INSTRUKCJA SERWISOWA

Wagi serii BT

Zastrzega się moŜliwość zmian

Plik: I-BT-43100-12-08 tb0006.doc

 INSTRUKCJA SERWISOWA 2

Spis treści:

1. Wstęp ______________________________________________________________________________________________ 4
1.1 Ogólny wygląd wagi __________________________________________________________________________________ 4
2. Opis programu wagi ___________________________________________________________________________________ 5
2.1 Klawisze wagi _______________________________________________________________________________________ 6
2.2 Kolejność programowania wagi _________________________________________________________________________ 6
2.3 Zasady generalne przy programowaniu wag _______________________________________________________________ 7
3. Opis menu serwisowego _______________________________________________________________________________ 8
3.1 Podstawowe czynności programowe _____________________________________________________________________ 8
3.1.1 Wejście do katalogu serwisowego - rozkodowanie wagi (wykonać koniecznie, w pierwszej kolejności!)______________ 8
3.1.3 Monitoring wagi_________________________________________________________________________________ 10
3.1.4 Kalibracja czułości_______________________________________________________________________________ 10
3.1.5 Wpisanie pierwotnej wartości zera wagi ______________________________________________________________ 10
3.1.6 Wybór typu wagi (dotyczy zwłaszcza wag po wymianie lub wykasowaniu pamięci)_____________________________ 10
3.1.7 Kompensacja temperaturowa ______________________________________________________________________ 12
3.1.8 Kalibracja liniowości _____________________________________________________________________________ 13
3.1.9 Instalacja złącza RS232C _________________________________________________________________________ 13
3.1.10 Opcja ustawiania filtru wstępnego AvErA_A i filtru właściwego AvErA_b ____________________________________ 13
3.1.11 Opcje filtru właściwego rAtIo_A, rAtIo _b ____________________________________________________________ 14
3.1.12 Opcja rAtIo_Stb________________________________________________________________________________ 14
3.1.13 Opcje dELAy_A, dELAy_b, dELAY_Stb _____________________________________________________________ 14
3.1.14 Opcja MEdIAn _________________________________________________________________________________ 14
3.1.15 Wybór funkcji uŜytkownika _______________________________________________________________________ 14
3.1.14 Wyjście z katalogu serwisowego - zakodowanie wagi (wykonać koniecznie po zakończeniu naprawy!) ____________ 15
3.2 Funkcje specjalne uŜytkownika ________________________________________________________________________ 16
4. Opis mechaniki______________________________________________________________________________________ 17
4.1 Czujnik tensometryczny wagi __________________________________________________________________________ 17
4.2 DemontaŜ i montaŜ obudowy wagi______________________________________________________________________ 17
4.3 Regulacja ograniczników czujnika wagi __________________________________________________________________ 19
4.4 Regulacja niecentryczności wskazań wagi________________________________________________________________ 19
5. Opis elektroniki______________________________________________________________________________________ 20
5.1 Płyta główna EACB43100/E ___________________________________________________________________________ 21
5.3 Płytka filtru przeciwzakłóceniowego (złącz) EFZS43100/B ___________________________________________________ 22
6. Typowe uszkodzenia wag _____________________________________________________________________________ 23
6.1 Komunikaty o błędach i usterkach ______________________________________________________________________ 23
6.2 Najczęściej spotykane usterki _________________________________________________________________________ 25
 INSTRUKCJA SERWISOWA 3

Wykaz rysunków:

TB0006 Schemat programu TB0006

EBB-001/E ark.1 Schemat blokowy wagi BT
EBB-001/E ark.3 Tabela połączeń wagi BT
EACB-43100/E ark.1 Schemat ideowy płyty głównej - procesor
EACB-43100/E ark. 2 Schemat ideowy płyty głównej – układ zasilania
EACB-43100/E ark. 4 Schemat ideowy płyty głównej – wyświetlacz LCD
EFZS-43100/B Schemat ideowy płyty filtru przeciwzakłóceniowego (złącz)
 INSTRUKCJA SERWISOWA 4

1. Wstęp
Instrukcja opisuje wagi analityczne serii BT z klawiaturą 5 klawiszową, procesorem 16-bitowym, wyświetlaczem
LCD i zasilaczem z programem sterującym w wersji tb00068 (lub późniejszej) produkcji firmy AXIS.

1.1 Ogólny wygląd wagi

 INSTRUKCJA SERWISOWA 5

2. Opis programu wagi

Program kontrolujący pracę uwagi składa się z części dostępnej dla uŜytkownika (normalne waŜenie, funkcje
specjalne) i części dostępnej jedynie dla serwisu (menu funkcji serwisowych). W dalszym ciągu opisane są opcje
serwisowe i wybrane funkcje uŜytkownika, pozostałe funkcje uŜytkownika są opisane w instrukcji obsługi.
Ustawienie trybu pracy wagi i zapis niezbędnych parametrów odbywa się poprzez wybór (uaktywnienie)
odpowiednich opcji z katalogu serwisowego. Informacje o wybranych opcjach programu i wartości parametrów
zapisywane są w pamięci danych (EEPROM). Proces ten w dalszej części instrukcji nazywany jest programowaniem
wagi.
W celu uniknięcia zmiany ustawień wagi przez osoby niepowołane zastosowano 6-cyfrowy kod zabezpieczający
dostęp do katalogu serwisowego:

781213
Uwaga:
We wcześniejszych wersjach programów, w celu wykluczenia moŜliwości uszkodzenia zawartości pamięci w czasie
pracy wagi (np. przez impuls zakłócający z sieci zasilającej), pamięć EEPROM jest zabezpieczona przed zapisem.
Aby udostępniać moŜliwość zapisu do pamięci na czas programowania zastosowano jumper (miniaturową zworkę).
Podczas normalnej eksploatacji wagi jumper jest wyjęty, a tylko na czas programowania wagi – włoŜony w złącze
płyty głównej wagi. Do włoŜenia jumpera niezbędne jest otwarcie obudowy wagi. Obecność lub nieobecność
jumpera jest sygnalizowana na wyświetlaczu wagi odpowiednio komunikatem: Pr-on lub Pr-oFF.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 6

2.1 Klawisze wagi

Opis podstawowych funkcji klawiszy i wskaźników:

→T← - tarowanie (wpisywanie masy opakowania odejmowanej od masy waŜonej) / zatwierdzanie

wybranych opcji menu
→0← - zerowanie (opcja),
- wydruk (transmisja) wyniku,
MENU - wejście do menu funkcji specjalnych,
I/ - włącznik / wyłącznik (standby),
- sygnalizuje ustabilizowanie się wyniku waŜenia,
wskaźnik
wskaźnik liniowy - wskaźnik obciąŜenia wagi (0-100%),
wskaźnik OFF - pojawia się po wyłączeniu wagi klawiszem I/ ,
Max, d - parametry metrologiczne wagi.

Opis działania klawiszy podczas wpisywania wartości liczbowych:

→0← - zwiększanie wyświetlanej cyfry,

→T← - przesunięcie na następną pozycję,
- przecinek,
MENU - zakończenie wpisywania.

2.2 Kolejność programowania wagi

Po wykonaniu napraw mechanicznych lub elektronicznych naleŜy wykonać programowanie ustawień wagi w
następującej kolejności, przy czym punkty 2÷9 wykonywane są w zaleŜności od potrzeb:

1. Wejść do katalogu serwisowego,

2. Ustawić typ wagi (powoduje to ustawienie standardowego trybu pracy dla wybranego typu wagi),
3. Ustawić tryb pracy wagi jeŜeli jest niestandardowy,
4. Wpisać pierwotne zero wagi,
5. Przeprowadzić kalibrację czułości,
6. Przeprowadzić kompensację temperaturową,
7. Przeprowadzić korekcję liniowości,
8. Ponownie przeprowadzić kalibrację czułości,
 INSTRUKCJA SERWISOWA 7

9. Wybrać funkcje specjalne uŜytkownika,

10. Zakodować wagę.

Niektóre z ww. czynności moŜemy pominąć, jeŜeli stwierdzimy, Ŝe waga nie wymaga ich przeprowadzenia.
W szczególności kompensacja temperaturowa moŜe być pominięta po naprawie zasilacza, wyświetlacza lub części
cyfrowej płytki głównej.

2.3 Zasady generalne przy programowaniu wag

• Klawiszem MENU wywołujemy zestaw opcji, których skróty nazw będą się kolejno pojawiać na wyświetlaczu
wagi,

• Klawiszem→→T← ← wybieramy (potwierdzamy) potrzebną opcję, dokonujemy tego wciskając klawisz podczas
wyświetlania skrótu nazwy opcji,

• JeŜeli po wybraniu opcji pojawiać się będą kolejno 0 i 1, to 0 - oznacza rezygnację z wyboru i cofnięcie się do
poprzedniego kroku, a 1 - oznacza uaktywnienie opcji,

• Wyświetlane obok skrótu nazwy opcji (w lewym dolnym rogu wyświetlacza) kółko oznacza, Ŝe opcja jest
aktywna.

• Komunikat C-8 przypomina o braku wyliczenia współczynników kompensacji temperatury, moŜna go chwilowo
ominąć przez wciśnięcie klawisza MENU,

• Ze względu na zdarzające się w produkcji lub serwisie błędy w postaci niezakodowania wagi, wprowadzono
komunikat "-CODE-", który pojawia się po kaŜdym włączeniu wagi i przypomina o konieczności jej zakodowania
przed oddaniem uŜytkownikowi, moŜna go ominąć przez wciśnięcie klawisza MENU,

• Przy kaŜdym włączeniu zasilania wagi odbywają się autotesty układów elektronicznych wagi (C-1, ..., C-4).

• W czasie programowania wagi w celu ułatwienia orientacji naleŜy posługiwać się załączonym do instrukcji
schematem programu .
 INSTRUKCJA SERWISOWA 8

3. Opis menu serwisowego

Menu serwisowe (niedostępne dla uŜytkownika) zawiera zestaw opcji i funkcji, których załączenie lub nie decyduje o
sposobie pracy wagi.
Menu serwisowe składa się z następujących katalogów opcji (funkcji):

ModE - opcje związane ze sposobem pracy wagi

On-F - funkcje specjalne uŜytkownika

CALIb - funkcje związane z adjustacją wagi

StAn – wybór standardu uŜytkownika lub serwisowego, wydruk zawartości EPROMu

CodE – kodowanie dostępu do menu serwisowego
Korzystanie z menu serwisowego ułatwia schemat programu załączony do instrukcji.

3.1 Podstawowe czynności programowe

Czynnością poprzedzającą rozpoczęcie programowania jest wejście do katalogu serwisowego.
Jedynie kalibracja czułości wagi jest moŜliwa bez wchodzenia do katalogu serwisowego.
Zaleca się przy naprawach wykonywanie czynności programowania w kolejności określonej w rozdziale 2.2.

3.1.1 Wejście do katalogu serwisowego - rozkodowanie wagi (wykonać koniecznie, w pierwszej kolejności!)
• włączyć wagę do sieci zasilającej,

• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i trzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego trzymać nadal klawisz MENU,

• puścić klawisz MENU i szybko wcisnąć klawisz →T← ← (podczas wyświetlania o CodE), co spowoduje
pojawienie się kreski na ostatniej pozycji wyświetlacza,
Uwaga:
Przy kolejnym wejściu do katalogu serwisowego (gdy waga nie jest juŜ zakodowana), zamiast o CodE pojawi się
od razu katalog serwisowy (COdE, On-F, ... ).
• ustawić na wyświetlaczu 6-cyfrowy kod dostepu 781213 posługując się klawiszami:
- →0←
← - zmiana wartości wyświetlanej cyfry,
- →T←
← - przesunięcie cyfr w lewo (przejście do następnej cyfry),
• po ustawieniu liczby kodowej nacisnąć klawisz MENU,

• wybrać CodE-0 wciskając klawisz →T←

←,

• wybrać opcję StAn i wybrać StAn -0,

• wykonać zaplanowane czynności w katalogu serwisowym lub wcisnąć klawisz MENU w celu przejścia do
waŜenia.
INSTRUKCJA SERWISOWA 9
 INSTRUKCJA SERWISOWA 10

3.1.3 Monitoring wagi

• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog CALIb i opcję ZEro, zaczekać ok. 30 s.,

• odczytać bezpośrednie wskazanie przetwornika A/C, powinno być:

Wskazania A/C
Typ wagi Bez obciąŜenia Przy obciąŜeniu Max
BT x00 000÷x00 000 x00 000÷x00 000

W przypadku wartości wyraźnie odbiegających lub niestabilnych sprawdzić ustawienie zderzaków, napięcia
zasilające i referencyjne przetwornika A/C lub wymienić czujnik tensometryczny.
• nacisnąć klawisz MENU w celu wyjścia z funkcji.

3.1.4 Kalibracja czułości

(wcześniej naleŜało w p.1.2.1 ustawić StAn-0)

• wyzerować wagę klawiszem →T←

←,

• wcisnąć klawisz MENU i klawiszem →T←

← potwierdzić CALIbr i wybrać CAL on,

• po pojawieniu się LOAD nałoŜyć na szalkę wagi obciąŜenie Max i poczekać na wyświetlenie tej wartości.

3.1.5 Wpisanie pierwotnej wartości zera wagi

Przy kaŜdym włączeniu wagi zakodowanej waga sprawdza, czy wartość zera wagi nie odbiega o więcej niŜ o 10%
Max od wartości pierwotnej zapisanej w pamięci EEPROM. W przypadku niewłaściwej wartości zera waga będzie
sygnalizować nieprawidłową wartość komunikatem "Err-b".
Po naprawie przetwornika siły, wykasowaniu pamięci lub innych czynnościach zmieniających wartość zera
włączeniowego (lub pierwotnego) wagi naleŜy wykonać następujące czynności:
• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog CALIb i opcję ZEro,

• poczekać do ustabilizowania się wyniku i wyświetlenia bezpośrednich wskazań z przetwornika A/C.

• nacisnąć klawisz →0←

← i poczekać.

3.1.6 Wybór typu wagi (dotyczy zwłaszcza wag po wymianie lub wykasowaniu pamięci)

• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog ModE i katalog SCALE,

• wybrać właściwy typ wagi:

 INSTRUKCJA SERWISOWA 11

-wybór wstępny - wg oznaczenia literowego typu, np. „BT” dla wagi BT200D
-wybór końcowy –wg następujących dalej cyfr oznaczenia typu wagi, np. „200d” dla wagi BT200D
 INSTRUKCJA SERWISOWA 12

3.1.7 Kompensacja temperaturowa

Wagi BT wymagają kompensacji temperaturowej.

• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog CALIb i opcję COMP_t,

• umieścić wyłączoną wagę w temperaturze I (15±2 oC),

• włączyć wagę na 2 godziny,

• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog opcji CALIb i opcję COMP_t, poczekać do ustabilizowania się wagi i zniknięcia oznaczenia
wersji programu.

• wybrać LO-15oC (klawiszem →T←

←) i wpisać do pamięci wyświetlaną wartość z przetwornika A/C klawiszem
,

• nałoŜyć obciąŜenie Max,

• jw. wybrać HI-15oC i wpisać do pamięci klawiszem ,

• zdjąć obciąŜenie, zwiększyć temperaturę otoczenia wagi do temperatury II (35±2 oC) i pozostawić wagę
wyłączoną przez 2 godziny.

• włączyć wagę na 2 godziny,

• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog opcji CALIb i opcję COMP_t, poczekać do ustabilizowania się wagi i zniknięcia oznaczenia
wersji programu.

• wybrać LO-35oC (klawiszem →T←

←) i wpisać do pamięci wyświetlaną wartość z przetwornika A/C klawiszem
,

• nałoŜyć obciąŜenie Max,

• jw. wybrać HI-35oC i wpisać do pamięci klawiszem ,

Uwaga:
1. Opcja tEMPEr słuŜy do sprawdzenia wskazania temperatury wewnętrznego termometru wagi.

2. znak o wyświetlany przed parametrami LO i HI informują, Ŝe parametry były wcześniej wpisane.

3. Wybranie LO-15oC i HI-15oC przy temperaturach róŜniących się o ponad 150 działek termometru jest
niemoŜliwe (pojawia się komunikat Err- 7). Podobnie przy LO-35oC i HI-35oC.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 13

4. Komunikat C-8 pojawiający się po włączeniu wagi informuje, Ŝe nie została dokonana kalibracja temperaturowa
(nie wykonano skutecznie wpisu do pamięci).
5. Komunikat Err-6 pojawia się, gdy wciśnięto klawisz nieodpowiedni do stanu obciąŜenia szalki.
W przypadku trudności w ponownym uruchomieniu wagi naleŜy wykasować EEPROM uŜywając funkcji CLEAr
(opisanej poniŜej) i powtórzyć kompemsację.

3.1.8 Kalibracja liniowości

• wyłączyć i włączyć wagę odpowiednim klawiszem, wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-5, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog opcji CALIb,

• wybrać opcję LInEAr, zaczekać na pojawienie się wskazania zerowego i litery A w dolnej linii wyświtlacza,

• nie nakładając obciąŜenia wpisać punkt zerowy charakterystyki (A) do pamięci wagi klawiszem ,

• nałoŜyć 1/5 obciąŜenia Max i wpisać następny punkt charakterystyki (B) klawiszem ,

• nałoŜyć 2/5 obciąŜenia Max i wpisać następny punkt charakterystyki (C) klawiszem ,

• nałoŜyć 3/5 obciąŜenia Max i wpisać następny punkt charakterystyki (D) klawiszem ,

• nałoŜyć 4/5 obciąŜenia Max i wpisać następny punkt charakterystyki (E) klawiszem ,

• nałoŜyć 5/5 obciąŜenia Max i wpisać końcowy punkt charakterystyki (F) klawiszem ,

• zdjąć obciąŜenie,

• wybrać SAVE.

3.1.9 Instalacja złącza RS232C

• wyłączyć i włączyć wagę odpowiednim klawiszem, wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog opcji ModE i opcję Port-1 lub Port-2,

• ustawić poŜądane parametry transmisji,

• wcisnąć klawisz MENU w celu przejścia do waŜenia.

Uwaga:
Ustawienie parametrów transmisji złącza szeregowego jest takŜe moŜliwe za pomocą funkcji specjalnej uŜytkownika
rS.

3.1.10 Opcja ustawiania filtru wstępnego AvErA_A i filtru właściwego AvErA_b

Filtr uśredniajacy AvErA_A ma za zadanie wyliczenie średniej arytmetycznej z pomiarów dokonywanych ciągle
przez przetwornik A/C. MoŜliwe są nastawy tego filtru od 0 do 40, co oznacza, Ŝe wynik uśredniony zostaje z
wybranej ilości kolejnych pomiarów. W przypadku stabilnych warunków pomiaru uśrednianie to moŜe być
wyłączone przez ustawienie liczby 0.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 14

UŜycie tej opcji jest wskazane, jeŜeli waga działa zbyt wolno lub wykazuje nadmierną wraŜliwość na wibracje
podłoŜa i zbyt długo trwa zerowanie się wagi po włączeniu zasilania.

Ustawianie opcji AvErA_A:

• wyłączyć i włączyć wagę odpowiednim klawiszem, wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać katalog opcji ModE i opcję AvErA_A, pojawi się poprzednio wpisana nastawa.

• nacisnąć klawisz →T←

←, spowoduje to pojawienie się poziomej kreski na ostatniej pozycji,

• wpisać nową nastawę (x=0÷40) klawiszami:

- →0←
← - zmiana wartości wyświetlanej cyfry,
- →T←
← - przesunięcie cyfr w lewo (przejście do następnej cyfry),
- MENU – wyjście z opcji bez zmiany ustawień.
Filtr uśredniający AvErA_b jest następnym uśrednianiem w cyklu przetwarzania danych (filtr właściwy). Uśredniane
są kolejne wyniki z filtru AvErA_A o ile róŜnią się między sobą o wartość mniejszą niŜ dopuszczalna ilość działek z
przetwornika A/C. Filtr wyłącza się, gdy róŜnica pomiędzy kolejnymi próbkami jest większa wyznaczona wartość
progowa. Zatem przy niestabilnych wskazaniach uśrednianie filtr nie działa.
Ustawianie AvErA_b odbywa się analogicznie jak AvErA_A - ilości wyników branych do uśredniania wybiera się z
zakresu: 2÷50.

Domyślne ustawienie filtrów po wybraniu typu wagi:

Typ wagi Ustawienie AvErA_A Ustawienie AvErA_B

BT 20 50

Zalecane jest ustawienie wartości filtru na min. 5

3.1.11 Opcje filtru właściwego rAtIo_A, rAtIo _b

Wartości wpisywane za pomocą opcji rAtIo _A i rAtIo _B związane są z filtrem AvErA_b. Wartość rAtIo _A jest
dopuszczalną róŜnicą kolejnych próbek wchodzących do uśredniania przez filtr AvErA_b, a wartość rAtIo _b
dopuszczalną róŜnicą wyników wychodzących. Przy przekroczeniu wartości dopuszczalnych filtr wyłącza się.

3.1.12 Opcja rAtIo_Stb

Jest to jeden ustawiania wartości róŜnicy kolejnych wskazań poniŜej której włącza się wskaźnik .

3.1.13 Opcje dELAy_A, dELAy_b, dELAY_Stb

Opcje te słuŜą do ustawiania wartości opóźnienia czasowego dla poszczególnych filtrów i wskaźnika. Sposób
ustawiania analogiczny jak w pkt 3.1.10

3.1.14 Opcja MEdIAn

Jest to jeden z filtrów cyfrowych wykorzystywanych do redukcji zakłóceń wskazań wagi. Ustawiania filtru odbywa
sie analogicznie jak w pkt 3.1.10

3.1.15 Wybór funkcji uŜytkownika

• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

 INSTRUKCJA SERWISOWA 15

• wybrać katalog opcji On-F,

• klawiszem →T←
← wybrać:

BASE F - pakiet podstawowy funkcji,

Add. F – pakiet dodatkowy,

Oth. F – funkcje załączane indywidualnie (gdy pojawi się lista funkcji klawiszem →T←
← naleŜy wybrać
interesujące funkcje a następnie ustawić je jako on lub oFF).

Uwaga: Uaktywnione funkcje będą działać dopiero po przestawieniu opcji StAn na 1 lub zakodowaniu wagi.

3.1.14 Wyjście z katalogu serwisowego - zakodowanie wagi (wykonać koniecznie po zakończeniu naprawy!)
• wyłączyć i włączyć wagę posługując się klawiszem I/ , wcisnąć i przytrzymać klawisz MENU,

• w czasie wyświetlania C-2, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego puścić klawisz MENU,

• wybrać opcję CodE i CodE-1,

Opcja StAn automatycznie ustawia się na StAn-1.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 16

3.2 Funkcje specjalne uŜytkownika

Wszystkie wagi oprócz podstawowych funkcji metrologicznych: waŜenia i tarowania, posiadają zestaw funkcji
specjalnych.
Podstawowy pakiet zawiera następujące funkcje specjalne:
- autozerowanie (AutotAt),
- liczenie sztuk (PCS),
- zmiana jednostki masy (UnIt),
- przeliczanie procentowe (PErCEnt),
- sporządzanie receptur (rECIPE),
- kalibracja zewnętrznym wzorcem masy/opcje kalibracji wewnętrznej (CALIbr),
- ustawianie parametrów portu szeregowego (rS-232),
- ustawianie ładowania akumulatorów (bAttErY),
- ustawianie podświetlenia (b-LIGht),
- automatyczne wyłączanie się wagi (Auto OFF),
- ustawienie rozdzielczości wskazań (rES),
- aktywacja ww. funkcji (ACtIV),
- powrót do ustawień fabrycznych (dEFAULt).
Inne funkcje mogą być udostępniane uŜytkownikowi jako opcje na zamówienie (opis wszystkich funkcji specjalnych
znajduje się w osobnej broszurze).
Po naciśnięciu klawisza MENU wyświetlane jest menu startowe. Funkcje wyświetlane są z kolejnymi numerami: F1-
PCS, F2-AutotAr, itd.

UŜytkownik moŜe zmienić skład menu wyłączając lub włączając dostępne funkcje specjalne za
pomocą funkcji ACtIV.

Podczas przełączania funkcji specjalnych na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik MODE.

Opis wszystkich ww. funkcji znajduje się w instrukcji obsługi (załącznik 1).
 INSTRUKCJA SERWISOWA 17

4. Opis mechaniki
4.1 Czujnik tensometryczny wagi

odprowadzenie
ładunków
elektrycznych z
szalki

miejsce
wkrecania
trzpienia
blokującego
i korka na czas
transportu

4.2 DemontaŜ i montaŜ obudowy wagi

Jeśli występuje konieczność zdjęcia obudowy naleŜy wykonać następujące czynności:
1. Zdjąć pokrywkę i klosz osłaniający szalkę.
2. Zdjąć nakładkę szalki, odkręcić wkręt mocujący szalkę przytrzymując ją. Wyjąć szalkę z gniazda pokręcając nią
w lewo i prawo.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 18

3. Odwrócić wagę i odkręcić 4 śruby mocujące pokrywę wagi.

4. UłoŜyć odwróconą pokrywę obok podstawy wagi.

5. NałoŜyć szalkę i rozpocząć prace serwisowe.

 INSTRUKCJA SERWISOWA 19

4.3 Regulacja ograniczników czujnika wagi

ogranicznik ogranicznik
dolny górny

Przy obciąŜeniu Max, pokręcając wkręt śrubokrętem, ustawić przerwę dla ogranicznika dolnego na 0,5mm oraz przy
niebciąŜonej wadze - 0,5mm dla ogranicznika górnego.

4.4 Regulacja niecentryczności wskazań wagi

Powierzchnię szalki naleŜy podzielić na 4 równe obszary. Wzorzec masy o masie 1/3 Max naleŜy kolejno umieszczać
w środku tych obszarów. JeŜeli w wyniku sprawdzenia stwierdzono zaleŜność wskazań wagi od miejsca umieszczenia
obciąŜenia na szalce, naleŜy dokonać regulacji.

Sposób postępowania podczas regulacji wyjaśnia rysunek poniŜej. Na rysunku wyniki sprawdzenia zaznaczono
symbolicznie na szalce wagi: „+” oznacza odchyłkę wagi o wartości dodatniej, „-” – ujemnej, „0” oznacza dokładne
wskazanie.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 20

5. Opis elektroniki
Układ elektroniczny składa się z:
- Płytki głównej (procesora), w którym wynik pomiaru z przetwornika A/D jest filtrowany, linearyzowany i
kompensowany temperaturowo,
- Płytki filtru przeciwzakłóceniowego (złącz)
Układ elektroniczny jest przedstawiony na fotografii:

płytka filtru p/z

płytka główna

W dalszej części opisane są poszczególne płyty elektroniczne.

 INSTRUKCJA SERWISOWA 21

5.1 Płyta główna EACB43100/E

Układ cyfrowy oparty jest na 16 bitowym mikroprocesorze MC51QE128 firmy FREESCALE (µP), do którego
załadowany jest program sterujący (firmware). Wersja programu jest wyświetlana po włączeniu zasilania i
zakończeniu autotestów. W celu ponownego załadowania firmwaru niezbędne jest posłuŜenie się zewnętrznym
programatorem dołączonym do portu SP1 (złącze G3).

Do portów mikroprocesora dołączone są poszczególne układy funkcyjne:

♦ przetwornik analogowo-cyfrowy UL1- komunikacja z µP przez linie DOUT, SCLK i PDWN,
♦ sygnał dźwiękowy BZ1 –komunikacja z µP przez linię BZ,
♦ zegarek U12 – komunikacja przez linie I2C: SCL i SDA,
♦ pamięć danych EEPROM UC9 (blokowana linią K1) i UC16 (dostępna) – komunikacja z µP jw.,
♦ termometr wewnętrzny UL4 – komunikacja z µP przez TMP-CAPT i TMP-OUTPCMP,
♦ klawiatura wagi – komunikacja z µP przez linie TARA, MENU, ON/OFF, ZERO, PRINT,
♦ złącze szeregowe UC10 – komunikacja z µP przez TxD1 i 2 oraz RxD1 i 2.

µP jest zasilany napięciem 3,3V (nóŜka 6, 7 i 8) i taktowany rezonatorem kwarcowym Q1 (4MHz).

Do inicjacji pracy procesora wymagany jest opóźniony w stosunku do momentu włączenia zasilania sygnał restartu
generowany przez układ RC, składający się z rezystora R8 i kondensatora C21.
W przypadku, gdy po włączeniu wagi do sieci nie pojawiają się autotesty ani sygnał dźwiękowy, naleŜy sprawdzić przy uŜyciu
oscyloskopu:
♦ przebieg taktowanym rezonatorem kwarcowym Q1 (4MHz). z zegara -nóŜka 13 µP,
♦ działanie układu restartu – nóŜka 63 µP (reset),
♦ kształt przebiegów na wszystkich portach UC1 (wymagane są jednoznaczne stany logiczne, stany „pośrednie” oznaczają
uszkodzenie jednego z układów podłączonych do sygnału lub zwarcie z innymi sygnałami.
Termometr wewnętrzny wagi wykorzystuje termistor NTC umieszczony na płycie jako element czuły na zmiany
temperatury. Termistor dołączony jest do wejścia układu czasowego NE555 (UL4). Po kaŜdym wyzwoleniu UL4
sygnałem TMP-OUTPCMP z µP następuje wygenerowanie impulsu TMP-INPCAPT o czasie trwania zaleŜnym od
temperatury. Czas ten mierzony jest przez mikroprocesor.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 22

Zmierzyć oporność termistora - powinno być 150kOm. Sprawdzić oscyloskopem, czy generowany jest przebieg TMP-INPCAPT
na nóŜce 3 (UL4).

Sygnał dźwiękowy jest włączany bezpośrednio z portu µP sygnałem BZ -nóŜka 14 (UC1).

Sprawdzić, czy sygnał BZ pojawia się równocześnie z naciśnięciem klawisza T.
Interfejs szeregowy RS232C jest obsługiwany przez wyspecjalizowany układ MAX 232 (UC10) połączony
bezpośrednio z µP za pomocą sygnałów RxD i TxD. Sygnały wejściowy RI i wyjściowy TO interfejsu
wyprowadzone są poprzez złącze Z4 i dalej za pośrednictwem płytki filtru na gniazdo szeregowe.
Sprawdzić napięcia V+ - nóŜka 2 (UC10) i V- -nóŜka 6 (UC10) powinno być ok. +10V i -10V.

Przetwornik analogowo/cyfrowy komunikuje się z µP bezpośrednio.

Sprawdzić woltomierzem napięcia zasilania +5V(Analogowe), -3,3V i 3,3V.
Wyświetlacz LCD komunikuje sięz µP przez linię I2C: SCL i SDA. Podświetlenie wyświetlacza zasilane jest
napięciem niestabilizowanym (VEXT) poprzez T100 (tranzystor MOSFET) sterowany sygnałem LCD-BLIGHT i
złącze G100.

Część zasilająca płyty głównej korzysta z zasilacza zewnętrznego, z którego prąd zasilający czerpany jest poprzez
gniazdo zewnętrzne 12V. Dioda D301 zabezpiecza przed napięciem o odwrotnej polaryzacji. W celu separacji
zasilania µP od zakłóceń sieciowych zastosowano przetwornicę napięcia (U300). Do stabilizacji napięcia
zasilającego +5V zastosowano układ stabilizatora U302 (typu Low Drop). Do napięcia +3,3V – IC104 (zwykły
stabilizator).
Przy zasilaniu z akumulatora wewnętrznego prąd zasilający płynie przez tranzystor T305 (MOSFET). Przy włączaniu
wagi zwarcie klawisza I/ wagi (na schemacie oznaczonego ON/OFF) powoduje niski stan sygnału ON_KL i
przepływ prądu z akumulatora przez tranzystor T305. Sygnał BAT_OFF znajdujący się normalnie w stanie wysokim,
przechodzi w stan niski przy spadku napięcia akumulatora poniŜej wartości dopuszczalnej. Powoduje to przerwanie
przepływu prądu zasilającego wagę przez tranzystor T305. Sygnał BAT_OFF jest blokowany przez tranzystor T304,
gdy pojawi się napięcie 12V z zasilacza zewnętrznego. Pomiar napięcia akumulatora wykonywany jest bezpośrednio
przez przetwornik A/C mikroprocesora poprzez linię BAT_SENS uaktywnianą sygnałem BAT_ENABLE.
Ładowanie akumulatora odbywa się poprzez układ U301 przy stanie wysokim na linii BAT_PWM.

5.3 Płytka filtru przeciwzakłóceniowego (złącz) EFZS43100/B

Płytka spełnia rolę nośnika mechanicznego złącz zasilania i RS232C wagi. Zawiera takŜe filtr zakłóceń
pochodzących z zasilacza.
 INSTRUKCJA SERWISOWA 23

6. Typowe uszkodzenia wag

6.1 Komunikaty o błędach i usterkach
Podczas normalnej pracy oraz podczas ustawiania parametrów wagi przez serwis waga naleŜy zwracać uwagę na
komunikaty tekstowe o błędach.

Komunikat Przyczyna Zalecenie

C-1 ... 6 negatywny wynik autotestu jeśli komunikat pozostaje, zgłosić do

(ponad 1 min.) serwisu

 INSTRUKCJA SERWISOWA 24

L brak szalki nałoŜyć szalkę

uszkodzenie mechaniczne wagi zgłosić do serwisu

H przeciąŜenie wagi zdjąć obciąŜenie z wagi

uszkodzenie mechaniczne wagi zgłosić do serwisu

Err-H pozostawione na szalce obciąŜenie zdjąć obciąŜenie z szalki

nie działa niestabilne posadowienie wagi, umieścić wagę w miejscu

wskaźnik wibracje podłoŜa, zapewniającym stabilność wskazań
podmuchy powietrza
uszkodzenie wagi zgłosić do serwisu

------ niezakończone tarowanie jak wyŜej


6.2 Najczęściej spotykane usterki
Usterka
Wyświetlacz nie wyświetla wskazań
Wskazania niestabilne (skaczą)
Waga nie powtarza wskazań
(nie wraca przy lekkim dotknięciu)
Wskazania zmieniają się w czasie lub sprawdzić zanieczyszczenia pod szalką
temperaturze
Waga wskazuje z błędem
Nie działała klawiatura
Buzzer piszczy po włączeniu wagi
Waga wskazuje cały czas zero
Waga wyświetla komunikat
"Przekroczenie zakresu"
Waga zatrzymuje się na teście
Waga generuje komunikat o błędzie
Waga zmienia wskazania po nałoŜeniu zwilŜyć klosz płynem antyelektrostatycznym Techspray 1733-QT
klosza (oddziaływanie ładunków
elektrostatycznych)
INSTRUKCJA SERWISOWA 25
Opis czynności
sprawdzić czy zasilacz jest podłączony do wagi i do sieci 230V
sprawdzić zasilacz
sprawdzić połączenie wyświetlacza
sprawdzić zanieczyszczenia pod szalką
sprawdzić czy nie ociera czujnik tensometryczny
sprawdzić przetwornik analogowo-cyfrowy
sprawdzić zasilacz
sprawdzić część analogową układu elektronicznego wagi
sprawdzić kompensację temperaturową wagi
sprawdzić wskazania przy niecentrycznym obciąŜeniu
sprawdzić czy nie ociera czujnik tensometryczny
sprawdzić zanieczyszczenia pod szalką
sprawdzić zasilacz
sprawdzić część analogową
sprawdzić kompensację temperaturową
wykonać kalibrację wagi zewnętrznym odwaŜnikiem
przeprowadzić korekcję liniowości
sprawdzić wskazania przy niecentrycznym obciąŜeniu
sprawdzić przetwornik analogowo-cyfrowy
sprawdzić część analogową
za pomocą omomierza sprawdzić zwieranie klawiszy
sprawdzić podłączenia klawiatury do płytki
sprawdzić czy nie są zwarte styki klawiszy najczęściej uŜywanych
sprawdzić przewody łączące płytę procesora i kontrolera klawiatury
sprawdzić, czy nie jest zwarty klawisz "→T←"
sprawdzić, czy cewka nie ma przebicia do masy
sprawdzić przetwornik analogowo-cyfrowy
sprawdzić zanieczyszczenia pod szalką
sprawdzić połączenia elektryczne czujnika tenspmetrycznego
sprawdzić wskazany w teście element
sprawdzić zgodnie z treścią komunikatu
 TABELA POŁĄCZEŃ - WAGI BT

Przetwornik tensometryczny wiązka RS i zasilania

EACB-43100/E EACB-43100/E EFZS-43100/B EACB-43100/E EACB-43100/E

MZB-015 Sygnał Sygnał
Z1 Z7B Z1 Z4 Z7A
1 bialy IN(-) 1 2 TX
2 czerwony IN(+) 2 1 RX
3 zielony EXC(+) 3 3 GND
4 czarny EXC(-) 4
1 5 GND
2 6 +VCC
7 2 GND
8 1 +VCC

ZESPÓŁ POJEMNIKA EZES-00003 Przetwornik tensometryczny

EACB-43100/E EACB-43100/E
EZES-00003 Sygnał MZB-016 Sygnał
Z7A Z1
1 1 +VCC 1 czerwony IN(-)
2 2 GND 2 biały IN(+)
3 niebieski EXC(+)
4 czarny EXC(-)

Ark. 3/3 Nr rys. EBB-001/E