Vous êtes sur la page 1sur 1

AVERTISSEMENT ADVERTENCIA

Les FUMÉES et les GAZ peuvent être dangereu LOS HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para su
pour votre santé salud
• Mantenga los humos y los gases fuera de su zona
• Garder les fumées et les gaz hors de votre zone
de respiración, y del lugar en general.
respiratoire et de votre environnement.
• Mantenga su cabeza lejos de los humos.
• Garder votre tête hors des fumées.
• Use suficiente ventilación o evacuación en el
• Utiliser une ventilation suffisante ou des dispositifs
arco, o ambas, para mantener los humos y los
d’aspiration locale au niveau de l’arc, ou les deux,
gases fuera de su zona de respiración, y del lugar
pour garder les fumées et les gaz hors de votre
en general.
zone respiratoire et de votre environnement.

Remarque importante concernant la sécurité : Nota importante de seguridad:


Lors du soudage avec des électrodes nécessitant une ventilation particulière telles Al soldar con electrodos que requieran ventilación especial, como los de acero
que les électrodes en acier inoxydable ou destinées au rechargement (voir les inoxidable o revestimientos endurecedores (vea las instrucciones en el envase o la
instructions sur le contenant ou la fiche de sécurité) ou lors du soudage d’aciers MSDS) o sobre acero enchapado con plomo o cadmio y otros metales o
plaqués de plomb, de cadmium ou d’autres métaux et revêtements qui engendrent recubrimientos que producen humos peligrosos, mantenga la exposición tan baja
des fumées dangereuses, garder les niveaux d’exposition aux matériaux présents como sea posible y debajo de los valores límites de exposición (PEL y TLV) para los
dans les fumées aussi faibles que possible et inférieurs à leurs valeurs limites materiales presentes en el humo, por medio de evacuación local o ventilación
d’exposition (PEL ou TLV) en utilisant aspiration locale ou ventilation mécanique. mecánica. En espacios confinados o en algunas circunstancias, por ejemplo en
Dans les espaces confinés ou certains cas particuliers, par exemple à l’extérieur, il exteriores, puede ser necesario un respirador para el caso en que la exposición no
peut s’avérer nécessaire de porter un dispositif respiratoire s’il n’est pas possible pueda controlarse en valores menores que PEL o TLV. Al soldar sobre acero
de garder les concentrations inférieures aux valeurs PEL ou TLV. Il est nécessaire galvanizado se necesitan también precauciones adicionales.
de prendre des précautions supplémentaires lors du soudage des aciers
galvanisés.

WC-516 08/15 ©Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.

Vous aimerez peut-être aussi