Testez vos connaissances sur les significations des expressions figées :

QUIZZ

1. Que signifie l’expression sauter du coq à l’âne?

a. Passer d’un sujet de conversation à un autre sans aucun rapport.
b. Entreprendre quelque chose de très périlleux.
c. Faire tout à la légère sans rien approfondir.

2. Quelle expression utilise-t-on comme synonyme de journal?

a. Panier à salades.
b. Feuille de chou.
c. Queue de cerise.

3. Que signifie l’expression mener une vie de bâton de chaise?

a. Avoir une vie très agitée.
b. Vivre dans un confort douillet.
c. Être complètement démuni.

4. Si l’on ménage la chèvre, il faut également ménager:

a. le loup.
b. le fou.
c. le chou.

5. Lorsqu’il y a conflit entre deux personnes, qu’est-ce qui brûle?

a. Le torchon.
b. La marmite.
c. Le toit.

6. Celui qui a un cheveu sur la langue:

a. est aveugle.
b. est bavard.
c. zézaie.

7. Quelle est la bonne orthographe de l’expression:

a. Donner blanc sein à quelqu’un.
b. Donner blanc-seing à quelqu’un.
c. Donner blanc saint à quelqu’un.

8. Lorsqu’on quitte son logement sans payer le loyer:

a. on déménage à la cloche de bois.
b. on déménage à la clé des champs.
c. on déménage à la poudre d’escampette.
9. Tendre une perche à quelqu’un, c’est:
a. lui mettre des bâtons dans les roues.
b. lui donner l’occasion de s’exprimer.
c. lui venir en aide.

10. Lorsqu’on reconnaît publiquement ses torts:

a. on fait amande honorable.
b. on fait amende avouable.
c. on fait amende honorable.

ÉLÉMENTS NATURELS

1. Des expressions se sont cachées dans cette grille. Retrouvez-les.

E G V E I L L E R D V A U R B
G R A I N S U H V Q U V N V C
M T A U W R N N C G U I C E R
E M O R D R E O L A T V O N M
R S P O U S S I E R E Y N T A
B P D T M L D F F I C X T S R
U A A L A V E M D T L U R Q E
N V N A R F E I T J Q L E E E
R E S H E B M E S C P O I T S
G R E S U T K L P E A N O T A

2. Complétez avec le mot qui convient pour refaire les expressions figées ci-dessous :
a. Marc croit dur comme .......... à l'existence des fantômes.
b. Vous m'avez coupé .......... sous le pied! (spatiu insecabil facut din ordinator : ex. pied !
J'allais justement parler de cette question.
c. Quand il a fallu trouver de nouveaux financements pour que le projet ne soit pas
abandonné, notre manager a su faire .......... de tout bois.
d. Passer l'examen de baccalauréat, ce n'est pas la .......... à boire pour un élève appliqué.
e. A cause de ce scandale, nous avons été traȋnés dans la .......... par les journaux.
f. Demain mon copain doit passer son permis de conduire et il est très angoissé; je crois qu'il
s'en fait une .......... .
g. La découverte éventuelle d'un remède contre le cancer serait un événement à marquer
.......... dans l'histoire de la médecine.

3. Répondez à ces devinettes et écrivez l'expression correspondante.

a. Ce n'est pas en faisant rouler la pierre que vous m'amasserez. Qui suis-je?
...........................................................................
b. Je peux avoir lieu dans un verre d'eau. Qui suis-je?
...........................................................................
c. Si vous sentez mon odeur, ce n'est pas très bon signe. Qui suis-je?
...........................................................................
d. Mieux vaut ne pas me scier quand on est assis sur moi. Qui suis-je?
...........................................................................
e. Je suis capable d'accoucher d'une souris. Qui suis-je?
...........................................................................

4. Présentez la météo du jour avec une expression.

a. .................................
................................. d. .................................
 .................................
b. .................................
................................. e. .................................
.................................
c. .................................
................................. f. .................................
.................................

5. Trouvez le nom de la plante qui manque et donnez le sens de l'expression.

a. Jouer les ............................................................
...........................................................................
b. S'endormir/se reposer sur ses ...................................
...........................................................................
c. Etre rouge comme un .............................................
...........................................................................
d. Etre frais/fraȋche comme une ...................................
...........................................................................
e. Découvrir le pot aux ..............................................
...........................................................................
f. Etre souple comme un ............................................
...........................................................................
6. Reliez les éléments des deux colonnes pour retrouver l'expression imagée.
- aller - sur des charbons ardents
- être - avec le feu
- jeter - au charbon
- donner/avoir - sur la paille
- se retrouver - le feu vert
- jouer - la pierre à quelqu'un