tЫœ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOIײ«Ë wNIH«Ë wLKF« Y׳«

¥π bMN« ≠ uNMJKÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz— ≠ ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

œUN²łô«Ë oOIײ«Ë wNIH«Ë wLKF« Y׳«

tЫœ¬Ë p– v≈ WłU(«

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

bMN« ≠ uNM~KÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz—
 wöÝù« wNIH« lL:« WK−
lÐU« œbF« ≠ WU)« WM« µ∞

iOÐ√
 tЫœ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOIײ«Ë wNIH«Ë wLKF« Y׳«
µ± bMN« ≠ uNMJKÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz— ≠ ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

W?? I? ³?D «Î —UJ?²? Š« U??  Âu¹ w? W??O? ?LK?F« —œU?? B*«Ë W?? d??F?*« “uM sJ?ð r
rJ½S? Âö?ÝùUÐ o?KF?²¹ U?L?O? U?√ ¨p– V−¹ ÊU?? U?Ë Èd?š√ ÊËœ W?O?ŽU?L?²?ł«
Æbł sŽ UÎ Ð√  uMNJ« À—«u²ð WI³Þ „UM¼ fO t½√ ÊuLKFð
rU??Ž w W?³¹d??žË w½«d??BM« rU?F?« VK s w¼  uMN?J« rO¼U??H? Ê≈
¡U?LKF?« iFÐ  UÐU?²? w? Ác?N? d?OÐU??Fð Ë√  «—U?³?Ž  b??łËÔ U? «–≈Ë ¨Âö?Ýù«
w ¢s¹b« ‰Uł—¢ …—U³Ž X׳√ ¨»dGK vLŽ_« bOKI²« v≈ jI p– œdL
ÂuN?H*« fHMÐ U?N½uKLF?²¹ «Ë√bÐË °»d?F« »U]²JÔ « 5Ð v²?Š WFzU?ý Ác¼ UMU¹√
ÊË—c?? (« »U?? ?²] JÔ ?« U?? √ ¨w½«d?? ?BM« r?U?? F« w? ¢WMN?J«¢ W?? ?LK t?? ?OMF?ð Íc«
ÕËd«Ë d?JH?UÐ `O?? ?×? ? ?B« n¹d?? ?F? ? ²?« ÊËb¹d?¹ s¹c«Ë ¨s?¹bU?Ð ÊuJ?? ? L? ? ²*«
ÆÁcN  «—U³Ž ‰ULF²Ý« b¹bý —c×Ð «u³M²ł« bI 5OöÝù«
s b¹«e?²*« ÂU?L?²¼ö WD?³?GUÐ Í—u?F?ý sŽ t?O? d?³= ?Ž√ Íc« Xu« wË
U¹U?? C? I«Ë w?ö??Ýù« t?? I? HU?ÐË ¨W??O? ö?? Ýù« ÂuKF?UÐ W??O? ?LKF?« e??«d*« q?³? 
ÊUJ? ô t½√ s ržd?« vKŽ t?½√ v≈ nO?? {√ Ê√ œË√ ¨…d?? U?? F*« W?? O? ?ö?? Ýù«
…d?³? š ËË– ¡U?LKŽ UM¹b UÎ ? Lz«œ ÊU? t½√ ô≈ ¨Âö?Ýù« w?  uMNJ«Ë W?ÝËU???IK
lÝu?? ²?K «Î dE½ ¡w?ý q w l?KDC¹ Ê√ ¡d?*« ÊUJS?Ð b?? F¹ rË ¨’U?? B? ?²? ?š«Ë
b?F¹ rË  UÝ«—b« s W?Uš ŸËd? v²ý w Àb?Š Íc« ”u?;« ∆—UD«
ÆWdF*« ŸËd WU vKŽ ÊËdDO¹ U¼ƒULKŽ
w hB??²K rN??H½√ ”UM« ”d? U?bMŽ Âb?I?²« W?OKL?Ž  √bÐ UÐË—Ë√ wH?
¨W?d?F*« ŸËd? WU? vKŽ ÊËdD?O¹ U?¼ƒULK?Ž bF¹ r?Ë  UÝ«—b« s? WU?š ŸËd?
¨‚dA« w tM d¦√ UÐË—Ë√ w l³² ≠ wU(« UM²Ë v²ŠË ≠ √b³*« «c¼ Ê√ bI²Ž√Ë
W?Ý«—œ ‰U−0 Ë√ WMN0 ≠ œœdð ÊËbÐË ≠ ÊU? ‰U−? Í√ w ¡«d³?)« ·d²?F¹ „UM¼Ë
b¹b?×?² rLB½ Ê√ UÎ ?C¹√ s×½ UM?OKŽ Êü«Ë ¨rNU?B?²?š« ‰U−? sL?{ qšb¹ ô t½√
ÆÁœdH0 ’Uš wÝ«—œ Ÿd Ë√ Ÿu{u vKŽ dB²I² W¹dJH«Ë WOLKF« UMOŽU
 wöÝù« wNIH« lL:« WK−
lÐU« œbF« ≠ WU)« WM« µ≤
∫ UUI¦« Èu²
iFÐ Âb??Q?? √d??&_ p– e??N? ²½√Ë ÆÆ »—œ o?O? — Êu??√ ÊQÐ —u???  wM½≈
∫ UŠ«d²ô«
X* bIË ¨UMDÝË w v½b²¹ WUI¦« Èu?² Ê√ vKŽ wF ÊuI«uð U0—
v≈ »dð œUH« Ê≈ ∫„UM¼ ¡ULKF?« iFÐ w ‰U bË ¨ÎUC¹√ »dG« w p–
…dÐU¦*« v≈ dI²H¹ ¡ULKF« s wU?(« qO'« Ê≈ ÆÆ UÎ C¹√ WOdA« ÂuKF« WÝ«—œ
ÆW¹œUB²« Èdš√Ë WOÝUOÝ UNCFÐ …b¹bŽ »U³Ý_ p–Ë ¨»U³J½ô«Ë
∫‚«dA²Ýô« u/ w d«
Ác¼ XF??— b?I?Ë ¨W?d??F*« ŸËd?? s Ÿd? q ¡«—Ë Y?Ž«u?³« i?FÐ „UM¼
ÂuKF« s qOKI« ¡UM?¦²?ÝUÐË ¨WL?I« v≈ ÂU¹_« s Âu¹ w ‚«dA?²Ýô« q«u?F«
¨rOEŽ ·dAÐ vE% W?OdA«  U?Ý«—b« X½U bI ÆW?OŽUL?²łô«Ë WOF?O³D«
ÍuI« qUF« ÊU –≈ ¨…“—UÐ WOL¼QÐ ÊuF²L²¹ rNðUÐU²JÐ ÊudA²*« ÊUË
©±®IMPERIALISM W??OU?¹d??³? ù« qU??Ž u¼ p?– ¡«—Ë tKL??Ž qL?? F¹ Íc«
Ê«bKÐ vM?ž√ X½U? b?Ë ¨ÎôU??F? b??F¹ r qU?F?« p– Ê√ vKŽ ÊË—Ëd??  s×½Ë
U* b??ŠË …d??O?ž …dE½ rN?O≈ dEM?¹ »d?G« ÊU?Ë ¨5LK*« r?JŠ X% ‚d?A«
Æ «dOš s r¼bMŽ
Í—Ëd?C« s ÊU? pc ¨…b¹b?ł  «d?L?F?²?? W?U?≈ W?OU¹d?³?ù«  œ«—√
—œUB? w pOJA²« À«b?Š≈Ë ¨Ê«bK³« pK² WO?uI« hzU?B)« W?Ý«—œ ¨UN
”u?H½ w ¢hIM« Vd?¢ ¡U?A½ù U?NÐ WI?¦« Âb?ŽË W?OM¹b«Ë W?OL?KF« UNÐu?F?ý
«Î b?ŽU?? p– ÊuJO?? ¨œö?³« pKð w nI?¦*« »U?³?A«Ë 5?¦?ŠU?³«Ë 5Ý—«b«
Ÿu??C? )«Ë w?U??I? ¦« –u??H?M« Ê_ œö??³« Ác?¼ w w³Mł_« –u?? HM« j?Ð vKŽ
t??O?KŽ Ê«b??ŽU???¹ q_« vKŽË ¨wÝU?? O? « –u?? HM« ÊU??I? ?³? ¹ wL?KF«Ë wKI?? F«
Æt o¹dD« Ê«bN1Ë
W¹U?Ž— «uI bI? ÆÆ s¹dL?F²?*« lzöÞ r¼ Êu?dA²?*« ¡ôR¼ ÊU b?IË
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÆwÝUO« –uHM«Ë ¨W¹œUB²ô«  UÝR*«Ë  UdA« o¹dÞ sŽ –uHM« jÐ UNÐ œuBI*« ©±®
 tЫœ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOIײ«Ë wNIH«Ë wLKF« Y׳«
µ≥ bMN« ≠ uNMJKÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz— ≠ ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

ÊuK³??I?²?¹Ô «u½U??Ë ¨rN?d?Bð X% W?KzUÞ ‰«u?√ XF??{ËË W?O?L?Ýd«  U??N?'«

s qU??F« «c¼ ‰«“ b??I ÆÆ ‰Ëb« ¡U??݃—Ë „uK*« ◊öÐ w? d¹b?I?ðË …ËU?H? ×Ð
u¼ t²OU?F bI Íc« ÍœUB?²ô« VJ« ÊU bI d?šü« l«b« U√ ¨œułu«
WK«u?? b??Fð r YO??×Ð ¨‰u??×?²?K W¹œU??B?²? ô« W??OM³« XF??C? š b?I?  ¨ÎU? C¹√
Æq³ s X½U UL ÍœU*« lHM« —bð WOdA«  UÝ«—b«
∫⁄dH²«
nF?{ b?I? ¨t?O?H?I?¦?Ë U½d?B?Ž ¡UL?KŽ 5Ð XH?F?{ b? f¹dJ²« ÕË— Ê≈
d?Oý√ ô wM?½≈Ë ¨œUN?²?łô«Ë b'« vKŽ …—b?I« 5F? t?F VC½Ë ¨W?d?F*« VŠ
U?L W?U?Ž WEŠö w¼ U/≈ ¨d?š¬ ÊËœ wLKŽ e?d? Ë√ WÝ—b? Í√ v≈ pcÐ
eOL²¹ ÊU Íc« qUJ« f¹dJ²« Ê≈ ≠ UÎ ?³¹dIð ≠ ÊUJ q w fLK¹Ë ¨UNðbłË
Æd{U(« UM²Ë w œułË t bF¹ r w{U*« ¡ULKŽ tÐ
¨¡«u?Ð ¡«uÝ ¨‚ö?š_«Ë »œ_«Ë ¨œUB?²ô«Ë W?ÝU?OUÐ oKF?²ð »U³?Ý_« Ê≈
Ê√ u¼ «Î b?ł `{«u« d?_«Ë ¨U?M¼ U?N?²?A?UM Í—Ëd?C« s Ë√ sJ?L*« s fOË
WłU?(UÐ v²Š wU³¹ ô ÊU?½ù« qF−¹Ë ¨¡wý q ‚u? uL¹ Íc« W?dF*« VŠ
ÆbL¼ b qI½ r Ê≈ «Î —œU½ V(« p– `³√ bI ¨f³K*«Ë ÂUFD« v≈
∫WdF*« qł√ s WdF*«
WOLKŽ ©lU?−®  UO1œU√ qLFÐ Âu?I¹ ≠ vC ULO ≠ Áœd?H0 rUŽ ÊU
U¼œËœd sJ ¨WL?C«  UÝR*«Ë  UO?FL'« XLO√ bI? Êü« U√ ¨UNKUJÐ
Æ…dJ²³ WKO√ ‰ULŽQÐ ÂuIð U ö Î OKË l−A dOž ≠ ôÎ ULł≈ ≠
¨wNIH« lKC²«Ë wLKF« ŒuÝd«Ë WUI?¦« Èu² l— u¼ tłU²×½ U Ê≈
Æl³ýË ŸułË ¨¡«uð—«Ë gDŽË ¨tðdLŁ wMłË b ô≈ WdF*« UË
¨tð«– b?Š w …QUJ Ád?³?²F¹ Ê√Ë tKL?F ¨Áb?Nł qU? ”dJ¹ Ê√ ¡d*« vKŽ
ÆpKð Ë√ WFU'« Ác¼ w 5F Ÿd WÝUz— ô
VB?M¹Ë ¨‰u??B? ?;« lL?? ' ÊuK−?? F? ²? ?¹ d?? {U??(« U?½d??B? ?Ž ¡U??L?KŽ Ê≈
Ê≈Ë ¨i¹u?F? ²« …œU¹“Ë W?b?)« w lO??d?²«Ë …d?N?A« v?KŽ d?³?_« rN?U??L?²¼«
 wöÝù« wNIH« lL:« WK−
lÐU« œbF« ≠ WU)« WM« µ¥
`Ðd« Ê≈Ë ¨÷«d?ž_« Ác¼ ¡«—Ë wF?« w ·d?B¹Ô rN?²?UÞ s «Î d?O?³? UÎ L??
√b?³?*«Ë ¨…d?O? ¦? ∆œU??³0 r²?F? L?Ý rJ?½√ bÐ ôË ¨r¼dE½ w ”U??Ý_« u¼ ÍœU*«
ÆCareerism WOMN*« u¼Ë ô√ ¨WOUI¦« UMðUÝR w dA²M¹ Íc« b¹b'«
∫…dÐUŽ WUŠ Êu~¹ ô√ V−¹ WdFLK QLE«
¨Î«dÐU?Ž UÎ U?L?²¼« W?OU?I?¦«  UÞUAM?UÐ ÂUL?²¼ô« ÊuJ¹ ô√ ∫u¼ d?š¬ ¡wýË
d²?−¹ Ê«uO×? ¨ÎUł—Uš t?OIKM WŽd?Ð Ád²$ rŁ t?O Y׳K UÎ ?Žu{u —U?²M
Y×??³?« vN??²½« U?? «–S??  ¨tÐ XÐUŁ oK?Fð ôË Ÿu??{u*U?Р«e??²« „UM¼ Êu?J¹ ö??
∫‰U³≈ ‰u dcMË ¨tK d_« s UM¹b¹√ UMCH½
øUO —dý q¦ fH½ Ëœ U¹ fH½ p¹≈ t¹ w¼ ÍbÐ√  UOŠ “uÝ s¼ œuBI
5²M?Ł« Ë√ ◊U??A½ …—u??  fOË ¨…bU?? )« …U??O? ?(« VN u¼ s?H« ·b¼ Ê≈ò
Æå…—«dAU ÊUOH²ð
∫ÊU1ù« w sL~ð WOöÝù« WÝ«—b« lÐUM
w œU??N?²? łô« v≈ W??łU?(« s?Ž Àu?×? ³« iFÐ w l?³DUÐ ÊË√d??Ið U0—
sJ ¨p– vKŽ o«u½ UMKË ¨…d?UF*« W?OM¹b« U¹UC?I« wË WOö?Ýù« ÂuKF«
·uÝË ÆÈdš√ WO?C pK² øt²× Èb U?Ë p– »U³Ý√ UË tÐUÐ oKž√ «–U*
w?Ozd« —b?B*« t½≈ ¨s¹b« w sLJð W?O?öÝù« Âu?KF« ‰u√ Ê√ v?≈ dO?ý√
«c¼ ÊuJ¹ ô√Ë ¨5d?A²?*« sŽ UNU?OŠ UM?Hu? w nK²½ Ê√ V−¹ «c ¨U?N
UM wG³M¹Ë ¨Â«e²ôUÐ —uFý Í√ ÊËœ jI UN²AUM0 ÂuI½ ÊQÐ UÎ O1œU√ nu*«
UMðU?O?Š w U?N?³¹c?NðË ÊU1ù« ÊU?—QÐ WD³ðd? ÊuJð Ê√ WD¹d?ý U?NÐ b?I?²?F½ Ê√
W¹—Ëd??{ W?LJ?(« s ‰UÞ—√ …d??A?Ž Ê√ w²u??HÞ w XF??L? Ý b?IË ¨W??OKL??F«
sJL??²¹ ô ô≈Ë ©b¹UÐ qI?Ž s? Áœ rKŽ s p¹ wz«dЮ W??d?F*« s b??Š«Ë qÞd
¨rzö? qJAÐ U?N?«b??²?Ý« ôË W?d?F*« s W?O?I?O?I?Š …bzU? ÃU?²M²?Ý« s ¡d*«
UÎ ?C¹√ «Î œu?łu? ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Èu?I?²« Ê≈ ∫‰u?√Ë p?– vKŽ UÎ MO??% qšœQ?ÝË
 «– W?O? ö?Ýù« ÂuKF« W??O?C? w¼ W??O?C?I« Ê_ ¨Y×??³« l VÝUM²?? qJAÐ
¨W¦?− Postmortem `¹dA?²K UNF?C½ Ê√ lOD²½ ôË ¨s¹bUÐ W?IOŁu« WKB«
 tЫœ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOIײ«Ë wNIH«Ë wLKF« Y׳«
µµ bMN« ≠ uNMJKÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz— ≠ ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

s UÎ ? ?OU?? š b??IM?« ÊuJ¹ Ê√ V−?? O? ? ¨pc?? Êu?J¹ Ê√ W«b?? F« s fO? ∫qł√
ÆW¹d«Ë ¡«—œ“ô«
d?? O? G?ðË ¨Y×?? ³«Ë W?? Ý«—b«  U?? OËR?? 0 wŽË vK?Ž r¼ s¹c« p?¾Ë√ Ê≈
ôË ¨W??uŁu?? W?“U??ł W??I¹dDÐ r?N?U?JŠ√Ë r¼¡«—¬ Êu??b?I?¹ ô ¨¡«—ü«Ë —UJ_«
ÊuJ¹ Ê√ wG??³M¹Ë ¨Ÿu?{u*« w W??LK d?š¬ X½U?? U?N½√ u U??L? W¹dE½ ÊËd???H¹
V−¹ ¨WE×K« pKð w W?×O×? UN½QÐ  dNþ W?−O²½ v?≈ quð sL rNH?u
rKFK d¹b?I?²«Ë «d?²?Šô« ¡«bÐ≈ rKF?²½ Ê√Ë ¨U½d?OJHð w `³J?« ”—U/ Ê√ UMOKŽ
Æt t²UÞË tðUOŠ ”]d Íc« hAKË
∫v{uH« À«bŠ≈ «u³M&
Ê√ …d?²? b??FÐ Êu?¦?³K¹ ô r?Ł ¨rNz«—¬ sŽ d?O?³? F?²« w ”UM« iFÐ Ÿd???²¹
ÊU s¹c« p¾Ë√ sŽ «–U? sJË ¨rN³?ł«Ë ÊËœR¹ rN½QÐ pý ô °UNMŽ «uF?ł«d²¹
°ø”UM« p¾Ë√ ŸU?³ð« ¡«d?ł s ‰ö{ vK?Ž r¼Ë UO½b« Ác¼ «Ë—œU?G¹ Ê√ rN?OKŽ
wG?³M¹ «c ¨s¹b«Ë …b?OI?FUÐ ¡«—ü« Ác¼ oK?F²ð U?bMŽ …d?ODš WKJA*« `³?BðË
¨s¹b« rU??Ž hð U?bMŽ W?U??šË ¨UMz«—¬ sŽ d?O?³? F?²« w d?³?B?« c?HM¹ ô√
dE²M½Ë …d?³?)« q¼√ vKŽ U?N?{d?F½Ë ¨U?N?B?×?H?²½Ë ¨ÎU?OK U?NO? dJ?H½ Ê√ UMOKŽË
ÆdAMÔð Ê√ sJ1 jI „«cMOŠ ¨rNLJŠ
‰U?? L¼ù« v?≈ qO1 ∆œU?¼ ÊU?? ½ù«Ë ¨v{u?? H« d?? B? ?Ž u?¼ U½d?? B? ?Ž Ê≈
ŸU?Hð—ô«Ë ¨wL?KF« Âb?I?²K? W?F¹d?«  «uD?)«Ë d?B?F« …—U?C? ×? ¨t?²?F? O?³DÐ
UÎ {dFðË WŠ«dK UÎ ³Š d¦√ ÊuJ¹ Ê√ v≈ tÐ wCI¹ ¨WAOF*« Èu² w dL²*«
w b¹e?ð Ê√ sJ1 ¡U??O? ý√ ‰u?? sŽ r−??×½ Ê√ Ác?¼ ‰U??(«Ë UMOKŽË ¨v?{u??HK
Æ”UM« bMŽ ÍdJH« »«dD{ô«
∫ÊUeK  U³¦«Ë dOG²«
d??O? G? ²K d??š¬ rÝ« t?½≈ qÐ ¨Â«Ëœ Ë√  U??³Ł ÊU??eK f?O t½√ ¨ÎU? u??L? Ž ÷d??²? H¹
¨—«dL²Ýô«Ë dOG²« ≠ 5?MŁô« s Vd se« Ê≈ ¨pc d_« fO sJË ¨‰uײ«Ë
vKŽ d??O?G? ²« jK?²?¹ Ë√ ¨d?O?G? ²UÐ —«d??L?²?Ýô« r?J×?²¹ ÊQ?? Ê“«u?²« «c¼ q?²?š« «–≈Ë
 wöÝù« wNIH« lL:« WK−
lÐU« œbF« ≠ WU)« WM« µ∂
Ê≈ ¨…—U??C? («Ë lL?²? :« vK?Ž fJFMð …d??ODš «Î —U?Ł¬ Z²MO??Ý p– ÊS?? ¨—«d?L? ²? Ýô«
ÆwzUOLO Vd Í√ s d¦√ v²Š VÝUM²« v≈ WłU×Ð ÍdA³« lL²:«
W?ö?Ž fO p–Ë ¨d?OG?²¹ Ê√ V−¹Ë d?O?G?²« vKŽ …—b?I« s t se« Ê≈
W?Lz«œ …U??O?(« Ê≈ ∫‰U?³? ≈ ‰U? U??L?Ë ¨…U?O? (« Êu½U? u¼ U/≈ ¨hI?½ Ë√ nF?{
vKŽ …—bI« s W?OU)« …UO?(« Ê≈Ë ¨»U³A« WL?z«œ ¨»UO½ô« WLz«œ ¨W?d(«
Æ…UO(« ô≈ dš¬ ¡wý Í√ ÊuJð Ê√ sJ1 ¨—uD²«Ë uLM«
w WKQ??²? W?H? ≠ UÎ ?C?¹√ ≠ w¼ d?O?G?²?« W?ËU?I? ÊS? p?– V½U?ł v≈
qJAÐ se« ‰u% rdFA½ UMKË ¨Õu?{uÐ UM Ëb³ð dOG²« d¼UE Ê≈Ë ¨se«
Ÿ«dBK UÎ Uð UÎ «—œ≈ „«—œù« w ou½ ô W¹œUF« —u_«  U¹d− w UM½≈ ¨dO³
t²HË t²FO³ÞË ¨WLOK«Ë …bO'« t«uš vKŽ kU×O se« tÐ ÂuI¹ Íc«
ÆÎUUš «Î dN− VKD²¹ p– Ê≈Ë ¨WOIOI(«
s 5²??łu? s? U? ÆÆ W??d?×K? UÎ ?OU??¦? UÎ ? ł–u/ q¦1 Íc?« d?NM« «Ëc??š
œu?łu? t½S?? …dÐU?F« t?ł«u?√ s ržd?UÐË ¨‚öÞù« vKŽ ÊU?²KŁU?L? ²? t?ł«u?√
—UN½Q? ¨tðU¼U&«Ë t?LÝ«Ë ¨t?BzUBš qJÐ UÎ EH?²×? ¨5M« ·ô¬ cM t½UJ
X½U? Ê√ cM U?N?H½ w¼ U?NK U½u?U?łË Ganga !UG«Ë qOM?«Ë  «dH«Ë WKłœ
Æ…dÐUG« —uBF« w
5²??H? B« 5ðU¼ ö?? ÆÆ UÎ ? d?×? ²?  t½u?? v≈ W??U??{ùUÐ sU??Ý se« Ê≈
tðbzUHÐ ÿUH²Šô« lOD²¹ ô ≠ UL?NM Í√ ÊËbÐ ≠ uN ¨t W³MUÐ ÊU²¹d¼uł
W?O(« ¡U?Oý_« w? UNKL?Ž qL?Fð W³?łu*«Ë W?³U« Èu?I« Ê_ ¨W?I¹dD« fHMÐ
Ác¼ oI?% UNKF? œËœ—Ë UNU?F√ o?¹dÞ sŽË ¨rUF« w …œu?łu*« WO?(« dO?žË
ÆU¼—b ¡UOý_«
∫…UO(« ”—UŠ u¼ s¹b«
¨d?O?Gð qJ s¹b« «c¼ t?O? VO?−²?¹ UÎ ?F?{Ë q³?√ Ê√ ≠ «Î bÐ√ ≠ wMMJ1 ô
…—«d??Š ”U??O? I?  fO? s¹b« Ê_ ¨ÎU? C¹√ p– v?KŽ r²½√ «u??I? «u?ð Ê√ sJ1 ôË
w²« …«œ_UÐ u¼ ôË ¨…—«d(«  Uł—œ qO−ð vKŽ tKLŽ dB²I¹ Thermometer
 tЫœ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOIײ«Ë wNIH«Ë wLKF« Y׳«
µ∑ bMN« ≠ uNMJKÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz— ≠ ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

Ê√ sJ1 ôË  «—U³?F« ÁcNÐ s¹b« n¹dFð sJ1 ô ¨ÕU¹d« »u³?¼ ÁU&« bdð
q−? qLF¹ Ê√ s¹b« s b¹d¹ bŠ«Ë UMMOÐ fO?Ë ¨WOÐdž WO¬ …«œ√ v≈ d?OB¹
l{u« «c¼ qL??×?²¹ Ê√ sJ1 ô UÎ ?u?Že?? UÎ ?O?F?{Ë UÎ M¹œ Ê≈Ë ¨WM“_«  «d??O?G?²
ø‰eM s¹bÐ nOJ
s —u_« dO? ‰U− qL√ wDF¹Ë W?F«Ë WIO?I× dOG?²« dI¹ s¹b« Ê≈
jI? UN?³?«u¹ ôË ¨b?OÐ «Î b¹ …UO?(« l Âb?I²¹ s?¹b« ¨rOKÝ `O?× ‰u?% qł√
WŽe½ 5ÐË ¨rOKÝ d?Ož dš¬Ë rOKÝ d?OGð 5Ð eO1 Ê√ t?²HOþË Ê≈ qÐ ¨UN lÐU?²
Ë√ UÎ ?F? U½ ‰u?×? ²« ÊU? «–≈ U??L?O?  s¹b« —d?I¹ Ê√ V?−¹Ë ¨…¡UMÐ Èd?š√Ë W??«b¼
Æq_« vKŽ tŽU³ðQÐ Ë√ W¹dA³UÐ «Î —U{
t½S ¨WNł s VMł v≈ UÎ ³Mł WOJO?UM¹b« …UO(« l s¹b« vAL²¹ ULMOÐË
j³C«Ë W?³«d*« WL?N tOK?Ž V&Ë ¨Èdš√ WN?ł s UN UÎ O?UŠË UÎ Ý—U?Š qLF¹
X% Ÿu?{u*« d?U?I« tKF?H¹ U? q rŽb¹ Ê√ wu« W?L?N? s fOË ¨ÎU?C¹√
W?I?«u*« r²?Ð ‚œU?B¹ Ê√ Ë√ ¨W?¾O?«Ë U?NM …b?O?'« tu?O? q b¹R¹Ë t?²¹U?Ë
…bŠ«Ë «Î b¹Ë «Î b?Š«Ë «Î d³ŠË ¨Î«bŠ«Ë UÎ ?L²š pK²1 uN? ¨Á¡«—Ë vF¹ ¡wý q vKŽ
Ê√ t?O?KŽ V−¹ qÐ ¨p Ë√ W??I?OŁË Í√ vK?Ž t?FÐUÞ oB?K¹ Ê√ t½Q?ý sË ¨j?I?
UN?O błË ÊS? ¨tLJŠ —b?B¹ rŁ ôÎ Ë√ ©WIOŁu«® h×?H¹ t½≈ qł√ ¨—U²?¹Ë eO1
vC?²« «–≈ …u?IÐ Ë√ ≠ sJ√ «–≈ ≠ odÐ U?Nd?²¹ Ê√ s¹b« ‰ËUŠ «Î —d?{ Ë√ QDš
ô uN? ÍdA³« f?M'UÐ …—U{ U¼d³?²Ž«Ë WI?OŁË tOKŽ X{d?Ž «–≈Ë ¨p– d_«
5Ð ‚dH« s?LJ¹ UM¼Ë ¨UN²?ËUI* `UJ¹ qÐ ¨j?I UN?L²?šË UNI¹b?Bð sŽ lM²1
W?¾ÞU?)« W?ŽeM« j³?{ t?²?OËR??Ë t?³?ł«Ë s? Èd¹ s¹bU? ¨‚ö?š_«Ë s¹b«
ÆU¼—UNþ≈Ë UNO≈ …—UýùUÐ ‚öš_« wH²Jð ULMOÐ ¨U¼œ—Ë
ÍdBF« —uD²« tOC²I¹ U 5Ð lL'« w tIH« ¡ULKŽ W¹dI³Ž
∫UN1bIðË WOöÝù« WF¹dA« bUI œuKšË
¡UDŽ≈ w ¨s¹d?B?³?²*« 5?Ý«d« UMzU?LKŽË UMzU?N?I? W¹dI?³?Ž XK& b?Ë
 ôü« ÀËb?ŠË ¨fO¹U??I*«Ë ·«d?Ž_« d?O?GðË W??O½b*« Âb?IðË ¨Íd?B? F« —uD²«
 wöÝù« wNIH« lL:« WK−
lÐU« œbF« ≠ WU)« WM« µ∏
w UN?IŠ …b¹b'« »—U−?²«Ë ¨ U“_«Ë  öJA*« ¡uA½Ë ¨W¦¹b?(« qzUÝu«Ë
ÂUJŠ_«Ë ÈËU?²?H« w U?NðU?Ž«d?Ë wŽd?A?« rJ(« —«b?≈Ë Y×?³«Ë W?Ý«—b«
s¹b« œu?KÐ ÊU1ù«Ë ¨W?? F¹d??A« b?? U??I?  v?KŽ WEU?? ;« wË ¨W??O? Žd?? A«
ÊU1ù«Ë ¨Á«u?? Ý q³??I¹Ô ô Íc?« vCðd*« d?? O? š_« s¹b?« u¼ t½u??Ë w?ö??Ýù«
w²?L?F½ rJOK?Ž XL9√Ë rJM¹œ rJ XKL?√ Âu?O«® ∫v?U?Fð tu?IÐ wŽ«u« “U?'«
lÝ«Ë w?¹—Uð ÷«d??F? ²? Ý« v≈ p– ÃU?? ²? ×¹ Æ©±®©UM¹œ Âö??Ýù« r?J XO??{—Ë
W?ŠU??Ë q¹uD« a¹—U??²« Èb? vKŽ …b?²?L*« W?O*U?F« W?O?N?I?H« W?³?²?JLK oO?œ
œUOŠË ¨d³Ë …U½√Ë ¨WœË W½U?QÐ qLF« p– - «–≈ ¨WFÝ«u« wöÝù« rUF«
¨—œUM« wF¹d?A?²« ¡Uc«Ë ¨W?OM¹b« W?O?LKF« W¹d?I³?F« s Ÿu½ vK& ¨·U?B½≈Ë
Íc« œUN²łô«Ë wNIH« Y׳« `U w ÊUË »«dG²Ý«Ë »U−Ž≈ l{u ÊU
ÆlÝ«u« wöÝù« lL²:«Ë dBF« «c¼ tO≈ ÃU²×¹
wNIH« ÃU²½ù« vKŽ vK−Ž …dE½
∫dOš_« dBF« w W¹bMN« …—UI« t³ý w
…—UI?« t³ý w? ·œUN« wN?IH« ÃU?²½ù« vKŽ vK−Ž …dE½ ¡U?ISÐ ”QÐ ôË
¨WONI?H« WOLKF«  UŽuÝu*«Ë  UHR*« WLzU? U√ ¨V¹dI« w{U*« w W¹bMN«
Ê√ s ‰uÞ√ wN? ¨W½—U?I*« W?ON?I?H«Ë W?O?¦¹b(« Àu?×?³«Ë ¨ÈËU?²?H« ŸuL?−?Ë
v≈ p– w l?łd?OË d?O? B?I« q−?F? ²?*« Y¹b??(« «c¼ w U¼¡U?L? Ý√ œd?Ý√
w(« b??³? Ž b?O? « W??ö??F« U½b«u ¢b?MN« w W??O?ö??Ýù« W??U??I?¦?«¢ »U?²? 
ÆoAœ w WOÐdF« WGK« lL− dA½Ë l³Þ ©vUFð tK« tLŠ—® wM(«
nOQð Y¹b??(« t?I? w ¢4« ¡ö?Ž≈¢ »U?²? v≈ …—U?ýùU?Ð UM¼ wH?²?√Ë
qOK'« rU?F?«Ë d?O?³J« wÐd*« t?O?łu?²Ð w½U?L?¦?F« b?L?Š√ d??Hþ aO?A« W?ö?F«
qL?F« «c¼ - b?Ë ¨v?U?Fð tK« t?L?Š— Íu½U?N?²« wK?Ž ·d?ý√ aO?A« W?ŠU?L?Ý
sŽ Y׳K W¹bł W?OLKŽ  ôËU× X½U? bË ¨ÎUL{ «Î bK−? ≤± w wHOQ²«
W?O?ŽU??L?²?łô« …U?O?(« w? …b?I?F*« WKžU??A« U¹U?C?I« iF??³ W?O?N?I? H« ‰uK(«
å…e?łU??F« WKOK×?K …e?łUM« W?KO?(«ò ‰U??¦*« qO?³? Ý vKŽ U?NM? d?c½ ¨W?O? łËe«Ë
 tЫœ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOIײ«Ë wNIH«Ë wLKF« Y׳«
µπ bMN« ≠ uNMJKÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz— ≠ ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

å—œ«uM« —œ«uÐòË vU?Fð tK« tL?Š— Íu½UN²?« wKŽ ·dý√ aOA?« dO³J« wÐd?LK
bL?× aOA?« d³_« ÊU?²UÐ w²?H dO?³J« rUFK åt?IH« d¼«u?łòË ¨pc t
`KB?LK tI?H« rKŽË ¨t ʬd?I« ÂUJŠ√Ë ¨ «bK− W?ŁöŁ w ÍbMÐu¹b« lOH?ý
ÆÍuMNJK« —uJA« b³Ž aOA« dO³J«
¨wHM(« V?¼c*« ¡U?LK?Ž  U?HR?? qL?Að w?²« W?LzU??I« Ác¼ v≈ n?O?{√Ë
”—b?Ë d?O?³J?« rU?FK W¹d¹cM« ÈËU?²? H« U?L¼Ë Y¹b?(« ¡U?LKŽ —U?³?J 5ÐU?²?
rU??FK W??OzUM¦?« ÈËU?²? H«Ë ¨ÍuK¼b?« 5?Š d?¹cM« aO??A« d??O?N? A« Y¹b??(«
UÎ ?dŠË t?I?Š oŠ Í– q ¡U?²¹ù ¨Ídð d?_« tK« ¡UMŁ aO?A« d?O?³J« dþUM*«
ƉuLA«Ë lL'« vKŽ
e¹e?Ž w²?HLK åÈËU?²?H« e¹e?Žò q¦? ÈËU²?HK …d?O?³  U?Žu?L−? «b?Ž «c¼
d?AŽ wMŁ« w ¨bMÐu¹œ Âu?KF« —«œ w d³?_« w²H*« v?UFð tK« t?LŠ— sL?Šd«
ÈËU²?H«òË ¨—U³?  «bK− W?²Ý w Íu½U?N²« aO?AK åÈËU²?H« œ«bŽ≈òË ¨Î«bK?−
ÆÎUC¹√  «bK− W²Ý w Í—u³łö« rOŠd« b³Ž w²HLK åWOLOŠd«