®

BiPAP Synchrony
COM OU SEM AVAPS
 !
•
•
• !! "#
$#%
• &
• &
• ' & ( $
$

*
"& ,
,

) * , -&
+ +
 Sistema de Suporte de Ventilação Synchrony Bipap Respironics

) & ./ +& &0

& ./ +& &
./ / & & & 1 23 45%
& 6 & 7 ./ 0
& ./ 5 8 & %
9 & & 9& & :& # & &
& & & & & & & & & & & & &
+& &#

; & ./ +& & %

./ &&/ < =9 % &
& >& & -& ? % -& ? : * ) :)%
* ) )% * &&/ *% & ( &
./ #-& ./ @& 8
& &&/ @ 5
0 @&
% 0 9 @& 9 #

A/ >& . ./ B 8 ./
5 && ./ 0 & &
0 ./ &# + & & 0
./ / && &5 . & & #

+& & & && 0 $ ; 2C D & & .E &

0 & ./ & & &&
& ./ 5 &5 . #

*& 6 5 F G!CH2 GHC CI#

 " #$ % &'

% $$ 0 >& && 5 #
&( $$ 0 >& && #
$ 8
& #

#)
# %
• -& & 6 # & & .E & & / &
& & & & & .E & 9 B ./
#
• ; & 8 5 &
#
• ; ./ &&/ & &
./ &&& # -& && / ./
5 #;& &0 && ./
/ ./ &&/ > #
• ; & & & & &
& +& & 9 & 7 #
* & * 8 ! & 0 & & & &#A/
& & & > & & 5
#; 8 ./ & 8 & && &B & /
& & 8 &#
• -> ./ & 6 &J ; & H& & &
& & & & &0 6 8 & ./
> 8 & #K & 5
> &
> 9& 8 ./ & #* 0
/ & / & & &
9& & > & & #+ &
> 8 & 5 & & &
&? & & > #-& 6 H& B &
& 0 & & 8 &#
• A & / &
& && & & &#; & &5
#* & & &
> ./ && &0 / &
0 & 9& > &
& #
• - &&E & - >& > 9& > ./ &
0 5& > #
& ./ #
• >56 & & ./
>56 & & & & * 8 3
,5 # > >56 0
& &5 #
• >56 > >56 & &5
 0 / & #
-> ./ & 6 &J K / &
> >56 9 > 5 >56
H& ./ & #; >56
./ & 6 #-& 6
H& B & & 0 & & 8 &#
• ; >56 & &E &#A/ & >56 0
& & . #
• K & > & >56 &
./ ;L / & & # ./ >56
& & & 5
.E & $ - /
& ./ > 5# >&6 5 && & &B
& ./ >56 &
& &B& .E & & & & & 8 3#"
& ./ 0 #
• ; & & J

& 5 9 &0 > 3 : & .E & &

-A I3I3 H H!L

0 06 %L

& & 0 6 & &L

./ >J &HM *)%L

& 59 & >J=+$

%#
• ; / 9 0 & & & . & &
& > 5 && &9& & 8
0 & #
• A/ .E & &2DN*#
& & 2D N*
> & C N* 0 &
./ 9 & & & & 7 & #
• & ./ &
> > &&6
#
• $& & ./ 0 /
& & 8 # & ./ & >
#
• A/ 5 & & >8 & & & &
#
• K 9 0
0 8 5 0 &./ & >
0 0 0 & 8 & >
0 #
• 0 &0 .E & > & &
& > & & & &
5 ./ & & & &&&6
+& &$ # &&&6 #
 • & .E & & @& & & & +& &$ #
&&&6 # &&&6 && & /
> & / 0 & & ./ .& / &
& &E & 5 & & & & &#
• ;& & & & 9 & & & &
& &/ & & & & &5 & #
• 0 & 9 & &5 &
#
• A/ 0 > & B & 7>
& & 0 0 & & .E &
0 & #
• 0 &5 0 &0
.E & #

#)
* &'
• ; & & &DN* &2DN*#
• 9 && &
& / #
• A/ & @ / > 8
0 & >
#
• & ./ #" > & 0
@ & #

+ , - . / 01
2 )

#)
3 &'
; & H& ./ / & &
123 O5% & 6 & 7 & ./ 0
& ./ & ? & &&&6 &
8 % 9 & & #-& &
& & &#
; & H& & & & & & & & &
& +& &#

#)
4 , &'
./ & H &&
& 7 & ? #
./ / & &&/ & &
H &J
• $ & & & & 7 & & & 8 &
0 B&& .E &L
 • - & & ./ & F &5 & &L
• " 5 & & & & 5 9 L
• * &7 5 & & & & &
0 & ./ 95 & & 8 & 7 L
• * & > & & ./ & 5 L
• * &/ #
A;) J & & & 8 & & 9 0
& 5 &&E & 923 P!;#$
5
& & .E & 9 &&8 &&/
> & C3 P!3#

#)
5 &'
• 0 0 & & ./
& / . #
• & 5 ./ ? 0 ./
& & & & .E & & & 0 & & &
& #
• 5 H& & & && & / & &&/
& J

& ./ &

* @ &

K & & / & &

"& &/ 5 & 5 %

 " *$ &(

*)
# ( ! 6 7 6

; & ,5 !H 9 && ./ 9 >

&&/ Q &&/ #;& & &&/
&/ @& & & &&/ &&&6 7
#
; & H& & ./
&& 9& #" & . & ./
> 5 & &8
> & ./ > ./ #-& >8 && &
8 & &&/ & #" > ./ &&/ & 9
> H& &&/ #" & ./ &&/ & 9
& & 0 8 > 7 #
; & & B& .E & > 0
& ./ > ./ & & . & && 8 &
# 5 ./ & & .
5& && 7 ./
& #; ) &&8 &
& H #

> &8 8 >#K 9

& & 8 9 0 . & 0
B += #
R &
&&& & && 5 & &# R
.E & ./ ( < &/ " &-
+& &#
; :
) && 5 & &J
• &&/ & * 8 & &+ & 7 &* %
• -& ? %
• -& ? :
+5 :
)%
• +5 )%
 • * &&/ *%
; * **# ./ - 5 ** / &
& & & & #K & 9 **
8 / & & 0 8 &
#

*)
* 8 $

*)
*)#
A &&/ & * 8 & &+ & 7 &
./ & &&/ 8 8 &&/ #

*)
*)*
; -& ? % & &&/ & 8 &#
&&/ $ & 7 & & &+& 7 & $ %
& & & . & 7 & ? && &&/ -> 7 &
&+ & 7 & - % > ./ # ,5 !H! & & &
#

! "

8 & &&/ % 9 . &

5 .E & $ - S$ H- %#

*)
*)3 9
; -& ? :
+5 :
)% 9& B > ./
5 & ./ 0 & /
& & 8 #
; :
)5 0 & & F 8 & .E &
& 06 & & ./ & ? > , 06
5 # / &5 & ./
, 06 & ./ 5
0 & & ./ &&/ &&/ &
 5 &% 8 $ 5 # 06 & & .E & 5 &
& @& # ./ & ./ 9 )
$& 7 #* & ,5 !H2 > & .E & &
& & 0 #

: 2 $
;$ ) ;$
) , 06 >#I & 5%

S C P!;
- SI P!;
, 06 S 3 =
S P!;

S+ & ./ & &&/ & ? #

! S+ & ./ &&/ & 5 &#

# "$ %
&'(

*)
*)4 (

; * *% 9&&&/ :
) B > ./ & &
& .E & & 5 & 0 #; *9
&&/ 0 & 5 & #
&5 &&/ & 7 &
& $ &&/
) $& 7 #

*)
*)5 !

; +5 )% &&/ > 5 7 &&E & &

8 &#) & & & .E &&/ & 0 & 5 &
0 L 06 & ./ / 0 0
06 0 & 8 & &&/ # ; $ 9
, 06 9
) $& 7 #

*)
*); <

) !H & 8 & & & & 8 &#

 &&/ = 0
:
) = 0 &&/ = 0
* = 0 &&/ = 0
; = 0 &&/ = 0
)* !+ , &

*)
3 ! , = 6>
R # 8
& 9 &
& & 5& / & && @& && &
5 & & & & 7 & .
5 &#-& 8
& 9 "5 H) O & && .E &
0 & &5 & & ./ & ./ ?
B& 5 & & & #

*)
3)# ? @ 8!
R && 5 >
& & > #

#) - 8+A B CD
; & & 5 & & & 5 &# R 5
& ./ && 9 & 9 & 5&
./ & &&/ #-& 9 5 9 & 0 &/ & &
&& 5 & .E & & 5 &# 9 & 5 &9 &
&&/ - & > &&/ $ #
R & & 5& && && 5 &&
5 7 & 5 &# 5 7 9 0
&&/ L & 5 &
./ &&/ # & & 5 & 5& / &
9 9 5 & & & .E &#

*)8 : 2
; > 9 & 8 & 5& > #;
> 9 > & & 5& #; >
9 & & & & &#

*)
3)*
R 8
& && & & :
)
* && & & .& & ? &
& ./ 0 0 $ && - #R
0 & & && 5
& 0 & .& & ./ & 5&
& E& & ./
@& & & & && 5 >
& & 0 & E& & ./ & 0 & 5&
#;& 5 & & & && 5 > & & &/
= T -> 7 -& ? -)%#

E 2 F
; 9 9 & $ & ./
& ? & & :
) *#; 9 I
& 7 #K & . 5
> & 7 & I $ 9 #

9 E 2 FE 2 F
; : 9 9 & $ :
&& 5 $ - & ./ & ? & & :
)
*#-& 9 > & 7 > 7
@& & & > & & #;
5 = 5 & >
#; 5 & & &
& ./ > ./ #K > > 5
& & 8 & &&/ # ,5 !HC &
& 9& & & && 5
$ #
; 5 & 9 & & & >
D T: & H 8 233 :& 5#-& &
0 5 & 0 5 & > > #
R ./ > && &
0 8 &&/ & #
" / > 5 =
& & &8 $ && - & & &
E& & ./ & B& 5 & #

:2 D 2 G E 2 F
R &5 9 & && 5 $
& ./ & ? & & :) * 9 T -> 7
-& ? -)%#; -) 9 & Q 0 ./ B >
> & 7 & ./ #K T -> 7 -& ? -)%
> &/ 5 & && - #

+- U;

,TRM;

-. "$ / " 0

2 : E 2 F
R > - 2 3&5 & 5 & &5 .
5& 8 $ & ./ & ? &
& :
) *# K 9 5
&& 5 $ 8 - #

- H 8 : E 2 F
K > . $ &/ >
5 B & 0 &
#K & &/ > &&
8 - #

; 9 & & & ./ & ? & & :

) * &
& &5 J
2 G 2 $; &./ - $
0 9 && 5 && .E &J
• ; > > & L
• I & #
 + 2 $; &./ $ - 0 9
&& 5 && .E &J
• ; > 9 & L
• ;T -> 7 -& ? -)9 5 L
• ; > $ 2 3 &5 &
&5 . %L
• ; &/ > $ &5 . %#

*)
4 "
; & 5 0 0 &
5 .E & & & / && & &#A 0 &
$ & 5 && & $ -
, 06 +& 7 #
A 8 && $ & & .E & & & &/ &&8 &#
./ G#
!#I & 5 8 && #

*; 7 "
*)
I 8 &' / J )
A& &/ & & && 5 & &J
* V &&/ & * 8 & &+ & 7 &
* V &./ & ./ > ./ #
- V &&/ -> 7 & & &+ & 7 &
= > V 0 & ./ 0 0
./ #
$ V &&/ $ & 7 & & &+ & 7 &
>V 0 &5 #
=9 V 0 & ./ 0 0
./ #
; V 9 ; &
+ V+ 0
0 9 # $ . 8 -
5 & ./ & ./ & & .E &% 9 &
5 &&/ & $ #
++ V , 0 6 +& 7
V &./ > ./ & ./ #

*)
K
+& & $ # 0 &0 F & & &&
&&&6 J

L
33 = + 5 T " &
= & & <( & && G
DII H DD3R !! P & 5<

C $

+J &2W @
#!
*- J3 C!2H3 3 /
*A X
J3C#
G #C2:
333 HWC

A;) J & & .E && & 6 #; & & &

0 & .E & 0 / & && &
& .E &#-& & & .E & / @& ./ &
&& & & .E & & 5 & & & #
 " 3$

-& 8 & & & & & 5 .E &

& 5 .E & & #

3)
#

$ *

$ **

) [ >\

) -&
) + :

# ,

,5 2H & * #; J
Y / & ./ L
Y & L
Y & L
Y & 9 #

3)
#)# H M 0H
; / & ./ 9 & & & ? &
& .E & & 5 &#Z 0 9

 & 0 / 0 0 #
& 5 0 0 & & &
& L ./ 9& 9 & &
&5 #
3)
#)*
; & 0
& .E & & /& & 8
&& J

3)
#)3
; 0 &T-" .E & &
& 9 #) 9 & / & ./ #

; T-" 0 & 0 & 5 * #* & ,5 2H

!#

# ! ,

; T-" 0 & 0 & 5 B**#* & ,5 2H

2#

# #! ,,
 N
• K & 0 > #
• K & & 5
> & #

• K & 9 #
• K & & >
9 & #

# 1!

0H - EOF
R& && /& 8 &&/ & .E & &
0 &5 & J
• K Y - $ & &
&&/ #* & ,5 2HD#
• K Y ++ & 0 & &&/
0 #* & ,5 2HI
• K Y &5 0 &
#* & ,5 2HG#
 0H E F









0 & & -A)-+
& ,5 2H #; & H& [ [ [
>[#

- + 0H E F
& ./ F 5 0 & &
[ [ [ >[ & & & & 5 & &
,5 2HW# & 0 & &[
[ [ >[ & & & @& & ,5
2H 3#
 2 0H E F

/ = ./ 0 ./
#* & ,5 2H #

+ EF
; P9 & 8 & &5 &0 & >
5 && & .E &# * & ,5 2H !# ;& 0 &
& #

- %
; % / = ./ & 5 & &
" &5 9 ./ =8 >% & 8 %#

3)
* - + 0H H
K / 0 5 & F & :
2 !:
C #
& % & 5 & & [ >[
0 F / & & & [
* [0 & & #

A > ,5 2H C & [ [ &

5 2 & [ >[ & & &
5 2 2#

3)
3
$;& & & * -> ./ -& ./ =8
-> ./ -& & & &#->& & &? & &
& & >& & ./ Q 0 &/ &
& & & 5 & .E &# ;& & & *
-> ./ -& ./ =8 -> ./ -& & &
& .E & & 7 &#
; / & ./ 9 & & & ? & & &
/& = ./ # ;& & & 8 &&
#

; & J
• / , -& & & &&/ & & .E & 5 ./
#;& & &&/ & &5 J
• * 9 & ./ L $ 9 $ L
- 9 - #
• ++ , 0 6 +& 7 % H > & ./ 9 9 8 && &
& .E & &# & [ H 5 [ &
0 & & .E & & 0 & &
& > & ./ & ? ] 0 %# ;
& 9 > ./ #
• )- * -> ./ -& % H = &
> ./ & & ./ #; & 9
& ./ # ; > ./ & 9
 5 ./ > #
• = ./ =8 -> ./ -& % H = & ./ 8
> ./ & & 9 8 &&& & .E &
&#; & 9 & ./ #
• ,5 H = & 9 5 & ./ #;
& 9 7& & ./ #

) 2H & & ? & & &#

G P
-
* P!; = ; *
$ P!; = ; ) * :
)
- P!; = ; ) * :
)
++ = = ; );";
)- $
T$=$
) "; );";
= T: $
T$=$
) "; );";
,5 T: $
T$=$
) "; );";
)* # 0 2

K & && $ H& & 8 &

0 /& &#- 0 &/ & 8 & & /& &#;& /&
&/ J

- /^ 5 - / = ./
- /!:
C 5 ! - / = ./
- /_ * &
- /C:
C= &&& "

Q
- /^ 5 - / = ./
- /!:
!* &
* & ./ C#
C & .E & & & /&#

3)
4
; & 5 B &
,5 2H D#
& & & &#
 $ ;>56
; %

# - * ! 3 '4
$ 5

3)
5 < R !% E F
>56 & > & &
& ,5 2H D# 0 & & &
& >56 & ./ #* & * 8 3
& .E &#

3)
;
,5 2H I & & #

+ * **

* .E &
- *

- **

*
,

# 6 )

; & 9 J
• * 0 *L
• ** 0 **L
• & & 0 9 & ./ & &
& * 8 %L
• .E & + !2! 0 * * .E &
+& & ./ 9& L
• ./ ** 0 &/
./ **#
 " 4$ ! " 8 6 7 6

4)
# &( 6 7 6

4)
#)# < &' !

# $& & & #

* & ./ C##
!#

*= > #

* & ./ C##
2

3 ,. 5 ./ B 9
5 #
* & & .E &C##
C C##
I

4 * 5 & ? &
& #
* & ./ C#
!#
4)
#)* 0H 8

; & & 8 & #" &

& & Q #; &
9 #; & 9 #

&( $ 9 &&
& & / #

Cobertura do
Filtro de Ar

8+ 4,# 0H 8

#* 0 & & & &

%#
* "& & & H &
> ? & ,5 CH #
3 * 0
H& 0 & & > &
#
4* 0 & 5 && H >
& & #* & ,5 CH!#

1 * , *
4)
#)3 +

% $; & & > ./ >J' & ( $$

> ./ % & & & > ./ 5 & H&
*;! #A/ & & & & &
> ./ #

% $ >56 0 & & & &

& >56 #* & 8 3 .E & &
&#
#= & 5 .E & & &
8 !#
* && 5 B
& ,5 CH2% 5 B &8
#
• / && 5 B
#
• >56 5 H * 8 3#
• 5 B& 8 B
#

A ,5 CH2 9 & 5 #

Interface do
Paciente (Típico)

Filtro Bacteriano Abertura para Interface

(Opcional) do Paciente

1 # "$ 4
4)
#)4 8 B S N S

T5 9 B * &
&5 5 9 0 / &@
#

1 1. * ,

8
&( $R & ** +& &#
# T5 ** & #
* " > 0 5 && H
**#
3 T5 ** B ** 0 #

* & & .E & ** & .E && & &

./ ** &#

Retentor
do Cabo de CC

8+ 4,5 + 0H C
4)
#)5 2
; 9 & & * 8 G#

4)
#);8 - T 0H

K 5 & . ./
& & * 8 2#

4)
* ! 6 7 6
& 5 & ./ J
# & * 8 I#
!# & ? & & * 8 D#
2# & .E & & * 8 G#
C# * 5 & & 9
./ 8 > & ./ #
!%#

4)
3 ! &(
`A*P+;A`
:
)
*% !333+ & &
; 9 & / 0 J :
) ] :
)
B0 [ 5 [ :
)%#

$ & 0
5 > ./ & &#

# -& #

; / 0 9 & &5 H & #

& & &T-" & & &
& & & #; / 0 9 &
& &5 / H & # & & / & &
& / & & && &&&6 #
* -> ./ -% ./ -
& ./ G#
!#D%#
3 >56 5 > >56 #T5 &
& 5 >56 &5 & >56 & &5
#
4* 0 & #
5K 5 & 0
 0 & ./ G#
!#I%#

* & * 8 & ./ & #

* & * 8 3& & & >56 #

4)
48

" / & - / = ./ &

./ 2#2%# & & /* &
# & ? & /= &&& #; &
5 && - / = ./ & / 0 0
#
4)
5 &' 8

* 0 & &
8 & &&/ 06 & 7 #; )
5 &&& ./ #

4)
5)# T 2

; ? ) 9 5 0 &&
./ & # ) J
4)
5)* + 0H

K & 8 &
# & & .E & 5 H& ./
G#
!#C#; & & & 0 5
& %#
 7 & 8 J

4)
5)3 H
4)
5)4 M 0H 8 0H 2

; & 0 ./ 0 &&/
8 - # &&/ & ./ 9& 5 $ #;
& ./ &
& ./ D#
!#
,5 CHI & ./ #
 2P 5$ 0H G

5)
# 2 01 0H G

& && $
5)
* ( ?

5)
*)#

5)
*)*

$ $ / & - #

; ) I & 9 & &5 >J

./ C9 5 3C& 5 &%#
5)
*)3 / 9

$ $ / & - #
, 06 & & $& ./ + 5 &/ && & 0
& 7 &@ & 5 0 > 7 # , 06
$ & ./ + 5 & & &0 . 0 /
$
J- > J $& ./ + 5 9
/ J $ J
-#
; ) I & 9 & &5 >J
./ C9 5 3C& 5 &%#

5)
3 &( ? 6 7 6

-& & ./ & && & && & & ? &

0 & # & >
& #
 " ;$ &(

;)
# < &' &(
& && $
;)
* ( U &(

;)
*)# H 2 M 0H

* & ./ D#
!## & & & & ? &#

;)
*)* H 2 M 0H

* & ./ D#
!## & & & & ? &#

;)
*)3 H 2 M 0H / / 9

* & ./ D#
!#2# & & & & ? &#

;)
3 &( 6 7 6

-& & ./ & && & && &

# & > & *
& :)#
•
• ! " # $ #" #
$ #
• # %
• % &' () (&
• * #
•
• +

!
, ,- !. # .% #
# + / # * -
0$ 1 # "1 # % $,
/ # - / # + +
 "#$
% # $& '
!. # . # 2 2 +
( # 3#
4 !. # .+ # # ' 56
# ' + $3 # 7 # # +
(# ( 4/ #
+

( $&
"$) # '*
' # ')$+&
!. # . # % - #
2 2 # +
16 ' # ' +
 , +-
$%. '/0 # #
# %
, # , 8 % -
-3# # + $3 # 0 4
# 4 ) +
 9 # + $ # !. # .
# ) +! # 0 , !. # .
- # +

9 , # # '
-3# ) +! # 2
(9 (:2- / ,
# # ; # # ; -
# +
 1 +-
$%. '/! #' 2
< (& / % # # % # # * # %
- &' () (& : #+ $ # %
(& '
(& # !. # .+

2 3 < (& - % !0 (&

## # + $ % < # #
% # # +
 4 *
& '/! # +5
6 *# ')

7*8. ' +5
6 *# ')

= !. # . # % 7 - , # #
# :$ $
2
(9 (:2 +
9 *
& '/! # $
#$ '
: *
& '/! # 6 *
. # '*
'

; '$ # +. /0
 9

( # * # !. # ., ) # # # % #
# +

9 <
!. # .%# 3 * ') , / 4 ) +
') -
+ # >(=
') + 2
$>$: (2 $>$: # +
/ - ' +
# >(= / +
2
$=&(: ?9 0
$2 @$:90
9A # +
4 ) - +
# >(= 4 ) +
2
09B 2 # +
$ # # #' +0 %# -
' - # /# + !# C+D 4
# >(= +
$B C5 %# # >(= $ # +
9 =

9 >.+)$+' +& # '? & '*

' . @$

2
I2
%# - / # '
' - J
#

! %
,
#
, 

%
# -
% J
' '
+

$>$: (! 5E
1 $>$: (! 1E
1F
= + #+ =(!>0
A+ >G & =(!>0
A$=
$ / =(!>0
A$= !$H
=$
9 *
& '/! # '? & # '*
'
# $ $ # = ,$ $ / $
& * 7 ) ' !. # .+ K - -
' , # 2
$2 # +
* D +
$ # #
*
& '/! # '*
' #'' +A$
'

$ $ $ / % * +L
# 3# $ / / 2 2 +
*
& '/! # '*
' #'6 +&
$*'/! 5
+$ '7'$
B'+
9(
$ !. # . 3 % ,
>(= + # % %
# +

9( &
' +& # + # '*
'

+ # $ $
#'# @B$ '
$ $
#'# @B$ ' 3 4 4 /
# :$ $E
!0>(9 0
$= : + * 3# / + (
/ # !# C+M NNN NN
>'*
C' # + %$' /# *
+ ! # (! (:$, / + (
* 3# + ( / # !# C+M
6' $
' #' +$#'# ( # , # # 4
/ # + ! #
# / #+ ( / # !# C+M NNN

# $ $
#'# A#$
'
3 4 # 16 / #
:$ $E
!0>(9 0
$= : + * 3# / + /
# !# C+M NNN

# $ $
#'# D'$
B'
4 # D6 / #
:$ $E
!0>(9 0
$= : + * ' # + /
# !# C+M NN

5# # $
*E+)$
* 3# ,- #' ,/ + K
/ # , >(= # * # C+D+1 + !
% # / % * 3# ,
>(= / % + ! #
') / * , >(= # %# +
4 ) % # - >(= - + NN

9( # '*
' ) &
' +&

2 *
C
• L >(= # #
') + >(= # * - /
 # /# + >(= #
* 3# # + >(= -
/ +
• L >(= # # * #
') # +

' *
• L >(= # #
/ + >(= # * - / #
/# + >(= # *
3# # / + >(=
- / +
• L >(= # # * # 4 )
/ # +

9( ( &
' +& # 6$
N # / #
+K /# , N # +
9 $ ') , 2
$>$: (2
+
9 $ / , 2
$=&(: ?9 0
$2
+
9 $ 7 ) , 2
09B 2 +
# 8 ' + 8 ' #
# ' - # ' )
5E
D+ # ' , ; # 2 # 2 2 4 ) 2+

9, F
- # ; + #
-3# )# # % 4
!# C+M+
4 # #

& %- # >(= ' # +

1 4 ) +
! # , # N - -
# +

( ; # :$ $E
!0>(9 0
$= :+

, # 4 % # # +
$ / ') , # N -
/# +

M ; # 2
( 2 +

91 D
$ !# C+M+5 C+M+D 4 ,
, # !. # . # #
+ $ 4 %4 # , + 9 -
# >(= $ * - /
>(= # * # #
:$ $E
!0>(9 0 $= :+ $ ! # C+M+O% # % +

91 *
' # $ $
#'# @B$ '
1
#
1
# - !. # . #
+ # 4/ #
! # # !# P+1+1+ $3 # 7
 # # # +

91 *
' # $ $
#'# A#$
'

91( *
' # $ $
#'# 7'$
B'

5
# - !. # . #
+ # 4/ #
! # # !# P+1+1+ $3 # 7 #
# # +

91, -
$+$
/0 # '*
'
$ 4 - # # #
# % , < # < +

Q !R ! 0$ $ ($ $ :) ! R
! # + $ # % -
!. # . J ) ! 7 )
N:) ! S D# "1 :) ! T 56# "1
N !. # . ' % % : +
N !. # . ' B> +
N$ % - 3 # / +
 !" # $ % $

& ' ( )

& ' ) * +
( ,"-" ( $
. /!01 230/!0 *45/!01 ' $ 6$ /,5

7 + # + )
'
8 , )$9
)$9 #
)$9 $ $ # .
88 88 ) )
)$9

! & )$9 +

! & )$9 + # 2
)$9 :

! ; ) )$9 1
0"
)$9 $ # .
88
8 81 ) $
) 9 $ + <
)$9 # <
50 " =
:

8 , )$9 )$9

! )$9 1
)$9 6$ 50,
5
)$9 # ) &
$ )$9 >
• $ #
• ? 8
• 6 ) 8 . @
• ( .
>
• 6 :9 @
• A) $
• A) ) )$9
• 4 )$9

8 )$9 1 )$9 + <

$ # )$9 # & )
)$9 ) 5! .
) - ! B8
 ! & ) )$9 $ :

"##$ 6$ 50,51 + )$9

)$9 < + ) )$9

"##$ 4$ + )$9 < + 1 $

+ C ) D
: &"

"##$% 4$

"##$& ( $ ) )$9 7

A+ +
)

A+
&)$9
?
&)$9
? )$9
:
&"

! " # $ %

6$ 50," 50,- )$9

1 ) )$9
$ + 1
$ : )$9
) 9 $ + <
)$9 6$ 50," 50,-

)$9 & ) )$9 7 $

: < )$9
 '

' ( ) (

! 8 : 1 $ +

2 + 7 ) : 1
: : +

8 @ 1 #
@

= $ )
1 $
$ = ) $ + <

4 + $
$ )$ )

' *

6 7
) $
1 $

& &
& + 8 + ,
:

"##$ + 1
$ , 1
8( = $

"##$ ( + 1
+ ) +
+ 1 $ 1
+
 "##$ %> ( &

&
+

"##$&> ) $
$

"##$ + 1 $ $
)$ $ = )
$ 1
+ ,

"##$, 7 $ 1 + ,

"##$ - ? 1 =
1 1 ,
+ )1 E

%
F 9 + # +
@
 .

@
(

! G8 8 : + $ 1:
1: ) C )> H
' .
.1? ) 8 ? ) = D1
) 8 1
: 9 + $
& : + )
+ $ ) : $
+ $

& ,
( & >

• + C D
• + "" =.
• )
• C D(
• C D

8 @

! 8? ?
) 8 C
8 ?D

( =
A+ I 1+ )
A+ I 1+ )

@ >
A+ 51 J
A+ !1
@ : &"
6 +

@ >
? )$9
+
 % / 0 * .

F >
F ( + )
( )

@ >
4$ < +
4$ < +
6 : )
@ 6 K

& 12
324
25"3$6
7#

* ( L , L
* :

+
' M = K (
 %

! #
5 1 : 1 ( 1
: <

$ 1 1



$ N : 7
$

? )$9
&
1 F 9

4$

4$ $ % $ +

% 4$ $ + <
& 4= ,
&8 <
+ $ E $ >

• F O
• .
8 8O -0 P"&
• 8 8O P"&
• A .
8 8O 5
• F 8 = $ O &66
• O &66
• 4 'F ? C? F G ) DO &66

, + +

• ? : Q L
.8 8L
@ L 8 8L
) @
• ? : # .
88 88
# %
 7 1 5- -

% 8
4$

" 4$ $ % $ +

% 4$ $ + <
& 4= ,
&8 <
+ $ E $ >

QF O R A
Q.8 8O -0 P"&
Q 8 8O P"&
Q6 : 9 O 3 G8F
Q. ($ O51! $
QA .
8 8O
QF 8 = $ O &66
Q O &66
Q4 'F ? C? F G ) DO &66

, + +

• ? : Q L.8 8L
@ L 8 8L
) @

- ; + .
8 8R 8 81 +

9 : +
$ # 8 !

• ? : Q L
6 :9 L:

• ? : # .
88 88
# %

7 1
5- -

%%

F $ # E
R
A
 ($ F 8 = $ 5! $

% F +

Q? : 8 = $ 5! $

& $ N $ $ >
Q 8 = $ O &66
Q O50 $

+ F 8 $ : 4
6 ) 1
.
8 8R 8 8C
QD N +
Q? : 50 $

, $ N $ $ >
Q O &66
Q4 'F ? O "0 4R

- " F C ? F D

9 3 # + +

@ 3 # + )
+ ) ) "0 4R
Q? : 4 'F ?

1 $ +

Q? :

($ $ # @
? 6
 &

*
6
A !S -! S ,"0 S 30 S
* 5! /!T ( 5! /!T (
8 J- 50" B8 C
!300 31 50" B8 C
"0000
D D

= # >-01
! )5 1
J )5!1
"
8 > ) "1 B$

A >500 " 0 ?U1!0R

30 P
A >5" ?
>F ) 51
"!
>F ) !1
!
8 : > .
.
M : >8 A G6
M $ 7 > : 2 1.
8V&
F >
+ $> )$9 2 30305,5,"
6 >2 ) +

> -0 P"0

8 E 4 8
.
88 -0 P"0 W" P"0X
88 5! P"0 W" P"0X
88 "0 P"0 W" P"0X
6 :9 0 -0 G8F C8 R
ADN W5 G8F W50T $
( @ -0 G8F CAD :
. 01! -1 0 $ WC 015 Y 01
50 $ D $
($ 5 3 W "!TX
A = N 01 !N 510NYC015 Y 01 "! $ D P"&
"10N-10 P"& R F
( ? $
XF + ) H
' K .
. ) E W! P"&
H ' .
. # )
$ C )>
$ A 01 $ D

52
$:"17:;
$ #<$:;
=:7$ F
? 3 $ ?

2
5>$ #<$:;
=:7$ 4 ) @ E C AD
F
F ) .
88 -1
0 $
. 6 ) ,* @ ) :
: 88

6
752
#?$3$# "6
=17;
6$# 732
3$#7 ">
5@>
"3$#
"6
=17;
6$# 6
752
#?$
6 :9 ( @ W5 G8F W50T :
:
? ) WC
"! Y 01
5! D
? F ) WC
5 Y 01
5! D4R
A) 6$ WC
! Y 01
5! D4R

& ( . & !-!3,

5

A@73" " 6
7##?$ # >
@B$ $# 2
65@2
;$# $ "52
7:;
7
& : + +
51J- E & : + :
& $ : $
: + : >5 + N"
* + &
$;
" * %
A@7C6
" DB2
1"3" 6
7##?$<"6
"$ >
"61737 "52
7:;
7 7#>
2E"3$
& 8 = $ ) $ #
) + &
:
E + )

= 8 = $
#
CAPÍTULO 15: FUNÇÃO AVAPS

! "# $ %
& ' % $
( %) ( % % %
% " $ * $
* +, * ," -
& "* % + " %
' % %. / %
"
0 ' % %
% " * + %
* , % & "1
2 ' % + - "*
% + . , * % ,% "
* , & % &
! 3 , "
4 + % 5% . "
6 - % +"

$ * & !

1 7 48 4# 7
. . , % % %% % .9 :

% % 1
% +' % 1
! % +' 1
+' 1
*% % !% ( %) (
! ; :<% =: > % =:
4 1 . <? > < : < @<% =: % %

! * 1

* ; @<% =: > % =:
# ; :?% =: > % =:
> A >
#
4 1 . <? > < : < @<% =: %
%
! 1 & %
%
:<< >?<< :?
* , $ * @<% =: > % =:
* $ # $ * , > % =:
 . B* $ . , ' #
* $ % ' +) .
* , * $ &
. ' # "
> A% % &
, $ ; &
<; &

* ; @<% =: > % =:
# ; :?% =: > % =:
C 'D5 % < @<3 ! >3
; @<3 >3
* <? @< & <> &
!
> A >
#
4 1 . <? > < : < @<% =: %
%
! 1 & %
%
:<< >?<< :?
* , $ * @<% =: > % =:
* $ # $ * , > % =:

. B* $ . , ' #
* $ % ' +) .
* , * $ &
. ' # "
% C 'D5 % * !
' E % $ & '
, E "
C 'D5 % * ! $
' - % ' *
B# ,% >B
>
* ! % -
*
B# >B
>"
> A% % &
, $ ; & <;
&
 ! A

) : )

"C$37 F6
27
& : ( ,"-" / & +
$ ) : + A= A =C 1 +
$ DA , + : $
N 1 6$ ,5 $

5 = = 5
" (V "
- AV -
=A(
! M2= !
3 = ( 3
(A
J A J
/ (. /
! &' ( )

$1":3$#3$ $371
& $
>
• & : @ $ P 7
A
• & 'G H 1 : G H
C ..5-D
• & ) G H $
• :9 @ $ $ :
: : 1 $ YYY
& ' =A( ( ,"-" ) $
( , : ) 7 $ $
=A( 2 1 ,
1 I :9
& ' : : @ $
7 2 1
1 # >0 &0 A
:9
& ' + @ $ C D
+ C $D 1 @ $ +
: $ $9 > J0 0 0 0
0 0 0* (0 2 1
, @ $ + 1:
$ 1 ?& @ $
: : 1 , : :
:9
& '
+ 8 $ 1 $ $
C 1 K :9 D

% B71<>
$ 7L@M:52
"#37 :2
52">
2N"O?$
& : : : :9 $
# (+ *
>
:9 . 5> I & A
:9 . "> K

8 $ 1 :9
$ >
:9 . 5> I & A
:9 . "> K
! * .

9 # @ $ C
" "D
 "6
":;
2" 2
12;
"3"

( 1. $ : G8 8
+ : #
1 C
5D ( 1
.
# 1 ( 1. < + ,
, ( 1. $
$ + ( 1. $
+ 1 : 1 + 1 #
: 7 +
( 1. : : + % 1
1 : : $ : :
$ )
: 1 :
)
$ + $ ) 1: :
$ Z : : $ :
Z $
# $ 1 :
$ , $ 1
:
8 ) +$ $ 1
( 1. >

"C6
25"3$<$6
7#<2
6$:2
5# :5
5005 F ( $ 4
F 18 5!33J,J!!0 [ *

1<$6
;"3$7 2
#;6
2C@P
3$<$6
732
5"> ;
3"
( G 1-/5 75" [ \ 8
8>05 "-,050 [ 8
28\
>0 5J 5 -R
0005,/
( A >= 8 (:
(6, 8>"3 /0"
2?. >