'elles ont été dévisées.Des boulons très courts Y (fig.5)
sont vissés au-dessus du chassis s~périeur~directement au-dessus de chaque
pique V et W pour donner 1 'impression que ces piques traversent complètement
le chassis de la herse.
Les bras D (fig.4 et 5) sont vissés à la bande métal1 ique extérieure,
comme indiqué sur la fig.5 et servent à soulever la herse.Dans le prolonge-
ment de ces bras sont placés des faux bouts de bras contre la bande métalli-
que intérieure,comme si les bras traversaient le chassis.
Les pointes des piques sont carrées,ce qui permet de dévisser et visser
facilement les piques aux 4 coins au moyen d'une petite clef à douille car-
rée,lorsqulil faut débloquer ou bloquer les deux chassis,et ceci sans endom-
mager les pointes des piques.
PRESENTATION: la cabine se trouve au centre de la scène et la herse sur une
table basse.Le magicien fait examiner la herse (dont le blocage aura été soi-
gneusement vérifié) par des membres du public.11 peut également prendre 2
choux et les empaler sur les pointes de la herse.La herse est alors mise
en position dans la cabine et deux assistants l'abaissent puis la remontent
contre le toit,où elle est maintenuepar le crochet.L'assistante entre alors
dans la cabine.Eventuel1ement le magicien peut placer toute une série de
ballons gonflés dans la cabine,de chaque côté de 1 'assistante.La porte de
la cabine est refermée.Immédiatement,pendant que les assistants font tourner
la cabine sur elle-même,l'assistante,munie d'une petite clef à douille car-
rée,dévisse rapidement les 4 piques des coins,ce qui débloque les deux chas-
sis.Les assistants abaissent alors les bras de la herseSmais seul descend le
chassis inférieur avec les piques sur le pourtour.Les barres croisées de la
partie centrale de la herse,et leurs piques restent accrochées au plafond,
grâce au crochet G.Dès que le chassis extérieur arrive au bas de la cabine,
l'assistante décroche le centre de la herse du toit,le dépose sur le chas-
sis inférieur de la herse qui se trouve au bas de la cabine et grimpe des-
sus. El le devra,pour ce faire,passer éventuel 1 ement ses pieds entre les bar-
res de feraquitte à les retirer dès que les deux chassis sont l'un sur l'au-
tre.Pendant ce temps,la cabine est tournée sur elle-même par les assistants.
La porte de 1 a cabine est ouverte,et 1 'assistante,souriante,descend de 1 a
herse pour saluer le pub1 ic.
EFFET: su
- scène se trouve une grande cabine,décorée à l a chinoise,et mon
tée sur 4 pieds qui l ' i s o l e n t complètement du plancher-Les deux portes à
l'avant sont ouverteç,montrant l ' i n t é r i e u r complètement vide.De plus l a
plateforme l a supportant e s t t r è s mince.Un montant Vertical au centre de
l a cabine e s t muni d'un carcan mobile dans lequel e s t emprisonnée l a t ê -
t e d'une assistante.Les portes sont refermées e t l e s mains e t l e s pieds
de 1 ' a s s i s t a n t e sont empri sonnés dans des carcans mobil es pl us p e t i t s ,pou-
v a n t cou1 i sserdans des gl i ssières ob1 iques .Chaque carcan e s t attaché à une
corde. Lentement , l e magicien (ou même des spectateurs)écarte l e s carcans en
t i r a n t l e s cordes,ce qui provoque l'écartèlement de l ' a s s i s t a n t e , s e s mains,
ses pieds e t sa t ê t e occupant des positions impossibles,et se trouvant par-
f o i s à plus de Im.60 du corps.Finalement l e s membres sont ramenés à l e u r
position normale e t l ' a s s i s t a n t e e s t libéréeyen parfaite conditi~n~rnalgré
l e supplice q u ' e l l e vient de subir!
D'origine européenne,cette trGs belle illusion f u t inventée e t présen-
tée pour l a première f o i s par SELBITT en 1923.Elle figura par 1 a s u i t e au
programme de Nicola,Carter,Thurston e t Will R0ck.A notre connaissance,le
seul i l l u s i o n n i s t e qui l a présente encore de nos jours e s t Sorcar Junior.
SECRET: t r o i s assistantes sont nécessaires.Une seule d'entre e l l e e s t vi-
m e n t i è r e m e n t .Seul s un pied e t une main seront exposés des deux autres.
En f a i t , l a cabine,bien qu'ayant des portes,ressemble plus à un grand
écran dont l a partie frontale,munie de 2 portes,est maintenue par deux ai-
l e s l a t é r a l e s sur une mince plateforme pourvue de pieds à roulettes.
Les f i g . I , 2 e t 3 montrent l a position des 2 portes A e t A'dans leur
encadrement B décoré comme une pagode chinoise.La partie supérieure D'est
démontable e t e s t fixée p a r des boulons aux a i l e s l a t é r a l e s e t à l a partie
centrale 0 constituée par un cadre allongé servant de g1 i s s i è r e au carcan
C de l a t ê t e .
Les 2 portes A e t A' consistent en encadrements recouverts de contre-
plaqué de 5 mm. d ' é p a i ~ s e u r ~ d a nlequel
s sont découpées l e s ouvertures obl i-
ques FF'F"Fm de 30 cm. de 1argeur.I-a position e t l ' a n g l e de ces ouvertures
sont indiqués sur l a fig.I,Dans ces ouvertures peuvent coulisser l e s car-
cans p o u r l e s chevilles e t l e s poignets,comme indiqué en fig.6.
Ces carcans sont fabriqués a u moyen de blocs de bois,ayant deux côtés
opposés rainurés pour pouvoir coulisser facilement dans l'encadrement HH'
(voir fig.6).Des trous sont ménages au centre de ces blocs pour pouvoir y
passer l e s pieds e t l e s mains des assistantes.
Les bandes de t i s s u I , I ' ,etc. sont clouées à une extrémité aux carcans
e t à 1 ' autre au bout de 1 'ouverture oblique des portes,Des p e t i t s anneaux
sont cousus au bord de ces rideaux tous l e s 8 cm. environpet coulissent dans
l e s t i g e s J e t J ' de 5 m. de diamètre,qui sont fixées sur l e s bords des
ouvertures obl iques. Ces rideaux empêchent 1e pub1 i c de voir 1es mouvements
des assistantes pendant l a présentation de l ' i l l u s i o n .
11 y a évidement u n rideau attaché de chaque côté de chaque carcan,
rideau ayant l a longueur de chaque ouverture oblique.
Le carcan pour l a t ê t e e s t représenté sur l a f i g . 5 , e t à part ses di-
mensions plus grandes,il e s t constitué comme l e s autres carcans,et e s t é-
galement muni de rideaux.Des pitons K,K',etc..sont vissés aux carcans e t
permettent d'y attacher l e s cordelettes qui passent par l e s poulies de ren-
voi L.L1extrémité de ces cordelettes e s t tenue par des assistants pendant
1a présentation de 1 ' i 11 usion.
 La manière dont les portes sont articulées e s t indiquée sur !es f i g .
2 e t 4.11 y a une fausse charniëre en M,tandis que l a vraie charnière se
trouve en N.Cette disposition t o u t en donnant l'apparence que l a porte e s t
fixée à un encadrement mince par-des charnières,permet en r é a l i t é à la por-
t e de plvoter de manière à cacher,lorsqulelle e s t ouverte,le bord épais
des a i l e s latérales O e t O ' (fig.1 à 3).Ces a i l e s latérales sont creuses
en r é a l i t é e t forment une sorte de conteneur d'une épaisseur d'environ 25
cm. à 1 'avant.Les parois de ces conteneurs se rapprochent à 1 ' a r r i è r e pour
n'avoir plus que 5 cm.dlépaisseur environ .El l e s sont f a i t e s en contrepla-
qué de 5 mm. d'épaisseur,pouvant se bomber légèrement pour donner un peu
pl us de place aux assistantes qui y sont cachëes,
Les portes P e t P' sont articulées de l a manière indiquée sur l e s f i g .
2,3 e t 4 ,pour permettre aux assistantes de s o r t i r facilement des conteneurs,
Ces derniers sont fixes par des boulons à l'encadrement frontal e t à l a p l a -
keforme,pour q u ' i l s soient attachés bien solidement.
La partie frontale des conteneurs e s t réalisée de l a manière indiquée
sur l e s fig.2 e t 4 pour permettre aux deux portes avant de s'ouvrir,
La plateforme e s t constituée par un panneau de contreplaqué ou en
"bloc" de 25 mm. dlépaisseur,renforcé en-dessous par un encadrement e t des
entretoi ses. Des mou1 ures sont fixées à 1 'encadrement pour en amél iorer 1' as-
pect.Les pieds à roulettes fixés sous l a plateforme sont constituës par des
tubes dont 1 'extrémité f i l e t é e se visse dans des brides fixées sous l a pla-
teforme.Ceci permet de l e s démonter pour l e transport.En outre,la platefor-
me peut ê t r e démontée en deux parties pour en réduire l a longueur ( 3m20 )
e t en f a c i l i t e r l e transport.
Lors de l a décoration de cette illusion,les encadrements doivent ê t r e
peints en teintes sombres e t l e s portes en couleurs vives,de manière à ce
que l e s portes paraissent pl us grandes e t l e u r s encadrements pl us petits.
Ceci renforcera 1 ' illusion de 1 'écartèlement de 1 ' assistante.L' intérieur
de l ' i l l u s i o n , a i n s i que l e s côtés e t l ' a r r i è r e seront peints en noir,avec
un f i l e t doré l e long de l ' a r ê t e postérieure des conteneurs,afin que l ' é -
paisseur des conteneurs ne se remarque pas lorsque l'appareil e s t tourné
sur 1 ui-même.
PRESENTATION: l e s 2 assistantes sont dissimulées dans l e s conteneurs.L1il-
lusionniste présente l'appareil e t l e f a i t tourner sur lui-même avec 1 ' a i -
de de ses assistants.Les portes frontales sont ouvertes.L'assistante entre
dans 1 'appareil e t place sa t ê t e dans l e carcan central .Les portes sont re-
fermées e t à l a demande du magicien,l ' a s s i s t a n t e place apparement ses pieds
e t ses mains dans l e s autres carcans.En r é a l i t 6 , l e s deux autres assistantes
sortent de leurs conteneurs latéraux dès que .les portes frontales sont re-
fermées,Elles placent chacune une main e t un pied dans leurs carcans respec-
4: Cc
LI 1 >i
Les cordelettes attachées aux carcans sont alors t i r é e s p a r 1 ' i l 1usio-
niste,par des assistants ou des spectateurs sur scène.Les assistantes q u i
se trouvent sur l e côté,se tiennent sur un seul pied e t laissent a l l e r e t
venir l e pied e t l a main se trouvant dans l e s carcans.L'assistante qui e s t
au centre doit prendre une position couchée lorsque sa tGte e s t abaissée
vers l e pl ancher,Les pieds e t l e s mains sont finalement ramenés à leur po-
sition du début,et les assistantes dès q u ' e l l e s l e s ont r e t i r é s des carcans
rentrent vite dans leurs conteneurs.Les deux portes frontales sont alors
ouvertes,permettant de voir 1 'assistante centrale r e t i r e r sa t ê t e du car-
can e t descendre de 1 ' appareil ,qui peut ê t r e à nouveau tourné sur lui-même
pour montrer q u ' i l e s t vide.
EFFET: sur scène se troüve une roue de 2 in. de dia~~ietre~ac~tiûntiée
par un
moteur électrique.Ce moteur e s t rriis eri rnarche e t l a mue se met à tourner
à grande vitesse.Une assistante grimpe sur u n tabouret d e r r i i r e l a roüe
en rotation e t un écran e s t p'lacé devant l a roiie.Cet écran ci;che l e moyeu
e t l e s rayons de l a roue,mais 'la périphérie de l a roue reste visible.Des
p e t i t s rubans sont attachés à l a jante de l a roue e t on l e s v o i t tourner
tangentiellement à l a roue,ce qui permet de mieux se rendre compte de l a
rotation de ce1 le-ci .Après quelques instants , l 'écrai.i e s t r e t i ré e t à 1a
grande stupeur du pub1 i c , l l assf stante se trouve zaintenant devarit l a roue
ayant apparemment passé à t ~ a v e i - sl e s rayons en rotation de l a roue.
SECRET: tout réside dans une roue ingénieusement truquée,dont l a jante
peut tourner independamment du moyeu e t des rayonselette jante e s t creuse
comme l e montre l a f i g . 6 e t coritient une jante intérieure munie de roule-
ments à b i l l e s à l'extrémité de chaque rayon.En outre,à l ' i n t é r i e u r des
deux faces de l a jante extérieure se trouvent des mécanismes ceritrifuges
représentés par l a fig.7.11 y en a 12 en t o u t , 6 sur chaque f a c e s e t i l s
font tourner de concert l a jante extérieure e t l e s rayons lorsque l a roue
e s t 1ancée à 1 a main e t l e moteur mis en marche.Lorsque l a roue tourne
plus v i t e s l e s leviers à contrepoids se déplacent vers 1 'extérieur à cau-
se de l a force centri fuge,provoquant l e r e t r a i t des g r i f f e s d ' accouple-
ment de leurs logements dans l a jante intérieure.En f a i t , i l s ' a g i t d ' u n
système de débrayage automatique centrifuge.Le f r e i n représenté en f i y .
4 e s t alors actionné e t provoque l ' a r r ê t des rayons e t de l a jante inté-
rieure.L1assistante peut alors t e n i r en main l e s rayons e t se glisser en-
t r e ceux-ci,à travers la roue.
Lorsqu'el l e se trouve sur l e tabouret devant 1a roue,el l e lance à
l a mainsdans l e bon sens,la roue intérieure e t celle-ci continue à ê t r e
entrainée par l a jante extérieure.Lorsque l e moteur e s t coupé,la jante
extérieure ralenti t , l e s bras à contrepoids ( f i g . 7 ) reviennent vers 1 ' in-
t é r i e u r e t l e s rayons sont à nouveau bloqués dans l a jante extérieure.
La construction de c e t t e illusion n ' e s t guère à l a portée de l'aiiia-
teur e t nécessite un tour à bois d'au moins Im15 de hauteur de pointe.
La roue e t l a jante intérieure seront construites en sections assemblées
comme pour l e s poulies en bois u t i l i s é e s jadis dans l ' i n d u s t r i e ,
La rainure pour l a courroie trapézoïdale sera tournée dans l a jante
extérieure e t à intervalles régu'liers on forera des trous,traversés par
une goupille (voir f i g . 5 ) pour pouvoir attacher des rubans à l a périphé-
r i e de l a jante exterieure.
L'écran (fig.1 à 3 ) peut ê t r e découpé dans de l a t ô l e métallique
ou bien ê t r e constitué par un encadrement métallique recouvert de t o i l e
ou de papier.Dans ce cas,à l a f i n de l'illusio.i;,l'assistante passera à
travers l e papier.
Le moteur aura une puissance de I/3 ou I/2 C . V . à une vitesse de
1.500 à 1.750 tours/minute.Une poulie de 5 cm, de diamètre sur l ' a x e du
moteur f e r a tourner l a roue à 40 tours/minute,ce qui s u f f i t amplement
pour 1 ' e f f e t .En e f f e t , l a vitesse périphérique de 1a jante extérieure
sera t o u t de même de 4 mètre par seconde à c e t t e vitesse de rotation.
 I

'
bl a~elonhe
tnoi?e'eow
4h20 t ,
1
I ii ' 1
1 ,
I I 1

- pi ,I I II
; I I
subbonr
+iq. 3
111
@--

1- %<ch jank ewtihieu~e

I

bonk.e'ciian
1
I

hétanishe cenrsi
4?2,/,//////!/A 1 I

I l

L n Roue de In Torture
 Présentée comme la "Merveilleuse Femme Sciée Pendule" de l ' i l l u s i o -
n i s t e chinois Tchang-Wei-Tsong dans l e "Magicien" n091 (avril 1964) ,cette
grande illusion e s t en r é a l i t é è 100%d'origine américaine,Elle fut en ef-
f e t inventée par Edward MASSEY e t mi se au point par Hernian HANSON pour
Howard THURSTON,qui 1 a présenta sous l e nom de "Vivisection" l o r s de sa
tournée d'adieu à p a r t i r du 23 a o û t 1935.Thurston tomba malade l e 6 octo-
bre 1935 e t rnourut l e 13 avril 1936.Son matériel f u t vendu e t dispersé par
1 a suite.La courte période pendant 1aquelle c e t t e i l 1 usion f u t présentée
e t l ' a r r ê t inattendu e t d é f i n i t i f du show de Thurston expliquent q u ' e l l e
s o i t restée pratiquement inconnue e t qu'un i l 1usionniste chinois a i t pu
s'en attribuer 1a paternité.
Voici pour l a première f o i s en langue française l a description exac-
t e de cette remarquable illusion.
EFFET: basiquement,l 'appareil se compose d ' un tambour de Im20 de diamètre
ZEE 55 cm, d'épaisseur,monté au-dessus d'une plateforme sur roulettes.
Le tambour ne touche pas l a plateforme,il en e s t écarté d'environ 20 cm.
Une ouverture de 72,5 cm. de diamètre e s t ménagée au centre du tambour,
Lors des premiers essais de présentation de c e t t e illusion f i n 1934,
1 'appareil é t a i t roulé sur scène,une assistante se trouvant déjà dans l e
tamSour,couchée horizontalement ,l a t ê t e dépassant d' un côté , l e s pieds de
1 'autre.Son corps e t ses bras é t a i e n t visibles par l e trou central.
Thurston par l a s u i t e améliora l a présentation du début de l'expéri-
ence,et à Philadelphie,le s u j e t é t a i t introduit dans 1 'appareil devant l e
pub1ic.A cet e f f e t , l e trou central é t a i t obturé de chaque côté par un
grand disque,qui é t a i t r e t i r é par 1a s u i t e pour l a i s s e r voir l e corps e t
l e s bras au centre d u tambour.
Quelque s o i t l e début de 1 'expérience,une sorte de couperet (genre
g u i l l o t i n e ) é t a i t passé à travers son cou e t ses jambes,les séparant ap-
paremment du restant de son corps.La t ê t e é t a i t alors déplacée l e long
de l a partie supérieure du tambour,jusqulen haut,et les pieds amenés en
dessous de celui-ci .Le corps de 1 ' a s s i s t a n t e e s t donc séparé en t r o i s par-
t i e s bien distinctes:la t ê t e en haut du tambour,le tronc horizontal dans
l'ouverture au centre du tambour,et l e s pieds au bas de celui-ci,reposant
sur l a p1ateforme.A~ commandement de l'illusionniste,l'assistante bouge
sa t ê t e e t peut même chanter,tout en tapant des pieds e t en battant l a
mesure avec ses mains.Sa t ê t e e t ses jambes peuvent ê t r e déplacées sépa-
rément.Finalement,les deux disques sont replacés de p a r t e t d'autre d u
trou centralaLe t o u t e s t remis à l'horizontale dans l a position de départ
l a t ê t e e t les jambes dans l e prolongement du corps.L'assistante e s t re-
t i r é e de 1 ' appareil e t se trouve à nouveau en une seule pièce pour sa1 uer
l e public.
SECRET: deux assistantes minces e t de p e t i t e t a i l l e sont nécessaires.11
importe peu qu'elles se ressemblent ou non,il s u f f i t que les jambes e t
l e s bras de 1 'une puissent passer pour l e s jambes e t l e s bras de 1 'autre.
Le tambour annulaire 1 e s t fixé sol idement sur l a pl ateforme à rou-
l e t t e s 2 par 1 'intermédiaire de 8 tubes ( f i g . I).A 1 ' intérieur du tambour
se trouvent deux sortes de berceaux mobiles 3 e t 4 ( f i g . 1 e t 7)destinés
à contenir l e s deux assistantes,Ces sortes de conteneurs,en forme de
secteur annulaire,ont une section plus p e t i t e que c e l l e du tambour.La
fig.7 représente une section f a i t e en A A1.Cnacun de ces conteneurs peut
se déplacer dans l e tambour indépendamment de 1 'autre,grâce à des galets
à roulements à a i g u i l l e 5.
Vivisection
 Dans l e conteneur n03 se trouvent l e tronc e t les jambes de l ' a s s i s -
tante nOI ( c e l l e qui e s t placée dans 1 'appareil e t qui en e s t r e t i r é e de-
vant l e pub1ic);dans l e conteneur n04 se trouvent l a t ê t e , l e corps e t les
cuisses de l ' a u t r e assistante dont on ne voit que les jambes.
La fig.3 représente l a partie de 1 'appareil d'où sort la t ê t e de l ' a s -
sistante nOI,La paroi extérieure du tambour e s t munie d'une fente 6,par où
peut circuler l a t ê t e de 1 'assistante.Cette fente 6 a une longueur égale au
quart de l a circ0nférence.A gauche de 1 ' appareil e t au commencement de cette
fente se trouve une porte en 2 sections 7 e t 7' ,section fermée par les ver-
rous 8 e t 8'.Cette porte permet d'introduire les jambes e t l e corps de l ' a s -
sistante n O I dans son container mobile 3.Ce container e s t muni d ' u n levier
9,dépassant de l a fente 6 e t sur lequel vient reposer l a t ê t e de l ' a s s i s t a n -
te.En f a i t , c l e s t en manoeuvrant ce levier qu'on déplace l e conteneur inté-
rieur,L1extrémité d ' u n store à ressort IO e s t attachée à ce l e v i e r 9.Ce sto-
re recouvre l a fente 6 lorsque l e conteneur e s t déplacé e t empêche l e public
de voir à l ' i n t é r i e u r du tambour.
A l'extrémité diamétralement opposée du tambour se trouve une fente
plus large II ,permettant aux pieds de 1 'assistante n02 de dépasser du tam-
bour.Cette fente se prolonge jusqu'au bas d u tambour.Une poignée 12 fixée
à 1 'extrémi té du conteneur 4 permet de dépl acer ce1 ui-ci dans l e tambour,
De mêmeSun store à ressort 13 peut ê t r e accroché au conteneur e t en se dé-
roulant i l recouvre l a fente 11,lorsque l e conteneur e s t déplacé.
Le conteneur 4 e s t maintenu en place au début par les crochets 14 e t
I4',Le poids de l ' a s s i s t a n t e dans l e conteneur l e f e r a i t en e f f e t redescen-
dre s ' i l n ' é t a i t bloqué en position.Par l a suite,ce sont l e s pieds de l ' a s -
sistante n02, lorsqu' i l s se trouvent vers 1e bas ,qui empêchent l e conteneur
de redescendre en appuyant contre l a plateforme 2.
Dans l a partie centrale creuse du tambour annulaire se trouve une ta-
b l e t t e creuse 15 dans laquelle se trouve dissimulée 1a forme 16 imitant 1a
partie centrale du corps de 1 'assistante (fig.4) .Cette forme peut s ' a p l a t i r
dans l a t a b l e t t e e t e s t constituée de f i l s d ' a c i e r 17 disposés dans une enve-
loppe 18 en t i s s u semblable à celui de l a robe.Sous c e t t e forme se trouve
l e panneau 19 simulant l e dessus de 1a t a b l e t t e centrale,et q u i e s t guidé
p a r l e s tiges 20 e t 20' munies d'un a r r ê t à l e u r partie supérieure.
La forme 16 simulant l e corps de l ' a s s i s t a n t e e s t munie à chaque extré-
mité d ' u n o e i l l e t 21 e t 21' permettant de bloquer l a forme en position hau-
tesgrâce à l a goupil l e 22passée à travers l e s oeil l e t s 23 e t 23'.
En outre,un store à ressort 24 e s t disposé à 1 'avant de l a tabletteeCe
rideau recouvre l a forme aplatie e t simule l e dessus de l a tab1ette.Lorsque
la forme e s t déployée,ce store s'enroule sur lui-même dans une cavité au
bord de l a t a b l e t t e ,
Si l a partie centrale du corps de l ' a s s i s t a n t e e s t simulée par une
forme,par contre,ce sont des bras bien réels q u i se trouvent de part e t
d'autre de l a forme.Lorsque l a t ê t e e t les pieds de 1 'assistante se trou-
vent de part e t d'autre de l a forme,ce sont l e s bras de 1 ' a s s i s t a n t e nOI
qui se trouvent sur l a tablette.Par contre,ce sont ceux de 1 'assistante
n02 qui sont visibles lorsque l a t ê t e se trouve au-dessus du tamb0ur.A cet
e f f e t , l a paroi interne du tambour (fig.4) e s t munie de 2 longues ouvertu-
res 25 e t 25' permettant l e passage des bras de 1 ' assistante.Du t i s s u él as-
tique,fendu au centre,ferme ces ouvertures.
Il faut évidemnent des ouvertures correspondantes dans l e s conteneurs,
q u i permettent à 1 ' une ou à 1 ' autre assistante ,selon 1e cas ,et selon sa PO-
sition de placer ses bras sur l a t a b l e t t e e t de l e s bouger au commandement
du rnagicien,en même temps que la t ê t e e t l e s pieds.Ceci rend 1 ' i l l u s i o n par-
ticul ièrement effective.
 Deux accessoires indispensables,non representés sur les figures c i -
jointes sont les disques opaques qui viennent obturer l a partie centrale
du tambour e t qui sont maintenus en place par 4 p e t i t s verrous.

PRESENTATION: l e s 2 disques opaques se trouvent fixés de part ;t d'autre

du trou centra1,La forme représentant l e corps e s t en position haute,fixé
par ses goupil 1es.L' assistante n 0 2 se trouve dans son conteneur nG4,mais
ses jambes ne dépassent pas encore du tambour.
L'appareil e s t roulé sur scène.L'assistante n O I f a i t son entrée e t
e s t hypnotisée p a r l e magicien.Elle e s t soulevée par 2 aides e t e s t intro-
duite l e s pieds en avant dans l e tarnbolir par l a porte 3 7 ' qui e s t ouver-
te,Un aide doit se placer devant c e t t e porte pour que l e pub1 i c ne se yen-
de pas compte que l e sujet e s t introduit obliquement dans l e tambour.Un
autre aide t i r e apparemment l e s pieds de 1 ' a s s i s t a n t e de 1 'autre côté du
tambour.En r é a l i t é , c e sont les pieds de l ' a s s i s t a n t e n02.
Dès q u ' e l l e e s t à 1 ' intérieur du tambour,l ' a s s i s t a n t e nOI passe ses
bras p a r 1 es 2 ouvertures 25 e t 25' .Les deux disques centraux sont r e t i r é s
e t l e publ i c peut voir l e corps du s u j e t placé à 1 'horizontale au travers
du tambour.Le magicien soulève un des bras du s u j e t e t l e l a i s s e retomber,
Les 2 disques opaques sont alors replacés.L'assistante nOI r e t i r e ses bras
de l a t a b l e t t e e t l e s rentre dans son conteneur.
Une guillotine e s t placée autour du cou de l ' a s s i s t a n t e e t ce cou e s t
apparemment coupé.La t ê t e e s t alors déplacée d'environ 30 cm.vers l e haut,
Les jambes sont aussi coupées avec l a guillotine e t sont poussées de 30 cm.
vers l e basaLa t ê t e e s t alors amenée t o u t en haut du tambour e t l e s jambes
tout en bas.L'assistante n 0 2 glisse alors ses bras par l e s fentes sur l a
t a b l e t t e . Les deux disques opaques sont r e t i r é s .
Le magicien ordonne al ors à 1 ' a s s i s t a n t e de s ' é v e i l l e r , E l l e ouvre l e s
yeux e t tourne sa t ê t e vers l e public.Le magicien l u i demande comnent e l l e
se sent."Très bienNrépond-ell e , . .Le magicien 1ui f a i t alors bouger l e s bras
e t l e s pieds,L'orchestre joue alors une danse rapide e t l ' a s s i s t a n t e l'exé-
cute sur place,sur l a plateforme,sa t ê t e , s e s bras e t ses pieds bougeant en
mesureale magicien l u i ordonne de se rendormir.Les disques opaques sont re-
placés,et tout d'abord l e disque f a i s a n t face au public.En plaçant l e second
disque,l 'aide r e t i r e la goupille 22,et l a forme retombe,sur 1 aquel l e 1 'aide
t i r e l e store à ressorteLe second disque e s t accroché e t 1 ' a s s i s t a n t e n 0 2
r e t i r e ses bras de 1 a tablette.La t ê t e e s t abaissée en position horizonta-
l e e t les jambes placées dans l e prolongement du corps.
L'assistante nOI e s t alors r e t i r é e rapidement par l a porte 7 7',pen-
dant que l ' a s s i s t a n t e n02 rentre ses pieds dans son conteneur.L'assistante
nOI e s t réveillée e t salue l e publ ic,tandis que l e s assistants r e t i r e n t é-
ventuellement l e s disques opaques d u tambour,qui e s t vide en son centre à
présent.
REMARQUES:- l e s conteneurs t e l s q u ' i l s sont représentés sont assez é t r o i t s
e t l e s assistantes n'y disposent que de peu de place.11 ne faut pas oubl-ier-
que Thurston n ' u t i l i s a i t que des assistantes de p e t i t e t a i l l e ( Im.50 ) , l u i -
même n ' é t a n t pas t r è s grand. Il ne mesurait en e f f e t que Im.62.Rien n'empê-
che d'augmenter certaines dimensions de l ' a p p a r e i l pour l'adapter à des as-
s i stantes pl us grandes;
- l a forme centrale n ' e s t pas d i f f i c i l e à fabriquer,le sujet u t i -
1 isé par Thurston portait une blouse fermée jusqu' au cou e t de longs panta-
lons;
- cette illusion présentée à notre époque f e r a i t certainement sen-
sation,Ell e nécessi t e toutefois 2 assistantes e t 2 aides.
 Les

EFFET: l e magicien f a i t examiner des cadres de bois sur lesquels e s t ten-

ZÜëTe l a t o i l e blanche.Ces cadres sont placés sur une sorte de chevalet
derrière lequel e s t allumée une f o r t e lampe électrique qui é c l a i r e les ca-
dres p a r 1 ' a r r i è r e , e t les montre parfaitement transparents .Au commandement
d u magicien,des ombres e t des couleurs apparaissent peu à peu,formant gra-
duellement un magnifique tableau en couleurs,dont l e sujet correspond à ce-
l u i préalablement chof s i p a r l e pub1 i c . L 1 e f f e t e s t recommencé avec d'autres
sujets ou l e meme l e portrait de personnages célèbres.
Cette expérience f u t présentée à p a r t i r de I9IO par P.T.SELBIT,qui en
avait acheté les droits au Dr.WILMAR (Wilmar Marriott) .Mais en réal i t é ,ce
sont l e s Soeurs BANG,deux médiums de Chicago,qui furent les premières à
f a i r e apparaitre des peintures s p i r i t e s au moyen de ce procédé,vers 1900.
Le magicien amateur David P.ABBOTT de Omaha (Nêbraska) avait pu percer leur
secret e t avait reproduit,en l'améliorant,leur appareillage.11 l ' a v a i t expli-
qué par l e t t r e à Wilmar,lequel avait revendu l e secret à Selbit. .....
SECRET: 1 ' appareil se compose d' une sorte de chevalet ,muni à 1 ' avant d ' un
cadredécoratif ,dans lequel le magicien gl i s s e l e s t o i l e s surlesquel l e s ap-
paraitront par l a suite l e s peintures s p i r i t e s . 8 1 ' a r r i è r e de ce chevalet
se trouve une t r è s f o r t e 1ampe ,écl ai rant par 1 ' a r r i è r e 1es toi 1es. Enf i n ,
l a partie 1a pl us importante de 1 'appareil e s t un chassis coul issant dans
l'épaisseur du chevalet.En réalité,chaque f o i s 2 t o i l e s sont glissées dans
l e chevalet,celle se trouvant à l ' a r r i è r e portant déjà l a peinture e s t g l i s -
sée en r é a l i t é dans l e chassis coul issant qui e s t amené à 1 'arrière,près de
l a 1ampe.La lumière pénètre l a peinture e t en diffuse l e s couleurs,de sorte
que sur l a t o i l e à l'avant ne se voit qu'une lumière uniformément blanche.
En rapprochant peu à peu 1a peinture vers 1 ' avant ,des couleurs apparaissent
e t 1a peinture semble se matérialiser peu à peu.Elle e s t tout à f a i t nette
lorsque l e s deux t o i l e s sont 1 'une contre 1 ' a u t r e .
Le matériel se compose donc du chevalet avec son chassis coulissant e t
sa 1ampe électrique avec réflecteur;d1un support pour 1 e chevalet ;dl u n cer-
tain nombre de t o i l e s montées sur cadres de bois,de deux ou t r o i s t o i l e s
pourvues d'une "peinture" e t de deux ou t r o i s "Takes" en métal mince,recou-
vrant l e s peintures,exactement comme une coquille recouvre une pièce de mon-
nai e.
Le chevalet e s t représenté aux f i g . 1 à 3 e t se compose à l ' e x t é r i e u r -
d'un cadre mesurant extérieurement 56 cm. X 45 cm.Ce cadre e s t fabriqué a-
vec une moulure en bois de section représentée en fig.9.11 en faut une lon-
gueur d'environ 2mIO.Ce cadre e s t surmonté de l a pièce ornementale B ( f i g . 1
e t 2).Une rainure verticale C ( f i g . 1 à 3) e s t creusée à 1 ' a r r i è r e de l a par-
t i e supérieure du cadre e t de l a pièce ornementale,elle mesure 3 cm. de l a r -
geur sur une profondeur de 8 mm. , e l l e permet d'y placer un doigt pour mettre
ou r e t i r e r 1 es t o i l e s du chassis.Derrière l e cadre A,se trouve un encadrement
D ( f i g . 1 à 3 ) en l a t t e s de bois de 20 mm. dlépaisseur,ouvert à sa partie su-
périeure,et ne se composant donc que de 3 côtés.Cet encadrement e s t muni,sur
tout son pourtour intérieur,dlune rainure de 6 à 7 mm. de largeur e t de pro-
fondêur,destinée à recevoir l e s cadres des t o i l e s .
 Derrière l e cadre A e t l'encadrement D se trouve une sorte de boite
à lumière en panneaux de contreplaqué de 15 à 18 mm. d'épaisseur:€ en bas,
F sur l e côté e t H au dessus.Ce dernier panneau H e s t en contreplaqué de
12 m. e t e s t simplement un couvercle posé sur l a boite,il n'est donc pas
fixé aux côtés.Les autres panneaux E e t F (fig.1 à 3 ) sont fixés 1 'un à
l ' a u t r e par des vis e t de l a colle,et ensuite à 1 'encadrement D,qui e s t lui-
même vissé au cadre A ( f i g . 3 en B).Une l a t t e renforce l a boite à l ' a r r i è r e
en 1 e t e s t vissée aux panneaux F.
Le support de la lampe G (fig.2 e t 3 ) e s t fixé au bloc de bois J ( f i g ,
1 e t 2 ) .Il faut u t i l i s e r une lampe d'au moins 250 à 500 watts.A 1 'époque
où cette illusion a vu l e jour,de simples lampes à incandescence étaient
util i sées ,mai s rien n'empêche d'employer actuel1 ement une 1 ampe à iode
de IO00 watts,le résultat n'en sera que meilleur.
Les blocs de bois K vissés sur l e s côtés de l a boite à lumière sont
destinés à maintenir la boite e t son cadre sur leur support.8 l ' i n t é r i e u r
de l a boite à lumière se trouve l e chassis coulissant L (fig.I,2,3 e t 6)
qui e s t l a partie l a plus importante de 1 'appareil ,Ce chassis e s t f a i t en
contreplaqué de 15 mm, d'épaisseur,Les côtés latéraux e t l e dessous sont
munis d'une rainure pour recevoir les cadres entoilés. La pièce supérieure
du chassis coulissant e s t découpée pour permettre l e passage des t o i l e s ,
ainsi q u i une encoche pour les doigts (fig,G).Une rainure de 8 m. de pro-
fondeur e t de 18 mm. de largeur e s t creusée au centre des parois latéra-
l e s du chassis coulissant (fig.6) afin d'y placer l a glissière en laiton
B.Cette glissière e s t simplement constituée par un profilé de laiton en
forme de U e t e l l e e s t fixêe au chassis p a r de petites vis à t ê t e noyée.
Elle permet au chassis de glisser librement,dans l a boite à 1umière.A cet
effet,deux petites l a t t e s en bois d u r M ( f i g . I , 2 e t 3)aux dimensions cor-
respondant à l ' i n t é r i e u r de l a glissière B e t leur permettant de s ' y de-
placer l ibrement,sont fixées en M à l 'intérieur de l a boite a lumière (fig.
I,2 e t 3).Ces l a t t e s o n t une longueur de I 7 , 5 cm,Deux petits trous C sont
forés au travers du chassis coulissant sous l a glissière de cuivre ( f i g .
6) pour pouvoir y fixer la cordelette de tirage.Deux petits tubes N sont
fixés à 1 'encadrement D dans 1 'al ignement des trous C e t enfin deux autres
p e t i t s tubes O traversent l e fond de l a boite à lumière E (fig.2).
Le support du chevalet e s t constitué par deux montants verticaux en
bois tourné,et de deux pieds en bois réunis par un montant horizontal(fig.
4 e t 5)Ces pieds sont démontables e t fixes à cet e f f e t par des écrous-pa-
pi 11 on.La partie superieure des montants verticaux e s t pourvue ci' une en-
coche dans laquelle vient s'insérer l e côté latéral de la boite à lumière.
L'un des montants verticaux est muni de 2 p e t i t s o e i l l e t s métalliques pour
l e passage de l a cordelette de tirage ( A en fig.5 ).
Les cadres pour les t o i l e s sont reprêsentés en fig.7 e t 9.11s sont
f a i t s en bois de 16 mm. d'épaisseur,réunis aux coins par tenons e t mortai-
ses.A leur périphérieSces cadres o n t une 1 anguette qui dépasse e t qui vient
glisser dans l e s rainures de 1 'encadrement D (fig.2 e t 3) e t d u chassis cou-
l i s s a n t L (fig.6),Sur ces cadres e s t tendue,collée e t fixée de l a fine toi-
l e blanche,Les "peintures" sont simplement constituées par des "chromos"
ou reproductions de tabl eaux,imprimées sur papier mince e t blanc à 1 ' a r r i è r e ,
qui sont simplement collées sur des cadres entoilés.N1utili s e r que des im-
pressions qui sont visibles par transparence.0n peut u t i l i s e r aussi des a-
grandi ssements photographiques d'oeuvres d ' a r t ,coloriées à l a main.
Les cadres entoilés qui restent blancs seront recouverts eux de papier
pour aquarelle,coll é également sur 1 a toi1 e.Cette t o i l e ne s e r t qu'à renfor-
cer les cadres e t à éviter que les peintures ne soient "crevées" au cours
du transport ou de l a présentation.
 Les "fakes" ou coquilles métalliques recouvrant les "peintures"sont
fabriqués au moyen de fer-blanc de 0 , 5 mm. d'épaisseur,découpé en panneaux
de 32 cm. X 39 cm.Les bords en sont recourbés à angle droit p o u r former
une sorte de plateau creux de 6 mm. de profûndeur e t de 30 cm. X 37,5 cm.
Le fond de ces plateaux doit ê t r e parfaitei~ientplat,et i l s doivent s'adap-
t e r aisément sur l e s cadres des "peiiituresl:.Les bords intérieurs de ces co-
quilles sera peint en noir e t les coquillês seront recouvertes des deux cô-
tés de papier à aquarel1e.Les bords des cadres blancs e t avec peintures se-
ront également peints en noir.
PREPARATION: placez l a boite à lumière avec son cadre sur son support.Fixez
au moyen d'une punaise un morceau de f i l nylon à 1 ' arrière d u chassis coul i s -
sant,faites passer l e f i l dans l e trou C,puis dans l e tube N e t dans l e tube
O traversant l e fond de l a boite à 1umière.Enfilez un p e t i t anneau sur l e
f i l ,puis f a i t e s repasser l e f i l dans l e s tubes O e t N de 1 'autre côté de l a
boite à lumière e t dans l e trou C de 1 'autre côté du chassis coul issant.Pous-
sez ce chassis l e plus possible à 1 'arrière.Fixez enfin 1 'extrémité du f i l
au chassis au moyen d'une punaise.Un autre f i l e s t attaché au p e t i t anneau,
traverse l e s o e i l l e t s A du support e t va dans l e s coulisses où i l e s t mano-
euvré par un assistant.
PRESENTATION: deux peintures suffi sent en général par présentation, El 1es
sont recouvertes de leur fake e t se trouvent en 2ëme position chacune dans
une p i l e separGe de cadres entoilés blancs.
Le s u j e t d u tableau devant se matérialiser e s t évidemment forcé par l e
magicien.0n peut simplement util i ser des cartes blanches portant l e s noms
de tableaux connusaAu dos de chaque carte se trouve une autre carte portant
l e nom du tableau à forcer e t maintenu contre l a première par du vernis pour
cartes adhérentes.
Les cadres entoilés sont montrés au pub1 ic,puis l e magicien force l e
s u j e t du tableau.La pile de cadres entoilés se trouve à plat sur une table,
l e I e r cadre e s t blanc,le second e s t une peinture recouverte de son fake.Le
magicien soulève l e cadre du dessus par l e bord qui f a i t face au public.Le
cadre repose alors verticalement juste derrière la pile de cadres,Le magi-
cien soulève alors l e second cadre en l e saisissant par l e bord arrière,ce
q u i l a i s s e l e fake sur la pile.Le premier cadre e s t rapproché d u second,face
à face e t l e s deux cadres sont alors introduits dans l a boite à 1 umière,la
peinture se trouvant à ltarrière.Le cadre avant e s t glissé dans l a rainure
de l'encadrement D (fig.2) e t l e cadre avec l a peinture dans l a rainure d u
chassis coulissant qui e s t immédiatement repoussé au fond.La lampe de l i a p -
pareil e s t alors allumée e t l e s lumières de l a scène sont coupéesaLe magi-
cien introduit sa main entre l e s 2 cadres,gour en montrer 1 'ombre,puis i l
s'éloigne de 1 'appare-il . L I assistante t i r e alors t r è s lentement 1 a corde1 e t -
t e de tirage,provoquant ainsi 1a matérial isation progressive de 1a peintu-
re choisie ( ? ).Le niagicien procède ensui t e de même pour l a seconde pein-
ture.
EFFET: le magicien présente un-grand fou1 ai-d,qul i l iiiontre bien vide de; 2
tout-à-coup une forine se inatérial i se sous l e foul ard.Le magicien s ' ap-
proche d'un p e t i t guéridon e t y dépose un plûteau recouvert de 6 verres de
bière qui vient d ' apparai t.re sous l e Sou1ard.D~ foulard, i l produit alors un
second plateau recouvert de 6 verres de bière.Les verres de bière sont donnés
à déguster au public.

SECRET: C'est l e grand illusionniste zmiricain Jack GWYNNE qui fut l e premier
à présentei cette i l 1 usion avant 1 a seconde guerr? nondi ale.
L'appareil se coinpose d'un p e t i t guéridon avec un pied central e t une t a -
bl ettesdeux pl ateaux,deux draps pour recouvri r 1 a table, 12 verres à bière e t
un grand foul ard.
La table (fig.1 e t 2) a une t a b l e t t e ronde A (fig.I,2,6 e t 7 ) d'environ
25 cm. de diamètre,montée sur un pied central,télescopique ou non.Un anneau
en contreplaqué B ( f i g . 1,2 e t 6 e t 7 ) ayant l e même diamètre extérieur que
latablette de la table e s t attaché au drap de 1 a table.
Les plateaux D ( f i g , I,2 e t 6 ) sont f a i t s en contreplaqué de IO mm.dié-
paisseur,avec u n rebord en bois tout autour.Les plateaux sont munis de renfon-
cements circulaires ,creusés dans 1 'épaisseur du contrepl aqué,pour recevoir 1es
verres.Les verres sont placés sur l e s plateaux de l a manière indiquée par l e s
figures 3 , 4 e t 5,pour s'emboiter l e s uns entre les autres lorsque l e plateau
n02 e s t placé à 1 'envers sur l e plateau nOI ( f i g , 1 e t 6 ) " Le plateau n02 e s t
pourvu de 2 trous pour les doigts E ( f i g . 3 e t 5 ) pour pouvoir soulever l e pla-
teau.Les verres qui sont sur l e plateau nOI sont simplement déposés sur ce
pl ateau,tandis que l e s verres du plateau NO2 sont sol idernent col l é s au fond
du plateau.Les verres du plateau n 0 2 peuvent ê t r e peints intérieurement pour
représenter l a bièreSun disque de celluloid collé en haut des verres avec de
l a ouate représente l a mousse.0n u t i l i s e r a de préférence des verres en plas-
tic,contenant de l a bière factice mousseuse,comme vendus dans les magasins
de farces e t attrapeseLes verres du plateau nOI sont normaux e t contiennent
réellement de la bière.
La table e s t munie de 2 draps:le drap C recouvrant 1a t a b l e t t e , e t l e
drap F recouvrant l e s plateaux,Ce dernier drap qui n ' e s t pas attaché au pla-
teau n02,1e recouvre exactement e t e s t muni également de 2 trous pour l e pas-
sage des doigts,ou bien simplement de fentes en croix à cet endroiteDeux ru-
bans cousus sur l e bord latéral du drap F e t du drap C réduisent l'épaisseur
apparente de l a t a b l e t t e .
Deux petits rubans ou cordelettes G ( f i g . 1 e t 6 ) sont fixés à l'anneau
de contreplaqué B e t traversent l a t a b l e t t e du guéridon e t l e plateau n O I
par de p e t i t s trous ( f i g . 6 ) I l s sont maintenus par l e poids des verres e t
du piateau n02.Lorsque l e plateau n02 e s t soulevé,le drap C e t 1 ' anneau en
contrepl aqué retombent.
PRESENTATION: 1 a table e s t préparée comme l e montrent l e s f i g . 1 e t 6.Le ma-
gicien montre l e s foulard bien vide des 2 côtés,puis étendant ses 2bras sous
l e foul ard,il simule 1 'apparition d'une forme. 11 s ' approche au-dessus de 1 a
t a b l e s e t les doigts d'une main saisissent l e s trous d u plateau n02 e t l e sou-
lèvent avec son drap sous l e couvert du foulard.Le poids du plateau étant re-
t i r e s l e s rubans sont libérés e t laissent retomber 1 'anneau en bois e t l e drap
C,le plateau nOI apparaissant sur la table.Le plateau n02 e s t toujours tenu
par 1 'autre bras sous l e foulard.Le magicien prend l e plateau n02 e t l e r e t i -
re d u foulard,où i l semble se matérialiser. 11 r e t i r e l e plateau nOI de 1 a t a -
ble e t y dépose l e plateau n02.11 peut alors s'approcher du public pour don-.
ner l e s verres de bière à déguster a u public.
Production de Deux Piafeaux
de Verres de Bi~re
 EFFET: au centre de la scène se trouve une petite table d o n t le support en
f o x de paravent e s t à claire-voie e t permet de voir à t o u t moment en-des-
sous de la table.Un coffret ancien e s t posé sur l a table,Une porte à l'avant
du coffret e s t ouverte:à l ' i n t é r i e u r du coffret se trouve une t ê t e de momie.
Cette tête de momie reste toujours visible e t e s t éclairée par des lampes à
l ' i n t é r i e u r du coffret.Peu à peu,cette t ê t e de momie revient à la vie e t s '
anime e t devient visiblement la t ê t e d'une charmante femme,bien vivante e t
souriante,qui répond même aux questions posées par le pub1 ic.Finalement , l a
t ê t e redevient peu à peu une t ê t e de momie,qui peut ê t r e r e t i r é e d u coffret
e t présentée au public.
Cette expérience e s t une combinaison de "métempsychose"miniature e t d 1
une version sans miroirs du "Sphinx" du colonel Stodare.

SECRET: cette i l 1 usion se compose d l une tabl e-paravent , d mun coffret e t d ' un
de fond.
La table A (fig.I,2,4 e t 5) e s t coristituée par les panneaux B e t D qui
sont découpés à claire-voie d ' u n motif mystérieux.Les deux panneaux a v a n t B
sont articulés par des charnières à une bande centrale C e t à deux petits
panneaux 1 atéraux D (fig.2 e t 4)Ces panneaux sont f a i t s en contrepl aqué dé-
coupé e t renforcé aux bords par des 1 a t t e s de bois ,comme indiqué sur l a fig.
5.Dans l e creux formé par ces l a t t e s de bois se trouvent l e s stores E (fig.
4 e t 5).Deux petits leviers F,placés près du centre e t dépassant à l'avant
permettent l e blocage des stores à rideaux E en entrant dans des trous forés
aux extrémités des stores.Les rideaux G ( f i g . 5 ) enroulés autour des stores
seront du même tissu que l e rideau de fond:bleu foncé ou velours noir.Une
tige en métal H (fig.5) e s t introduite dans 1 'ourlet au bas des rideaux
pour leur permettre de se dérouler rapidement.
Une poulie 1 e s t placée à une extrémité de chaque store.Sur cette pou-
l i e e s t enroulée une cordelette de tirage,qui permet de relever l e s rideaux
lorsqu'ils sont abaissés p a r l e poids des tiges H.Cette corde peut être ma-
noeuvrée de l'extérieur ou de l ' i n t é r i e u r de l a table.
Le dessus de 1 a table e s t f a i t en contreplaqué,renforcé aux bords p a r
des l a t t e s de bois qui servent également d ' a r r ê t s pour l e s panneaux du para-
ventaDeux trappes J (fig. 1 e t 2 ) sont articulées par des charnières au des-
sus de l a table e t sont maintenues fermées p a r deux p e t i t s verrous.
Le coffret e s t représenté par les fig.6,7 e t 8 e t se compose d u fond A,
des faces latérales B,de l'avant e t de l ' a r r i è r e C e t d'un couvercle D.Ces
différentes parties sont assemblées par des charnières à goupil les.
La base ou l e fond A se compose de 1 'encadrement E (fig.6 à 8 ) avec une
séparation F.Cette barre sépare l a base en deux parties,la partie arrière
étant munie d'une trappe G (fig.6 à 8 ) articulée par une charnière à la bar-
re de séparation e t maintenue en place par u n verrou à ressort H (fig.6 e t 8 ) .
Le compartiment avant e s t muni de réflecteurs 1 en métal ,contenant des
1ampes tubul aires .Ces réflecteurs sont fermés au-dessus e t partiel1 ement 1 a-
téralement comme l e montre l a fig.7.L1espace l ibre entre les réflecteurs e s t
occupé par l e s trappes J (fig.6 à 8)qui sont articulées latéralement par des
bandes métalliques K (fig.7 e t 8) vissées aux côtés des trappes e t pivotant
grâce à des pivots fixés aux côtés de l a base.Ces trappes J sont maintenues
fermées par des verrous à ressort L (fig.6 e t 8 ) .
 Le compartiment a v a n t de l a base d u coffret e s t en outre muni d'un pan-
neau M (fig.6 à 8 ) articulé à 1 'avant au panneau repl iable N qui e s t lui-mê-
me a r t i c u l e par des charnières à l'avant de l a base.Deux volets inétalliques
0 ( f i g . 6 e t 7 ) sont articulés aux côtés I a t é ~ a u xciu panr~eaüM e t se soulè-
vent dès que l e panneau M e s t abaissé.Le tout constitue une sorte de boite
sous l e coffret lorsque ces panneaux sont abaissés:le panneau M csnstituant
l e fond,le panneau N 1 'avant,les volets O l e s côtés e t la trappe G 7 'ai-riè-
re (non sol i dai re des panneaux précédents). Lorsqu' i l s sont repl i é s dans 1 a
base,le panneau M,qui maintient l e s autres,est bloque par l e loquet P ( f i g .
7)
Les côtés du c o f f r e t B sont pourvus dl un rebord sur 1 equel 1 a gl ace R
(fig.6 e t 8 ) repose lorsqu'el l e e s t dans l e c0ffret.A sa partie inférieure,
l a glace repose dans une rainure de l a barre de séparation F a c e t t e glace
doit ê t r e montée assez librement pour q u ' e l l e puisse ê t r e soulevée d u bas
lorsque l a trappe G e s t abaissée.Des réflecteurs S munis de 1 ampes tubulai-
res sont pl acés dans 1 e compartiment a r r i è r e du coffret ,écl a i rant 1 l arrière.
Le couvercle a r t i c u l é à 1 ' a r r i è r e par des charnières possède aussi
2 réflecteurs S éclairant l ' a r r i è r e de l a boite e t d a n s l'alignement des
autres réflecteurs 1atéraux S.
L'arrière de l a boite e s t d'une seule pièceYsans trappes,tandis que 1 '
avant C du coffret e s t constitué par un encadrement avec une porte articulée
en bas e t maintenue en place p a r un p e t i t verrou à sa partie supérieure.Cet-
t e porte se trouve entre 2 pi1 i e r s à 1' avant.Le coffret e s t décoré de mou1 u-
res e t de p i l i e r s égyptiens aux coins.
Le cablage des lampes e s t indiqué en fig.9,L'un des 2 c i r c u i t s comprend
toutes l e s lampes de l a partie inférieure de l a base e t l ' a u t r e c i r c u i t com-
prend toutes l e s lampes éclairant 1 ' a r r i è r e d u coffreteLes 2 c i r c u i t s sont
contralés chacun par un rhéostat.4 lampes tubulaires de 40 watts suffisent
pour chaque c i r c u i t . Les rhéostats doivent pouvoir éteindre complètement l e s
lampes de leur circuit,Les f i l s de cablage se trouvant dans des parties dé-
montables du coffret doivent pouvoir ê t r e raccordés p a r de p e t i t e s prises
entre chaque partie,
Le rideau de fond ( f i g . 1 à 3) consiste en un support tubulaire,articu-
l é aux extrémités,supportant des rideaux semblables à ceux des paravents de
l a tab1e.A~ centre de ces rideaux se trouve une ouverture par où 1 'assistan-
t e peut entrer à quatre pattes sous l a table.
La décoration de l'ensemble sera égyptienne s i une t ê t e de momie e s t
utilisée.De toute manière,llextérieur d u c o f f r e t sera décoré de couleurs v i -
ves,tandis que l ' i n t é r i e u r sera peint en noir.Les paravents de l a table de-
v r o n t contraster avec l e rideau de fond e t seront argentés ou dorés.Le des-
sus de 1a table sera recouvert de velours ou de feutrine noire pour dissimu-
l e r l e s trappes.
PRESENTATION: l e rideau de fond e s t à sa place,l'assistante é t a n t cachée der-
rière.Les ri'deaux des paravents sont enroulés e t l e s paravents sont repliés.
Un tapis de sol noir également doit ê t r e employé s ' i l y a des balcons.
Le paravent e s t amené à sa place à une trentaine de cm. devant l e rideau
de fond,et i l e s t ouvert.Les p e t i t s panneaux latéraux seront munis à 1 'intë-
r i e u r de rideaux fixés en permanence derrière l e découpage des panneaux,pour
q u ' i l n'y a i t pas à s'en occuper.Le magicien marche derrière l e paravent pour
placer l e dessus de l a table,niais aussi pour qu'on l e voie à travers l e s dë-
coupes d u paraventaLe coffret e s t amené par un a s s i s t a n t e t l e magicien en
profite pour décl ancher l e s rideaux du paravent en poussant l e s p e t i t s leviers.
Le magicien pose l e coffret à sa place e t procède au raccordement électrique
d u coffretaPendant ce temps,llassistante qui se trouve derrière l e rideau
vient se placer sous 1 a table où on ne peut l a voir grâce aux rideaux du pa-
ravent.El1e apporte avec e l l e l a glace,Le magicien r e t i r e d u coffret l a t ê t e
de l a momie e t exp'lique son origine ....
Pendant ce temps,l'assistante sous
l a table ouvre l e s trappes de 1 a table.El l e décl anche ensui t e l e panneau
M,qui descend,elle ouvre ensuite l e s vclets O e t el l e ouvre l e s trappes
J au fond du coffret.Elle ouvre enfin l a trappe G e t e l l e met en place l a
glace à 45O.Le magicien ayant terminé de parler de l a t ê t e de l a momie,la
remet dans l e coffret,où e l l e es't s a i s i e par 1 ' a s s i s t a n t e , q u i l a place dans
l e compartiment inférieur M-N-0,le dessus de 1 a t ê t e vers 1 'avznt,Elle pla-
ce alors sa propre t ê t e dans l e compartiment a r r i è r e du coffret,aussi loin
en a r r i è r e que possible.
Dës que l e magicier! parle d ' é c l a i r e r 1 ' i n t é r i e u r d u c o f f r e t , l ' a s s i s t a n t
qui s'occupe des lumières,ail unie l e s 1 srripes di1 bas,qui é c l a i r e n t l a t ê t e de
momie dans l e compartiment i n f é r i e u r .
Le magicien ouvre 1a porte à 1 ' avant du c o f f r e t ,ce qui permet au pub1 i c
de voir l a t ê t e de l a momie (en r é a l i t é l a réflexion de l a t ê t e de momie sur
l a glace).L1assistant aux lumières diminue l ' i n t e n s i t é de ces lampes e t aug-
rriente 1 ' intensité des lampes d u second c i r c u i t ,qui é c l a i r e 1 ' a r r i è r e du cof-
fret,Peu à peu,la t ê t e de l a momie e s t remplacée par l a t ê t e de l ' a s s i s t a n t e ,
En procédant en sens inverse,la t ê t e de l a momie redevient visible. I l e s t
t r è s important que l a t ê t e de l a momie e t l a t ê t e de 1 ' a s s i s t a n t e soient
dans l e même alignement pour que l ' i l l u s i o n s o i t parfaite.
Un numéro de télépathie peut ê t r e r é a l i s é avec l a t ê t e de l ' a s s i s t a n t e ,
Même s ' i l ne s ' a g i t que de simples forçzges,le numéro en sera des plus im-
pressionnant.
EFFET: l e principe de l a "Magie Noire" est qu'un espace fermé de forme rec-
tangul a i r e e s t .consti t!~é sur ~ c è n r ~ , à ~ tde c~ ps r l m i s ?il tf s s u no-ir' mat,pour qu'
i l n'y a i t aucun reflet.Cette sprte :le petite scène e s t fermée sui' 1 es côtés
e t n ' e s t ouverte que vers l 'avant,Le plai?cher en e s t éga1eiiien-t recouvert de
t i s s u noir mataLe magicien s'habjl l e coiiipf èternei-ii eri blanc e t ses accessoires
visibles t e l s que chaises,tables,vsseç sont également peints en blanc,
A 1 ' insu du publ ic,un ou deux assistdnts invisibles ,car vêtus complète-
ment de noir,portant des gants noirs e t une cagoule noire munie dc fentes
pour l e s yeux,se déplacent dans c e t t e enceinte e t produisent l e s différents
e f f e t s , I l s resteront invisibles pour l e publ i c t a n t qu' i l s resteront derriè-
re l e magicien e t ses accessoires. I l s font apparaitre des objets en r e t i r a n t
un drap noir sur un objet peint en blanc,mmême une table ou l e magicien en
personne.11~l e s font disparaitre en l e s recouvrant d ' u n t i s s u ou d'un sac
noiraUne rangée de lampes l e long du plancher e t des montants latéraux de
l a p e t i t e scène éblouira l e publ i c e t 1 'empêchera de voir ce qui doit res-
t e r invisible,Ces lampes peuvent ê t r e de simples lampes rouges s i 1 ' o n prend
soin d ' u t i l i ser une 1ampe à rayons ultraviolets ,qui rendra 1umineux tous l e s
objets blancs sur scène e t proportionnel 1 ement beaucoup pl us invisibles tous
l e s objets noirs.
PRESENTATION: l e rideau se lève sur une scène apparemment vide,toute noire.
Le magicien e s t au centre de l a scène,mais e s t invisible car un assistant
noir t i e n t un drap noir devant lui.Ce drap e s t tout-à-coup r e t i r é e t l e ma-
gicien apparait en blanc,Il f a i t un geste de sa baguette magique blanche e t
soudain apparait une table de magicien (1 ' a s s i s t a n t a r e t i r é l e drap noir ca-
chant l a table ) .Une autre table apparai t .Tout-à-coup une chaise apparait
f l o t t a n t en 1 ' a i r e t f l o t t e au-dessus de l a scène,Des vases apparaissent en
l ' a i r e t se mettent à f l o t t e r avant de se poser sur l a table.A l ' a r r i è r e de
chaque table,chaise,vase ou objet f l o t t a n t e s t fixée solidement une barre de
bois de 15 cm. de longueur e t de 2 , 5 cm. de diamëtre,recouverte également de
t i s s u n o i r e l e t t e ba.rre s e r t de poignée que l ' a s s i s t a n t caché peut s a i s i r pour
soulever l ' o b j e t e t l e f a i r e f l o t t e r en ' I 1 a i r , l e f a i r e se r e t ~ u r n e r ~ e t c . . , ,
Cette poignée e s t absolument invisible de 1 'avant.
Pour f a i r e apparaitre des objets dans des récipients t e l s que vases,boi-
t e s , e t c , . , , c e s récipients o n t une cache en métal mince,recouvert.e de t i s s u
n o i r , e t s'adaptant à l ' i n t é r i e u r des récipients,qui sont également peints
en n o i r à 1 'intérieur.Ces caches sont munies à 1 ' a r r i è r e d'un manche n o i r ,
pour pouvoir l e s r e t i r e r ou l e s mettre dans l e s récipients.Par exemple,un
grand vase e s t montré vide.Un coup de feu e s t t i r é e t l e vase e s t soudaine-
ment rempli de lapins,colombes,foulards,etc.. .Un a s s i s t a n t caché abaisse siin-
plement dans l e vase une cache contenant l e s objets à produire.
Des liquides peuvent ê t r e par exemple versés dans un vase d'un côté de
l a scène e t un autre vase montré vide.Le vase rempli e s t retourné e t montré
vide,tandis que l e vase vide contient l e 1 iquide.
Un squelette apparait,se met à dancer,sa t ê t e se sépare du corps e t f l o t -
t e d'un côté tandis que l e corps continue à dancer de l l a u t r e . L e squelette e s t
peint sur des morceaux de bois réunis par des pivots détachables e t e s t muni
de poignées à llarrière,Un assistant caché t i e n t l e crâne d u squelette d'une
main e t l e corps de l l a u t r e . I 1 l e s maintient ensemble au début,puis i l l e s sé-
pare, tenant 1 a t ê t e d' une main e t l e corps de 1 ' autre e t 1 es écartant autant
que possible,Deux assistants peuvent ê t r e util isés ,pour que l e s jambes,les
bras e t l a t ê t e puisse se s é p a r e r , f l o t t e r séparément,puis se réunir pour for-
mer à nouveau un squelette complet.Une filleapparait.Sa t ê t e e s t coupée,reti-
rée puis recollée sur l e corps, Le corps e s t un mannequin recouvert d'une robe.
La f i l l e e s t habillée tout en noir,sauf sa tête.El1e pose sa t ê t e sur l e corps
tenu par un assistant caché.Lorsque sa t ê t e e s t soi-disant coupée,elle s ' e n va
d' u n côté, tandis que 1 ' assistant transporte 1 e corps de 1 ' autre côté , e t c , .
a n mum&o de magie moire
EFFET: au centre d'une p e t i t e cabine s'élève une c o l ~ n n edorée qui sup-
porte la main e t l'avant-bras d!une femme.Des f e u i l l e s de papier blanc,
signées par des spectateurs,sont placées dans un tube de verre qui e s t
fermé e t donné à t e n i r à l a main nystérieuse.Cette main se balance dans
1 'espace de gauche à droi t e , d t une manière mystérieuse.Après u n certain
temps , l a main arrête son mouvement e t reste immobi 1e. Le magicien reprend
alors l e tube e t sur l e papier contenu dans celui-ci se trouve alors
un message ou un horoscope.
SECRET: l ' i l l u s i o n consiste en une cabine d'environ 90 cm. de large,90
ZïïFië profondeur e t 90 cm. de hauteur.Le fond,les côtés latéraux e t
l a partie inférieure à 1 'avant de l a cabine sont coristitués par des pan-
neaux de contreplaqué.La partie supérieure à l'avant e s t ouverte pour
qu'on puisse voir l ' i n t é r i e u r de l a cabine.
Une t a b l e t t e A sépare l a cabine en deux parties (fig.1 e t 3).La par-
t i e a r r i è r e de c e t t e sorte d!étagère e s t découpée en forme de V pour lais-
ser l a place nécessaire derrière l e s miroirs p o u r 1 'assistante.Les deux
miroirs B (fig.1 e t 2 ) sont placés dans l a partie supérieure de l a cabine,
e t vont d u coin a r r i è r e jusqu'au centre de la cabine,où l e bord des miroirs
e s t caché par l a colonne dorée C ( f i g . 1 à 3).Cette colonne en bois tourné
e s t représentée à l a f i g . 4 , e t e l l e e s t découpée à l ' a r r i è r e pour recevoir
1es mi roi r s . 11 y a assez de place entre 1es deux mi roi r s pour que 1 ' assi s-
tante puisse passer son bras à travers un trou dans l a colonne D (fig.1 e t
2 ) . L I intérieur de 1a cabine doit ê t r e décoré avec du t i s s u pelucheux re-
couvert de rubans placés en diagonale de coin à coin,comme indique sur 1 a
fig.3.Les rubans qui se trouvent contre l e s miroirs doivent ê t r e moitié
moins larges que l e s autres rubans,car l a réflexion dans l e miroir double
leur 1argeur.
La colonne centrale sera décorée d'une t e i n t e contrastant avec l e res-
t a n t de l a cabine,en or par exemple.La colonne étant placée au centre exact
de 1a cabine,l a réflexion des rubans dans '1 es miroirs donne 1 ' i 11usion de
voir tout l ' i n t é r i e u r de l a cabine.
La partie inférieure du panneau a r r i è r e e s t articulée par des charniè-
res (fig.2 ) pour permettre l ' e n t r é e de 1'assistante.Le t o i t de l a cabine
se compose d'un support en bois découpé en forme e t recouvert de t o i l e col-
lée e t décorée.Des fines colonnes aux 4 coins ajoutent à l'aspect de l ' a p -
pareil .
PRESENTATION: l ' e f f e t décrit plus haut e s t une présentation élaborée du "
tube du.fakir",où une f e u i l l e de papier sign&e,placée dans un tube scellé
se recouvre d'une inscription ou horoscope. Il existe plusieurs formules
pour arriver à cet e f f e t qui en soi ne nous intéresse guère i c i ( l ' i n s c r i p -
tion peut ê t r e f a i t e avec une solution de sulfate de cuivre,le révélateur
étant de l'ammoniaque dans l e tube).Ce qui e s t par contre e s t digne d'inté-
r e t , c 1 e s t l a main "magique" qui s o r t on ne s a i t d'où e t qui par son mouve-
ment "mystérieux" provoque apparemment l'apparition des messages.D'autres
~ P P ications
? Peuvent ê t r e aisément trouvées Dour cette main,notamment dans
d i ; shows de "magie industrielle" ou
LI:Temple de Eouclhn
EFFET: cette version de l a femme araignée peut Otre présentée n'importe
où:cyans une petite cabine,montée sur pieds,se trouve une grande t o i l e
dlaraignée,au centre de laquelle se trouve une araignée à t ê t e humaine,
Cette t ê t e e s t vivante,bouge e t regarde l e s spoctateurs.La cabine peut
ê t r e tournée sur elle-même e t montrée de tous l e s côtés sans que son se-
cret puisse ê t r e découvert.
SECRET: l ' i l l u s i o n consiste en une cabine,placée sur une table montee sur
à- roulettes.Les pieds sont montés sous l a table au moyen de tubes
f i l e t é s fixés au bout des pieds e t se vissant dans des brides attachées
sous l e s coins de l a table,Les panneaux constituant l a cabine sont assem-
blés au moyen de charnières à goupil les ,permettant un démontage rapide.
La table se compose de l'encadrement supérieur A ( f i g . I , 2 , 3 e t 6 )
fixé sur l e bord de 1a table B ( f i g . I,2 e t 6),sous lequel e s t attaché so-
lidement l e fond C.Des moulures E sont clouées l e long du bord de l a table
pour réduire son épaisseur apparente.Un encadrement intérieur F ( f i g . I , 2 ,
3 e t 6) e s t cloué à l'encadrement supérieur de l a table,et l e faux plancher
G de l a cabine e s t fixé sur cet encadrement intérieur.
Les côtés e t l ' a r r i è r e de l a cabine H (fig.1 à 3) sont constitués par
des panneaux de contreplaqué fixés dans des encadrements en l a t t e s de
bois dur,tandis que l'avant de l a cabine 1 (fig.I,2,3 e t 6 ) e s t constitué
par un encadrement ouvert.Tous ces panneaux sont assemblés à l'encadrement
supérieur de l a table p a r des charnières à goupille.Le t o i t J de l a cabine
( f i g . I , 2 e t 6 ) se compose d'un encadrement sous lequel e s t fixé un panneau
de contrepl aqué,Ce t o i t e s t entouré d' une sorte de corniche,qui dépasse
d'environ 1,5 cm, sous l e t o i t , d e manière à former un rebord qui maintient
l e s panneaux 1 atéraux de 1a cabine.
La cabine e s t munie d ' u n faux fond K (fig.2 e t 3)en contreplaqué fixé
sur un encadrement en boiseCe faux fond rejoint exactement l ' a r ê t e inféri-
eure du miroir L (fig.2 e t 3 ) pour avoir une réflexion exacte,et i l e s t ar-
t i c u l é p a r des charnières à son extrémité supérieure pour pouvoir l ' o u v r i r
lorsque 1 'assistante rentre p a r 1 ' a r r i è r e de l a cabine.
Le miroi r L (fig.2 à 4) e s t fixé entre l e s panneaux 1atéraux de 1 a ca-
bine,et i l f a i t un angle de 45" à p a r t i r de l a fausse base G de l a cabine,
comme l e montre l a fig.2.Ce miroir e s t muni d'une découpe en demi-cercle à
sa partie supérieure,pour l e passage du cou de l ' a s s i s t a n t e ( f i g . 4 ) e t i l
e s t fixé par des bandes métal1 iques contre un panneau en contreplaqué qui
l e renforce à l ' a r r i è r e .
L'intérieur de l a cabine sera recouvert de t i s s u genre peluche à longs
poils,pour dissimuler les arêtes l a t é r a l e s du miroir.La couleur de ce t i s s u
devra contraster t r è s f o r t par rapport à 1 'araignée e t à sa toilemDesran-
gées de lampes électriques N ( f i g , 1 à 3) sont placées à 1 ' a r r i è r e de 1 'en-
cadrement avant de 1a cabine ,pour en écl ai r e r 1 ' intérieur.
La position de 1 'araignée e t de l a t o i l e sont indiquées sur l e s fig.1
e t 2,et les détails en fig.5.La t o i l e d'araignée e s t constituée par un ca-
dre métallique extérieur en barres de f e r de IO mm. , l e s nervures étant en
barres de 6 mm. e t l a t o i l e proprement d i t e en f i l s de 4 à 5 mm;lzs nervu-
res horizontal es ,vertical es e t di agonal es sont soudées au cadre extérieur
e t à l a plaque centrale O (fig.5) qui a la forme d u corps de 1 'araignée,
en un peu pl us p e t i t .
L n Femme Ernignée
 La nervure horizontale P ( f i g . 5 ) e s t recourbée en son centre , p o i ~ rs "
adapter au cou de l'assistante e t d o i t venir exactement devant l'arête su-
perieure du miroir.Les f i l s c o n ç t i t r i a n t 1 a t o l 7 e meme s o n t soudés aux n e r -
vures comme i n d i q u é en fig,S,PouF rgduire l e p o i d s , l a t o i l e d'araignée
peut etre construite en aluminiurn,On peut aussi utiliser de l a corde p o u r
représenter l e s f i l s de l a t o i l e , s e u l s l e cadre e t l e s nervures étan-t: d a n s
ce c a s en mt5ta7.
Le c o r p s de 1 'araignée R ( f i g . 5 ) e s t constitue par un panneau de con-
treplaqué de forme voul ue,rembourre e t recouvert de t i s s u à p o i l s de cou-
l e u r e t de texture ressemblant à c e l l e du corps d'une a r a i g n é e L e corps
e s t accroche à l a p l a q u e rn6tall ique centrale,pour pouvair 1 'enlever f a c i -
lement,pour que 1 ' a s s i s t a n t e puisse passer s a t ê t e p a r l e trou de l a p l a -
que centraIe,Le corps e s t alors replacé enposition l e p l u s près passible
de l a nuque de l'assistante.
Les p a t t e s de l'araignée sont en caoutchouc avec une âme en f i l de
fer,insërée e t soudée dans l a plaque centralences p a t t e s vont en s ' e f f i -
l a n t vers leur extrémité,qui e s t soudée au cadre exterieur.
La toile d'araignée est peinte de rnaniere à ressembler â une vraie
toi1 e ,en a1 uminium,ou en gris p i 1 e.
L'assistante entre dans l a cabine par 1 'arrière e t prend position
comme l e montre l a f i g . 2 . E l l e place e n s u i t e sa tete dans l'ouvertu~r!de
la toile e t le corps de 1 'araignée e s t abaissé prgs de sa nuqueLe fond
de l a cabine est refermé,les lampes allum6es e t 1 ' i l l u s i o n e s t p r ê t e ,
S i on desire présenter cette expérience sur scène,il peut être uti-
le de munir l a cabine de rideaux ou de portes à llavant.La cabine e s t a-
l o r s amenée sur scène,rideaux fermés.El1e e s t tournee sur elle-meme e t
enfin les rideaux sont ouverts,montrant au pub1 i c rnedusé 1 'araignée hu-
maine,
En dëcorant l a cabine,les moulures de l a t a b l e doivent gtre peintes
de couleurs vives e t en c o n t r a s t e avec l e reste d e la décoration,pour
réduire 1 'épaisseur apparente de 7 a t a b l e .
EFFET: Reposant au centre d'une table à 4 pieds se trouve u n p e t i t pié-
3 Z E l ,muni également de pieds,qui l e placent à une certaine hauteur au-
dessus de l a surface de l a table.Sur ce piédestal se t r ~ u v el à partie su-
périeure d u corps d'une femme,slarrêtant à la tai1le.Ce tronc s ' e n t r e t i e n t
avec l e pub1 ic,prouvant ainsi q u i i l e s t bien vivantdLe public peut voir en
dessous e t autour de l a table e t d u piédestal sur lequel se trouve l e
tronc de 1 a femme.
SECRET: l ' i l l u s i o n se compose d'une grande cabine au centre de laquelle
s e g u v e une table. Un panneau bas ,supportant une lampe,est pl acé de
chaque côté à llavant.Des rideaux placés latéralement peuvent ê t r e ouverts
ou fermés q u a n d nécessaire.Le plan de l a cabine e s t représente en fig.5
e t une vue en perspective en fig.4.
La table A (fig.1 e t 2 ) a une t a b l e t t e de Im05 de côté e t une hauteur
de 80 cm.Les pieds B (fig.1 e t 2) sont mortaisés pour recevoir l e bord C.
Trois pieds sont pourvus de rainures pour recevoir les miroirs D (fig.2).
Le pied à 1 'avant ayant 2 rainures e t l e s pieds 1 atéraux une seule. Il faut
prendre soin,en creusant ces rainures que l a partie argentée des miroirs
coïncide avec l e centre exact des pieds,pour que l a réflexion de ceux-ci
paraisse bien ronde.Les rainures seront assez profondes pour que l a tran-
che des miroirs ne s o i t pas visible de 1 'avant,et e l l e s seront assez lar-
ges pour que les panneaux E en contreplaqué,qui protègent 1 ' a r r i è r e des
miroirs ,puissent ê t r e également introduits dans l e s rainures. La bordure
de la table C e s t placée de t e l l e manière que l e s miroirs,une fois à leur
p! ace défini t i ve,se trouvent exactement derrière c e t t e bordure,
Le trou F (fig.2) e s t découpé dans l e dessus de l a table e t i l a un
diamètre te1 que 1 'assistante peut y passer l a t ê t e e t l e s épaules,en
venant par en-dessous.Le piédestal G ( f i g . 1 e t 2 ) a également un trou c i r -
culaire de même diamètre que celui de l a table.Le dessus de ce piédestal
e s t en contreplaqué de 20 mm. d'épaisseur e t de 50 cm. de diamEtre.Trois
p e t i t s pieds H en bois tourné (fig.1 e t 2)sont vissés sous l a t a b l e t t e du
piédesta1;ils sont munis de rainures pour recevoir l e s miroirs 1 ( f i g . 1
e t 2).Les miroirs de l a table e t du piédestal doivent f a i r e entre eux un
angle de 90°;et par rapport aux parois 1 atérales de 1a cabine,un angle de
45O.11 est t r è s important que ces angles soient exacts,pour que l ' i l l u s i o n
s o i t parfaite e t l a réflexion correcte.
Le piédestal G e s t rembourré,pour représenter un coussin sur lequel
repose l e tronc de l a jeune femrne.Le dessus de l a table e s t recouvert d '
un tapis dont l e dessin cache l e s f ignes des miroi rs du piédestal .Le mieux
e s t un dessin en damier,dont l e s carrés sont reflètés dans l e s miroirs
pour continuer l e motif du tapis sous l e piédestal .Ce piédestal e s t vissé
sur l a table,en son centre.Les pieds de l a table e t du piédestal sont mu-
ni s de canne1 ures ,rêel l e s ou simplement peintes ,pour dissimuler l e s rainu-
res des miroirs.
La cabine qui contient l a table ( f i g . 4 e t 5 ) e s t constituée par des
chassis,dont l a partie supérieure e s t recouverte de t i s s u e t 1 a partie
inférieure pourvue de panneaux symétriques.Ces panneaux doivent avoir une
hauteur qui vienne au-dessus de 1 a table e t du piédestal ,pour q u i i l n'y
a i t pas de coupure dans 1a réflexion.Ç,es panneaux doivent ê t r e correcte-
ment pl acés ,car les panneaux 1 atéraux sont réfl ëchi s dans 1 es mi roi r s
comme étant les panneaux du fond,et i l faut que leurs lignes paraissent
continues.
Le Tronc Vivant
 Le sol de l a cabine e s t recouvert d'un t a p i s à longs poils,pour ca-
cher l ' a r ê t e inférieure des miroirs. I l y a dans l a cabine deux pieds sup-
plémentaires de table B ( f i g . 4 e t 5),placés comme indiqué sur l a figure
pour que leur réflexion paraisse ê t r e l e pied a r r i è r e de l a table.
La table doit ê t r e placée dans l a cabine de sorte que 1 a distance en-
t r e l e pied a r r i è r e de table e t l e fond de l a cabine s o i t l a même que l a
distance entre l e s pieds cachés 5 e t l e s parois l a t é r a l e s de 1a cabine.
Les deux panneaux bas A (fig.3 e t 4 ) supportant l e s 1ampadaires,sont
placés de chaque côté de 1 'ouverture de l a scène,Les 1ampadaires éclairent
1' illusion e t l e s panneaux cachent l e s deux pieds de table cachés de chaque
côté de l a cabine.Leur position exacte e s t donnée en fig.5.Leur hauteur
doit ê t r e t e l l e que l e s spectateurs qui se tiennent debout devant l a cabine
ne puissent voir au-dessus des ces panneaux e t apercevoir de ce f a i t l e s
pieds cachés.Les rideaux drapés de chaque côté de l a scène contribuent éga-
l ement à cacher l es pieds supplémentaires.
EFFET: au centre d'une scène bril laiiiinent, éclaii.ée se trouve iine petite
TZJë à 4 pieds.Sur la table se trou\/e ün p ~ de t fleurs,au centre desquel-
les figure une grande tulipe encore ferrnée.Quatre cierges allumés aux 4
coins de l a table renforce encore 1 'Gclairage de l a scènr.?e public a une
vue complète e t entière au-dessus e t en-dessous de la table.
Au commandement d u magicien,la tulipe s'ouvre lentement e t une t r è s
jolie f i l l e sort de son centre jusqu'à ce que sa t ê t e e t ses épaules soient
visibles d u publ ic.
SECRET: l a fig.1 représente 1 a disposition générale de l a scèneale rideau
7T@Tpend à l ' a r r i ê r e e s t décoré de bandes alternativement rouges e t ver-
tes,de 2,5 cm, dlécartement,et se croisant à angles droits avec des bandes
noireseLes deux écrans F semblent n'avoir pour b u t que de décorer la scène,
mais cachent en réal i t é des rideaux 1 atéraux semblables au rideau de fond.
Ces rideaux latéraux E sont à l a même distance de l a table que l e rideau
D de fond.
La table centrale B e s t parfaitement carrée e t e s t recouverte d ' u n
tapis rayé qui cache les deux miroirs do l a fig.4.A leur partie supérieure,
ces miroirs sont à peu près transparents sur une hauteur de 3 à 4 cm. , l e
tain en ayant été gratté à llarrière.Ceci afin de camoufler l ' a r ê t e supé-
rieure des miroirs.Les 4 bougeoirs sont représentés par G en fig.3 e t 4.
Les miroirs s'adaptent dans les rainures ménagées dans les deux bougeoirs
a r r i è r e a l e s bougeoirs sont pourvus de ciergeS.Le dessus de l a table e s t
découpe entre les deux miroirs (fig. 1 ) e t e s t muni d'une étagère 15 cm.
plus bas (fig.3) sur laquelle s'agenouille llassistante.Sur l a f i g . I , l a
partie indiquée C représente ce qui e s t découpé de l a table,Sur l a fig.4,
A indique l a manière de découper l e vase à l ' a r r i è r e pour cacher l'avant
des miroirs.
La fig.2 représente ce que voit l e publ ic.Les dimensions de l a table
varieront évidemment selon 1 a t a i l l e de 1 ' assistante.
Les miroirs à 45" réfléchissent les rideaux latéraux E,donnant 1 ' im-
pression de voir l e rideau à 1 ' a r r i è r e .
La t u 1 ipe e s t f a i t e de 4 feuilles en papier maché,qui sont articulées
par des charnières sur une petite l a t t e de bois sur 1 'arête supérieure des
miroirs.Les 4 feuilles ou pétales sont maintenus fermés p a r 4 f i l s mainte-
nus par 1 ' assistante. Lorsqu'el l e les re1 âche,la t u 1 ipe s ' ouvre peu à peu,
e t en même temps l'assistante soulève sa t ê t e e t apparait au centre e t au-
dessus de l a fleur.
EFFET: une des plus belles illusions pour l e s êtitre-sor.ts,Sur scène se
trouve une sorte de trône. Deux-épées ~ e p o s e ~ sur
i t ses accoi.i'oi rs .Au cen-
tre,reposan.t sur les 1 aines des 2 épées se trouve une t ê t î de fernrne.Cette
tête e s t bien vivante e t reelle e t peut rr!ême répondre aux questions posées
p a r l e magicien ou par le public.
SECRET: l ' i l l u s i û n consiste en un grand fauteui1,du genre "trôneH,repré-
senté par les f i g . I à 3,et muni d ' u n miroir à 45" A ( f i g . I , 2 e t 3)placé
entre les accoudoirs d u trône.
?' arête inférieure du mi roir d o i t être dans 1 'al ignement exact du
fond du fauteuil ,de sorte que lorsque le siège du trône e s t reflèté dans
le miroir,il semblera que l e fond du trône est dans l e prolongement ver-
tical du siège.En r é a l i t é , i l y a une ouverture de 30 cm. dans la partie
inférieure du fond du fauteuil ,corne représenté en fig.3,pour permettre
l e passage du corps de l'assistante,
L'intérieur du trône,le siège,le fond e t les accoudoirs sont recou-
verts de velours à lignes pour camoufler l e miroir.Les trous 5 (fig.3)
sont ménagés dans les accoudoirs du fauteuil pour l e passage des épées.
L'épée à 1 ' a v a n t est placée directement contre l ' a r ê t e supérieure du m i -
roir.Par contre,liépée à l ' a r r i è r e se trouve à 15 cm. environ derrière
e t un peu au-dessus de l'épée avant pour permettre l e passage d u cou de
l'assistante,
Le siège e t l e fond sont des pièces séparées des accoudoirs,auxquels
i l s sont fixés par des boulons C (fig.Z),pour que l'appareil puisse être
dér,onté pour l e transport. .Le miroir e s t fixé sur un fond en contreplaqué
par des bandes de métal repliées au bordScomme l e montre 1 a fig.5.Le mi-
roir repose sur des panneaux latéraux formant rebord e t recouverts de
velours (fig.1 e t 4) e t est poussé à sa place par une ouverture à l ' a r -
rière du trône.
La décoration du trône d o i t être f a i t e en couleurs riches e t contras-
tantes,pour lui donner un aspect des p? us élaboré.
Pour l a présentation de cette illusion,'le trône doit ê t r e placé sur
une estrade,pour l a ligne de vision des specta.teurs ne puisse venir au-des-
sus de 1 ' arête supérieure du mi roi r.Ceci les empêche' de voi r 1 'ouverture
dans l e fond d u fauteu-il,Un décor ou un rideau e s t placé derrière l e trône
e t est muni d'une ouverture pour l e corps de 1 ' assistante comme l e montre
l a fig.3.L1assistante entre dans l e trône par 1 'arrière e t f a i t reposer
son menton sur 1 'épée a v a n t . Un col en dente1 1e pl acé a u t o u r de son cou
cache toute ouverture e t rend 1 ' i l 1usion parfaite.