Liste des traducteurs assermentés auprès du Ministère des Relations Extérieures de Colombie et inscrits à l’Ambassade

de France

BOGOTA

BITOUS Pascal Pierre Tél: 217 15 22 Calle 57 N° 20-31 pascalbitous@yahoo.fr

(espagnol/français – français/espagnol) Cel : 313 465 15 83.

BOFFET Magali (espagnol-français –espagnol) Tel : 7584617 Calle 57C N° 58-15 Bloque 73 magali.boffet@gmail.com
Cel : 320 808 73 26 Apto 202

BORDIER Philippe (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 7.04.10.68 Calle 145A Nº 13A-69 Apto 403 phbordier@telmex.net.co
phbordier@hotmail.com

BRUCKNER Thierry (espagnol/français – français/espagnol) Tel : 215.97.01 tbruckner84@gmail.com

Cel: 311 572.57.36

CREPY CHABOT Marie- (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 245 38 06 Carrera 58 N° 125B-85, marielcrepychabot@hotmail.c
Louise Cel: 310 343 22 59 Interior 8. om

DEZOTEUX Hélène (français/espagnol- espagnol/français) Tel : 756 07 59 Calle 93 N° 11A-28. Of.601 helenedezoteux@yahoo.com
Cel : 311. 254.86.14 helene@novastudiotraduccio
nes.com
elodieesteve@hotmail.com
ESTEVE Elodie (espagnol/français – français/espagnol) Tel : 752.12.20 Carrera 7A N° 84-66
Emmanuelle Cel : 314 293 92 52 La Cabrera

beatrizg@supercabletv.net.co
 GARZON Beatriz (espagnol/français/italien/anglais/portug Tel.: 213. 47. 00 Carrera 23 N° 104-45 Apto 502
ais) Cel: 315.340.8078
brigittegille@hotmail.com
GILLE de RINCON (espagnol/français - français/espagnol) Tel. : 222 14 06 Carrera 54 No. 57 B 40 - Bloque D5 - brigittegille1@gmail.com
Brigitte Cel: 300 768 03 66 Apartamento 404

(espagnol/français - français/espagnol) Cel : 310.308 26 84 Carrera 4 N° 53 - 23 nicolasguilec@gmail.com

GUILLOT LECLERC
Nicolas

INSIGNARES Jeanette (espagnol/français – français/espagnol) Tel. : 614 3065 Carrera 7g N° 151A-07 jeannette@insignares.com
Cel : 315 310 81 64 Oficina 502 insignares@gmail.com

KERNEUR Sylviane (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 216.80.03 Carrera 7C N° 145 – 32 Int. 4 sylviannek@hotmail.com
skerneur@yahoo.fr

T
LAIME Patrick (espagnol/français – français/espagnol) el : 626.42.49 Carrera 18 a N° 142-36 Conjunto Asís patricklaime@lhotmail.com
Cel 316.343.15.60

LATORRE BORRERO (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 757.5441 Carrera 62 N° 96 – 75 carlosjlatorre@gmail.com

Carlos José (anglais/espagnol-espagnol/anglais) Cel: 300.397.01.16 Apto. 602
(français/anglais- anglais/français)

LAVERDE ORDOÑEZ (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 212.48.26 Carrera 10 A N° 67 - 75

Carlos 257.74.03

LELARGE Inés (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 226 49 59 Carrera 56B N° 127C-20 milelarge@hotmail.com
Cel: 300.210.87.42 Int. 20

LASVALADAS Pierre (français/espagnol-espagnol/français) Tel: 474.67.68 Calle 101 N° 20-65 pierrelasvaladas@gmail.com

Cel: 304 423 70 60

LICONA-CALPE Erwin (espagnol / français / anglais) Tel.: 410.11.87 Calle 25G N° 80C-45
 Cel: 311.871.57.46 Barrio Modelia erwinliconac@gmail.com

MARIÑO (espagnol/français – français/espagnol) Tel: 635 54 17 consuelomar551@gmail.com

Consuelo Cel: 320 426 74 35

MEDINA CASTILLO (espagnol/français/espagnol) Tel: 2142829 Calle 116 N° 11ª - 05 cheztati@telmex.net.co

María Yolanda Traductrice - Interprète Cel: 315 343 38 32

MENDEZ TORRES (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 244.58.41 Carrera 26 N° 45 A - 66

Silena 241.22.40

MOLANO VASQUEZ (espagnol/français – français/espagnol) Tel : 315.59.35 Carrera 52 N° 106-68 (506) mltraductoresasociados@gm
Maria Luisa Cel: 315.871.87.63 Pasadena ail.com

NEIRA CASTRO Marlen (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 288.86.85 Carrera 7 N° 33 -49 marlen.neira@gmail.com
apto 404

Tel. : 610.6237 Calle 98 N° 17 – 34 alivan2@etb.net.co

PAIXAO PARDO (espagnol/français - français/espagnol) 216.6476 Oficina 219 - 7
Edgard Hermes Cel: 316.699.18.30

PINTO DE CACERES (espagnol/français – français/espagnol) Tel. : 797 97 02 marchiky2305@gmail.com

Cecilia Cel: 310 553 11 31 Carrera 65 N° 100-20
310 854 34 93

PROFETA Barbara (français/espagnol/français) Cel : 310 300 82 54 barbaraprofeta.bb@gmail.co

m

REYDELLET Thomas (Español – Francés – Español) Cel : 304 574 4243 Carrera 18 N° 86A-03 Babelia.translation@gmail.co
m
 RODRIGUEZ Adriana (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 612 75 32 Carrera 17A N° 116-36 adrirm108@yahoo.fr
Cel : 313 822 61 92

SCHONWALD Andrés (espagnol-français-espagnol- Tel.: 256.03.62 Calle 29 N° 0-51

anglais-espagnol-anglais) Barrio el 40 - Chía

SERRES François (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 256.31.54 Carrera 15 N° 79-36 Apt 301 o francois_serres@hotmail.com
256.95.56 28, Square Clignancourt 75018 PARIS

SILVA PABON Monica (espagnol/français – français/espagnol) Tel: 474.82.51 Carrera 57 A Nº 56-18, Bloque 61, monicasilvap@hotmail.com
Cel: 310 334.08.60 Apto. 102

manuela.toledo75@gmail.co
TOLEDO C. Manuela (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 236.86.05 Calle 141 Bis N° 29 – 63 m
633.27.42 Apto 202

TRUQUE VELEZ Leticia (espagnol/français – français/espagnol) Cel: 304 418 84 56 Calle 98 Nº 74 C 84 ctruque@hotmail.es
Colombia

Tel.: Carrera 13 No. 90 – 60 jjturpin@gmail.com

TURPIN Jean Jacques (espagnol/français – français/espagnol) 801.02.15 (Apto 502)
Cel : 316 521 26 22 Edificio Santa Mónica

URIBE LEMOINE Helena (espagnol / français / anglais) Tel.: 210.18.18 Carrera 2A N° 72 – 83

217.27.82 pto 102
Fax.:217.2782

VARGAS CORPAS
Alfredo (espagnol/français – français/espagnol) Tel.: 670.69.12
 Calle 158A N° 16B - 72

BARRANQUILLA

CAMPO de VISBAL (espagnol/français – français/espagnol) Tel. : (5) 355.49.01 Carrera 59 N° 79 - 130 vivienc@hotmail.com
Vivien Fax. :(5)378.89.39

OROZCO AGUDELO (Français - Espagnol – Français) Cel : 300 756 36 77 planetalingua2010@gmail.com

Rosnen Traductrice-interprète Tel. : (5) 379.55.18

CALI

PASCUAL Robert (espagnol/français – français/espagnol) Tel : 893.33.44 Apartado aereo 4268

Fax : 893.34.31

CARTAGENA

FIGUEROA REALES (espagnol/français – français/espagnol) Cel : 315 659 14 24 Edificio El Espolón Apto. 1A nellfiguerea@yahoo.com
Nelly Traductrice et interprète Tel : (+33) 6 41 49 20 Avenida Santander N° 43-59
64 El Cabrero
Joignable sur WA
 MANIZALES

PATIÑO TORO Melba (espagnol/français – français/espagnol) Tel. : (6) 882.6013 Calle 25 N° 21 - 17

MEDELLIN

ROBERT Daniel (français/espagnol – espagnol/français) Tel. (4)316 32 71 Alianza traducciones alianzatraducciones@yahoo.fr

Traducteur- Interprète Cel: 300.277.54.54

MAUGLIANI DIAZ Susy (espagnol/français – français/espagnol) Tel. (4 )334 70 34 maugliani@yahoo.com

Cel: 321.758.56.98

PAMPLONA

AMAYA CASTAÑO (espagnol/français – français/espagnol) Tel. : (7) 568.4054 Calle 4 N° 4 - 53

Miguel Angel Cel: 315.885.67.69

SANTA MARTA

LAVERDE (espagnol/français – français/espagnol) Tel. : (5) 420 3886 Avenida Tamacá N° 29 - 144 mvira@hotmail.com
ORDOÑEZ Cel : 3182824086 / Rodadero
Maria Elvira 321 589 8762