LECTURES CLE

EN FRANÇAIS FACILE
1 LECTURES CLE
EN FRANÇAIS FACILE

Un hiver dans

Un hiver dans les glaces

les glaces
Jules Verne

UN HIV ER DANS LES GL ACES

Jules Verne
Le 12 mai 18…, Jean Cornbutte attend le retour de son fils, Louis Cornbutte, qui
revient des mers du Nord sur son bateau, La Jeune Hardie. Mais Louis n’est pas
sur le bateau. André Vasling, le marin qui a ramené La Jeune Hardie, annonce
à Jean Cornbutte que son fils et deux marins ont disparus en mer, et qu’il ne les
a pas retrouvés.
Jean Cornbutte, Marie, la fiancée de Louis, et quelques autres marins sont sûrs
que Louis n’est pas mort et ils décident de partir à sa recherche avec La Jeune
Hardie. C’est le début d’une grande aventure.

J U LES V ER N E
MOTS 400 À 700 700 À 1200 1200 À 1700 + DE 1700
NIVEAU NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4

A1 A2 B1 B2
CECR

GRANDS ADOS ET ADULTES

Audio disponible sur https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com

ISBN 978-209-031830-2

NIVEAU 1

A1

600 mots 600 mots

hiver glaces sin cd.indd 1 13/04/2020 8:50:41

Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 2 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 2
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47

© CLE International/SEJER, 2006 - ISBN : 978-209-031798-5

Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 3 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

JULES VERNE naît le 8 février

1828 à Nantes, dans une
famille bourgeoise. Il fait des
études de droit à Paris, mais bien vite il est attiré par
la littérature et commence à écrire.
Il écrit pour le théâtre, pour l’opéra… étudie pour
son plaisir les mathématiques, la physique, la géogra-
phie, les sciences…, écrit plusieurs romans et crée un
genre nouveau : le roman scientifique d’anticipation.
En 1863, il publie Cinq semaines en ballon –le
premier des cent un volumes des Voyages extraordi-
naires dans les mondes connus et inconnus.
Grâce à ses romans, Jules Verne nous fait voyager
dans le monde entier. Le tour du monde en quatre-
vingts jours, Les enfants du capitaine Grant,
Michel Strogoff, Mathias Sandorf… nous emmènent
sur les différents continents.
Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 3
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47
Les aventures en mer sont les plus nombreuses :
L’île mystérieuse, Un capitaine de quinze ans,
Vingt mille lieues sous les mers…
À travers tous ses romans, Jules Verne nous fait
partager sa passion de l’inconnu et de la découverte.
Il meurt à Amiens en 1905.

–3–
Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 4 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

Le XIXe siècle est le siècle des grands romans et des

grands romanciers. Jules Verne est le contemporain
de Honoré de Balzac, Alexandre Dumas père, Gustave
Flaubert, Guy de Maupassant, Émile Zola…
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les sciences
d’observation, la physique, l’histoire naturelle et la
médecine sont très à la mode en France. Les Français,
qui voient naître la radio, les rayons X, le cinéma, l’au-
tomobile… aspirent à la connaissance à travers les
faits. Cette tendance se retrouve également dans les
romans qui deviennent plus réalistes. Jules Verne se
sert des découvertes des savants de son époque et
crée un nouveau genre littéraire : le roman scienti-
fique d’anticipation.
Jules Verne publie Un hivernage dans les glaces
en 1855 et c’est un de ses premiers romans. À cette
époque, la conquête du pôle Nord passionne l’opinion
publique française et les Russes, les Anglais et les
Américains organisent régulièrement des expéditions
vers ces terres de glace.

Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 4
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47

–4–
Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 5 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

CHAPITRE I

L
12 MAI 18.., le curé de la vieille église de
E
Dunkerque se prépare pour dire sa pre-
mière messe du jour lorsque Jean
Cornbutte, un marin de soixante ans, entre dans
l’église et lui dit :
– N’oubliez pas que ce matin vous devez marier
mon fils Louis et ma nièce Marie. Son brick*, La
Jeune-Hardie, qui est parti depuis trois mois, doit
arriver dans un moment et il se marie aussitôt.
Jean Cornbutte rentre chez lui et trouve Marie
avec ses vêtements de mariée.
– J’espère que le brick ne va pas arriver avant
nous ! lui dit-elle.
Les invités viennent chercher la future mariée
et ils vont tous sur le port pour accueillir le brick
et le fiancé. Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 5
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47
– Le brick arrive, dit Jean Cornbutte. Mais je
ne vois pas encore mon fils.
– Donnez-moi votre longue-vue*, mon oncle,
dit Marie. Je veux voir mon fiancé !
La Jeune-Hardie est maintenant visible.
– Je vois André Vasling, le second*, dit un
invité.

–5–
Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 6 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

– Et voici Fidèle Misonne, le charpentier1,

ajoute un autre.
La Jeune-Hardie est à trois encablures*
lorsque les invités voient un pavillon* noir : quel-
qu’un est mort à bord*.
Le brick arrive tristement au quai*. Marie,
Jean Cornbutte et tous les amis courent vers le
bateau et ils montent à bord.
– Mon fils ! dit Jean Cornbutte.
Les marins du brick, la tête découverte, lui
montrent le pavillon.
Marie pousse un cri et tombe dans les bras du
vieux Cornbutte.
André Vasling, le second, a ramené La Jeune-
Hardie, mais Louis Cornbutte, le fiancé de Marie,
n’est plus à son bord.
André Vasling donne à Jean Cornbutte le jour-
nal de bord* qu’il a écrit sur le bateau :
26 avril. À la hauteur du Maelström*, le
brick aperçoit les signaux de détresse2
envoyés par une goélette*. Le capitaine Louis
Cornbutte décide de l’aider et, accompagné du Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 6
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47
matelot* Cortrois et du timonier* Nouquet, il
monte dans une chaloupe* et s’approche de la
goélette. La nuit arrive, la mer devient de plus
en plus mauvaise et les trois hommes dispa-
1. Charpentier : homme qui travaille le bois pour construire des
maisons, des bateaux...
2. Signal de détresse : signal pour faire savoir qu’on est en danger.

–6–
 Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 7 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 7
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47
Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 8 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

raissent au milieu de la brume1. André

Vasling rassemble l’équipage*, prend le com-
mandement du bateau et revient à
Dunkerque.
Jean Cornbutte pleure en lisant ce récit puis il
rentre chez lui. Le lendemain, il commence à
penser que son fils n’est peut-être pas mort,
qu’André Vasling n’a peut-être pas fait tout ce
qu’il fallait pour chercher les naufragés* et il
décide de partir à la recherche de son fils et des
deux marins.
– Je veux m’arrêter dans tous les ports de
Norvège et observer la mer centimètre par centi-
mètre pour être sûr qu’il n’est pas en vie.
Il raconte son idée à sa nièce et réunit des
marins qu’il connaît bien : Alain Turquiette, son
ami le charpentier Fidèle Misonne, qui va servir
de timonier, et puis Gradlin, Aupic et Gervique,
qui sont des matelots courageux, et bien sûr
Penellan, son ami de toujours. Il leur dit qu’il va
être le capitaine du bateau, à la place de son fils,
et qu’il a demandé à André Vasling d’être son Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 8
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47
second.
Huit jours plus tard, La Jeune-Hardie est
prête à reprendre la mer.
La veille du départ, André Vasling va chez
Jean Cornbutte et, en entrant, il reconnaît les

1. Brume : sorte de nuage très léger au niveau du sol.

–8–
 Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 9 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 9
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47
Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 10 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

voix de Penellan et de Marie et écoute leur

conversation.
– Mon oncle a soixante ans et il va faire tout
cela pour retrouver son fils.
– Le capitaine est un homme fort, lui répond
Penellan.
– Mon bon Penellan, dit Marie, quand on aime,
on est forte !
– Non, Marie. Ce que tu demandes est impos-
sible. J’ai vu des hommes plus forts que toi mou-
rir dans les mers.
– Penellan, dit la jeune fille, si vous ne m’aidez
pas, cela veut dire que vous ne m’aimez pas !
Penellan comprend que, même s’il ne l’aide
pas, Marie va faire ce qu’elle veut.

❋❋❋

Jean Cornbutte veut aller aux îles Feroé, où le

vent du nord a peut-être conduit les naufragés.
S’ils ne sont pas dans ces îles, il ira plus loin, sur
les côtes de la Norvège. Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 10
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47
André Vasling veut aller les chercher en
Islande, mais Penellan lui explique que, si le
Maelström ne les a pas entraînés, le vent les a
sûrement amenés vers la Norvège.
Le lendemain du départ, Jean Cornbutte lit
une carte marine quand une petite main s’appuie
sur son épaule.

– 10 –
Maury Millau - Hiver_glace_int-cr.pdf - 11 - D?cembre 15, 2014 - 15:07:46

Il se retourne et voit sa nièce.

– Marie ! Qu’est-ce que tu fais à bord ?
– Une femme peut bien aller chercher son
mari si le père va chercher son enfant ! lui
répond-elle.
– Regarde cette carte, Marie. Nous sommes
dans un endroit dangereux, même pour les
marins. Et le voyage que nous allons faire va être
fatigant.
– Je sais, mon oncle ; j’appartiens à une famil-
le de marins. Et puis, ici, je suis près de vous et
de mon ami Penellan.
– C’est Penellan qui t’a cachée à bord ?
– Oui, mon oncle, mais il a accepté que je
monte quand il a compris que, de toute façon,
j’allais le faire sans son aide.

Sejer_53406-merge-galce1_001 - PAGE 11
FORMAT=110x172 : 15/01/2020 09:24:47

– 11 –
 LECTURES CLE
EN FRANÇAIS FACILE
1 LECTURES CLE
EN FRANÇAIS FACILE

Un hiver dans

Un hiver dans les glaces

les glaces
Jules Verne

UN HIV ER DANS LES GL ACES

Jules Verne
Le 12 mai 18…, Jean Cornbutte attend le retour de son fils, Louis Cornbutte, qui
revient des mers du Nord sur son bateau, La Jeune Hardie. Mais Louis n’est pas
sur le bateau. André Vasling, le marin qui a ramené La Jeune Hardie, annonce
à Jean Cornbutte que son fils et deux marins ont disparus en mer, et qu’il ne les
a pas retrouvés.
Jean Cornbutte, Marie, la fiancée de Louis, et quelques autres marins sont sûrs
que Louis n’est pas mort et ils décident de partir à sa recherche avec La Jeune
Hardie. C’est le début d’une grande aventure.

J U LES V ER N E
MOTS 400 À 700 700 À 1200 1200 À 1700 + DE 1700
NIVEAU NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4

A1 A2 B1 B2
CECR

GRANDS ADOS ET ADULTES

Audio disponible sur https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com

ISBN 978-209-031830-2

NIVEAU 1

A1

600 mots 600 mots

hiver glaces sin cd.indd 1 13/04/2020 8:50:41