Compréhension orale

"Pesticides"

Rappel de méthode

Présenter rapidement le document (nature, locuteur(s), sujet)

Éviter les maladresses du type "le document est un document sonore / un audio"
Identifier le(s) locuteur(s) dans la mesure du possible (= parler de la journaliste plutôt que
"la femme") ▲Narratrice = roman

Inférer / déduire en gardant du bon sens

Rester neutre / restituer à la 3ème personne (de façon indirecte ‘le journaliste dit que...’)

Points positifs
+ Ton du locuteur
+ Portée / but du document

"Pesticides"

Script

The use of pesticides is an ongoing problem in Europe and in the Americas. Despite movements to
encourage organic farming, the most common practice in farming is to use sprays that not only kill insects,
but cause harm to the consumers of the crops. Seasonal farm workers are having difficulties, as are the
farmers in America, because of visa regulations. Having seasonal workers, or migrant workers, in America is
not new. For many, many years, we have had people coming in to the United States, legally and illegally, to
work on farms. Pesticides are still used in crops, and these people are working directly on top of the
pesticides. DDT was a pesticide that was banned in 1972. DDT is perhaps banned but how many pesticides
have been used in its place? Human life is being threatened by the pesticides. You think of how many seeds
were planted by young children; here, negative seeds from the pesticides are being planted, and how many
of them are being planted today on today’s youth? These children working in the fields, and no one is taking
care of their health.

Restitution

Le document est un mini reportage / un documentaire / un discours (de sensibilisation, de

prévention) sur l’utilisation des pesticides en Europe et dans les Amérique, présentée comme un problème
actuel par une journaliste. Cette dernière explique qu’en dépit des mouvements encourageant l’agriculture
biologique, la pratique la plus commune en agriculture est d’utiliser des sprays qui non seulement tuent les
insectes, mais s’avèrent nocifs pour les consommateurs de ces récoltes. Les ouvriers agricoles saisonniers
éprouvent des difficultés, comme les agriculteurs aux États-Unis, dû aux réglementations en matière de
visa. Ce n’est pas nouveau d’avoir des ouvriers saisonniers, ou des ouvriers immigrés, aux États-Unis.
Pendant beaucoup, beaucoup d’années, beaucoup de gens sont venus aux États-Unis, de manière légale ou
illégale, afin de travailler dans des exploitations agricoles. Des pesticides sont toujours utilisés dans des
récoltes, et ces gens travaillent directement au contact des pesticides. Le DDT était un pesticide qui a été
interdit en 1972. Il [DDT] est peut-être interdit mais la journaliste se demande combien de pesticides ont
été utilisés à la place. La vie humaine est menacée par les pesticides. La journaliste est choquée par la
quantité de graines qui ont été plantées avec ces pesticides ; ce qui l’inquiète davantage est que de
mauvaises graines issues de pesticides sont en train d’être plantées, suscitant une nouvelle interrogation, à
savoir combien d’entre elles sont en train d’être plantées mettant en danger la jeunesse d’aujourd’hui. La
journaliste finit par faire référence à tous les enfants qui travaillent dans les champs, sans que personne ne
prenne soin de leur santé.

Ongoing = en cours Organic = biologique Farming = agriculture

Cause harm = faire du mal Consumers = consommateurs Crops = récoltes
Ban = interdire Threaten = menacer Seeds = graines
Fields = champs Health = santé
DDT (ou dichlorodiphényltrichloroéthane) = pesticide synthétisé en 1874