CDC - Gardiennage ESTEL 2021 - Zone Constantine

ESTEL RAIL AUTOMATION.
SPA
Société commune
Direction des Approvisionnements
Consultation N°…/ESTEL.RA/2021
Contrat n°…/ESTEL.RA/2021
Prestation de Surveillance et de Gardiennage
De la base vie de Constantine
Prestataire : ………………………….
Janvier 2021
ESTEL RAIL AUTOMATION. SPA au capital social de 65.000.000 DA - Société commune entre SNTF et
SIEMENS, sise au 15, Rue Colonel Amirouche, Rouïba- Alger.
Tél. : +213 (0)23.86.22.03 / 05 / 09 Fax : +213 (0) 23.86.22.10
ESTEL RAIL AUTOMATION. SPA
Sommaire
Article 1. Objet du Contrat 5
Article 2. Mode de passation 5
Article 3. Loi applicable 5
Article 4. Pièces contractuelles 5
Article 5. Prééminence des documents contractuels 5
Article 6. Montant de la commande 5
Article 7. Délai d’exécution 6
Article 8. Description des sites du Client 6
Article 9. Effectifs et horaires de travail 7
Article 10. Dispositions générales relatives à l'exécution de la présente commande 7
Article 11. Liaison entre le Client et le Prestataire 8
Article 12. Responsabilité 8
Article 13. Obligations du Client 8
Article 14. Obligations du prestataire 8
Article 15. Confidentialité 9
Article 16. Assurance 9
Article 17. Description de la prestation attendue 9
Article 18. Exécution ou lieu d'exécution du contrat 11
Article 19. Réception 11
Article 20. Force majeure 11
Article 21. Résiliation du contrat 12
Article 22. Avenant 12
Article 23. Définition des prix 12
Article 24. Impôts et taxes 12
Article 25. Modalités et conditions de paiement 13
Article 26. Pénalités de retard 13
Article 27. Règlement des litiges 13
Article 28. Sous-traitance 13
Article 29. Secret professionnel 13
Contrat du lot ….de la Consultation n°01/ESTEL.RA/2021_Prestation et Gardiennage. 2/27

Article 30. Conformité du fournisseur au code de conduite du Client 13
Article 31. Élection du Domicile 14
Article 32. Domiciliation bancaire 14
Article 33. Mise en vigueur 14
ANNEXES : 15
ANNEXE 1 : LETTRE DE SOUMISSION 16
ANNEXE 2 : DÉCLARATION À SOUSCRIRE 17
ANNEXE 3 : DÉCLARATION DE PROBITÉ 19
ANNEXE 4 : DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF 20
ANNEXE 5 : CODE DE CONDUITE APPLICABLE AUX FOURNISSEURS D’ESTEL.RA 23
ANNEXE 6 : DÉCLARATION SUR L'HONNEUR À L’INCOMPATIBILITÉ DE PARTICIPATION 26
ANNEXE 7 : INFORMATIONS PRÉALABLES ET AUTORISATION RELATIVES À LA SÉLECTION D’UN PARTENAIRE

COMMERCIAL 27
ANNEXE 8 : QUESTIONNAIRE POUR LE PARTENAIRE COMMERCIAL (BUSINESS PARTNER) 28
ANNEXE 9: ENGAGEMENT DE CONFIDENTIALITE 29
Contrat du lot ….de la Consultation n°01/ESTEL.RA/2021_Prestation et Gardiennage. 3/27

Le présent contrat est passé entre les soussignés
ESTEL Rail Automation, ayant son siège social à Rouïba 15, rue Colonel Amirouche, inscrite au
registre de commerce sous le numéro 0011745 B 00, légalement représentée par Messieurs les
membres du Directoire d’ESTEL.RA :
- M. ;
- M.
Ayant tous pouvoirs à cet effet, désignée ci-après par l’expression ‘‘ Le Client’’
D’une part,
Et
La société ……………………….., dont le siège social est au ………………………………., inscrite

au registre de commerce sous le N° …………………. représentée par Monsieur
…………………………, en sa qualité de ……………………………, en vertu des pouvoirs qui lui
sont conférés, et désignée ci-après par l’expression ‘‘Le Prestataire’’ ,
D’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
Contrat n° … /ESTEL.RA/2021_Prestation et Gardiennage d’ESTEL.RA 4/27

Article 1. Objet de la consultation

La présente consultation a pour objet la surveillance et le Gardiennage pour du site :
- Zone de Constantine.
Consistance de la prestation :
1. Assurer 24h/24h et 7jours /7 , la sécurité et le gardiennage des structures du « Client »ainsi
que des biens et du personnel qui s’y trouvent , contre toutes tentatives d’intrusion , vol ou
acte de malveillance et ce , au moyens d’agents de sécurité tel que prévues sur l’article 11 ;
2. Contrôler en permanence les accès des personnes, des véhicules et matériels à l’entrée et à
la sortie des structures ;
3. Exécuter des rondes à l’intérieur du site selon un programme arrêté d’un commun accord ;
4. Assurer les premières interventions en cas d’incendie, de séisme, d’inondations ou toutes
autres catastrophes naturelles et /ou accidentelles avec les moyens matériels mis à
disposition du prestataire ou toutes autre matériels disponible sur les lieux ;
5. Alerter les services de sécurité et protection civile ainsi que le responsable de la sécurité du
client dans les meilleurs délais en cas d’alerte ;
6. Vérification de la validité et le bon fonctionnement des équipements d’intervention mis à
disposition par le client relatif à la prestation ;
7. Interdictions et prévention contre toute introduction ou utilisation sur sites de produits
nocive ou interdit par la législation et réglementation en vigueur.
Article 2. Mode de passation

Le présente consultation est conclue est lancée Conformément à la directive achat de
l’entreprise d’ESTEL.RA.
Article 3. Loi applicable

La présente consultation est régie par la loi algérienne en vigueur.
Article 4. Pièces contractuelles

L’ensemble des pièces suivantes fait partie intégrante de la présente consultation à savoir :
Le présent cahier des charges et ses annexes :
- La lettre de Soumission ;
- La Déclaration à Souscrire ;
- La déclaration de probité ;
- Le Détail Quantitatif et Estimatif (DQE) ;
- Le Code de conduite applicable aux Fournisseurs d’ESTEL.RA.
- La déclaration sur l’honneur à l’incompatibilité de participation ;
- L’Autorisation de recherche et/ou demande d’information ;
- Le Questionnaire pour le partenaire commercial.
- Engagement de confidentialité.
Article 5. Prééminence des documents contractuels
Le Prestataire déclare avoir parfaite connaissance des pièces énumérées dans l’article ci-
dessus.
En cas de contradiction, d’incompatibilité ou de divergence entre les pièces, la prééminence
sera établie dans l’ordre d’énumération ci-dessus indiqué.
En tout état de cause, toute modification ayant une incidence sur les caractéristiques
essentielles ou les performances figurant dans les pièces ci-dessus est subordonnée à l’accord
écrit du Client.
Article 6. Montant de la commande

Sur la base des conditions fixées par les documents contractuels et le devis quantitatif et
estimatif en annexe, le montant du contrat se décompose comme suit :
Montant En chiffre En lettre

Montant en DA/HT
Montant de la TVA
Total en DA/TTC

La décomposition du montant du présent contrat est indiquée dans l’annexe portant Devis
estimatif et quantitatif.
Article 7. Délai d’exécution
Le délai d'exécution est d’une (01) année renouvelable aux mêmes conditions, pour une même
durée, par tacite reconduction pour un délai maximum de quatre (04) ans à partir de la date
de la mise en vigueur de la présente commande.
Pendant la durée d’exécution de la présente commande, et lorsque l'une des parties ne
souhaite pas la reconduire, elle doit notifier à l’autre partie, sa volonté d’y mettre fin, par lettre
recommandée, et ce au moins trois (03) mois avant la date d’expiration de la période en
cours.
Article 8. Description des sites du Client
Zone Maintenance Constantine

Sise à : Constantine, Rue chalet des pains
Composé de : un (01) bloc administratif de 04 bureaux, un (01) bloc chalet
dortoir composé de 03 chambres et 01 salon,01 conteneur magasin de
stockage, une (01) bloc réfectoire, un (01) poste de garde, un (01) portail
d’entrée métallique de 4m de longueur, un mur de clôture en dur avec
concertina de 03 cotés,03 m de hauteur et un coté sur voie ferré 5m +2,5 m
de barreaudage. Site équipé d’extincteurs, surface globale :400m²
Article 9. Effectifs et horaires de travail

- Le candidat ou le prestataire désignera l’effectif nécessaire selon les normes de sécurité et
réglementation en vigueur. Pour une surveillance et gardiennage 24h/24h 7 jours/7
Article 10. Dispositions générales relatives à l'exécution de la présente commande
Du seul fait de l'apposition de sa signature sur l'acte constituant la commande, le Prestataire
reconnaît avoir reçu du Client toutes les indications générales qui lui sont nécessaires pour
l'exécution de la commande.
Il ne peut en aucun cas se prévaloir d'un manque d'informations relatives à celles de ces
indications générales sur lesquelles il n'aurait pu obtenir, sur sa demande, à la signature de la
commande, les précisions qui lui sont nécessaires.
De convention expresse, elles sont réputées résulter des propositions mêmes du Prestataire Il
appartient à ce dernier, sous sa propre responsabilité et sauf opposition du Client d'apporter à
ces stipulations les modifications qui, au cours de l'exécution de la commande, s'avéreraient
indispensables au respect des stipulations de la commande. Ces modifications ne peuvent en
aucun cas conduire à une diminution de la qualité des Prestation rendues et doivent faire
l'objet de propositions motivées adressées par le Prestataire au Client en temps utile. Ces
modifications ne seront d'application qu'après l'accord du Client.
Le Prestataire est tenu de signaler au Client toutes les erreurs ou omissions qui ne sauraient
échapper à un Prestataire professionnel ou qui lui apparaîtraient comme telles, en raison de sa
propre expérience, et de proposer en conséquence les modifications qu'il juge nécessaires
d'apporter à ces prestations pour assurer la bonne exécution de la commande.
Le Prestataire assume, dans tous les cas, l'entière responsabilité de l'exécution de la
commande.
Article 11. Liaison entre le Client et le Prestataire
Toutes les fois qu'il en est requis, le Prestataire se rend aux invitations du Client dans ses
bureaux ou y délègue un représentant, de manière qu'aucune opération liée au Client ne
puisse être retardée ou suspendue en raison de son absence.
Il est entendu que les invitations doivent être adressées suffisamment à l'avance, et dans la
mesure du possible, au moins 48h avant la réunion, a l’exception des cas d’urgence.
Article 12. Responsabilité
Durant toute la durée de la présente commande, le prestataire sera responsable des

dommages et pertes subies par le client dû notamment au manquement à ses engagements

objet de contrat et à la mauvaise exécution de la prestation.
Par ailleurs, le prestataire exerce son activité à ses risques et périls. À ce titre, il répond
notamment des dommages corporels, matériels et immatériels, consécutifs ou non consécutifs
qui, du fait ou à l’occasion de l’exécution des prestations, objets des présentes, seraient
notamment causés aux salariées du Client.
Le prestataire est tenu au plus large devoir de conseil, d’assistance et d’information envers le
Client et, notamment, de toutes nouvelles obligations législatives et réglementaires.
Article 13. Obligations du Client
Le Client s’engage à:
- Respecter les dispositions relatives au paiement des prestations ou livraisons des fournitures,
- Mettre à disposition du prestataire tous les éléments et indications nécessaires à la bonne

exécution de la prestation,
- Mettre à la disposition du personnel du prestataire des vestiaires.
- Respecter les dispositions légales et règlementaires en vigueur en matière d’hygiène et de

sécurité et à en apporter la preuve par tout moyen.
-Autoriser l’accès, à ses locaux, au Prestataire pour l’exécution de ses Prestations ;
-Accorder au Prestataire les facilités pour le bon déroulement de la Prestation dans la mesure
où elles sont nécessaires et possibles.
-Informer le prestataire au moins (15) jours à l’avance de toute modification du planning

prévisionnel de la prestation, objet de la présente commande.
Article 14. Obligations du prestataire
Le prestataire s’engage à respecter: Les textes législatifs et règlementaires en vigueur dont

relève le Client et plus généralement:
- Les consignes propres au Client,
- La règlementation du travail en vigueur,
- Le règlement intérieur du Client,
-Les dispositions légales et règlementaires en vigueur en matière d’hygiène et de sécurité, et à
en apporter la preuve par tout moyen.
-d’assumer la bonne exécution de la présente commande;
-de s’acquitter de ses obligations selon les règles de l’art et avec toute la diligence, la
compétence et les soins requis ;
-d’avertir le Client préalablement à tout type d’intervention et préciser les opérations

préliminaires à exécuter par le Client ;
-d’informer le Client de toute difficulté ou retard susceptible d’affecter le bon déroulement de la

prestation.
-Agir auprès du client à titre de conseils et recommandations pour toutes les questions
afférentes à l’amélioration des prestations objet de la présente commande

-Mobiliser des Agents hautement qualifiés pour l’exécution des prestations.
-Fournir à la demande du client et préalablement à l’entrée en vigueur du présent contrat La

liste du personnel détaché ainsi qu’un dossier administratif individuel comprenant :
- Un (01) acte de naissance,
- Une (01) photocopie de la carte nationale d’identité,
- Un (01) Casier judiciaire,
- Deux (02) photos d’identité,
Les certificats médicaux attestant de l’aptitude physique du personnel.
-Prendre en charge et assurer la direction et la supervision de ce personnel pendant toute la

durée du contrat et notamment tous les avantages sociaux concernant la sécurité sociale,
accident de travail, invalidité et autres.
-Garantir que le personnel présente toutes les conditions de capacité, de moralité, d’aptitudes
physiques pour la bonne exécution de la prestation qui lui sera confiée.
-Procéder au remplacement immédiat du personnel retiré sur demande du client pour des
raisons de maladie, absence, discipline ou de qualification, par un personnel qualifié.
-Respecter et faire respecter par son personnel des consignes de sécurité du client ainsi que
son règlement intérieur, du lieu d’exécution des prestations et des directives à caractère
général ou spécial émanent du client :
- Assurer des contrôles périodiques et inopinés sur sites pour garantir leur bonne
exécution.
- Doter le personnel qui sera affecté : tenue de travail distinctive, outillages, matériel
individuel nécessaires et réglementaires pour l’exécution des prestations, objet de la
présente commande.
Article 15. Confidentialité
Le prestataire s’engage à garder strictement confidentiels et à ne pas divulguer ou laisser

divulguer ou communiquer à quiconque, par quelque moyen que ce soit, les documents
donnés, savoir faire, informations, outils, transmis par l’établissement ou dont il aurait eu
connaissance à l’occasion de ses relations commerciales ou contractuelles avec le Client.
Le prestataire prendra toutes les mesures nécessaires pour préserver le caractère confidentiel
des informations qui lui sont transmises.
En outre, le prestataire s’engage à prendre toutes dispositions pour faire respecter la

confidentialité par les membres de son personnel concernés et ses éventuels sous-traitants et
en assume toutes les responsabilités.
La confidentialité sera maintenue durant toute la durée du marché et 10 ans après sa fin.
Le prestataire ne pourra, dans ce cas, se prévaloir des relations commerciales entretenues

avec le Client et en faire une publicité directe ou indirecte.
Article 16. Assurance
Le prestataire, pour couvrir les risques mis à sa charge, s’engage à souscrire auprès
d’entreprise d’assurances notoirement solvables et à maintenir durant toute la durée

nécessaire à l’exécution de ses obligations, une assurance responsabilité civile «exploitation et

professionnelle».
Article 17. Description de la prestation attendue
1. La prestation standard
-assurer la surveillance et gardiennage.
2. Qualité
Le prestataire s’engage à proposer, mettre en place et évaluer un plan d’amélioration de la

qualité de la prestation après une validation du comité de pilotage de la Qualité du Client. Il
devra comprendre notamment
Un plan amélioration de la qualité prenant en compte les éléments suivants comme résultats:
-de contrôles internes
-de contrôles contradictoires
-des audits de suivi de procédures réalisées en collaboration avec le Client
-le respect des délais d’exécution
-la mise en place d’un Système de gestion du mécontentement au quotidien
-d’un comité de pilotage
-bilan d'ouverture (entre 4 à 6 mois)
-bilan annuel
-bilans intermédiaires en fonction des actions en cours.
3. Documentation
Le prestataire doit mettre en place et tenir à jour le manuel de qualité sur le site. Le titulaire
devra les présenter aux représentants de la personne responsable de la commande, service
qualité, Comité de Lutte des Infections sur toute demande ainsi que les documents de
traçabilités.
4. Le personnel
-Les moyens personnels
Les moyens en personnel mis en délégation par le prestataire seront définis par qualification
en nombre annuel d’heures de travail effectif. Le prestataire s’engage à ce que les moyens en
personnel soient exclusivement affectés au fonctionnement et à la gestion du Client.
Le prestataire devra fournir au Client, lors de la mise en route de sa prestation, la liste

nominative du personnel affecté à l’exécution de présente commande, ainsi que le nom, la
qualité et les coordonnées du personnel d’encadrement.
Cette liste devra être tenue à jour et faire mention des modifications qui peuvent intervenir
dans la composition du personnel,
Les agents de l’entreprise seront tenus à une obligation de secret professionnel pour tous faits
ou informations concernant le Client et dont ils auraient connaissance dans l’exercice de leur

fonction.
- Continuité des prestations
Afin d’assurer la bonne marche et la continuité du service, chaque absence d’un personnel mis
en délégation sera systématiquement gérée, en priorité par le remplacement à qualification
égale de la personne concernée, ceci à la charge du prestataire.
Chaque salarié du prestataire devra porter une tenue vestimentaire adéquate ainsi qu’un
insigne visible indiquant son nom et le nom de l’entreprise
- Le responsable de site
Le prestataire s’engage à mettre en délégation un responsable de site ayant au moins trois ans
d’ancienneté chez le prestataire ou ayant au minimum trois ans d’expérience récente sur un
site comparable au site du Client. Si cette personne ne présentait pas tous les critères énoncés
précédemment, une proposition d’un curriculum vitae de qualité et sa présentation à
l’établissement pourraient entraîner une dérogation à ce règlement, après validation par la
Direction du Client.
- Plan de prévention
Le prestataire s’engage également à établir la liste des risques professionnels liés au Client et
à participer à l’élaboration du plan de prévention pour son domaine de compétence.
Le prestataire participera activement à différents groupes de travail ou instances internes
(Comité de Lutte contre les Infections, Comité des Vigilances et des risques et de la
qualité,....dans le cadre de l’amélioration continue de la qualité et de la prévention des risques.
- Éléments spécifiques à cette prestation
Le titulaire devra fournir, la liste des matériels proposés pour l’exécution des prestations. Cet.
Les matériels devront répondre aux normes de sécurité en vigueur et être en parfait état
d’utilisation. Le titulaire devra les présenter au représentant de la personne responsable du
marché sur demande écrite pour vérification et conformité avec les normes et règlements de
sécurité. Tout le matériel défectueux devra être mis hors service et remplacé par le titulaire à
ses frais.
Le branchement sur des prises ondulées signalées par un fond rouge est interdit: ces prises
étant strictement réservées aux matériels informatiques.
Le branchement simultané de plusieurs matériels électriques sur la même prise ordinaire,

même par l’intermédiaire de fiches multiples, est interdit. Il est également formellement
interdit de débrancher un appareil branché préalablement par les personnels du Client, même
momentanément, pour utiliser cette alimentation électrique. Il y a donc lieu de prévoir les
rallonges nécessaires.
La personne responsable de la contrat ou le technicien chargé de la sécurité se réservent le

droit d’interdire les matériels dont l’utilisation est susceptible de provoquer des dégradations
et/ou des accidents.
Tout dommage cause aux installations et équipements par une mauvaise utilisation des
matériels charge du titulaire de la commande.
Article 18. Exécution ou lieu d'exécution des prestations
L'exécution des prestations auront lieu aux adresses suivantes du Client :
Zone de Constantine
- Sise à : Constantine, Rue chalets des pains

Téléphone Mobile : 0799145142
Article 19. Réception

La réception des prestations en exécution de la présente commande, aussi bien quantitative
que qualitative, fera l'objet d'un service fait par la hiérarchie habilitée.
Article 20. Force majeure
Est considéré comme cas de force majeure tout événement imprévisible, irrésistible et
extérieur à la volonté des parties.
La partie placée dans un cas de force majeure doit, sous peine de voir sa responsabilité
engagée, notifier par écrit à l'autre partie, le cas de force majeure dans un délai qui ne saurait
excéder huit (8) jours à compter de la survenance de l’événement ayant généré un tel cas en
donnant tous les éléments de preuve quant à la nature et la (ou les) cause (s) de l’événement.
Lorsque le fait générateur de la force majeure est établi, les effets du contrat sont suspendus
pour les obligations affectées par la force majeure, à la condition que la partie qui l’a invoquée
ait pris toutes précautions, soins et mesures raisonnables dans l’intention de remplir les
termes et conditions de la commande.
Cette suspension s’applique également aux paiements des Prestation non effectuées.
En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à
l'application des pénalités de retard dans les limites fixées par les ordres d'arrêt et de reprise
de services pris en conséquence par le Client.
En tout état de cause, la dispense des pénalités de retard, donne lieu à l'établissement d'une
fiche de décompte de délais.
Les parties doivent se réunir pour s’entendre sur les mesures à prendre dans un délai fixé en
fonction des spécificités du contrat et qui commence à courir à compter de la date de
survenance du cas de force majeure.
Si après ce délai, la partie ayant invoqué le cas de force majeure n’a pu remédier à
l’inexécution de ses obligations contractuelles, l’autre partie peut, par notification écrite,
procéder à la résiliation du contrat qui aura pour effet de mettre fin aux obligations
réciproques des parties.
Cette résiliation sera suivie d’un décompte définitif pour solder la commande.
Aucune partie ne sera réputée avoir failli à ses obligations contractuelles dans la mesure ou
leur exécution se trouve retardée entravée ou empêchée par un cas de force majeure.
Article 21. Résiliation du contrat
Sauf cas de force majeure, en cas d’inexécution de ses obligations contractuelles, le
Prestataire est mis en demeure d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai
de 15jours calendaires.
Faute par le Prestataire de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par la
mise en demeure, prévue ci-dessus, le Client peut, unilatéralement, procéder à la résiliation du
contrat aux tords exclusifs du Prestataire
Le contrat se trouvera résiliée de plein droit et sans intervention judiciaire.
Outre la résiliation unilatérale visée ci-dessus, et lorsque les circonstances l’exigent et le
permettent, il peut-être également procédé à la résiliation amiable.
En cas de résiliation, d'un commun accord, de la contrat en cours d'exécution, le document de
résiliation signé des deux parties doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction des
fournitures livrées, des fournitures restant à livrer, et de la mise en œuvre, d'une manière
générale, de l'ensemble des clauses de la commande.
Article 22. Avenant
L'avenant constitue un document contractuel accessoire au contrat qui, dans tous les cas, est
conclu lorsqu'il a pour objet l'augmentation ou la diminution des fournitures et/ou la
modification d'une ou plusieurs clauses contractuelles du contrat initial.
Il est également précisé que toute modification du prix contractuel en augmentation ou en
diminution doit faire l'objet d'avenant.
Les Prestation, objet de l'avenant, peuvent couvrir des opérations nouvelles entrant dans
l'objet global de la commande.
En tout état de cause, un avenant ne peut modifier, de manière essentielle, l'objet de la
commande.
L'avenant obéit aux conditions économiques de base du commande.

L'avenant ne peut-être conclu que dans la limite des délais contractuels d'exécution.
Néanmoins, cette disposition ne s'applique pas dans les cas suivants:
- lorsque l'avenant est sans incidence financière et porte sur l'introduction et/ou la
modification d'une ou plusieurs clauses contractuelles autres que celles relatives aux délais
d’exécution ;
- lorsque des raisons exceptionnelles et imprévisibles indépendantes de la volonté des deux
parties entraînent la rupture substantielle de l'équilibre économique du contrat et/ou le
déplacement du délai contractuel initial.
Article 23. Définition des prix
Le prix de la présente commande, est établi sur la base du devis quantitatif et estimatif
unitaires donné en annexe ….
Les prix que le Prestataire facturera pour les livraisons et services rendus en exécution du
présent contrat sont fixes, non révisables et non actualisables et ne varieront pas pendant
toute la durée de la commande.
Les prix sont détaillés sur le devis quantitatif et estimatif. Ils sont réputés comprendre toutes
les dépenses résultant des obligations mises à la charge du Prestataire
Article 24. Impôts et taxes
Les prix du contrat comprennent tous les impôts et taxes de toute nature actuellement en
vigueur en Algérie et dont le Prestataire est redevable conformément à la législation
algérienne.
En cas d'application de nouveaux impôts et taxes, ces derniers seront remboursés sur
justificatifs au Prestataire par le Client.
En cas de variation du taux ou de l'assiette des impôts et taxes, l'incidence de cette variation
en hausse ou en baisse sera réglée sur justification entre le Client et le Prestataire
Article 25. Modalités et conditions de paiement

1.Modalités de paiement
La facturation sera établie par le prestataire chaque fin du mois sur la base des travaux et des
prestations à réaliser par le prestataire au titre de la présente commande.
Le Client se libérera des sommes dues en exécution du présent contrat après l’établissement
de l’attestation de service fait reprenant tous les travaux qui ont été effectués durant le mois
et une feuille de pointage suivie de la remise de la facture établie sur la base du devis
quantitatif et estimatif.
Le règlement se fera par virement bancaire sur la base de la facture dûment approuvée par le
Client.
2.Facturation
Le montant des factures sera donné en Hors Taxes et en Toutes Taxes Comprises (en
mentionnant le taux de la TVA).
Les factures seront établies en cinq (05) exemplaires originaux subordonnées
3.Délai de paiement
Le délai de paiement est de trente (30) jours à compter de la date de remise de la facture
correspondante par le Prestataire et approuvées par le Client.
Article 26. Pénalités de retard
Les retards dans le délai d’exécution du présent contrat sont pénalisables comme suit :
- Deux pour cent (01%) du montant contractuel en hors taxes par jour de retard.
- Le montant total des pénalités est limité à sept pour cent (07%) du montant en hors taxes
du commande. Au-delà, la contrat sera résiliée de plein droit.
En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à
l'application des pénalités de retard dans les limites fixées par les ordres d'arrêt et de reprise
de services pris en conséquence par le Client.
La dispense des pénalités de retard, donne lieu à l'établissement d'une fiche de décompte de
délais.
Article 27. Règlement des litiges
Les litiges nés à l'occasion de l'exécution du présent contrat sont réglés dans le cadre des
dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
Sans préjudice de l'application de ces dispositions, les deux parties doivent, néanmoins,

rechercher une solution amiable aux litiges nés de l'exécution de la commande.

En cas d'accord des deux parties, celui-ci fera l'objet d'une décision dûment signée par le
Cadre Dirigeant Principal du Client.
Le Prestataire peut introduire, avant toute action en justice, un recours auprès du Cadre
Dirigeant Principal du Client, qui donne lieu, dans les trente (30) jours à compter de son
introduction, à une décision.
A défaut de règlement à l'amiable entre les deux parties, le litige sera soumis au tribunal
territorialement compétent.
Article 28. Sous-traitance
Les Prestations objet du présent contrat, ne peuvent en aucune manière, faire l’objet d’une
sous-traitance.
Article 29. Secret professionnel
Les deux parties se considèrent comme entièrement liées par les obligations du secret
professionnel. Elles prennent l'engagement de ne pas communiquer à des tiers, et de ne pas
publier, même sous forme d'extraits, des informations concernant leurs obligations
réciproques, sauf obtention d'un accord écrit des parties.
Article 30. Conformité du fournisseur au code de conduite du Client
- Le fournisseur s’engage à se conformer aux dispositions du « code de conduite applicable aux
fournisseurs du Client ».
De plus, le fournisseur s’engage à fournir ses meilleurs efforts pour transmettre le Code de
Conduite à ses propres fournisseurs et pour les convaincre d’en respecter les principes et les
dispositions.
- Le fournisseur accepte de transmettre sur demande du Client, une autoévaluation écrite
relative à la conformité de sa société au code de conduite, et ce dans un délai raisonnable à
compter de la demande émise par le Client, sauf accord contraire.
- Le fournisseur s’engage à conserver des copies précises et complètes de tout document
interne relatif à la conformité de sa société audit code de conduite.
Le fournisseur accepte de fournir au Client lesdites copies, ainsi que toute information
raisonnablement utile, permettant au Client de vérifier la conformité du fournisseur au code de
conduite.
- En cas de non-respect du fournisseur au code de conduite, celui-ci s’engage à en informer
sans délai le Client.
Si, des déclarations du fournisseur relative à sa non-conformité, ou si tout autre type
d’allégation émise par le fournisseur menaçant la réputation du Client deviennent publiques,
notamment par le biais des médias, le fournisseur s’engage alors sans délai, sur demande du
Client, à lui fournir une attestation écrite relatives à la non-conformité de sa société au code de
conduite ou aux allégations litigieuses.
- En plus des droits et réparations dont le Client pourrait se prévaloir, le Client a la faculté de
résilier tout contrat et/ou à toute contrat d’achat émise en vertu de la présente commande, en
notifiant par écrit au fournisseur un préavis et une date effective de résiliation, dans les
hypothèses où le fournisseur :
(i) viole ses obligations stipulées au premier alinéa;
(ii) refuse de procéder à une autoévaluation requise par le Client conformément au alinéa 2 du
présent article ou alors y fait déraisonnablement obstacle.
Toutefois, si le fournisseur, dans les hypothèses ci-dessus exposées, est en mesure de réparer
l’ensemble de(s) préjudice(s) causé(s) au Client, cette dernière ne pourra alors résilier tout
contrat et/ ou toute contrat qu’après expiration d’un délai raisonnable de grâce concédé au
fournisseur lui permettant de réparer le(s)dit(s) préjudice(s).
Article 31. Élection du Domicile
Le Prestataire déclare élire domicile à : ………………………………
Tél. /Fax : …………………………
Le Client déclare élire domicile à : 15, rue Colonel Amirouche Rouiba Alger.
Tél : 023.86.22.03 / 05 / 09
Fax : 023.86.22.10
Article 32. Domiciliation bancaire
Pour le Prestataire
Banque : …………………………………

Adresse : ………………………………….
Compte bancaire n° …………………………….
Pour le Client :
Banque : ………………..
Adresse : ………………………
Compte bancaire n° ………………………….
Article 33. Mise en vigueur
Le présent contrat entrera en vigueur après sa signature par les deux parties et notification au
Prestataire.
Rouiba le…………………2021
P/ Le Prestataire ( …………….) P/ Le Client (ESTEL.RA)
Lu et accepté 1
1
Mention manuscrite

Annexes :
1. La lettre de Soumission ;
2. La Déclaration à Souscrire ;
3. La déclaration de probité ;
4. Le Devis Quantitatif et Estimatif (DQE) ;
5. Le Code de conduite applicable aux Fournisseurs d’ESTEL.RA.
6. La déclaration sur l’honneur à l’incompatibilité de participation ;
7. L’information préalable et autorisation à la sélection d’un partenaire
commercial ;
8. Le Questionnaire pour le partenaire commercial ;

Annexe 1 : Lettre de soumission
Je soussigné (Nom, Prénom et qualité) ……………………….

Demeurant à (adresse complète) : …………………………..
Agissant au nom et pour le compte de : …………………………..
Inscrite au registre du commerce : ……………………….……………..
Le ……………… sous le numéro : …………………………
Faisant élection de domicile à : ……………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de contrat et après avoir apprécié à mon
point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des Prestations et livraisons
à exécuter,
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif établis
conformément aux clauses figurant dans le projet de commande,
Me soumets et m’engage envers ESTEL RA à exécuter les Prestation et livraisons
conformément aux conditions du cahier des charges et moyennant la somme de :
Siège d’ESTEL.RA
Montant en lettres (hors taxes) : ………………………….
Nombre d’agents : ……..Agents toute catégories confondues.
Montant en chiffres (HT) :…………………………………
ESTEL RA , se libérera des sommes dues par elle en faisant donner crédit au compte
bancaire ou CCP numéro ………………………
Adresse : ………………………
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit de la contrat ou de sa mise en régie aux
torts exclusifs de l’entreprise soumissionnaire, que la dite entreprise ne tombe pas sous le
coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-l56 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire
(Nom, qualité du signataire et cachet du Prestataire)

Annexe 2 : Déclaration à souscrire
Dénomination de la société : …………………………….

ou raison sociale : ..................................................................................................
Adresse du siège social : ……………………………………………………
Forme juridique de la société : ……………………..
Montant du capital social : …………………………
Numéro et date d’inscription au registre du commerce: ………………………………………
Wilaya(s) où seront exécutées les Prestations, objet de la consultation : ……………
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la
société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion de la contrat :
…………………………………………………
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par des textes règlementaires : ………….
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de
délivrance et sa date d'expiration) : …………………………………………………………….
Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre
d’affaires annuel moyen de :(indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en
lettres) : ..………………………………………………
Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du
tribunal, section commerciale ? : ………
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le
tribunal) : .........../........................./......................../....................../............
Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation
d’activité : …..…………………..
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite,
de liquidation ou de cessation d'activité : ……………………..
La société est-elle en état de règlement judiciaire ou de concordat ? : ……………….
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et
l’adresse du syndic de règlement judiciaire) ......../................../........
La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat? :
…………..
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et
l’adresse du syndic de règlement judiciaire) ......./...................../......
La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n° 03-03 du
19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : …………………
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
............../.........................../................................../............................/........
Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et
l’obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux : …….
La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? : ……….
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa
date) : .............../........................./................................./............................../...........
..........
La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un
délit affectant sa probité professionnelle ? : ………..
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du
jugement) .............../........................./................................./............................../......
...............La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des
maîtres d'ouvrages ? : ………..
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, si
il y a eu recours auprès de la commission nationale des marchés compétente, ou de la justice
et les décisions ou jugements et leur date)
.............../........................./................................./............................../.....................
La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner
aux marchés publics, prévue à l’article 61 du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual

1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des

marchés publics ? : …………
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce
fichier) .............../........................./................................./............................../...........
..........
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux
législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? : …………..
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier) ............/.......
La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la
sécurité sociale ? : ……………
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la
décision) .............../........................./................................./............................../........
............
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du
signataire de la déclaration: ……………………………../……………./…………………..
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit de la contrat ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire

Annexe 3 : Déclaration de probité
Je soussigné (e),
Nom et prénoms : ……………………..
Agissant au nom et pour le compte de : ………………………

Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-
traitants, n’avons fait l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption
d’agents publics.

M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier
le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.

M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir
ou d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour
une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à
l’occasion de la préparation, de la négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’une
commande, lettre de contrat ou avenant.

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de
corruption avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’une commande, lettre de
contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour annuler la commande, la lettre de
contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un motif suffisant pour prendre
toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste d’interdiction
des opérateurs économiques de soumissionner aux marchés publics, la résiliation de la
contrat ou la lettre de contrat et/ou l’engagement de poursuites judiciaires.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire

Annexe 4 : Devis Quantitatif et Estimatif
Zone de Constantine
Prix Taux Montant

Montant
N° Désignation unitaire Qtés TVA TVA
en DA/HT
DA/HT
01 19%
Chef de site
02 Agent polyvalent de
19%
sécurité (APS)
Montant (A) (DA/HT)
Montant de la TVA
Montant (A) (DA/TTC)
Montant en lettres HT :
Montant en lettres TTC :
Nombre d’agents :
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire

Annexe 5 : Code de conduite applicable aux Fournisseurs d’ESTEL.RA
Le présent Code de Conduite applicable aux Fournisseurs d’ESTEL.RA (ci-après

dénommer le Code de Conduite) définit les responsabilités qui leur incombent
vis-à-vis des tiers et de l’environnement, ainsi que les principes essentiels,
qu’ils doivent impérativement respecter.
ESTEL.RA se réserve le droit de changer dans la mesure du raisonnable les
principes du présent Code de Conduite, et ce en fonction des modifications
apportées à son programme interne de Conformité.
Dans une telle hypothèse, le fournisseur s’engage à respecter tout changement
raisonnablement apporté.
Le fournisseur déclare par les Présentes :
1. Conformité juridique :
- Se conformer aux lois du / des système(s) juridique(s) applicable(s).
2. Interdiction de se livrer à des activités de corruption et de trafic

d’influence :
- Ne tolérer aucune forme et ne se livrer à aucun acte de corruption ou de trafic
d’influence, notamment en effectuant un paiement ou en octroyant un avantage de toute
sorte à tout fonctionnaire d’Etat, et ce afin d’influencer toute prise de décision en violation
de la réglementation en vigueur.
3. Respect des droits fondamentaux des employés :

- Promouvoir l’égalité des chances et le traitement de ses employés indépendamment de
tout critère discriminatoire lié notamment, à la couleur de peau, à la race, à la nationalité,
à l’origine sociale, au handicap, à l’orientation sexuelle, aux convictions politiques ou
religieuses, au sexe ou encore à l’âge ;
- Respecter les principes de dignité de la personne, de vie privée, ainsi que les droits
fondamentaux de chaque individu ;
- Refuser d’employer ou de faire travailler toute personne contre sa volonté ;
- Ne tolérer aucun traitement inacceptable des employés, tel que la cruauté mentale, le
harcèlement sexuel ou la discrimination ;
- Interdire tout comportement, incluant tout geste, langage, ou contact physique, à
caractère sexuel, coercitif, menaçant, abusif ou d’exploitation;
- Attribuer une rémunération équitable et garantir le revenu minimum applicable en vertu
de la législation nationale en vigueur ;
- Respecter le nombre maximum d’heures de travail imposé par la législation nationale en
vigueur ;
- Reconnaître, en accord avec la loi, le droit de libre association des employés et ainsi ne
favoriser, ni faire preuve de discrimination envers les organisations de travailleurs ou les
syndicats.
4. Interdiction de recourir au travail des enfants :

- N’employer aucun travailleur mineur âgé de moins de 15 ans, ou dans les pays soumis à
l’exception applicable aux pays en voie de développement de la Convention 138 de
l’Organisation Internationale du Travail, n’employer aucun travailleur mineur âgé de moins
de 14 ans.
5. Santé et Sécurité des employés sur le lieu de travail

- Etre responsable de la santé et de la sécurité de ses employés sur leur lieu de travail ;
- Maîtriser tous les dangers et prendre les mesures de précaution les plus adéquates et les
plus raisonnablement envisageables, contre tout accident et maladie professionnelle ;
- Assurer une formation effective des employés et garantir que ceux-ci sont capables de
faire face aux problèmes de santé et de sécurité sur leur lieu de travail ;

- Mettre en place et d’appliquer des procédures d’hygiène et de sécurité au travail

conformes à la réglementation applicable.
6. Protection de l’Environnement :
- Agir en conformité avec les normes réglementaires et internationales applicables en
matière de protection de l’environnement ;
- Atténuer la pollution de l’environnement et apporter des améliorations continues en
matière de protection de l’environnement ;
- Mettre en place ou utiliser d’appliquer des procédures tenant compte, dans la mesure du
possible, de la protection de l’environnement.
7. Chaîne d’Approvisionnement :
- De promouvoir dans la mesure du possible auprès des ses fournisseurs le respect du
Code de conduite ;
- Se conformer aux principes de non-discrimination relativement au choix et au traitement
de chaque fournisseur.


DECLARATION DU FOURNISSEUR
Nous déclarons par la présente que:
1. Nous avons reçu une copie du “Code de Conduite des Fournisseurs d’ESTEL.RA” (ci-après
“Code de Conduite”) et nous nous engageons par la présente, en sus de nos engagements
énoncés dans les contrats de fourniture conclus avec ESTEL.RA, à nous conformer à ses
principes et dispositions.
2. Nous convenons que la présente déclaration est soumise au droit Algérien.
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire

Annexe 6 : Déclaration sur l'honneur à l’incompatibilité de participation
Pour satisfaire aux exigences de l’article portant « incompatibilités de participation aux

consultations directe émises par le Client », le soumissionnaire devra joindre à son offre
technique, sous peine d’irrecevabilité, la présente déclaration sur l’honneur.
ESTEL RAIL AUTOMATION
Nous soussignés, ( Nom, …………………, Prénom, …………….., Fonction, ………………),
agissant en qualité de représentant légal et pour le compte la société (raison sociale
………………….), Soumissionnaire à la consultation Directe
N° ……../DAM/ESTEL.RA/2014, lancé par ESTEL RA, ayant pour objet « Prestation de
Surveillance et de Gardiennage du siège d’ESTEL RA», déclarons sur l’honneur que notre
société ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes ou toute situation apparentée :
- Liens de parenté, d'alliance en ligne directe ou indirecte et/ou de conflit d’intérêt entre
le candidat soumissionnaire et le personnel d'encadrement ou exerçant le contrôle du
Client.
- Avoir parmi ses employés du personnel ayant rompu sa relation de travail, avec le
Client, depuis moins de deux (02) ans et ayant occupé des fonctions d’encadrement ou
de contrôle au sein de celles-ci.
Par ailleurs, nous nous engageons, dans tous les cas de recrutement, par notre société
soumissionnaire, du personnel issu du Client et ayant moins de trois (03) ans de rupture de la
relation de travail avec le Client, de recueillir l'avis préalable du Client.
Désignation des partenaires cocontractant :
…………………………………………….
Nom et Prénom du représentant légal du partenaire cocontractant :
……………………………………..
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire

Annexe 7 : Informations préalables et autorisation relatives à la sélection d’un

partenaire commercial
Afin de déterminer si une personne morale répond aux critères de compétence requis pour
exercer en tant que partenaire commercial auprès du Client, et notamment de vérifier si elle
respecte les règles d’intégrité et d’éthique édictées par le Client, et va être amenée à
rechercher et/ou demander des informations sur ses potentiels partenaires commerciaux. .
Les personnes auprès desquelles des références sur un partenaire commercial potentiel sont
demandées, y compris ses anciens mandants, sont parfois réticentes à divulguer des
informations ou à répondre à des questions sur ce partenaire, à moins qu’elles n’en aient reçu
l’autorisation de la part de ce dernier. La présente autorisation a ainsi pour objet de préserver
la vie privée du partenaire potentiel et de limiter la responsabilité de toute personne physique
ou morale fournissant lesdites informations.
Le Client vous informe que les informations collectées sont susceptibles d’être communiquées
à une entité du groupe Siemens.
Pour mener à bien son contrôle, le Client vous prie de bien vouloir compléter l’autorisation ci-
dessous.
AUTORISATION
Je soussigné(e), ……………………….., agissant en tant que représentant habilité de
…………………………. (la « Société »), autorise le Client à rechercher et/ou demander des
informations sur la Société afin de vérifier ses compétences et son intégrité professionnelles,
ainsi que celles de ses dirigeants, administrateurs et collaborateurs qui fourniront des services
au Client dans le cadre de leurs potentielles relations d’affaires.
J’autorise également les personnes auprès desquelles des références sur la Société ont été
demandées, ainsi que toute administration publique ou institution judiciaire, tout service en
charge de l’enregistrement des véhicules, toute agence d’évaluation et de notation de crédit,
tout établissement d’enseignement ou de formation, ainsi que leur personnel et/ou leurs
agents, à fournir des informations au Client et les décharge de toute responsabilité afférant à
la conduite légitime de ce contrôle.
Je demande en outre à tous les organismes, représentants et références de pleinement
coopérer à ce contrôle.
En outre, afin d’octroyer cette autorisation, je certifie avoir obtenu tous les consentements et
approbations requis de la part des dirigeants, administrateurs et collaborateurs de la Société,
qui fourniront des services au Client dans le cadre de leurs potentielles relations d’affaires.
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire

Annexe 8 : Questionnaire pour le partenaire commercial (Business Partner)
Au courant de ces cinq (05) dernières années, avez-vous était enregistré sous une autre
dénomination commerciale que …………………… ? oui / Non (barrer la réponse inutile)
Si Oui, quel était sa dénomination commerciale : …………………….
Au courant de ces dix (10) dernières années, est ce que l’entreprise a fait l’objet d’enquête
judiciaire (Civile et/ou pénale) ? oui/ Non (barrer la réponse inutile)
Si Oui, pour quel motif : …………………………….
Faites-vous appel à des tiers Sous-traitants lors des activités principales de votre entreprise ?
oui/ Non (barrer la réponse inutile)
Si Oui, est-ce que ces tiers interviennent auprès des autorités gouvernementales au nom de
votre entreprise ? oui / Non (barrer la réponse inutile)
Fait à Rouïba, le ..................
Le Prestataire

CDC - Gardiennage ESTEL 2021 - Zone Constantine

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CDC - Gardiennage ESTEL 2021 - Zone Constantine

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ESTEL RAIL AUTOMATION.

Direction des Approvisionnements

Prestation de Surveillance et de Gardiennage

De la base vie de Constantine

Article 1. Objet du Contrat 5

Article 2. Mode de passation 5

Article 3. Loi applicable 5

Article 4. Pièces contractuelles 5

Article 5. Prééminence des documents contractuels 5

Article 6. Montant de la commande 5

Article 7. Délai d’exécution 6

Article 8. Description des sites du Client 6

Article 9. Effectifs et horaires de travail 7

Article 10. Dispositions générales relatives à l'exécution de la présente commande 7

Article 11. Liaison entre le Client et le Prestataire 8

Article 12. Responsabilité 8

Article 13. Obligations du Client 8

Article 14. Obligations du prestataire 8

Article 15. Confidentialité 9

Article 16. Assurance 9

Article 17. Description de la prestation attendue 9

Article 18. Exécution ou lieu d'exécution du contrat 11

Article 19. Réception 11

Article 20. Force majeure 11

Article 21. Résiliation du contrat 12

Article 22. Avenant 12

Article 23. Définition des prix 12

Article 24. Impôts et taxes 12

Article 25. Modalités et conditions de paiement 13

Article 26. Pénalités de retard 13

Article 27. Règlement des litiges 13

Article 28. Sous-traitance 13

Article 29. Secret professionnel 13

Contrat du lot ….de la Consultation n°01/ESTEL.RA/2021_Prestation et Gardiennage. 2/27

Article 30. Conformité du fournisseur au code de conduite du Client 13

Article 31. Élection du Domicile 14

Article 32. Domiciliation bancaire 14

Article 33. Mise en vigueur 14

ANNEXE 1 : LETTRE DE SOUMISSION 16

ANNEXE 2 : DÉCLARATION À SOUSCRIRE 17

ANNEXE 3 : DÉCLARATION DE PROBITÉ 19

ANNEXE 4 : DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF 20

ANNEXE 5 : CODE DE CONDUITE APPLICABLE AUX FOURNISSEURS D’ESTEL.RA 23

ANNEXE 6 : DÉCLARATION SUR L'HONNEUR À L’INCOMPATIBILITÉ DE PARTICIPATION 26

ANNEXE 7 : INFORMATIONS PRÉALABLES ET AUTORISATION RELATIVES À LA SÉLECTION D’UN PARTENAIRE

ANNEXE 8 : QUESTIONNAIRE POUR LE PARTENAIRE COMMERCIAL (BUSINESS PARTNER) 28

ANNEXE 9: ENGAGEMENT DE CONFIDENTIALITE 29

Contrat du lot ….de la Consultation n°01/ESTEL.RA/2021_Prestation et Gardiennage. 3/27

Le présent contrat est passé entre les soussignés

La société ……………………….., dont le siège social est au ………………………………., inscrite

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Contrat n° … /ESTEL.RA/2021_Prestation et Gardiennage d’ESTEL.RA 4/27

Article 1. Objet de la consultation

Article 2. Mode de passation

Article 3. Loi applicable

Article 4. Pièces contractuelles

Article 6. Montant de la commande

Montant En chiffre En lettre

Contrat n° … /ESTEL.RA/2021_Prestation et Gardiennage d’ESTEL.RA 5/27

Zone Maintenance Constantine

Article 9. Effectifs et horaires de travail

Durant toute la durée de la présente commande, le prestataire sera responsable des