Coupe d’Algérie (1/16es de finale) Le cancer Météo

FOOTBALL
FEMME : MONNAIE

S A N T É
Les équipes aguerries de l’intestin PÉTROLE
L'euro
à 1,398
favorisé par le 19° Le Brent
passent le cap manque d’exercice à Alger à 116,45
dollar
P. 32
P. 16 17° dollars
à Annaba le baril
L’institut Pasteur d’Algérie confirme l’existence de douze cas de grippe porcine P. 31

1 er Rabi’El Thani 1432 - Dimanche 6 Mars 2011 - N°14143 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Lutte contre le chômage

Une action à ... travailler P. 5

Aide humanitaire de l’Algérie à la frontière avec la Libye

Deb-Deb,
carrefour
Ph. : Horizons

de la Moins d’une centaine

Marches

solidarité re
de personnes se
rassemblent à El Madania
Hussein Dey et Aïn Bénian
 Une caravane humanitairs
P. 3

e ve
est également en rout enne. FFS : Tabou à la radio Chaîne III
la frontière tu ni so -li by “La liberté et la modernité sont des processus
qui se construisent dans un cadre pacifique”P. 3

Festival international du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (Burkina Faso)

L’Algérie rafle trois prix spéciaux P. 17

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Solidarité
19° à Alger, Barkat exhorte les opérateurs
Météo  Ce matin, à 10 h… économiques à investir
32° à Adrar Point de presse de la société algérienne dans les régions du Sud
Le temps sera localement brumeux en début de matinée
prés des régions côtières du Centre et de l’ Est, avant d’être
de pneumo-phtisiologie Le ministre de la Solidarité nationa-
le et de la Famille, M. Said Barkat, a
ensoleillé en cours de journée. A l’ouest, le ciel sera partielle- Les responsables de la Société algérienne de pneumo-phtisiologie appelé, hier, les opérateurs écono-
ment nuageux avec une possibilité de faibles pluies. Les vents seront présents au Centre de presse d’El Moudjahid, ce matin, à 10 h, miques à investir dans les régions du
seront de secteur ouest à sud-ouest (20/30 Km/h). La mer sera dans le cadre d’un point de presse qui sera tenu en prélude à l’organisa- Sud du pays, afin de contribuer à la
belle à peu agitée. tion du XIVème congrès de la fédération maghrébine des maladies respira- création de richesse et d'emploi.
Au Sud, le temps sera localement nuageux sur Adrar, Illizi toires prévu au Hilton d’Alger, du 12 au 14 mars 2011. Le thème de la ren- S'exprimant à El Menea (wilaya de
et Tamanrasset avec quelques pluies éparses. Partout ailleurs, contre portera sur la pathologie respiratoire au Maghreb. Ghardaia), en marge d'une opération
le ciel sera dégagé. Les vents seront modérés variables (30/40 d'acheminement de plus de 40 tonnes
km/h) avec des soulèvements de Sable. de denrées alimentaires et d'équipe-
ments au profit des populations des
 … cet après-midi, à 13 h 30
Aujourd’hui, le mercure affichera 19° à Alger et à Chlef17°,
à Annaba, 20° à Oran, 16° à Batna, 15° à Constantine, , 13° à localités de Hassi Ghanem, Hassi-Gara
Sétif, 21° à Ghardaïa, 19° à Tlemcen, 31° à In Salah et 32° à et El-Menea, le ministre a indiqué à cet
Adrar. Conférence sur le thème «la femme égard que les régions du Sud sont dotées d'importantes
infrastructures de base (routes, aéroport, etc.), pour per-

Ce matin, à 10 h au journal «la Tribune

des lecteurs»
Hommage à la femme algérienne
Le forum des citoyens organise sa prochaine rencontre hebdoma-
daire, ce matin à 10 h au siège du journal « la Tribune des lecteurs »,
sous le thème « la femme algérienne : un combat, des acquis et de
nouveaux défis, …».
Aujourd’hui et demain, au CHU de Beni Messous
7es journées de FMC en
oncologie thoracique
Le service de pneumo allergologie et d’oncologie thoracique orga-
nise aujourd’hui et demain à l’amphithéâtre Redjimi, du centre hospi-
talo-universitaire de Béni Messous, les 7èmes journées de FMC en
oncologie thoracique. Ces journées placées sous le haut patronage du
ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière et
du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scienti-
fique auront pour thème «les complications de la chimiothérapie et les
explorations des cancers bronchiques primitifs : problèmes et pers-
pectives ». De nombreux spécialistes algériens et l’équipe complète du
Pr. N. Gharbi débattront au cours de ces deux jours de ces thèmes et
des recommandations seront élaborées en direction des autorités de
tutelle, souligne un fax parvenu à notre rédaction, signé par le Pr.
Habib Douagui. Comme à l’accoutumée, des interventions d’endosco-
pie interventionelles auront lieu dans le service de Chirurgie du Pr.
Djemli, indique la même source. L’ouverture des travaux est prévue ce
matin à 9 h.
Ce matin à 10 h 30, au palais
de la culture Moufdi-Zakaria
et les mouvements de libération»
A l’occasion de la Journée mondiale de la femme en dans le cadre de
la solidarité avec les femmes palestiniennes et sahraouies, l’association
Machaâl Chahid organise en collaboration avec El Moudjahid une confé-
rence sous le thème « la femme et les mouvements de libération ». la ren-
contre prévue cet après-midi, à 13 h 30 au Centre de presse d’El
Moudjahid sera animée par des Moudjahidates algériennes et des mili-
tantes palestiniennes et sahraouies.
 Demain, à 10 h
Table ronde sur l’avenir
des professions juridiques
Une table ronde sera organisée par El Moudjahid au Centre de pres-
se de la publication, demain lundi 7 mars, à 10 h, portant sur le thème de
l’avenir des professions juridiques et l’apport de la réforme à l’évolution de
celles-ci. Participeront à cette table ronde, des professionnels et des spé-
cialistes.
L’ambassadrice d’Autriche sera
aujourd’hui au siège de la chambre
de commerce et d’industrie Seybouse
A l’occasion de sa visite à Annaba, l’ambassadri-
ce d’Autriche en Algérie, Mme Aloisa Wörgetter, sera
ce matin à 10 h 30 au siège de la chambre de com-
merce et d’industrie Seybouse.
EGSA- Consacré à la sureté aérienne,
mettre aux investisseurs de produire et de contribuer à la
résorption du chômage des jeunes dans ces régions.
500 micro-crédits sans intérêts ont été octroyés, à cette
occasion, à des jeunes promoteurs de projets et aux
femmes au foyer dans la daïra d'El-Menea.
Le ministre s'est, en outre, rendu dans la localité de
Hassi-Gara, où il a procédé, à titre symbolique, à la remise
de fauteuils roulants à des handicapés et des machines à
coudre à des femmes au foyer, avant d'achever sa visite
dans la localité de Hassi-Ghanem par une remise d'aides
en denrées alimentaires, à des familles nécessiteuses de
la région. Cette opération de solidarité s'inscrit dans le
cadre des mesures prises dernièrement par le Conseil des
ministres en vue d'une prise en charge des aspirations des
populations défavorisées, dans les wilayas du Sud.
M. Barkat a rappelé, au cours de cette opération de soli-
darité, que celle-ci s'inscrit dans le cadre d'un vaste pro-
gramme national ciblant les 14 wilayas du sud du pays.
Une opération similaire avait été menée la semaine der-
nière au chef lieu de la wilaya de Ghardaia.
Le ministre avait alors annoncé l'octroi d'une enveloppe
de près de 1,434 milliard de dinars à la population de la
région de Ghardaia, où seront créés plus de 26.745 emplois
à la faveur des différents dispositifs initiés par son dépar-
tement.
Le 15 mars, au siège du COA
Journée d’information sur la formation
de gestionnaires du sport
Le Comité olympique algérien organisera le 15
mars au niveau de son siège avec la participation
de M. Gérard Coudert, président de l’université de
Limoges, spécialisée en droit et économie du
sport, une journée d’information sur la formation de
gestionnaires du sport. Dans ce cadre, les ensei-

Ouverture du 10 Jouvençal e Le numéro 50 de la revue gnants formateurs de l’université de Limoges expo-

C’est sous le haut patronage de madame la ministre déléguée
chargée de la Famille et de la Condition féminine que sera inauguré ce
matin à 10 h 30, au palais de la culture Moufdi-Zakaria, la dixième édi-
tion de Jouvençal, le Salon international de la forme et de la beauté.
Pas moins de 35 exposants représentant une soixantaine de firmes
nationales et étrangères se côtoieront à l’exposition jusqu’au 10 mars.
VIP Groupe
2VIP
ès
rencontres des assistantes secrétaires
Groupe organise à partir d’aujourd’hui et jusqu’au au 8 mars à
l’esplanade Sofitel, El Hamma, les 2èmes rencontres des assistantes
secrétaires. Figurent au programme de la rencontre, des conférences
pour développer de nouvelles expertises et des ateliers pour valoriser
les savoirs, le savoir-faire et le savoir-être, souligne le fax parvenu à
notre rédaction.
Le 8 mars, au palais de la culture Moufdi-Zakaria
Exposition collective
des arts plastiques
A l’occasion de la journée mondiale de la Femme, le palais de
la culture Moufdi Zakaria abritera le mardi 8 mars à 15 h une
exposition collective des arts plastiques avec la participation de
21 artistes femmes.
Scoutisme
6.500 jeunes bénéficieront d'une
formation dans le cadre d'un programme
sur la citoyenneté active
Près de 6500 jeunes des 48
wilayas du pays bénéficieront durant
l'année en cours d'une formation
dans le cadre d'un programme sur la
citoyenneté active en vue d'amélio-
rer leur niveau dans différentes acti-
vités sociales, politiques, culturelles
et éducatives. Le commandant des
Scouts musulmans algériens (SMA),
M. Noureddine Benbraham, a souli-
gné lors d'un forum sur la citoyenne-
té active, organisé samedi à Alger
par le réseau "Nada" en coordination
avec le Centre culturel britannique,
que cette formation a pour objectif
d'améliorer le niveau des jeunes,
âgés entre 20 et 27 ans, afin de leur
permettre de "participer activement"
dans la société. La formation portera
sur plusieurs thèmes dont les droits
de l'homme, de l'enfant et de la femme, la protection de l'environne-
ment, la lutte contre les fléaux sociaux et la participation au dévelop-
pement économique, culturel et social, a indiqué M. Benbraham. Il
sera également question de la participation des jeunes à la prise de
décision, du soutien à l'action démocratique et du travail collectif dans
le cadre des associations, a-t-il ajouté. Un groupe de 100 jeunes se
rendront, la semaine prochaine, en Irlande pour suivre un stage sur la
citoyenneté active. Plusieurs thèmes seront débattus durant cette for-
mation tels que des droits de l'homme et de l'enfant, le rôle du citoyen
dans la réalisation du développement, la prise de décision et la consé-
cration des principes de la démocratie. Le commandant général des
SMA a appelé les jeunes à participer "sérieusement et activement" à
cette rencontre pour bien représenter l'Algérie lors du concours qui
sera organisé à cette occasion. D'autres jeunes, issus de pays arabes
tels que la Jordanie, le Liban, la Palestine, la Syrie et l'Egypte, pren-
dront part à cette formation.
«Aéroports infos» est sorti
Consacré à la problématique de
la sûreté/sécurité du fret aérien, le
numéro 50 (décembre 2010) de la
revue trimestrielle « Aéroports infos
», publiée par l’EGSA (entreprise de
gestion des aéroports d’Algérie)
vient de sortir. La couverture de ce
numéro est sobre, mais son contenu
est tout autre, avec des articles illus-
trés et très digest, portant sur les
thèmes d’actualités nationales et
internationales, relatives au domaine
des aéroports. Intitulé « Sûreté
aérienne : renforcement des règles
au niveau des aéroports internatio-
naux », le dossier de ce numéro
aborde le sujet très important de la
sûreté du transport aérien, après les
tentatives d’attentats aux colis pié-
gés, en novembre dernier, destinés
pour la Grande-Bretagne et les
Emirats Arabes Unis. En effet, le
développement du fret aérien ces
dernières années a suscité l’intérêt
croissant des compagnies aériennes
qui ont investi le créneau, enregis-
trant de ce fait un volume d’affaires de plus de 35 milliards d’euros, repré-
sentant 35% du fret mondial en valeur. On peut lire aussi un article sur la
concurrence entre le réseau routier et le transport aérien domestique, en
perspective de la prochaine réception de l’Autoroute Est-Ouest, la formation
des cadres de l’EGSA en gestion des coûts et délais, et autres informations
à caractère international comme l’arrivée dans le ciel algérien de Hainan
Airlines, une grande compagnie privée chinoise pour assurer la ligne Alger-
Pékin, avec Air Algérie.
Demain, à 19 h, au Sheraton Club des Pins
Nedjma rend hommage
à la femme algérienne
Nedjma organise un hommage à la femme algé-
rienne, demain soir à 19 h, à la salle Jupiter de l’hô-
tel Sheraton, Club des Pins. La rencontre sera placée
sous le thème « la femme exerçant en milieu rural».
Réunion en session extraordinaire du conseil de direction de l’USTHB
Appel à l’esprit de responsabilité pour ne
pas compromettre l’année universitaire
Après avoir examiné les revendications
présentées par les délégations de post-
graduants et d’étudiants reçues dans les
facultés et au rectorat, le conseil de direc-
tion de l’USTHB réuni en session extraor-
dinaire le 3 mars 2011, informe qu’il sera
procédé à l’admission en Master, pour
l’année 2011-2012 de tous les licenciés de
l’USTHB (Bac 2008-Bac 2007 et Bac 2006).
Pour les questions spécifiques à
chaque faculté (stages, travaux pratiques,
etc…), chaque doyen recevra les délégués
au courant de la présente semaine, soit du
6 au 10 mars 2011.
Par ailleurs, les notes de rattrapage qui
n’ont pas été affichées, en raison des per- à informer que des offres de masters, de
turbations, le seront incessamment. 3ème cycle et de magisters, pour l’année
Le conseil de direction de l’USTHB tient 2011-2012, sont en cours d’élaboration,
seront leurs compétences et expériences dans les
domaines du droit, de l’économie et du manage-
ment dans le domaine sportif.
Alliance Assurances
Inauguration de la 1re cotation
du titre, demain, 7 mars
Dans le cadre de l’introduction en bourse du
titre Capital Alliance Assurances, la 1ère séance
de cotation du titre aura lieu demain, lundi 7
mars à 9 h 30 au siège social de la société de
gestion de la bourse des valeurs mobilières, sis
au 27, Bd Colonel Amirouche, Alger.
MSP
M. Bouguerra salue les efforts
de l'Etat pour le rapatriement
des Algériens de Libye
Le président du Mouvement de la société
pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a
salué hier, à Guelma les "efforts de l'Etat pour
rapatrier les Algériens", ayant voulu quitter la
Libye à la suite de la dégradation de la situa-
tion dans ce pays.
Présidant l'ouverture des travaux du 5ème
séminaire de wilaya des cadres de son parti,
M. Soltani, à l'appui de sa déclaration, s'est fait
l'écho de la "gratitude" manifestée par les
citoyens composant le dernier groupe de rapa-
triés, rentré vendredi dernier au pays.
Il a indiqué, à ce propos, que la violence qui a "éclaté brus-
quement" en Libye était "imprévisible et ne fait aucune distinction
entre résidants et visiteurs''.
Il a par ailleurs qualifié de "rassurantes" les mesures déci-
dées dernièrement par le Conseil des ministre au profit des
jeunes Algériens, appelant à cet effet l'administration à garantir
"l'égalité des chances pour tous" et à accélérer la mise en
oeuvre de ces mesures.
conformément aux décisions du Conseil
des ministres du 22 février 2011. Il
convient de signaler en cette même occa-
sion que les conseils scientifiques des
facultés examineront les demandes de
stage des doctorants et que les moyens de
l’université (site web usthb.dz, tutorat, affi-
chages, conférences…) seront mobilisés
pour renforcer la communication avec les
étudiants.
Le conseil de direction de l’USTHB
lance un appel à l’esprit de responsabilité
de tous pour ne pas compromettre le
semestre pédagogique et l’année universi-
taire, tout en poursuivant les débats orga-
nisés pour présenter toutes les proposi-
tions et toutes les revendications de la
communauté universitaire.

Dimanche 6 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Marches Karim Tabbou, 1er

secrétaire national
Moins d'une centaine de personnes du FFS à l’émission
“Politique” de la
radio Chaîne 3
se rassemblent à El Madania, La liberté et
Hussein Dey et Aïn Benian la modernité
processus
Moins d'une centaine de personnes mais des jeunes du quartier ont fait
ont tenté hier d'organiser des barrière pour l'empêcher de pro- qui se
marches, à l'appel de la gresser vers la place. Avant de se
Coordination nationale pour le retirer sous la protection des forces construisent
changement et la démocratie de l'ordre, M. Sadi a déclaré à la
(CNCD-tendance partis politiques) presse que son parti "continuera à dans un cadre
à El Madania, Hussein Dey et Aïn organiser des marches, car nous
Benian, mais en ont été empêchées voulons, a-t-il dit, changer le systè- "pacifique"
par les forces de l'ordre. Une dizaine me qui nous empêche de tenir ces
de militants du Rassemblement pour marches dans les différentes wilayas
la culture et la démocratie (RCD) et du pays". Après le départ de M.
des représentants des victimes de la Sadi, les quelques manifestants qui
banque Khalifa, se sont rassemblés se sont rassemblés et les jeunes du
dans la matinée à la place d'El quartier se sont dispersés dans le
Madania (hauteurs d'Alger), ont calme. A Aïn Benian (ouest
constaté des journalistes de l'APS. d'Alger), une vingtaine de manifes-
Les forces de l'ordre se sont interpo- tants, à leur tête le député RCD
sées entre ces manifestants et des Noureddine Aït Hamouda, ont tenté Ph. A.Hammadi et T. Rouabah
habitants du quartier qui ont voulu de marcher mais ont été empêchés
chasser les manifestants, scandant par les forces de l'ordre. Ils se sont
des slogans de soutien au Président ensuite dispersés dans le calme.
de la République, M. Abdelaziz Tous les commerces de cette com-
Bouteflika, et au rôle des forces de mune balnéaire étaient ouverts et les
sécurité dans la maintien de l'ordre citoyens vaquaient normalement à
public. En réponse à des militants du leurs occupations, a-t-on constaté.
RCD qui ont pris la parole pour dire Au quartier d'Hussein Dey, une qua- La liberté et la démocratie
que leur action avait pour but de rantaine de personnes, dont Me Ali sont des processus qui se
sensibiliser la population, des jeunes Yahia Abdennour, président d'hon- construisent dans un cadre "paci-
d'El Madania ont affirmé que "le neur de la Ligue algérienne de fique", a affirmé hier à Alger le
peuple algérien est conscient et n'a défense des droits de l'homme premier secrétaire national du
pas besoin de partis politiques qui (LADDH), se sont rassemblées parti du Front des forces socia-
le poussent à sortir dans la rue". Se devant la cour d'Alger brandissant listes (FFS), M. Karim Tabbou.
tenant en face du trottoir où s'étaient des pancartes sur lesquelles étaient "Un meeting populaire peut
rassemblés les manifestants, des écrits "dignité et justice", "jeunesse servir de tribune d'expression aux
jeunes d'El Madania brandissaient perdue". Là aussi, une dizaine de vraie forces du changement qui
des drapeaux algériens et une pan- citoyens (jeunes) du quartier ont existent et qui essaient d'activer
carte sur laquelle était inscrit "Pour scandé des slogans de soutien au ● La wilaya d'Alger n'autorise Pour les autorités, l'interdiction au sein de la société", a déclaré
pas les marches dans la capitale des marches à Alger est justifiée M. Tabbou à l'émission de la
une Algérie forte et en sécurité". Chef de l'Etat et arboraient ses por- par "des raisons d'ordre public"
Vers 10 h 45, le secrétaire général du traits. Les manifestants se sont dis- tout en proposant, à chaque fois, Chaîne III "Politique".
à leurs initiateurs, des salles pour et ne l'est "certainement pas pour Considérant que "la démocratie
RCD, M. Saïd Sadi, est arrivé aux persés dans le calme après ce ras- empêcher une quelconque
abords de la place d'El Madania, semblement. tenir leurs manifestations. et le changement ne s'improvi-
expression". sent pas", il a indiqué que le FFS
n'est pas un parti qui dit : "On
Batna sort dans la rue, puis on verra".
"Il faut faire un effort important
Une marche non autorisée empêchée pour aller vers un changement
pacifique et ordonné", a-t-il dit,
relevant l'existence de "diver-
Une marche non autorisée d'une vingtaine de la place de la Concorde, se sont dispersés dans médiatique et politique" et au "changement paci- gences de fond sur la méthode et
personnes, se réclamant de la Coordination le calme au terme d'un rassemblement d'environ fique du système". la nature de ce changement" au
nationale pour le changement et la démocratie une heure, persuadés par les explications de la Les habitants des quartiers mitoyens du lieu niveau des organisations poli-
(CNCD), a été empêchée par la police, hier, à police sur "l'illégalité" de leur action. de rassemblement des manifestants ont rejeté tiques et sociales.
Batna, a-t-on constaté. Au cours de leur regroupement, les manifes- cette initiative et exprimé leur "attachement à la "Le pays a besoin d'une trans-
Ces personnes, qui voulaient organiser leur tants ont appelé à "la création d'emplois", à " la sécurité et à la paix", dans le pays. formation politique sérieuse et la
marche à partir du lycée Bachir El-Ibrahimi vers justice sociale", à "l'ouverture des champs responsabilité incombe à la fois
au pouvoir, à l'opposition et à
l'élite du pays", a-t-il estimé,
Une marche non autorisée dispersée à Oran par la police rappelant que son parti ne s'est
jamais associé à la Coordination
nationale pour le changement et
Une marche non autorisée Coordination, se sont regroupés ralliement de nombreux rive- 89 relative aux manifestations la démocratie (CNCD) qui a
que tentaient d'organiser hier auparavant à la place du 1er rains et d'habitants de plusieurs publiques prévoit que la deman- appelé à des marches chaque
au centre-ville d'Oran, des Novembre, pour tenter de mar- autres quartiers limitrophes de soit déposée huit jours avant samedi. Le FFS a organisé ven-
représentants de la cher vers le siège de la wilaya en durant les week-end, dans des l'organisation d'une marche". dredi un meeting populaire à la
Coordination nationale pour le passant par la rue Larbi Ben déclarations à la presse. Une délégation de la section salle Atlas, à Alger, en présence
changement et la démocratie M'hidi, dans l'indifférence des "Aucune autorisation n'a été d'Oran de la CNCD a été reçue, de nombreux militants du parti et
(CNCD) pour revendiquer "le citoyens à l'exception de délivrée pour l'organisation mercredi dernier, au siège de la de représentants de formations
droit à l'exercice de la démocra- quelques badauds et journa- d'une marche ce samedi", a DRAG, où elle a déposé une politiques de Tunisie et du Maroc
tie", a été dispersée par la police, listes. Plusieurs passants se sont indiqué jeudi la direction de la demande d'autorisation pour ainsi que d'organisations de la
a-t-on constaté sur place. Une interrogés même sur le pourquoi réglementation et des affaires organiser une marche hier, selon société civile, sous le mot
quinzaine de personnes, de ce rassemblement au niveau générales (DRAG) de la wilaya la même source. d'ordre de "justice sociale, équité
et solidarité".
membres pour la plupart de la de cette place, d'habitude lieu de d'Oran, précisant que "la loi 28- APS

La vie politique redynamisée

L’état d’urgence avait été instauré à
un moment où le pays traversait une dif-
ficile conjoncture marquée par la violen-
ce terroriste. Cette mesure exceptionnel-
le n’a plus de raison d’être, aujourd’hui,
maintenant que le pays a retrouvé sa
stabilité et le cours normal de la vie quo-
tidienne.
C’est pour donner une plus grande
impulsion encore à l’approfondissement
du processus démocratique et signifier
un encouragement à l’activité partisane
que le Président Abdelaziz Bouteflika a
décidé d’une série de mesures, dont la
levée de l’état d’urgence, Son message
a été entendu par les citoyens, les asso-
ciations et les partis qui se sont redé-
ployés sur le terrain, à l’image du FFS
qui a fait salle comble. Lors de son mee-
ting du 4 mars à la salle l’Atlas. La veille,
le secrétaire général de ce parti d’oppo-
sition, Karim Tabou, avait déclaré à une
chaîne étrangère qui s’étonnait que son
parti n’ait pas choisi la rue, que le FFS
respecte la loi qui interdit les manifesta-
tions partisanes dans les seules rues de
la capitale pour « raison de sécurité »
que l’activité partisane doit se dérouler
pacifiquement. C’est ce langage que les
Algériens, lassés par dix années de vio-
lence qui ont mené le pays là où on sait,
aiment entendre.
Les partis ont, aujourd’hui, plus que
par le passé la possibilité de s’exprimer
aussi dans les médias publics, chaînes
de télévision, radios, journaux. Les
médias ont été plus largement ouverts à
l’opposition, ce qui confirme ce que tout
le monde avait déjà pu constater par le
passé que la presse algérienne est la
plus libre du monde parce que c’est en
Algérie que les libertés politiques sont le
plus respectées.
La vie politique va s’animer encore
davantage maintenant que le champ
médiatique est plus ouvert, et il faut s’at-
tendre à une plus importante adhésion
des citoyens au débat politique partisan
pour au moins ces deux raisons : les
citoyens sont conscients qu’il faut occu-
per le terrain politique et médiatique pour
faire avancer le processus démocratique
lancé depuis le début des années 2000
par le Président Bouteflika.
Un processus dont l’objectif est de
mettre en place progressivement un Etat
de droit. Un Etat où la loi est respectée
par tous. Le second souci des Algériens
est de ne pas laisser place à l’aventuris-
me politique piloté par des cercles poli-
tiques à l’étranger qui rêvent de voir l’
Algérie retourner à l’ère de l’instabilité
politique et du chaos.
Aucun risque que le pays retourne à
l’ère du terrorisme et de la violence. Les
citoyens ont des institutions politiques
stables qui prennent en charge leurs pré-
occupations.
Ils font confiance au Président
Bouteflika qui leur a redonné espoir
grâce à la mise en œuvre de pro-
grammes accordant la plus grande des
attentions au social et à leurs aspira-
tions, dont celles des jeunes en particu-
lier. Pour ces raisons au moins, l’Algérie
ne peut pas être amalgamée avec
d’autres pays où les réalités politiques
sont différentes. Dans notre pays, les
réformes démocratiques ont été enga-
gées assez tôt. C’est pourquoi il n’existe
pas d’ingrédients d’une crise sociale, et
encore moins politique, dans notre pays
où au contraire les Algériens ont repris
goût à la vie avec la conviction que l’Etat
continuera de faire tout pour venir à bout
des difficultés sociales qui subsistent
encore.
H. A.

Dimanche 6 Mars 2011

4
Habitat Nation EL MOUDJAHID

Le logement pour les jeunes Création d’emplois

Les TIC,
une priorité majeure un secteur
prometteur
F
aciliter l'accès aux logements Bouteflika, a une nouvelle fois
notamment pour les jeunes, ordonné l'amélioration de l'accès des

constitue une préoccupation
majeure pour l'Etat qui, depuis 2008,
consacre 40% des programmes de
logements publics locatifs (LPL) aux
postulants de moins de 35 ans.
Tel que stipulé dans le décret
exécutif n° 08-142 de 2008, fixant
les règles d’attribution du LPL, les
jeunes postulants, âgés de 21 à 35
ans, ouvrent droit à 40% des pro-
grammes réalisés. Le même décret
exige de la commission chargée de
l'attribution des logements, dite
"Commission de Daïra", d'établir
deux listes des bénéficiaires. La pre-
mière comprend les souscripteurs de
plus de 35 ans et la seconde ceux de
moins de 35 ans.
Outre les quotas de logements
déjà affectés depuis 2008, les jeunes
bénéficieront, en vertu de cette loi,
de 40% des 450.000 LPL inscrits
dans le programme d'investisse-
ments publics 2010-2014 et qui
consacre une enveloppe financière
de 3.700 milliards de dinars (plus de
50 milliards de dollars) au secteur
de l'habitat et de l'urbanisme. Le
Conseil des ministres réuni en
février dernier sous la présidence du
Chef de l'Etat, M. Abdelaziz
Selon l’ABEF : 14 milliards de dinars de crédits
à taux bonifié accordés par les banques en 2010
L
e secteur des technolo-
jeunes au logement notamment par gies de l’information et
une vulgarisation des dispositions de la communication
déjà en vigueur tel que le quota des (TIC) est un secteur "prometteur
40% qui leur est réservé dans chaque en matière de création d’em-
programmes LPL. plois", a indiqué hier à Sétif le
Pour conforter sa politique en ministre des postes et des tech-
faveur du logement pour les jeunes et nologies de l’information et de
la concrétisée, l'Etat a décidé aussi la communication, M. Moussa
d'inscrire un programme additionnel Benhamadi, appelant à cet égard
les opérateurs à suivre
destiné exclusivement à cette frange l’exemple de l’Etat qui y intensi-
qui constitue l'avenir du pays. Ce fie l’investissement.
sont pas moins de 50.000 logements Le ministre a précisé, au
promotionnels aidés (LPA) qui cours d’une visite dans la
seront construits, à travers le pays, au wilaya, que les opérateurs en
profit des jeunes citoyens. Le question doivent cibler la créa-
ministre de l'Habitat et de tion d’unités dans les grands
l'Urbanisme, M. Nourredine Moussa centres urbains.
a expliqué dans un entretien mardi M. Benhamadi a entamé sa
dernier à l'APS, qu'en plus des visite par la recette principale
240.000 LPA programmées et des d’Algérie Poste et à l’agence
commerciale du 8-Mai 1945, au
160.000 autres en cours de réalisa- centre-ville de la capitale des
tion, les 50.000 unités additionnelles Hauts plateaux, où il s'est enquis
"seront destinées aux jeunes". de leurs activités durant l’année
Les pouvoirs publics comptent écoulée et de leurs prévisions
mettre en place un nouveau disposi- pour les prochains mois.
tif qui permettrait aux jeunes de Il s’est entretenu sur place
financer leurs LPA. Il s'agit de la avec les travailleurs et les cadres
vente à tempérament qui va "proba- de ces structures, échangeant
blement" être similaire à la formule également des propos avec des
location vente, déjà pratiquée dans clients présents sur les lieux
le cadre des logements AADL.. avec lesquels il a notamment
évoqué la qualité des prestations
fournies.
Le ministre a instruit les res-
ponsables, à cette occasion, en
vue d’ouvrir un guichet pour les
personnes âgées.
Les agences de deux opéra-
teurs privés de téléphonie mobi-

L
e secteur bancaire a accor-
dé en 2010 un total de
10.807 crédits immobi-
liers à des taux bonifiés pour un
montant de 14 milliards (mds) de
dinars, a indiqué récemment le
président de l'Association des
banques et établissements finan-
ciers (ABEF), M. Djamel Bessa.
Plus de la moitié de ces prêts
(6.218) ont été octroyés par la
Caisse nationale d'épargne et de
prévoyance (CNEP) pour une
valeur de 7,8 mds de dinars, a
précisé à la Radio nationale M.
Bessa, qui est également P-DG de
cette banque.
Malgré la disponibilité des
banques à financer ce segment,
l'offre en matière de l'immobilier
reste insuffisante, note M. Bessa
qui estime que les dernières
mesures prises par les pouvoirs
publics concernant le dégel du
foncier et la bonification des cré-
dits pour les promoteurs immobi-
liers "vont permettre un dévelop-
pement plus accru de l'offre".
M. Bessa rappelle dans ce sens
que le manque d'assiettes fon-
cières dans la capitale pour la réa-
lisation du programme géré
conjointement avec l'AADL, a
été résolu en partie avec le déga-
gement d'une assiette pour la réa-
lisation de 4.000 logements à
Reghaïa et Rouïba. "Les contrats
de réalisation de ces deux sites ont
été signés et les travaux de
construction vont bientôt com-
mencer", s'est réjoui M. Bessa qui
estime le projet "insuffisant" pour
prendre en charge toutes les
demandes formulées dans ce sens
à Alger. "Il faut être réaliste,
nous ne pouvons construire
193.000 logements dans la
wilaya d'Alger, cette demande
équivaut à une ville de taille
moyenne", dira-t-il. Pour les
autres régions du pays, la CNEP
et l'AADL procéderont d'ici la fin
du premier semestre 2011, à la
distribution de 1.785 logements à
Oran, 600 à Bouira et environ
100 à Sétif, selon les chiffres
avancés par ce responsable.
Concernant l'application des
mesures d'en- "Les banques ont enregistré
couragement de durant les périodes passées des
la micro-entre- niveaux de créances impayées
prise et des assez importants", constate M.
PME, prises Bessa, citant en cela le cas de la
dernièrement CNEP où ces niveaux ont atteint
par le Conseil 10% pour les crédits aux particu-
des ministres, le liers.
P-DG de la Sur un autre chapitre, le prési-
CNEP a indi- dent de l'ABEF a récusé les allé-
qué qu'elles gations selon lesquelles l'octroi
"sont en train des crédit aux opérateurs se fai-
d'être maturées saient par des injonctions, affir-
au niveau de mant que "la transparence est
chaque banque consacrée" au niveau des commis-
et seront mises sions bancaires chargées de ces
en œuvre dès opérations.
que les condi- "D'ou viennent ces injonc-
tions maté- tions", s'est interrogé M. Bessa,
rielles (techniques et organisa- ajoutant que "la transparence est
tionnelles) seront mises en consacrée puisque la décision
place". A ce propos, il considère d'octroi ou de refus d'un crédit
que les Fonds de garantie des n'est pas prise par un seul ban-
PME et des micro-entreprises, quier mais par un comité de cré-
crées par les pouvoirs publics à dits composé de sept banquiers".
l'effet de booster l'octroi des cré- Selon lui, les opérateurs "ne
dits notamment aux jeunes opéra- comprennent pas les décisions de
teurs "ne vont pas atténuer la refus d'octroi de crédit prises par
prise de risque mais vont la rendre les banques qui sont établies sur la
plus acceptable aux banquiers". base d'évaluation des risques de
Même avec l'institution de ces financement". D'ailleurs, il esti-
fonds "l'évaluation du risque me à ce propos que la dépénalisa-
continuera", souligne M. Bessa tion de l'acte de gestion va appor-
qui explique toutefois que les ban- ter plus de souplesse aux ban-
quiers "n'ont aucun droit de quiers pour la prise de décision,
regard sur le financement des pro- reconnaissant le manque de prise
jets approuvés par l'ANSEJ par de risque par les banquiers aupa-
exemple". ravant du fait de cette contrainte.
le ont également reçu la visite
de M. Benhamadi qui s’est inté-
ressé à la qualité des services
rendus aux clients.
Au niveau de l’agence com-
merciale "El Fouara", le ministre
a estimé "modestes" les chiffres
d’affaires réalisés par les
agences relevant de son secteur,
au cours de l'année 2010, car ne
dépassant pas les "600 millions
de dinars". Un chiffre "insuffi-
sant", selon lui, au regard des
possibilités de la wilaya et de
l’importance de sa population.
Il a estimé à ce propos qu’il
est "possible d’atteindre un
chiffre d’affaires de un (01) mil-
liard de dinars à la fin 2011".
Le ministre a également ins-
pecté le chantier de construction
d’un bureau de poste, en phase
d’achèvement à la cité El
Hidhab (une nouvelle zone
urbaine au nord-est de la ville).
Dans la commune de Ain
Oulmane, au sud du chef-lieu de
wilaya, M. Benhamadi a inau-
guré un bureau de poste, avant
de se rendre un peu plus à l’est
de cette localité, à Ain Azel, où il
a inspecté un établissement
similaire.
Le ministre présidera aujour-
d’hui la mise en service du
réseau MSAN (multi-service
access node) à El-Eulma avant
d’inspecter les bureaux de poste
de Beni Aziz, de Ain El Kébira
et de Amoucha.
Nous y reviendrons.

Financement des jeunes promoteurs

Les banques seront davantage impliquées
L
es banques seront plus impliquées dans le finance-
ment des dispositifs de soutien des jeunes à la
faveur de la dernière mesure du Conseil des
ministres qui a imposé aux banques de financer les projets
validés par des délégations régionale sous l’autorité des
walis, a assuré récemment le ministre des Finances,
Karim Djoudi.
Les banques, dont ''les autorisations de financement de
ces dispositifs ont été multipliées par trois et les crédits
par deux fois et demi entre 2008 et 2010'' seront donc de
plus en plus engagées dans le financement des petits pro-
jets créateurs d’emplois, a déclaré M. Djoudi en marge de
l’ouverture de la session de printemps de l’Assemblée
populaire nationale (APN).
Selon le ministre, les financements bancaires des pro-
grammes de soutien à l’emploi sont actuellement de
l’ordre de 260 milliards de dinars et portent sur 300.000
dossiers.
Rappelant qu’une enveloppe additionnelle de plus de
180 milliards de dinars a été consacrée au soutien de
l’emploi et à la solidarité, il a évoqué les principales
mesures incitatives pour l’investissement et l’emploi, déci-
dées le 22 février dernier par le Conseil des ministres,
comme le renforcement des Fonds de garantie dont les
capitaux ont été doublés, passant à 41 milliards de dinars,
la facilitation de l’octroi des locaux aux jeunes, outre des
avantages fiscaux pour cette catégorie sociale.
Evoquant par ailleurs la suspension de l’utilisation des
factures et des chèques pour les montants dépassant
500.000 DA, M. Djoudi a souligné que "le Président de la
République a souhaité qu’il y ait une meilleure compré-
hension et une prise de conscience de l’utilité des instru-
ment de paiements au profit de ceux qui vont les utiliser.''

Dimanche 6 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Lutte contre le chômage

Une action à... travailler

L a relance de l’économie et
la promotion de l’emploi
sont deux aspects clés de la
politique nationale de lutte contre
le chômage. Une action appelée à
s’inscrire dans la durée pour faire
face au chômage des jeunes
notamment les diplômés. Cette
démarche des pouvoirs publics
qui vient en appoint des dispositifs
déjà mis en place devrait
contribuer à réduire le taux de
chômage à un niveau inférieur à
10% d’ici 2014 soit plus de 3
millions de postes d’emploi à
créer, sur la base d’une prévision
de croissance annuelle moyenne
hors hydrocarbures de l’ordre de
6% sur la période 2010-2014.
Pour soutenir cette dynamique
appuyée par une multitude d’
actions au profit des jeunes
demandeurs d’emploi
conformément aux engagements
du Président de la République,
d’importantes mesures ont été
retenues, à l’occasion du Conseil
des ministres du 22 février, dans
le but de consolider les capacités
d’accueil des dispositifs d’emplois
d’attente pour répondre à la
demande d’emploi tout en
renforçant leur attractivité. Il
s’agira également d’élargir les
mesures incitatives au recrutement
des jeunes demandeurs d’emplois
par les promoteurs et les
investisseurs, à tous les domaines
d’activité notamment le secteur
agricole. Il sera question, d’autre
part, d’accroître les avantages et
autres encouragements à la
création de petites et moyennes
entreprises et de parachever dans
de courts délais le dispositif
portant sur la facilitation de
l’accès des PME aux crédits
bancaires.
Ces nouvelles mesures
viennent s’ajouter à d’autres
actions engagées par les pouvoirs
publics pour stimuler la création
de l’emploi et réduire le chômage
au sein des jeunes populations
notamment les universitaires.
Parmi les mesures prises dans ce
sens, il a été décidé de limiter à
deux mois la durée de traitement
des projets d'investissements par
les Banques sollicitées pour
l'octroi d'un crédit en améliorant
la bonification publique sur la
rémunération du crédit bancaire
qui est désormais portée à 80%, au
lieu de 75% actuellement, pour les
investissements dans les activités
agricoles, hydrauliques ainsi que
dans les activités de pêche et
d'aquaculture. Cette bonification
atteindra 95% lorsque
l'investissement est réalisé dans
les wilayas du sud et des hauts
plateaux. La bonification atteindra
60%, au lieu de 50% actuellement
lorsque l'investissement est réalisé
dans tout autre secteur d'activité,
étant entendu que cette même
bonification atteindra 80% lorsque
le projet est réalisé dans les
wilayas du Sud et des hauts
plateaux.
Au titre du foncier destiné à
l’investissement, la concession
des terrains aux investisseurs se
fera sur la base du gré à gré avec
une redevance locative déterminée
par les services du domaine. Des
réductions sur le prix de cette
redevance seront consenties, à
hauteur de 90% pendant la
période de réalisation de
l’investissement, (03 années au
maximum), et de 50% pendant la
période de démarrage de
l’exploitation de l’investissement
(03 années au maximum). Au
niveau des wilayas du Sud et des
hauts plateaux, la redevance
locative sera de 1 DA symbolique
par mètre carré pendant dix
années et, au-delà, elle sera de
50% de sa valeur initiale. L’autre
mesure inscrite dans ce chapitre
consistera en la mise en place
d’une dotation budgétaire
maximum de 15 milliards de
dinars annuellement en 2011 et
2012 au profit des collectivités
locales pour réhabiliter et
développer les zones d’activités et
d’un concours budgétaire et d’un
crédit à long terme à travers le
fonds national d’investissement
pour la création de 30 nouvelles
zones industrielles.
D’autre part, une ligne de
crédit à long terme de 100
milliards de dinars renouvelable
destinée au financement des
projets à maturité longue sera
mise à la disposition des banques
publiques.
Dans le cadre de l’amélioration
du financement de
l’investissement, il sera procédé
dès ce mois au lancement de
sociétés publiques de leasing
destinées à alléger le coût de la
location-vente des équipements au
profit des nouvelles PME.
Par ailleurs, il a été décidé
d’augmenter l’abattement des
charges patronales de cotisation à
la sécurité sociale. Ce dernier
passera de 56% à 80% dans les
wilayas du nord et de 72% à 90%
dans les wilayas des hauts
plateaux et du sud. Dans le même
contexte, le Conseil des ministres
a décidé le relèvement de 5 et 10
hectares, selon la zone, de la
surface de la concession agricole,
pour la création de nouvelles
exploitations agricoles sur la base
d’abattements sur la redevance de
concession. Aussi, il sera question
d’allouer des prêts bonifiés à
hauteur de 1 million de dinars par
hectare pour la mise en valeur des
terres et la création
d’exploitations.
Une action à inscrire dans la
durée d’autant plus que la
problématique du chômage ne
peut être résolue ou du moins
allégée par de simples mesures
conjoncturelles.
D. Akila

DAIP
Un objectif d’insertion  181.839 pla
Repères…
l’ANEM en 2010 cements ont été opérés par
de 500 000 primo-demandeurs à l’installation de alors que le DAIP a contribué
postes au profit de 273.141 jeunes dont 99.691

L es nouvelles mesures introduites au
niveau du DAIP visent l’insertion de
500 000 primo-demandeurs d’em-
ploi/an dont 240 000 au titre de la recon-
duction des contrats arrivant à expiration et
260 000 nouvelles insertions en 2011.
D’autre part, la rémunération des diplômés
de l’enseignement supérieur au titre du
DAIP passera de 12 000 à 15 000 DA alors
qu’il a été décidé de maintenir celle des TS
et des jeunes recrutés en CIP (contrat d’in-
sertion professionnelle) soit 10 000 et
8 000 DA. A la faveur des mesures prises
par le dernier Conseil des ministres au titre
de ce dispositif, la durée d’insertion dans
le cadre du DAIP passera à trois années
renouvelables dans les institutions, admi-
nistrations publiques et établissements
parapublics et à une année renouvelable
dans le secteur économique pour les jeunes
insérés dans le cadre des CID (contrats
d’insertion des diplômés) et des CIP. Au
titre des contrats de travail aidés (CTA), il
a été décidé d’uniformiser le versement de
la subvention du salaire soit 12 000
DA/mois pour les diplômés de l’enseigne-
ment supérieur, 10 000 DA/mois pour les
TS et 8 000 DA/mois pour les sortants de
l’enseignement secondaire et des centres
de formation professionnelle ou ceux ayant
suivi un stage de formation professionnel-
le. Concernant l’amélioration du soutien à
la création d’activités, il a été consenti un
abaissement du seuil minimum des fonds
propres qui passera de 5% à 1% du mon-
tant global pour les investissements infé-
rieurs ou égaux à 5 millions de dinars, de
10% à 2% du montant global pour les
investissements supérieurs à 5 millions de
dinars et inférieurs à 10 millions de dinars.
D’autre part, il sera procédé à l’augmenta-
tion du niveau des prêts non rémunérés qui
passeront de 25% à 29% du coût global
pour les investissements inférieurs ou
égaux à 5 MDA et de 20% à 28% pour les
investissements inférieurs ou égaux à 10
MDA. Le Conseil des ministres a égale-
ment décidé d’augmenter le niveau de
bonification des taux d’intérêt pour les
micro-entreprises créés dans les secteurs
du BTPH et de l’industrie de transforma-
tion qui passera de 60% à 80% au nord et à
95% dans les hauts plateaux et le
sud. Un différé pour le rembour- 26,5% de la totalité diplômés universitaires soit
des placements.
sement du principal du crédit de  35 141 petites
trois années au lieu d’une année emplois ont été cré entreprises totalisant 75.937
total, 531.000 pos es à la même période
actuellement est accordé à ce tes d’emplois crées soit au
titre. Aussi, un délai d’une  Le taux de chôma en 2010
année sera accordé aux jeunes 2009 à 10% en 201 ge est passé de 10,2% en
promoteurs pour le paiement contribution du sec 0. L’enquête révèle que la
des intérêts. Ces mesures ont alors que 57,9% desteur public a été de 42,1%
secteur privé. emplois ont été cré
pour objectif la création de es par le
50.000 micro-entreprises/an  Les jeunes dem
mo ins andeurs d’emploi
dont 35.000 par le dispositif de 30 ans rep s de
Ansej et 15.000 dans le cadre la demande nationrésentent 73,4% du total de
fem ale dont 30% son
de la Cnac. D’autre part, un mes. t des
crédit à taux zéro sus forme de  La densité et
prêt non rémunéré de 500.000 nationale soit 300la croissance de la demande
DA sera accordé pour le paie- nelles/an dont 120 .000 demandes addition-
ment du loyer du local destiné alors que 70% de .000 émanant d’universitaires
à la création d’activité et 1 par des primo-demacette demande est exprimée
ndeurs d’emplois
million de dinars maximum
pour la prise en charge des frais de loyer
pour les cabinets groupés d’avocats, de DA pour l’acqui-
médecins, d’architectes ou autres profes- sition de véhicules ateliers notamment
sions libérales. Les jeunes diplômés de la dans les spécialités de plomberie, électrici-
formation professionnelle pourront bénéfi- té, bâtiment, chauffagerie, vitrerie, méca-
cier, quant à eux d’un montant de 500.000 nique auto, peinture etc..
D. Akila

Agriculture Les nouvelles mesures vont doubler les emplois créés annuellement
Ces postes sont destinés aux seurs à s'engager dans ces projets, nariat public-privé, ce dispositif autres, la lutte contre la désertifica-

L e nombre d'emplois créés

annuellement par le secteur
de l'agriculture et du déve-
loppement rural devrait atteindre
300.000 avec la mise en applica-
tion des nouvelles mesures prises
par l'Etat, a-t-on appris auprès du
ministère.
Grand pourvoyeur d'emplois, le
secteur agricole qui a réussi à créer
150.000 postes de travail directs et
permanents en moyenne par an
durant la dernière décennie, table
désormais sur une moyenne de
300.000 emplois par an suite aux
décisions prises par l'Etat en vue
d'élargir la base productive agrico-
le. "L'ensemble de ces mesures et
dispositifs permettront ainsi la
création de 150.000 emplois, qui
viendront conforter et consolider
les 150.000 emplois créés annuel-
lement à la faveur des multiples
programmes inscrits dans le cadre
de la politique du Renouveau agri-
cole et rural", précise-t-on de
même source.
jeunes ayant une formation ou une
qualification en matière d'agricul-
ture et de développement rural.
Cet objectif est calculé sur la
base de l'application des dernières
décisions du Conseil des ministres
notamment la création de nouvelles
exploitations agricoles et d'élevage,
la mise en place d'un crédit fédéra-
tif bonifié et un fonds de garantie
des crédits bancaires destinés aux
agriculteurs. Le ministère prévoit,
dans ce cadre, la création, à moyen
terme, de 100.000 nouvelles
exploitations agricoles de diffé-
rentes superficies, alors que 20.000
sont déjà programmées pour le
court terme. Ces exploitations
seront créées sur les terres non
exploitées relevant du domaine
privé de l'Etat ou appartenant aux
particuliers, l'objectif étant de
développer la sphère de production
et de régulation des produits agri-
coles et d'élevage.
Pour inciter les jeunes investis-
l'Etat met à leur disposition un cré-
dit bonifié d'un million de Dinars
pour chaque hectare et d'autres
avantages liés, entre autres, à l'ac-
compagnement technique.
La mesure portant sur la conso-
lidation de l'approche filière et le
décloisonnement des différents
maillons de l'activité agricole
constitue une autre niche de créa-
tion d'emplois. Ainsi, dans le but
d'augmenter la production et la pro-
ductivité et renforcer les systèmes
de régulation, l'Etat a demandé
d'élargir le crédit fédératif, existant
déjà au niveau des banques et dont
l'utilisation est très limitée.
Ce dernier consiste à octroyer
des crédits bonifiés à des opéra-
teurs économiques publics et pri-
vés, lesquels accordent à leur tour
des crédits fournisseurs à des agri-
culteurs et des éleveurs et à de
petites unités de services activant
dans leurs filières respectives.
Outre le renforcement du parte-
favorisera également l'émergence
de réseaux professionnels, la com-
mercialisation des produits, l'ex-
tension de la base productive, la
valorisation des produits de terroirs
ainsi que la création de nouvelles
activités et la réduction des activi-
tés informelles. Pour améliorer les
services à l'agriculture et aux éle-
vages, le secteur fera "fortement"
appel à l'emploi qualifié, et ce, à
travers les dispositifs développés
par les autres secteurs (Travail,
Sécurité sociale, l'Enseignement et
Formation professionnelle).
Quelque 60.000 chantiers d'in-
térêt général ont déjà été program-
més par la direction générale des
forêts et seront réalisés par des
jeunes inscrits au dispositif dit
TUP-HIMO (travaux d'utilité
publique à haute intensité de main
d'œuvre). La réalisation de ces opé-
rations nécessite environ un million
d'emplois.
Ces chantiers concernent, entre
tion, le reboisement, le traitement
des bassins versants et la protection
des écosystèmes, inscrits aux dif-
férents programmes du Renouveau
rural visant l'amélioration des
conditions de travail et de vie des
populations.
Ainsi pour rapprocher l'admi-
nistration agricole et forestière des
populations rurales, le secteur va
créer de nouvelles subdivisions
agricoles et de circonscriptions des
forêts au niveau des daïras, alors
que des délégations agricoles com-
munales seront renforcées, et ce,
en collaboration avec le ministère
de l'Intérieur et des Collectivités
locales.
L'Etat a mobilisé près de 1.000
milliards de dinars (près de 14 mil-
liards de dollars) au secteur de
l'agriculture et du développement
rural sur cinq ans (2009-2014), et
ce, à raison de 200 milliards dinars
par an. Ce montant pourrait aug-
menter en fonction des besoins.

Dimanche 6 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde-Coopération 7

Libye Aide humanitaire de l’Algérie aux frontières algéro-libyennes

La révolte armée s'étend vers l'ouest Le colonel Lehbiri au poste

frontalier de Deb-Deb
De notre envoyé spécial à Deb-Deb : Sid Ahmed Merabet

Ph. : Horizons
ont rapporté que des groupes de avoir vu vendredi soir des élé-

L a révolte armée en Libye

s'étendait hier, vers l'ouest
du pays, et les opposants
armés sont arrivés à Ben Jawad,
l'opposition armée étaient arrivés
dans l'après-midi à Ben Jawad,
une petite localité située à environ
ments armées de l'opposition posi-
tionnés à l'extérieur du complexe
pétrolier, des casernes et du com-
 Le flux migratoire des réfugiés en baisse.
 Prise en charge totale des hôtes de l’Algérie.
quotidien dépasse à peine une centaine

pas loin de Ras Lanouf, où au 90 km à l'est de Syrte, la ville
moins huit personnes avaient été natale d'El-Gueddafi.
tuées dans des combats contre les Les leaders de la révolte, qui
forces loyales au dirigeant progresse vers l'ouest depuis plu-
Maâmar El-Gueddafi, ont indiqué sieurs jours, ont affirmé vendredi
des médias. contrôler Ras Lanouf, un port
"Nous les avons repoussés au- pétrolier stratégique à une centai-
delà de Ben Jawad et aujourd'hui ne de kilomètres à l'est de Syrte,
nous allons les pilonner jusqu'à ce après de violents combats avec
qu'ils repartent à Syrte", a déclaré les forces gouvernementales.
un officier de l'armée ayant rejoint Le régime de Maamar El-
l'opposition au début de la révolte Gueddafi a démenti cette informa-
qui a débuté le 15 février en tion, assurant que la situation y
Libye. était "normale", mais des journa-
Des correspondants de presse listes sur les lieux, ont indiqué
Double explosion dans un dépôt de munitions près de Benghazi
27 morts
De sources médicales dans les
missariat de la ville.
Dans la matinée, les forces
loyales à El-Gueddafi, appuyées
par des "mercenaires" ont tué au
moins sept personnes, en atta-
quant la ville de Zawiyah (ouest
de Tripoli), a indiqué une source
médicale.
La Libye est le théâtre depuis
mi-février de violences meur-
trières au lendemain des disper-
sions de la révolte populaire ini-
tiée par l'opposition réclamant la
chute du régime d'El-Gueddafi, au
pouvoir depuis près de 42 ans.
pendant" mis en place mardi par
S
candant à haute voix « One, two,
three, viva l’Algérie », leur corps
à moitié recouvert de l’emblème
national, une dizaine de réfugiés égyp-
tiens courent vers le directeur général
de la protection civile qui se trouvait au
poste frontalier algéro-libyen de Deb-
Deb en cette fin de journée de vendredi
et ne manquent pas cette occasion pour
exprimer leur « reconnaissance » et
leur « gratitude » envers l’Algérie.
“On ne s’attendait vraiment pas à ce
que nous bénéficions d’un tel traite-
ment. Nous sommes convaincus que
même notre pays ne nous aurait pas
accueilli comme l’a fait l’Algérie”,
reconnaissent-ils ouvertement devant le
colonel Lehbiri lequel, aussitôt rentré
d’El Oued où il aurait pris part, mardi
dernier, aux festivités officielles de la
journée mondiale de la Protection civi-
de personnes », assure-t-on encore.
Depuis le début de la crise, on
compte plus de 2360 réfugiés d’une
vingtaine de nationalités (Viêt-Nam,
Philippines, Mauritanie, Espagne,
Bangladesh, Pakistan, Maroc,
Biélorussie, Thaïlande,…) qui sont
entrés par le poste frontalier de Deb-
Deb dont 550 Egyptiens et 705
Libyens, en sus de quelque 360
Algériens. En attendant le rapatriement
vers leurs pays d’origine, l’Etat algé-
rien leur assure l’hébergement, la nour-
riture au niveau de deux sites d’héber-
gement, en l’occurrence l’internat du
lycée de Deb-Deb, d’une capacité d’ac-
cueil de 400 places, et l’auberge de jeu-
nesse, réservée pour les familles. Des
communications téléphoniques gra-
tuites sont également offertes aux réfu-

L e bilan des deux explosions

survenues vendredi dans
un dépôt d'armes près de
Benghazi, dans l'est de la Libye,
s'est élevé à 27 morts, ont indiqué
hier à la presse des sources hospi-
talières. "Nous avons huit tués de
l'explosion de la base militaire de
Rajma, ainsi que plus de 20 bles-
sées", a indiqué à la presse le Dr
Imad Talahma, neurochirurgien à
la cité médicale de Benghazi.
Des habitations visées par des tirs d'obus de chars des forces pro-Gueddafi
Des habitations dans la ville
libyenne de Zawiyah, à l'ouest de
Tripoli, ont été visées hier, par des
tirs d'obus de chars des forces
loyales au dirigeant libyen
Maâmar El-Gueddafi, ont rappor-
té des agences de presse, citant
des sources concordantes. Des
habitants de la ville, cités par les
agences, ont indiqué que des
chars des forces d'El-Gueddafi ont
investi les rues de Zawiyah et tiré
sur des habitations. "Les chars
Le "Conseil national" des dissidents se
deux autres principaux hôpitaux
de la ville, on avait auparavant
fait état de 19 tués et de dizaines
de blessés dans la double explo-
sion d'origine encore indétermi-
née. "Nous ne savons toujours pas
avec certitude si c'était un sabota-
ge, un accident ou une frappe
aérienne, mais personne n'a vu
d'avion", a précisé, pour sa part,
Moustapha Gheriani, un porte-
parole du "Conseil national indé-
Zawiyah
sont partout dans la ville et tirent
sur les habitations. J'en ai vu pas-
ser sept devant chez moi. Les tirs
d'obus n'arrêtent pas", a indiqué
un habitant de Zawiyah. Un site
d'opposition, El-Manara, a affirmé
qu'une quarantaine de chars sont
entrés dans Zawiyah et ont tiré sur
des habitations. Dans la matinée,
les forces d'El-Gueddafi ont atta-
qué cette ville et tué au moins
sept personnes. La révolte armée
en Libye s'étendait samedi vers
l'opposition qui contrôle l'est du
pays. "On estime à environ 40 le
nombre de personnes qui se trou-
vaient à l'intérieur", a-t-il indiqué,
soulignant que le bilan pourrait
encore s'alourdir. La Libye est en
proie depuis le 15 février à une
révolte contre le régime du guide
de la révolution libyenne, le colo-
nel Maamar El-Gueddafi, au pou-
voir depuis près de 42 ans.
l'ouest du pays, et les opposants
armés sont arrivés à Ben Jawad,
pas loin de Ras Lanouf, où au
moins huit personnes avaient été
tuées dans des combats contre les
forces loyales à El-Gueddafi.
La Libye est le théâtre depuis
mi-février de violences meur-
trières au lendemain des disper-
sions de la révolte populaire ini-
tiée par l'opposition réclamant la
chute du régime d'El-Gueddafi, au
pouvoir depuis près de 42 ans.
le, a repris son bâton de pèlerin pour se
rendre à ce poste et s’enquérir du dis-
positif mis en place par la direction
générale de la protection civile pour la
prise en charge du flux migratoire venu
de notre voisin de l’Est. Distant du
chef-lieu de la wilaya d’Illizi de
quelque 440 km, le poste frontalier de
Deb-Deb accueille en effet et ce, quoti-
diennement des dizaines de personnes
de différentes nationalités, notamment
les Egyptiens qui ont été forcés de quit-
ter la Libye, suite à la dégradation de la
situation sécuritaire en Libye et par là
même fuir les affres des affrontements.
« Il est tout à fait normal dans pareille
circonstance que la protection civile
soit présente sur le terrain et vienne
renforcer le dispositif mis en place par
la wilaya d’Illizi », explique le colonel
Lehbiri qui se dit « ravi » par l’impli-
cation d’autres corps et institutions
dans la gestion de cette situation,
notamment les forces de l’Armée
nationale populaire (ANP).
Cependant, le flux commence à dimi-
nuer et l’on est désormais loin des
vagues humaines qui affluaient lors des
premiers jours qui ont vu le chiffre
atteindre les 400 personnes/jour,
explique le responsable de la police
aux frontières au DG de la protection
civile. «Ces derniers jours, le chiffre
giés pour rassurer leurs proches et
familles. « Dieu merci, l’Etat n’a pas
lésiné sur les moyens et la situation est
maîtrisée grâce aux efforts de toutes les
parties mobilisées à cet événement »,
se félicitera le colonel Lehbiri.
Pour revenir au dispositif mis en
place par la protection civile, il est utile
de rappeler que dès le début de l’arri-
vée massive des réfugiés du territoire
libyen, soit le 24 février dernier, un
détachement de l’école d’El Hamiz
(Alger) composé de 174 officiers et
agents parmi lesquels figurent deux
médecins ont été dépêchés sur place et
sont venus renforcer les 240 éléments
de la protection civile d’Illizi qui ont
été réquisitionnés à cet effet. A ceci, il
faut ajouter cinq autres médecins, dont
deux femmes qui sont arrivés avant-
hier avec le DG de la protection civile.
Les éléments de la PC sont à présent
répartis dans les centres de transit et
d’accueil de Deb-Deb et d’In Amenas
(maisons de jeunes, établissements
scolaires, salles omnisports, aéro-
port,…) mais aussi au niveau des deux
autres postes frontaliers de Tarat de
Tinalkoum (Djanet) et par lesquels,
rentrent d’autres réfugiés quoique en
nombre beaucoup plus inférieurs.
S. A. M.

déclare "seul représentant de la Libye" L'Algérie poursuivra "son soutien

Le "Conseil national" créé
par les représentants des dissi-
dents en Libye s'est déclaré
hier, "le seul représentant de la
Libye", à l'issue de sa premiè-
re réunion tenue à Benghazi, a
annoncé son président, l'ex-
Heurts à Jonglei : 22 morts et 43 blessés
Vingt-deux personnes ont été
tuées et plus de quarante autres
blessées ces deux derniers jours
dans des heurts liés à un différend
sur un terrain dans l'Etat de
Jonglei au Sud-Soudan, ont rap-
porté hier des agences de presse,
citant un responsable local. Ces
affrontements "ont éclaté jeudi au
sujet de terres (...) Le SPLA
(Armée populaire de libération du
Soudan) et la police sont interve-
ministre de la Justice
Moustapha Abdeljalil.
"Le Conseil déclare être le
seul représentant de la Libye",
a déclaré M. Abdeljalil, lors
d'une conférence de presse,
lisant un communiqué de cette
Sud- Soudan
nus et maintenant c'est terminé",
a déclaré le gouverneur de
Jonglei, M. Kuol Manyang Kuol,
cité par les agences. "Les heurts
ont fait 22 morts, dont un soldat
du SPLA, et 43 blessés", a ajouté
le même responsable précisant
que les personnes blessées "ont
été transportées vers des hôpi-
taux de Bor et Juba par l'ONU".
Les affrontements ont opposé,
selon M. Kuol, des membres
instance, dont la création avait
été annoncée le 27 février.
Il a précisé que le Conseil
considérait toutes les déléga-
tions diplomatiques à l'étran-
ger ralliées à la révolte comme
ses "représentants légitimes".
armés des Ayual et des Dachuek -
deux branches de la tribu Dinka
prédominante au Sud-Soudan-
comme "un malentendu entre
deux communautés". "Ce n'était
pas un conflit tribal", a encore
précisé le gouverneur de Jonglei.
Ces violences étaient liées au site
proposé pour la construction d'une
nouvelle église, avait indiqué ven-
dredi le commissaire régional
Diing Akok Diing.
et son aide" à la Tunisie
 Une caravane de solidarité en route vers la fron-
tière tuniso-libyenne.
L'Algérie poursuivra "son soutien et son aide" à la Tunisie pour contribuer
avec ce pays à la prise en charge des besoins induits par l'afflux de ressortissants
étrangers en provenance de Libye, affirme hier, le ministère des Affaires étran-
gères. "L'Algérie, partant de son attachement aux actions humanitaires, ne man-
quera pas de poursuivre son soutien et son aide à ce pays frère pour contribuer
avec lui à la prise en charge des besoins induits par l'afflux de ressortissants
étrangers en provenance de Libye", souligne le ministère dans un communiqué.
Le Croissant-rouge algérien a été, ainsi, instruit par les pouvoirs publics pour
faire parvenir à son homologue tunisien une importante aide humanitaire
(Tente, couverture et médicaments). Le déploiement d'une mission médicale
destinée aux ressortissants étrangers qui ont trouvé momentanément refuge en
Tunisie a également été décidé, précise la même source. Le gouvernement algé-
rien a, tout au long des derniers jours, pris des "dispositions spéciales" pour faire
rapatrier les membres de la communauté algérienne qui résidaient en Libye et
qui ont exprimé le souhait de revenir au pays. A cet égard, des moyens aériens
maritimes et terrestres ont été déployés, rappelle le ministère des Affaires étran-
gères. Le gouvernement algérien a, en outre, contribué "largement" à rapatrier
dans leurs pays respectifs de nombreux ressortissants de pays étrangers, tant par
voies aérienne et maritime, directement de Benghazi et de Tripoli, que par voie
terrestre à partir de la frontière sud de l'Algérie avec la Libye, ajoute le com-
muniqué.

Dimanche 6 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 9

Un pays stable, une diplomatie active

Algérie active avec beaucoup d’efficacité, sur au cours de sa récente visite du 18 février à Madrid, Abdelaziz Bouteflika s’est employé à renforcer pro-

L’ tous les fronts, dans une conjoncture qui est

marquée par l’instabilité dans un certain
nombre de pays arabes. Ce qui lui avait fait défaut
dans le passé au point de lui faire perdre la place
privilégiée qu’elle occupait, la stabilité, fait, aujour-
d’hui, la force de sa diplomatie et la positionne
comme une voix des plus écoutée à l’échelle mon-
diale. Dans un monde en proie aux crises écono-
miques, financières et politiques, notre pays, grâce à
des choix conséquents aux plans interne et externe,
à la force des principes et à sa conviction dans ce
qu’elle entreprend, poursuit son processus démocra-
tique, sa relance économique et sa politique de justi-
ce sociale. L’intérêt qu’elle porte aux aspirations
sociales de sa jeunesse et sa réponse, toujours en
son temps, à la demande nationale en matière d’ap-
profondissement de la démocratie en vue de la mise
en place d’un véritable Etat de droit, a octroyé au
Président Abdelaziz Bouteflika, artisan des réformes
des institutions de l’Etat dès le début de son premier
mandat, plus de prestige et de considération encore
dans son pays. La paix et la stabilité que l’Algérie a
voulues pour elle-même, elle l’a souhaité à ses voi-
sins, pays et frères amis, qui font face à leur destin
politique. M. Medelci déclarait à un journal espagnol
que « nous ne pouvons que souhaiter pour ces
frères ce que nous souhaitons à nous-même ». Cette
solidarité s’est exprimée sur le terrain avec l’accueil
en territoire algérien de tous les ressortissants
arabes, africains et étrangers qui ont fuit la dégrada-
tion de la situation en Libye, pays frère auquel le gou-
vernement algérien souhaite le retour le plus rapide
à la paix et à la stabilité.
La stabilité, le respect des engagements, l’appro-
fondissement démocratique et l’attention du
Président Bouteflika aux aspirations de la jeunesse
algérienne, a renforcé la confiance extérieure dont
jouit l’Algérie. Tous les pays occidentaux ont salué la
levée de l’état d’urgence en vigueur depuis 19 ans
dans notre pays et les décisions à caractère social et
économique décidées au profit de la jeunesse. Ces
partenaires, européens et américains, notamment,
multiplient leurs missions à Alger dans le but d’une
coopération multiforme, toujours plus fructueuses et
plus renforcée. La diplomatie algérienne consolide
ainsi sa coopération avec l’ensemble de ses parte-
naires, des cinq continents. Dans tous les domaines,
à travers, les consultations politiques et le renforce-
ment des liens économiques.
Depuis son arrivée à la tête de l’Etat, le Président
gressivement et avec beaucoup de réussite l’action
de la diplomatie algérienne à l’extérieur. Il a multiplié
les contacts avec les pays frères et amis, en Afrique,
en Europe, en Asie, en Amérique latine et ailleurs, ce
qui donne plus de poids encore à la présence de
l’Algérie sur la scène internationale. Une action inter-
nationale soutenue a été dirigée, en direction de tout
partenaire et sur tous les plans pour une cause de
paix dans le monde, pour la sécurité et la concorde
régionale.
Tout le monde sait qu’en Algérie il n’existe aucun
ingrédient de crise sociale, économique et encore
moins politique. L’Algérie a mené adroitement ses
réformes. Elle a réussi à sortir de la décennie noire
et à s’attaquer avec succès aux objectifs de déve-
loppement durable de son économie, en pleine
expansion, depuis 2005, avec entre 5 et 6% de crois-
sance régulière depuis quelques années. Un pays
démocratique, sécurité avec un marché devenu très
attractif, principalement pour les entreprises qui veu-
lent faire fructifier leurs capitaux. Un programme glo-
bal de gouvernement qui fait le prestige de sa diplo-
matie et donne plus de crédibilité auprès des
citoyens.
H. A.

ANP
Développement
Une armée Un programme porteur de justice sociale
d’essence biais d’équipements ou de

A
la faveur des actions attention pour son suivi et son des complexes mères-enfants
républicaine de développement
lancées depuis le
application tant, au-delà de la
considération politique et du
certains d’ores et déjà fonc-
tionnels, d’autres en construc-
modules comprenant des bre-
bis, des ruches pleines, des
respect de l’engagement élec- tion, et d’autres inscrits en vaches laitières ou des batte-

E n application des décisions présiden- début de ce nouveau millénai-

tielles portant sur la prise en charge des
besoins de la jeunesse, l’ANP, ou plus
précisément, la direction du Service national,
s’attelle à régulariser la situation des jeunes,
contrariés quelque peu dans l’appréhension de
leur avenir, et notamment dans leur quête d’une
place sur le marché du travail. En cernant le
crise profonde dont pâtit la jeunesse algérienne,
le Président de la République s’est engagé à ne
ménager aucun effort pour délivrer les jeunes
d’une situation compromettante, voire du far-
deau qu’ils supportent depuis la manifestation
de la crise dans laquelle s’est confiné le pays.
Dans la multitude de mesures prises par le Chef
de l’Etat au bénéfice de cette frange de la socié-
té, celles inhérentes à l’emploi et au logement
ainsi que la dispense des jeunes de 30 ans et
plus des obligations du Service national vien-
nent assurément marquer l’engagement ferme
de l’Etat de prendre en charge toutes les préoc-
cupations des jeunes, qui constituent la richesse
authentique du pays, tout en étant au cœur de
l’action des pouvoirs publics. Il faut dire que
l’Armée nationale populaire s’ouvre davantage
à la société, comme en témoigne, son système
de communication déployé par le biais des
médias et organes de presse nationaux.
D’essence républicaine, l’ANP entend le
demeurer tout en se mettant en phase avec les
impératifs de la nouvelle donne interne et exter-
ne. Ces dernières années particulièrement, ces
mutations confèrent incontestablement à l’ins-
titution militaire un rôle en adéquation avec les
options et les ambitions nouvelles du pays. Le
Président de la République ne manque pas,
quand il évoque l’engagement de l’Algérie dans
re dans le cadre des différents
plans de développement qui
traduisent sur le terrain le pro-
gramme global du Président
de la République, force est de
constater que les choses ont
considérablement changé
autant sur le plan infrastructu-
rel que sur celui visant directe-
ment l’amélioration des condi-
tions de vie des populations.
Avec le retour de la paix,
confortée par la courageuse et
sage politique de réconcilia-
tion nationale que le peuple a
souverainement adopté c’est
en définitive un socle solide-
ment ancré sur lequel est venu
s’ériger, s’implanter le formi-
dable et ambitieux programme
de développement du
Président de la République, un
programme avec lequel il s’est
présenté devant le peuple et
auquel il accorde toute son
Des mutations qualitatives
toral, il y a ce serment sacré de
Novembre de bâtir une Algérie
forte et prospère, unie et
comme en ont rêvé les
Chouhada.
D’est en ouest, telle une
épine dorsale serpentant entre
monts et vaux, l’autoroute
dévoile et révèle à ses usagers
les contours et le «Melmouss»
de cet immense effort accom-
pli dans tous les secteurs, un
effort centré sur et autour de
l’élément humain, ses préoc-
cupations prises en charge dés
avant sa naissance même.
Dans ce contexte c’est loin
d’être une vue de l’esprit ou
une image circonstancielle
mais un fait avéré ou dans des
wilayas, des communes des
agglomérations mêmes ou
l’absence d’une simple salle
de soin se faisait cruellement
ressentir, il existe aujourd’hui
Construction de l’Etat de droit
récemment en Conseil des ministres
voie de l’être. De cette auto-
route s’ouvre à travers ses bre-
telles des réseaux routiers
secondaires qui ont désenclavé
des régions entières permet-
tant à leur populations de se
déplacer, de transporter leur
produits, de bénéficier de nou-
veaux horizons sur tous les
plans. 200 000 logements
ruraux sont en cours de réali-
sation, 400 000 autres seront
incessamment lancés, au total
ce sont 700 000 logements de
type rural qui ont été budgéti-
sés au profit des populations
rurales de l’Algérie profonde.
Fixer ces populations, en met-
tant à leur disposition un loge-
ment décent pourvu de toutes
les commodités que requiert la
vie moderne, mais également
en leur offrant les moyens
aussi bien financiers à travers
les aides que matériels par le
négligeable. Et le constat fait par le Chef de
ries de volaille, des popula-
tions par ailleurs qui ont vu
autant l’école que la salle de
soin ou la polyclinique s’ap-
procher d’eux. Dans ce
registre l’effort de l’Etat est
sans commune mesure avec ce
qui se qui se réalise ailleurs
dans des pays autrement plus
développés, les populations
rurales bénéficiant d’une
attention toute particulière de
la part de l’Etat, une attention
que traduit sur le terrain ces
milliers d’actions de dévelop-
pement sur la base de cette
notion, de ce principe qui
guide l’action des pouvoirs
publics et sur lequel repose en
fait tout le programme de
développement du Président
de la République , à savoir une
répartition juste et équitable
des richesses du pays.
A. M. A.

la lutte antiterroriste de lui rendre hommage
pour son rôle avant-gardiste joué dans le com-
bat contre le terrorisme et le crime organisé
ayant ciblé les fondements de l’Etat algérien et
ses institutions. L’ANP, la digne héritière de
l’ALN, et conformément au programme du
Président de la République s’est mise au diapa-
son de la tendance mondiale en mettant en
œuvre un grand programme de modernisation.
Dans ce sillage l’institution a su se conformer
aux impératifs que dicte l’évolution du monde,
tout en opérant une mue qualitative avec la spé-
cialisation, objectif fondamental de ce plan de
développement. Il faut rappeler que l’ANP qui
ne s’est jamais départie de ses attaches popu-
laires pour son rôle joué dans la défense de l’in-
tégrité du territoire national, ainsi que celle de
l’Etat républicain et son engagement total dans
la lutte antiterroriste avec le sens le plus élevé
du sacrifice. Aussi, l’ANP s’est-elle investie
dans la formation et la promotion des cadres,
entreprise dans laquelle elle s’est engagée
d’ailleurs depuis le recouvrement de l’indépen-
dance. Une formation adaptée à la nouvelle
donne et avec la priorité donnée à la maîtrise de
la technologie et la vulgarisation des équipe-
ments les plus sophistiqués.
S. Lamari
L’
Algérie qui a cerné dans leurs
justes dimensions les mutations
qui s’opèrent dans le monde et
l’importance des enjeux que celles-ci préfi-
gurent a pris les devants pour s’adapter au
nouvel environnement. Les réformes pro-
fondes mises en œuvre durant la dernière
décennie répondent aux besoins de change-
ment devenus impératifs sur les plans poli-
tique, économique et social. Son expérien-
ce marque assurément sa spécificité et la
conforte dans ses politiques conduites sous
l’action innovante du Président de la
République, qui a placé au cœur de toutes
les stratégies la construction d’un Etat de
droit, parallèlement à l’entreprise d’édifi-
cation nationale. Le programme du
Président de la République, au-delà de sa
cohérence avérée, est à même de répondre
opportunément et qualitativement aux
diverses attentes de la société et lui per-
mettre de demeurer en phase avec son envi-
ronnement. Le défi à relever est considé-
rable. Mais la volonté de réussir l’est
autant. Notre pays poursuit cet élan réfor-
mateur pour conquérir d’autres espaces
démocratiques en adéquation avec les
changements. Les mesures décidées
consolident sa marche vers une démocratie
authentique et sa détermination à réaliser
ses options stratégiques à travers l’appro-
fondissement de réformes multisecto-
rielles. Il faut aussi dire que sur le front de
la démocratisation de la vie nationale, le
processus est à une étape avancée et se
consolide. Le chemin parcouru est grand et
le pays maintient le cap sur la réalisation
des ambitions républicaines d’un Etat
résolument tourné vers la modernité et
ouvert sur le reste du monde. Le Chef de
l’Etat qui a rappelé le caractère irréversible
de l’option démocratique se félicite des
avancées enregistrées dans l’ancrage et la
consolidation de la culture démocratique,
avancées que ne peuvent éclipser «les com-
mentaires, analyses, ou mêmes revendica-
tions de nature politique, apparus ces der-
niers temps. Leur expression variée
requiert le respect, car nous sommes dans
un pays de démocratie pluraliste, sauvegar-
dée au prix de sacrifices nationaux consi-
dérables. » Certes la construction démo-
cratique est un travail de très longue halei-
ne, mais ce que le pays a engrangé comme
acquis dans ce domaine n’est pas moins
l’Etat est sans appel "nul ne peut contester
le respect et la protection des droits
civiques et politiques, ainsi que des libertés
fondamentales dans notre pays. En témoi-
gnent, la pluralité des obédiences de nos
nombreux partis politiques, la diversité et
la vitalité de la presse nationale, et le fait
que notre peuple est, périodiquement,
convié aux urnes pour choisir souveraine-
ment ses gouvernants à tous les échelons,
parmi les nombreux candidats qui sollici-
tent ses suffrages, après avoir réuni les
conditions légales". C’est autant constater
l’effort permanent de l’édification nationa-
le et de la consolidation des institutions de
l’Etat. Ce sont là les objectifs stratégiques
fixés par le Président de la République en
initiant et mettant en œuvre des réformes
globales touchant à l’économique, au
social, au juridique et au politique et qui
sont de l’avis des observateurs à une étape
très avancée qu’il s’agit aujourd’hui de
conforter pour se mettre au diapason des
nouveaux impératifs économiques et poli-
tiques.
S. Lamari

Dimanche 6 Mars 2011

12
Monde EL MOUDJAHID

Sahara occidental Palestine

Abbas réitère son
Le Polisario : “Le soutien aux aspirations démocratiques rejet d'un "accord
intérimaire" avec

contredit par le silence sur la question sahraouie” Israël

Le soutien international aux l’ensemble de la région, pour

aspirations démocratiques de la
région est contredit par le silence
à l’égard de la question du
Sahara occidental, a déclaré hier,
à l’APS le représentant du Front
Polisario à l’ONU, M. Ahmed
Boukhari.
"Les proclamations de soutien
tardif aux aspirations démocra-
tiques des peuples de notre région
se voient malheureusement
contredites par un silence d’une
signification aussi lourde que
grave devant la violation des
droits de l’homme et des prin-
cipes et résolutions des Nations
unies concernant la décolonisa-
tion effective du Sahara occiden-
tal, dernier cas de colonialisme en
Afrique inscrit sur l’agenda de
l’ONU", souligne le représentant
sahraoui.
Commentant le processus des
négociations entre le Front Polisario
et le Maroc, dont la 6e réunion
informelle se tiendra les 8 et 9 mars
à la Valette (Malte), M. Boukhari
affirme que ce processus est "dans
l’impasse".
"Nous avons tout fait pour per-
mettre le succès des efforts engagés
par les Nations unies car nous
considérons que la voie pacifique
est une opportunité historique pré-
cieuse offerte aux deux parties et à
Prétendue présence de combattants sahraouis en Libye
mettre fin à l’amiable à un conflit
injuste qui a privé notre peuple de
jouir de son droit légitime à l’indé-
pendance", poursuit-il. Pour lui,
"l’attitude de la délégation marocai-
ne durant tout ce processus a vidé
la négociation de sa logique et de sa
finalité". En effet, explique-t-il, "le
Maroc empêche le processus, enta-
mé sous l’égide de l’envoyé per-
sonnel du secrétaire général de
l’ONU pour le Sahara occidental,
M. Christopher Ross, d’atteindre
l’objectif que lui a été assigné par
le Conseil de sécurité qui est d’arri-
ver à une solution juste sur la base
du droit du peuple sahraoui à l’au-
todétermination et à l’indépendan-
ce". En outre, regrette le représen-
tant sahraoui à l’ONU, "il est clair
que certains membres permanents
du Conseil de sécurité, notamment
la France, assument une responsabi-
lité particulière dans cette situation.
En conséquence, le Maroc considè-
re qu’ils lui ont assuré un degré
d’impunité qui lui permet de conti-
nuer son occupation illégale de
notre pays et son obstruction du
processus de négociation".
La prochaine réunion informel-
le, la deuxième à se tenir dans une
ville européenne après celle de
Vienne (Autriche) en 2009, tandis
que les quatre autres ont été organi-
sées à Manhasset (New York), se
déroulera sous les auspices de M.
Christopher Ross, en présence des
délégations des deux parties au
conflit (Maroc et Front Polisario) et
les représentants des deux pays
observateurs, l'Algérie et la
Mauritanie.
La délégation sahraouie sera
conduite par le président du Conseil
national de la République arabe
sahraouie démocratique (parle-
ment), M. Khatri Addouh, et com-
posée également du coordinateur
sahraoui avec la Mission des
Nations unies pour l'organisation
d'un référendum au Sahara occiden-
tal (Minurso), M. M'hamed
Khaddad, et du représentant du
Front Polisario à l'ONU, M. Ahmed
Boukhari.
A l’issue du dernier round, M.
Ross avait indiqué à la presse que
"les deux parties avaient présenté et
discuté de façon préliminaire des
idées concrètes qui seront dévelop-
pées lors de la prochaine session de
pourparlers informels".
Le Président de l'Autorité
palestinienne Mahmoud Abbas a
réaffirmé hier son rejet d'un
"accord intérimaire" avec Israël
concernant l'établissement d'un
Etat palestinien aux "frontières
provisoires".
"Ce projet nous a déjà été
soumis et s'il est à nouveau pré-
senté, nous le refuserons à nou-
veau", a réitéré le Président
Abbas lors d'une conférence de
presse à Ramallah, en
Cisjordanie. Le dirigeant palesti-
nien a réaffirmé la détermination
du peuple palestinien à établir
sont Etat indépendant dans les
frontières de 1967. "Le temps est
venu pour l'Etat palestinien dans
les frontières de 1967 de devenir
en septembre prochain un
membre permanent de l'ONU",
a-t-il insisté. La partie israélien-
ne prévoit de prononcer en mai
prochain à Washington un dis-
cours pour annoncer une initiati-

Le Polisario rejette les accusations ve diplomatique en direction des

Le Front Polisario a rejeté les
allégations avancées vendredi à
Washington par un ancien ministre
libyen sur une prétendue présence
de combattants du Front Polisario
en Libye. "Le Front Polisario rejet-
te de manière absolue et dans les
termes les plus vigoureux les allé-
gations faites ce jour, lors d'une
conférence de presse donnée à
Washington, par l'ancien ministre
libyen, Ali Errishi, en réponse à
une question de l'agence de presse
marocaine sur une prétendue pré-
sence de combattants du Front
Polisario en Libye", a affirmé le
représentant du Front
Washington, M. Mouloud Saïd,
dans un communiqué. "Le gouver-
nement sahraoui et le Front
Polisario ne se sont jamais ingérés
et ne s'ingéreront jamais dans les
affaires intérieures de quelque
nation que ce soit et une telle ingé-
rence ne servirait ni les intérêts
nationaux du peuple sahraoui, ni la
noble cause qu'il défend", a souli-
gné le responsable sahraoui.
"Depuis le début du soulève-
ment en Libye, la presse marocaine
a propagé cette désinformation de
à la même manière qu'elle s'était
évertuée, en vain, à établir un lien
entre le peuple sahraoui et des acti-
vités terroristes, depuis prouvées
comme n'étant qu'un ramassis de
mensonges marocains", a-t-il pour-
suivi. "Nous mettons au défi qui que
ce soit d'apporter les preuves d'une
présence de combattants sahraouis
dans ce triste conflit", a ajouté le
représentant sahraoui.
"Une fois de plus, nous réitérons
qu'il n'est pas dans l'intérêt du com-
bat juste mené par le peuple du
Sahara occidental de s'impliquer
dans la tragique situation qui pré-
vaut en Libye, ce pays frère auquel
nous souhaitons de trouver une
solution rapide, de manière que le
peuple libyen puisse recouvrer la
paix et la stabilité qu'il mérite et
dont il a grandement besoin", a-t-il
indiqué. Pour le représentant sah-
raoui à Washington, "que M. Errishi
se fasse le canal d'une telle propa-
gande marocaine animée d'inten-
tions politiques ne constitue pas la
meilleure manière de défendre ce
qu'il représente".
Palestiniens. Cette initiative
juive prévoirait un "accord intéri-
maire" à long terme avec la
Palestine au lieu de négociations
sur un règlement final, selon des
médias israéliens.
Alors que le processus de
paix israélo-palestinien est à l'ar-
rêt depuis fin octobre 2010, la
direction palestinienne a lancé
une campagne internationale
pour obtenir la reconnaissance du
plus grand nombre possible de
pays de l'Etat palestinien souve-
rain dans les frontières de juin
1967.

Egypte Côte d’Ivoire

Polémique autour du devenir des services
de sécurité de l'Etat
Le devenir des services de sécurité de
l'Etat en Egypte se trouve au cœur d'une
polémique suscitée par des revendications
appelant à sa dissolution car, tenu respon-
sable de la répression de l'opposition sous
l'ancien régime, et d'autres demandant sa
reconduction pour garantir la sécurité.
Un responsable de la sécurité a annoncé
hier, au Caire que le ministère de l'Intérieur
en Egypte examinait "en urgence" la restruc-
turation des services de sécurité de l'Etat
(renseignements), la répartition des compé-
tences, des objectifs et des mécanismes de
fonctionnement" à la lumière des change-
ments enregistrés ces derniers jours.
Cette restructuration, ajoute la même
source, tend à opérer un "changement radi-
cal" de façon à apporter une contribution
susceptible de préserver l'unité du peuple et
l'égalité entre tous les citoyens. Des cen-
taines de milliers de manifestants avaient
boycotté le nouveau Premier ministre Isam
Charef alors qu'il prononçait une allocution
à la place Tahrir lors d'une manifestation
organisée vendredi pour revendiquer la dis-
solution des services de la sécurité de l'Etat.
Les protestataires ont attaqué par cen-
taines le bâtiment de la sécurité de l'Etat à
Alexandrie après des affrontements avec les
forces de la police qui n'ont ouvert le feu
contre ces derniers. Créé en 1913 sous l'oc-
cupation britannique, les services de la sécu-
rité de l'Etat considérés comme le plus
ancien appareil de sécurité a pris plusieurs
noms jusqu'à la Révolution du 23 juillet qui
a institué un appareil similaire connu sous le
nom "Mabaheth Aama" (renseignements
généraux). Le Président Anouar Essadate
Jean Ping transmet un mes-
sage de l'UA à Gbagbo et
Ouattara à Abidjan
les rebaptisa "renseignements de la sécurité ra écho auprès du coordonnateur général du Le président de la Commission de l'Union africaine
de l'Etat" pour prendre le nom de "services mouvement du 6 avril Ahmed Maher qui (UA), Jean Ping, a transmis samedi un message de l'organi-
de sécurité de l'Etat". Dans un communiqué précise que cet appareil est rejeté en bloc par sation à Laurent Gbagbo et à Alassane Ouattara lors d'en-
publié samedi, le réseau arabe des informa- le peuple" et que "les jeunes ne renonceront tretiens séparés à Abidjan avec les deux présidents ivoiriens
tions sur les droits de l'homme a affirmé la pas à la revendication de dissolution en rai- proclamés, a indiqué une source proche de l'UA.
nécessité de concrétiser les revendications son des cas de torture enregistrés dans ses Au terme de son entretien, d'une heure, avec le président
des manifestants dont la dissolution de ces prisons". En revanche, d'autres dont le l'écri- sortant Gbagbo à sa résidence dans le quartier de Cocody,
vain et scénariste Bilal Fadhl estiment que M. Ping a indiqué à la presse qu'il était "porteur d'un mes-
services qui "ont été et sont encore un ins- sage", dont il n'a pas révélé la teneur. M. Ping a par la suite
trument de répression entre les mains du dic- la dissolution de cet appareil "pourrait avoir
des conséquences néfastes". Il propose alors remis le même message au président élu Alassane Ouattara,
tateur déchu et de ses hommes au sein du reconnu par la communauté internationale, qu'il a rencontré
parti national". Des rapports de presse en de soumettre ces services à un contrôle judi-
ciaire pour empêcher des dépassements au Golf hôtel d'Abidjan où il est retranché avec son gouver-
Egypte ont indiqué, citant le coordonnateur nement sous un blocus des forces loyales à Gbagbo, et dont
dont "l'écoute téléphonique et l'arrestation
général de l'association nationale du change- de personnes sans mandat...". Mohamed le panel de l'UA demande la levée. M. Ouattara a été décla-
ment Abdeldjalil Mostepha, que l'une des ré vainqueur de la présidentielle du 28 novembre par la
Helmi, expert en matière de sécurité, estime commission électorale et l'ONU, le Conseil constitutionnel a
revendications de la Révolution est la disso- quant à lui important de transformer cet
lution des services de sécurité de l'Etat et invalidé en partie ces résultats et proclamé M. Gbagbo
appareil en service de collecte d'informa- réélu. L'envoyé de l'UA devait ensuite retrouver le prési-
l'ouverture d'un procès contre les respon- tions uniquement.
sables de la répression. Un avis qui trouve- dent du Conseil constitutionnel Paul Yao N'Dré, selon la
même source. M. Ping est envoyé à Abidjan par le panel de
chefs d'Etat africains sur la crise ivoirienne, qui s'est réuni
Deux morts et une église incendiée vendredi à Nouakchott sous la présidence de Mohamed
Ould Abdel Aziz (Mauritanie) et en présence des autres
dans des violences confessionnelles membres, Jacob Zuma (Afrique du Sud), Jakaya Kikwete
(Tanzanie), Idriss Deby Itno (Tchad) et Blaise Compaoré
Deux personnes ont été tuées et une église incendiée hier, à Helouane dans le sud du Caire, (Burkina Faso). M. Ping, ainsi que le Commissaire pour la
lors d'une dispute familiale dégénérée en violences confessionnelles en raison d'une relation paix et la sécurité de l'UA, Ramtane Lamamra, se sont ren-
entre une musulmane et un chrétien, a-t-on indiqué samedi de source sécuritaire. Cette sour- dus dans la journée à Abidjan pour remettre au président
ce a précisé que les services de sécurité au ministère de l'Intérieur ont été informés vendredi ivoirien sortant Gbagbo et à son rival Ouattara un "message"
soir d'une dispute entre des membres d'une famille dans le village de Soul relevant d'Atafih du panel de médiateurs, qui a exigé "l'arrêt immédiat des
dans la province de Hilwane à propos de la relation de leur fille avec un chrétien. La dispute tueries" dans leur pays et des manifestations pouvant "dégé-
a tourné à des échanges de tirs, au cours desquels le père de la jeune fille concernée et un des nérer en troubles et en violences". La flambée de violences
ses proches ont été tués, a-t-on précisé de même source. Après avoir enterré les corps des deux depuis deux semaines en Côte-d'Ivoire fait craindre que la
victimes, plusieurs habitants du village de Soul s'étaient rassemblés avant de se diriger à l'égli- crise politique née du scrutin du 28 novembre ne débouche
se de "Chahidaine" pour protester contre la relation liant la jeune fille à un commerçant chré- sur une guerre civile. Sept femmes ont été tuées par balles
tien. En colère, quelques protestataires ont incendié et vandalisé l'église, a ajouté la même lors d'une manifestation pro-Ouattara jeudi à Abidjan, dans
source, précisant que les forces de sécurité égyptiennes ont pris toutes les dispositions pour le quartier d'Abobo (nord). Des témoins et la mission de
maîtriser la situation en entamant un dialogue avec les responsables des familles de Soul. Le l'ONU dans le pays, l'Onuci, ont accusé les Forces de défen-
ministère de l'intérieur a appelé les citoyens à la coopération pour contenir les éventuels effets se et de sécurité (FDS) loyales à Gbagbo, qui ont décliné
de ces incidents. toute responsabilité.

Dimanche 6 Mars 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Femme : le cancer de l'intestin

favorisé par le manque d'exercice
Deux études publiées ce mercredi expliquent que si le cancer de l'intestin chez
les femmes peut être favorisé par le manque d'exercices physiques, le cancer du
sein pourrait, lui, être favorisé à la consommation de cigarettes.
Cette augmentation des risques risques de contracter des polypes

L e cancer du sein chez les

femmes ménopausées
pourrait être favorisé par
la consommation actuelle ou une
consommation passée de ciga-
rettes.
Ainsi, les femmes qui fument
ou qui ont fumé plus jeunes
auraient 16% de risques supplé-
mentaires de contracter un jour
le cancer du sein, explique une
étude publiée par le British
Medical Journal.
serait également valable chez les
femmes victimes du tabagisme
passif, et cela après étude de
80.000 femmes âgées de 50 à 79
ans sur une période de 10 ans,
rapporte l'agence Belga.
Une autre étude s'intéressant
aux femmes et aux cancers dont
elles sont victimes montre que
les personnes qui pratiquent
régulièrement une activité phy-
sique ou qui sont très actives,
auraient trois fois moins de
dans l'intestin, facteur d'appari-
tion du cancer.
Ainsi, Kathleen Wolin, tra-
vaillant à l'école de médecine à
St Louis aux Etats-Unis explique
: "Cela fait longtemps que nous
savons qu'un style de vie actif
peut protéger contre le cancer de
l'intestin, mais cette étude est la
première (...) à montrer qu'une
réduction du nombre des
polypes intestinaux est l'explica-
tion la plus plausible".

Prévenir l'ostéoporose et garder Le pessimisme freinerait certains

de belles dents
Toutes les femmes qui abordent la ménopause
connaissent et craignent la plupart des transformations
qu'elles vont vivre : modification de la silhouette,
risques d'ostéoporose, etc.
L'état des dents se modifie
également. Allez donc voir votre
dentiste pour garder votre sourire !
Au niveau dentaire, que se
passe-t-il après la ménopause ?
Le vieillissement touche tous les
tissus de notre organisme, y compris
les plus durs, comme la dent. Mais le
changement environnemental que
représente la ménopause influe
forcément sur ce processus.
Schématiquement, tout change : la
salive est sécrétée en moindre
quantité, le goût peut s'altérer, les
caries ont une fâcheuse tendance à se
multiplier, les gencives s'irritent plus
facilement et l'ensemble des tissus de
Publicité
soutien de la dent s'affaiblit,
augmentant les risques d'infections
ou de déchaussements.
L'ostéoporose de la mâchoire est
également possible, rendant
l'adaptation des prothèses ou la pose
d'implants difficile.
Du dentiste au gynécologue…
L'examen dentaire régulier est
une absolue nécessité. Les caries ne
sont pas l'apanage de l'enfance et le
vieillissement les rend plus
sournoises car moins douloureuses.
Mais il ne s'agit pas que de cela. La
santé de l'appareil bucco-dentaire est
le gage d'une mastication adéquate,
d'une perception gustative
satisfaisante, d'une bonne élocution,
d'une haleine correcte… Au final,
elle autorise sourire chaleureux et
meilleure apparence.
L'observation par le dentiste de
signes de dégradation orale doit le
pousser à vous suggérer, si ce n'est
pas déjà fait, une consultation
gynécologique, pour discuter d'un
éventuel traitement hormonal
substitutif.
...et inversement !
Quand vous allez consulter votre
gynécologue pour lui parler de
ménopause, pensez aussi à vos dents
et allez consulter aussi votre dentiste.
Il faut voir les choses de façon
positive : ce sera une bonne occasion
pour vous occuper vraiment de vous
et faire le point.
traitements médicaux
Les docteurs l'ont remarqué, l'efficacité d'un traitement diffère selon les
patients. Une étude menée par des chercheurs britanniques et allemands
vient de révéler un éventuel lien entre le pessimisme et l'impuissance de
certaines thérapies.
Le docteur Randy Gollub est voquant une sensation de brû- bénéfices du traitement.
neurologue au Massachusetts lure avant d'administrer un Enfin, les chercheurs ont
General Hospital. Au vu de analgésique dérivé de la mor- administré l'analgésique tout
nombreux traitements ineffi- phine. Les volontaires ont en faisant croire aux sujets que
caces sur plusieurs personnes, confié qu'après chaque admi- le traitement allait cesser et
il plaide pour que les médecins nistration, la douleur était qu'ils allaient probablement
adoptent envers leurs patients moins forte, prouvant l'effica- ressentir les douleurs. Les
une attitude plus optimiste. cité du traitement. résultats montrent que l'an-
L'objectif : persuader les sujets Dans une seconde étape, les goisse des sujets a augmenté le
qu'ils répondront de façon chercheurs ont fait subir aux niveau de souffrance jusqu'à
positive au traitement. sujets les rayons sans adminis- retrouver celui enregistré
La suggestion du docteur tration de l'analgésique. avant tout traitement.
Gollub est pertinente si l'on en Toutefois, ceux-ci ont été Bien que de faible ampleur,
croit les résultats de la nouvel- informés qu'ils recevaient le les résultats de cette étude
le étude menée sur le lien entre traitement. Lors de cette expé- peuvent s'appliquer à toutes
pessimisme et efficacité d'une rience ils affirment que leur sortes de thérapies, notamment
thérapie. douleur a diminué. Cette aux maladies chroniques de
Au cours de leur recherche, déclaration laisse penser qu'ils patients dont les traitements ne
les scientifiques ont fait subir à s'attendaient à une améliora- fonctionnent pas toujours.
22 volontaires des rayons pro- tion ce qui a multiplié les
Phlébite : Gare aux varices !
Vous avez quelques kilos en trop, les dainement douloureuse, qu'elle est chaude, qu'el-
jambes lourdes ou marchez peu ? Vous pré- le rougit et qu'on ressent au toucher comme une
sentez des risques de phlébite ! Fréquente, la induration. "La douleur est localisée et aiguë.
phlébite peut conduire à l'embolie pulmonai- Elle n'a rien à voir avec la sensation diffuse et
re, mortelle. Le point sur ses facteurs de récurrente de jambes lourdes", précise le Dr
risque, et comment la reconnaître ! Ariel Toledano angiologue. Quand consulter ?
Le risque de phlébite est une excellente rai- Dès que l'on présente ces symptômes, il faut
son de surveiller de près l'état de ses varices ! En consulter un médecin en urgence. "On recher-
effet, "une varice douloureuse et un peu rouge chera d'abord une phlébite superficielle, c'est-à-
peut traduire la présence d'un caillot de sang dire la présence d'un caillot dans une veine
dans une veine", explique le Dr Jean-Pierre proche de la surface de la peau (les varices tou-
Laroche, angiologue. chant principalement ces veines). Puis une phlé-
Quand s'inquiéter ? Quand la varice est sou- bite profonde", explique le Dr Laroche.

Dimanche 6 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

Festival international du cinéma et de la télévision de Ouagadougou

L'Algérie rafle trois prix spéciaux

L’Algérie a raflé vendredi soir 3 prix spéciaux à la 22e édition du Festival du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (Fespaco),
avec ses deux longs métrages en compétition officielle pour l’Etalon d’or de Yennenga, « Voyage à Alger » et « Essaha ».
«Voyage à Alger » signé
Abdelkrim Bahloul a été doublement
couronné avec le Prix des Nations
Unies pour les droits de l’enfant d’une
valeur de 2 millions FCFA (environ
3.000 euros), et le prix SIGNIS
(Association catholique mondiale
pour la communication) d’une même
valeur. « Essaha », une comédie musi-
cale de Dahmane Ouzid a remporté le
prix des Nation unies pour la lutte
contre la pauvreté d »une valeur de 5
millions FCFC (environ 7.700 euros).
Dahmane Ouzid approché en
marge de la cérémonie des remises des
prix, qui a réuni les quelques cen-
taines des cinéastes africains partici-
pant à la biennale de Ouagadougou
s’est dit fier de cette distinction de
qualité.
Abdelkrim Bahloul, quant à lui a
exprimé sa satisfaction de décrocher
deux distinctions des plus importantes
des prix spéciaux, estimant que le jury
des Nations Unies a primé le film
parce qu’il a traité la question des
enfants des Chouhada et toutes les
injustices qu’ils ont subi après l’indé-
pendance.
Quant au prix SIGNIS, je pense
que c’est l’objectivité de la vision que
porte le film sur les Algériens et les
colons français, au cours et après la
guerre, qui les a convaincu », a-t-il
estimé ajoutant que « le film n’est pas
raciste, et qu’il montre qu’un Algérien
peut être bien comme mauvais et de
même pour un colon français ».
La coordinatrice des Nations Unies
au Burkina Faso, Mme Djamila Kabrale,
approchée en marge de la cérémonie, a
indiqué qu’un jury des deux prix de
l’ONU a choisi les deux longs
métrages algériens entre une vingtai-
ne de films.
Les résultats des compétitions offi-
cielles pour les trois catégories princi-
pales .
Longs métrages, courts métrages et
documentaires seront dévoilés dans la
soirée du samedi, lors de la cérémonie
de clôture.
L'Algérie participe avec 6 films, 2
dans chaque catégorie.
Il s’agit de « Voyage à Alger » et
« Essaha » dans la catégorie long
métrage, « Garagouz » et « Khouya »
dans la catégorie court métrage, et «
Dans le silence je sens rouler la terre
» et ½ « Le docker noir ».
L'Algérie n’a décroché qu’un seul
Etalon d’or de Yenenga, prix suprême
du palmarès du Fespaco, en 1985,
avec « Histoire d’une rencontre » de
Brahim Tsaki.
De l’envoyée spéciale de l’APS

Forte participation maghrébine au Fespaco

Une forte participation maghrébine a été enregistrée à la 22e édition du Festival panafricain de Ouagadougou (Fespaco), a indiqué
vendredi le directeur artistique du festival, M. Ardiouma Soma.
"La participation des pays maghrébins au Fespaco est die musicale algérienne, "Essaha" de Dahmane Ouzid. C'est "la meilleure solution pour faire face aux carences
forte depuis quelques années", a-t-il affirmé, précisant que la Interrogé sur ce choix, M. Soma a affirmé que c’est la quali- existantes", a-t-il soutenu. La complémentarité est de princi-
présence de l’Algérie et du Maroc est la plus marquée. Parmi té du film et non sa provenance qui a motivé sa sélection. pe de cette idée, où chaque pays s’occupe du développement
les 18 longs métrages en compétition pour l’Etalon d’or de "Lorsque je programme des films, tout ce que je prends en d’un seul volet dans l’industrie cinématographique.
Yennenga, 5 sont proposés par ces deux pays. considération, c’est sa qualité, et Essaha est un film de qua- S’agissant de la coopération Afrique du nord - Afrique subsa-
Dans la catégorie court-métrage, le Maghreb participe lité", a-t-il souligné. harienne dans le domaine du cinéma, il a indiqué que plu-
également avec 5 films. S’agissant de la qualité de cette par- Concernant le thème de la 22e édition de la biennale de sieurs accords de coproduction entre les pays du Nord
ticipation, le directeur artistique du Fespaco, responsable de Ouagadougou, "Cinéma africain et marchés", M. Soma a (Algérie et Maroc) ont été signés avec d’autres du Sud (Mali,
la sélection des films, l’a qualifié de "bonne". avoué qu’il s’agisait pour l’instant de mettre en place des Côte-d’Ivoire et Burkina Faso). L’idée d’une interproduction
M. Soma a par ailleurs noté la participation de plus en plus mécanismes pour garantir "la survie" du cinéma africain. "Le africaine a été lancée en 2009, lors du Festival culturel pan-
importante des pays de l’Afrique centrale et l’Afrique de 7e art est mort dans certains pays, dans d’autres, les salles obs- africain. "Le cadre de l’interproduction existe. C'est aux pro-
l’Est (Kenya et Tanzanie), ainsi que le retour de Madagascar cures continuent à fermer les unes après les autres", a-t-il fessionnels du cinéma d’agir et de proposer des projets dans
après une absence de près de trois décennies. Les projections regretté. Selon lui, la solution consiste à développer des ce sens", a ajouté M. Soma.
des films de la sélection officielle ont débuté avec la comé- "zones de production cinématographique".

Parution : « L’aventure de Benderbechi » aux Editions Abécédaire

Cultiver la tradition populaire du conte
Le conte a pour fonction selon certains spécialistes de la linguistique d’établir des connections cognitives chez l’enfant dans le but
principalement de faire son initiation à la culture dont il est issu.

L e conte est par extension le meilleur
véhicule d’une mémoire populaire
attachée aux traditions culturelles
d’une société donnée.
A l’image des grands conteurs européens
comme ceux d’Anderson, le conte maghrébin
tout en procédant par les truchements d’une
histoire racontée dans les veillées familiales
par nos grands-parents, constitue pour les
chercheurs un ancrage certain des valeurs
anciennes .
Les éditions algériennes Abécédaire vien-
nent de faire paraitre à compte d’auteur un
conte pour enfant intitulé «L’aventure de
Benderbechi» pour égayer les soirées
moroses de nos chérubins en suscitant en
même temps leur jeune curiosité et leur éveil
d’intelligence par des petites histoires racon-
tées et recueillies dans le terroir algérien
auprès de personnes âgées qui recèlent dans
leur mémoire tout un imaginaire de contes
anciens qu’elles transmettent comme cela se
fait parfois dans certaines familles de généra-
tion en génération.
La présente parution de ce conte se pré-
sente sous sa forme écrite en arabe classique
avec des dessins illustrant les scènes racon-
tées et, chose fort appréciable ,dans une ver-
sion orale commentée par la voix de l’auteure
avec une animation sur DVD.
Cette louable initiative revient Mme
Nassima Touisi qui a eue l’idée originale de
faire la collecte de six contes anciens colpor-
tés au sein de sa propre famille : « Je me suis
imprégnée de leurs émotions.
Nous avons partagé ensemble des
moments magiques.
Nous sommes tous redevenus, en un laps
de temps, des enfants conquis. »écrit-elle à ce
sujet.
Taoufik Semmad qui n’est autre que
l’époux de l’auteur a grandement contribué à
l’élaboration de ce projet coté conception
graphique et montage multimédia puisqu’il
faut noter qu’il est infographe de formation et
artiste peintre.
Les aventures du personnage de
Benderbechi suivies d’autres histoires comme
Baba Fakrane et Yema Aicha Laksioura, rela-
te les péripéties malheureuses d’un homme,
un peu à la manière de Robinson Crusoe, qui
vécu à l’écart de la société maghrébine, loin
de son village et isolé de tous.
Benderbechi ignore tout des usages et
notamment de formules de politesse de la
société.
IL décide un jour contre toute attente de
manquer à la règle et d’aller à la découverte
de la vie, alors qu’il est déjà vieux.
Le conte raconte comment ce personnage
rustre et maladroit va à la conquête du monde
de l’autre côté de la ville où il fait des
connaissances multiples voulant plaire aux
autres, il prononce des formules de politesse
contraire à l’usage et provoquent la colère, à
travers maintes situations du quotidien, des
gens qui le rencontre.
Le récit dont on aura apprécié le ton fami-
lier et les images loufoques contenues dans le
DVD, est un travail qui dénote un esprit de
recherche mais aussi toute la portée pédago-
gique d’une telle initiative qui s’accorde à
perpétuer une mémoire collective, à stimuler
la compréhension et à éduquer l’enfant pour
être à l’écoute d’un patrimoine culturel qui
commence hélas à disparaitre de nos contrées
touchées par la modernité et la facilité qu’ap-
porte le progrès technologie et particulière-
ment le manque d’engouement de certains à
faire revivre la tradition populaire du conte
maghrébin qui dans diverses thématiques qui
obéissent toutes à une même logique tendent
à se retrouver dans le monde entier. Cette pre-
mière parution fut assurément un projet qui
tenait à cœur au couple Semmad qui l’a entiè-
rement financé et mise à la disposition de nos
jeunes lecteurs dans les librairies pour la
somme de 550 D.A Pour les cinq prochains
titres , il faudra souligner que nos auteurs sont
en quête de nouveaux sponsors.
Des ventes-dédicaces seront prochaine- Lynda Graba.
ment programmées dans les écoles de la capi-
tale .

145 millions de dinars affectés au secteur de la culture à M'sila

Cinq projets mobilisant 145 millions de dinars ont été retenus dans la wilaya de M’sila, au profit du secteur de la culture, au titre
de l'exercice 2011.
théâtre en plein air à édifier à la sortie nord-est de la ville, a En 2010, dix bibliothèques, dont 5 rurales avaient été récep-

P rises en charge par les programmes sectoriels décentra-

lisés (PSD), ces opérations portent notamment sur
l'étude, la réalisation et l'équipement de deux biblio-
thèques rurales dont les sites d'implantation attendent d’être
désignés, en plus de l'acquisition d'ouvrages pour la biblio-
thèque de wilaya, a-t-on indiqué auprès de la direction de la
culture.
Il sera question également de prendre en charge l'étude d'un
ajouté la même source. Le programme prévoit en outre l'étu-
de et la revalorisation du site archéologique de Boussaâda
ainsi que des sites de Koudiet Thaaloub (commune de
Metarfa), la Kalaâ des Beni Hammad (Maadhid) et d’El
Kahira (Mohamed-Boudiaf).
L'institut de formation musicale de M'sila bénéficiera de son
côté d'une opération de requalification.
tionnées dans cette wilaya. Selon les prévisions, une douzai-
ne de projets seront réceptionnés avant la fin de l'année en
cours dont celui portant extension du musée du Hodna et de
l'institut de musique de Boussaâda, le réaménagement de la
maison de la culture, la réalisation d'un centre national des
recherches historiques à Boussaâda et plusieurs biblio-
thèques rurales, a-t-on signalé de même source.

Dimanche 6 Mars 2011

18
Parlement
L'APN reprendra
ses travaux
en séances
plénières mercredi
prochain
L’Assemblée populaire
nationale (APN) reprendra les
travaux de la session de prin-
temps en séances plénières
mercredi prochain et se pour-
suivront le lendemain jeudi et
dimanche 13 mars, a-t-on
appris hier, de source parle-
mentaire.
Les travaux seront consa-
crés à l'adoption du projet de
loi portant approbation de
l'ordonnance n°11-01 du 23
février 2011, portant levée de
l'état d'urgence, du projet de
loi portant approbation de
l'ordonnance n° 11-02 du 23
février 2011 complétant l'or-
donnance n° 66-155 du 8 juin
1966, portant code de procé-
dures pénales.
L'APN adoptera également
le projet de loi portant appro-
bation de l'ordonnance n° 11-
03 du 23 février 2011 modi-
fiant et complétant la loi n° 91-
23 du 6 décembre 1991, relati-
ve à la participation de
l'Armée nationale populaire
(ANP) à des missions de sau-
vegarde de l'ordre public hors
situations d'exception.
Le projet de loi portant
code communal constituera
l’essentiel des travaux de
l’APN en plénière durant les
trois jours.
Ce projet de loi fait partie
de ceux déjà déposés auprès
de l’APN. Il s’agit du projet
de loi portant organisation de
la profession d'avocat, du
projet de loi modifiant et com-
plétant la loi n° 83-11, relative
aux assurances sociales du
projet de loi organique fixant
l'organisation, le fonctionne-
ment et la compétence de la
Cour suprême et du projet de
loi modifiant et complétant la
loi organique n° 98-01 du 30
mai 1998, relative aux compé-
tences, à l'organisation et au
fonctionnement du Conseil
d'Etat.
La réunion des bureaux
des deux chambres du
Parlement, consacrée à l'éla-
boration de l'ordre du jour de
la session de printemps 2011,
qui s’est tenue mercredi der-
nier sous la présidence du M.
Abdelaziz Ziari, président de
l’APN et à laquelle ont assisté
le représentant du Conseil de
la nation, M. Abderrezak
Bouhara, vice-président du
Conseil et le représentant du
gouvernement, M. Mahmoud
Khoudri, ministre des
Relations avec le Parlement,
avait défini l’ordre du jour de
la session de printemps 2011.
Il comprend, en plus des
cinq projets de lois et des trois
projets de lois d’ordonnance
qui seront adoptés mercredi,
des projets de lois susceptibles
d’être déposés auprès de
l’APN.
Il s'agit d'un projet de loi
modifiant et complétant la loi
n° 01-13 du 7 août 2001 por-
tant orientation et organisa-
tion des transports terrestres,
d'un un projet de loi modifiant
et complétant l'ordonnance n°
76-80 du 23 octobre 1976,
portant code maritime et d'un
projet de loi est relatif à la pré-
vention et à la lutte contre la
violence dans les enceintes
sportives.
Des propositions de lois
peuvent s’ajouter à l’ordre du
jour en fonction de la cadence
des travaux de la session en
cours, indique-t-on de même
source.
Elles concerneront des
sujets importants relatifs aux
élections, aux relations profes-
sionnelles et à la prise en char-
ge des handicapés et à la santé.
4e conférence nationale sur l’accompagnement des femmes
pour le progrès économique et social
200.000 femmes au foyer diplômées
de la formation professionnelle
P lacés sous le haut patronage du
Président de la République, les
travaux la 4ème Conférence
nationale sur la formation et l’ac-
compagnement des femmes pour le
progrès économique et social qui
coïncident avec la journée mondiale
de la Femme qui aura lieu dans deux
jours, sont ouverts hier matin à
l’INFEP de Birkhadem, Alger sous
la présidence de M. El-Hadi Khaldi
ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels et de
Mme Nouara Saâdia Djaâfar ministre
délégué chargé de la Famille et de la
Condition féminine en présence des
représentants . Ont pris part à cette
quatrième édition, sous la théma-
tique «Qualification des femmes,
qualité et innovation pour un déve-
loppement local durable», et qui
s’inscrit dans le cadre de la politique
nationale prônée par le Président de
la République pour la promotion et
l’accompagnement de toutes les
catégories de population notamment
les femmes afin de leur permettre de
participer en tant qu’acteur à part
entière dans l’essor économique et
social, les représentants de différents
secteurs socioéconomiques.
Dans son allocution d’ouverture
le ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels a
évoqué les objectifs visés par cette
rencontre qui se déroule en plénière
et en ateliers à savoir la mise en
valeur du rôle de la femme dans le
développement économique, la valo-
risation des efforts de l’Etat en
faveur de la promotion des femmes à
travers les différents dispositifs de
formation, de soutien et d’accompa-
gnement aux femmes afin de les
intégrer dans les activités écono-
miques locales et régionales, la valo-
risation du partenariat entre les insti-
tutions de l’Etat et le mouvement
associatif dans la promotion des
femmes, l’évaluation des actions
mises en œuvre par les différents
secteurs et partenaires en application
des recommandations de la confé-
rence de 2010. le ministre a par
ailleurs insisté sur les objectifs de
l’exposition qui se tient en parallèle
des travaux de la conférence qui
Histoire Le rôle du collectif des avocats du FLN a été aussi
"déterminant" durant la guerre de Libération nationale
L e rôle du collectif des avocats
du Front de libération natio-
nale (FLN) a été aussi "déter-
minant" pour la guerre de Libération
nationale, a affirmé hier, à Alger
l'universitaire et l'historienne,
Malika El-Korso.
L'universitaire, qui intervenait à
l'ouverture d'un colloque internatio-
nal, organisé par l'association "Les
Amis de Abdelhamid Benzine", inti-
tulé "Des robes noires au Front :
entre engagement et art judiciaire", a
tenté de restituer le rôle du collectif
des avocats de FLN durant la guerre
de Libération nationale, affirmant
que "l'action de ces hommes du
verbe a été tout aussi déterminant
pour l'Algérie libre, que les embus-
cades que tendaient les djounoud de
l'ALN".
Pour Malika El-Korso, "ce rôle
est aussi déterminant que les mani-
festations populaires de décembre
1960 à Alger et d'octobre 1961 à
Paris". C'est ainsi qu'elle a indiqué
que "les robes noires, converties en
véritables agents de liaison du FLN
et du Gouvernement provisoire de la
Révolution algérienne, deviennent
alors des cibles faciles pour les ser-
vices secrets français, la Main rouge
et l'OAS". Dans son exposé sur l'ac-
tion des avocats du FLN, elle a mis
en relief la stratégie adoptée par le
collectif des robes noires en Algérie
et en France, qui a ouvert, a-t-elle
dit, un "nouveau front" en transfor-
mant les tribunaux en "espaces pour
juger la colonisation". "Les prétoires
deviennent alors un tribunal dans le
tribunal et les avocats se transfor-
ment, le temps d'un procès, en juges
Dimanche 6 Mars 2011
Nation
visent notamment la nécessité d’in-
former sur les dispositifs particuliers
mis en œuvre par le ministère de la
Formation et de l’Enseignement pro-
fessionnels pour la formation des
femmes notamment pour les femmes
au foyer et les femmes en milieu
rural, de prendre connaissance des
programmes d’accompagnement
destinés aux femmes notamment en
milieu rural et des possibilités
d’aides et de soutien à l’activité des
femmes notamment en zones rurales
(ANSEJ, ANGEM, FNDRA, Fonds
de l’Artisanat, etc.). Elle vise aussi
la présentation des exemples d’acti-
vités à travers des stands dyna-
miques, d’exposer les ouvrages et
réalisations des femmes rurales et
des femmes au foyer et de promou-
voir les produits du terroir.
Pour sa part Mme Nouara Djaâfar
a salué les progrès dans l'insertion
des femmes au foyer dans le monde
du développement tout en insistant
sur cette 4e édition a permis de
constater les importants progrès réa-
lisés par la femme rurale dans les
différents domaines d'activité,
notamment en ce qui concerne la
qualité des produits". M. Djaâfar a
souligné, en outre, les efforts
déployés par l'Etat en faveur de cette
catégorie, avec les différents pro-
grammes élaborés, aides et appuis,
de l'ordre colonial", a-t-elle expli-
qué.
Me Albert Smadja, membre du
collectif des avocats du FLN, a
souligné, dans son témoignage, que
"la défense des détenus algériens a
commencé bien avant le déclenche-
ment de la guerre de Libération
nationale, surtout avec la défense
des militants de l'Organisation
Spéciale" (OS). Le fait nouveau
introduit par le déclenchement de la
Révolution du 1er Novembre 1954,
réside, selon lui, "dans le nombre
important des détenus" qui exigeait,
a-t-il dit, la formation de ce collectif
pour des "besoins pratiques de
répartition des charges entre les avo-
cats".
Cet avocat, arrêté quelques jours
après l'exécution de Fernand Iveton,
le 11 février 1957, et interné à Lodi,
a évoqué les conditions ayant amené
à l'exécution d'Iveton à qui le prési-
dent Coty avait refusé la grâce.
Me Ammar Bentoumi, membre
actif du collectif des avocats du
FLN, est revenu sur les conditions
historiques ayant entouré la création
de ce collectif.
Pour lui, sa création est à "mettre
à l'actif d'une dizaine d'avocats,
alors que le barreau d'Alger comptait
635 avocats".
C'est dans ce cadre qu'il a cité les
noms de quelques avocats ayant
intégré le premier collectif d'Alger, à
l'instar de El Ghouthi Benmalha,
Albert Smadja, Arezki Bouzid,
Zertal, et d'autres.
Me Bentoumi a insisté sur le fait
que la stratégie de défense que
devait adopter le collectif des avo-
cats du FLN, a été arrêtée par le
rappelant l'importance de l'organisa-
tion de telles rencontres, pour "per-
mettre de faire une évaluation sur les
activités de ces femmes et de les
aider dans les difficultés qu'elles
rencontrent dans leur exercice".
Ainsi, les représentants des diffé-
rents secteurs ont cité l’état d’exécu-
tion du programme d’action inter-
sectoriel issu des recommandations
de la 3e conférence de mars 2010 et
l’organisation d’une exposition de
travaux et ouvrages produits par les
femmes dans le cadre de leurs activi-
tés. Il s’agit de l’évaluation de 39
activités portées dans les recomman-
dations de la 3e conférence en plus
de celles exposées durant les travaux
de la première et la deuxième confé-
rences qui ont eu lieu respectivement
en 2008 et en 2009. Le ministre de la
formation et de l’enseignement pro-
fessionnels a fait remarquer qu’envi-
ron 200.000 femmes au foyer sont
diplômées des établissements de for-
mation professionnelle, soit 37% des
femmes relevant de cette frange de
la société.
On compte près de 150.000
d’entres elles bénéficiaires de micro-
crédits dans le cadre des activités de
l’Agence nationale de gestion des
microcrédits (Angem). Les établis-
sements de formation comptent
actuellement environ 60.000
Comité de coordination et d'exécu-
tion du FLN (CCE) dans une note
transmise aux membres du collectif,
en décembre 1956, par Abane
Ramdane. Dans sa stratégie, a-t-il
expliqué, Abane Ramdane avait une
approche de "rupture" avec le systè-
me judiciaire français, dans la mesu-
re, a-t-il précisé, où le détenu algé-
rien devait refuser d'être jugé selon
les lois françaises, en "mettant en
avant sa qualité de combattant de
l'ALN". "Cette note comportait des
règles générales que l'avocat et le
détenu devaient suivre, à savoir
refuser la compétence des tribunaux
français et faire valoir la qualité de
prisonnier de guerre", a-t-il encore
expliqué.
C'est dans ce cadre que Me
Bentoumi a cité le témoignage de
Me Jacques Vergès qui avait indi-
qué que cette stratégie de "rupture"
dans la défense des détenus algé-
riens était arrêtée par le défunt
Abane, avec cette différence, a-t-il
souligné, que Me Vergès dans sa
défense de Djamila Bouhired avait
provoqué des incidents au cours du
procès que la presse était appelée à
mettre en valeur.
Me El Ghouthi Benmalha,
membre du premier collectif des
avocats du FLN d'Alger a mis en
relief, de son côté, le rôle des avo-
cats dans la défense des détenus,
ainsi que "le rôle d'agent de liaison
entre le FLN et le détenu".
Il a cité, à ce sujet, la déclaration
de Robert Lacoste quand il avait dit
"les avocats des détenus du FLN
sont, en fait, des agents de liaison du
FLN en robes noires".
L'ancien membre du comité
EL MOUDJAHID
Ph. : Louisa
femmes au foyer inscrites pour la
session d’octobre 2010-2011.
Les femmes rurales étant la
tranche qui souffre le plus du double
isolement, de l’information et l’in-
sertion dans le marché du travail,
auront un accès favorisé aux pro-
grammes de formation profession-
nelle, pour une meilleure intégration
de cette tranche dans le marché du
travail. El Hadi Khaldi a indiqué,
dans ce contexte, que son ministère a
ouvert 350 unités déléguées et plus
de 4.000 sections détachées au profit
des femmes habitant les régions
rurales isolées. En plus de la signa-
ture d’une convention avec la SNVI
pour la conception des centres de
formation ambulants au profit des
femmes nomades. Les programmes
du ministère de la Formation et de
l’Enseignement professionnels sont
axés sur la formation de la femme
quel que soit son niveau, y compris
celle n’ayant aucun niveau d’ins-
truction et ce en collaboration avec
l’association Iqraa dans le cadre de
l’alphabétisation. Sur ce point on
notera que 68% des femmes bénéfi-
ciaires de micro- crédits ont un
niveau universitaire ou de 3e année
secondaire.
Sarah S.
fédéral de la Fédération FLN de
France, Me Ali Haroun, a expli-
qué, pour sa part, la création du col-
lectif des avocats FLN en France,
dans le sillage de l'ouverture de ce
qui est appelé "le deuxième front"
ayant vu l'arrestation, selon un
décompte du FLN, de 26.644 mili-
tants et combattants algériens.
Me Ali Haroun, qui intervenait
en tant que témoin oculaire et
membre de cette structure particuliè-
re de la Fédération FLN de France, a
indiqué que "l'algérianisation des
postes de responsabilité au sein du
collectif des avocats du FLN était
décidé par le CCE".
Selon lui, le FLN ne disposait
que de quatre avocats d'origine
musulmane, à savoir Abdessamed
Ben Abdellah, Mourad Oussedik,
Boulbina et Bendimered. C'est à par-
tir de mars 1958 que le FLN avait
pris la décision de structurer ce col-
lectif selon les régions françaises et
les détenus dans les prisons, a-t-il
expliqué. Cette organisation des
détenus, a-t-il dit, a permis ensuite
de déclencher, dès le début du mois
de janvier 1961, à partir de la prison
de Fresnes, une grève de la faim
pour l'obtention du statut de prison-
nier de guerre. Pour Me Haroun, "la
grève de la faim a commencé à
Fresnes pour retentir à Manhattan
“Onu” où la thèse algérienne sur les
détenus politiques fut débattue et
adoptée à la majorité, face à 7 voix
contre et l'abstention des Etats-Unis
qui, pour la première fois, cessèrent
d'appuyer les positions françaises
sur l'Algérie".
APS
30
Condoléances
Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales,
le secrétaire général, le chef de cabinet, les cadres
des collectivités locales et l’ensemble du personnel
très affectés par le décès de
RAHOU Bachir
(ex-wali de Béjaïa)
présentent à sa famille leurs sincères
condoléances et l’assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant d’accorder au défunt
Sa Sainte Miséricorde.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Condoléances
Le président-directeur général,
les membres du Conseil
d’administration, les cadres
dirigeants et l’ensemble des
travailleurs de l’E.N.A.C.T./SPA
très touchés et attristés par le
décès du frère de Monsieur
CHADI Kamel, président du
directoire de la SGP “PRODA”.
Lui présentent ainsi qu’à toute sa
famille leurs sincères condoléances
et les assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie quotidienne
ANEP du 06/03/2011
ANEP 844470 du 06/03/2011
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du dimanche 1er Rabi’
Décès El Thani 1432 correspondant au 6 mars 2011 :
— Dohr...............….....12 h 59
— ‘Asr.........................16 h 16
Les famille DELLAL de — Maghreb................. 18 h 50
— ‘Icha....................... 20 h 08
Hadjout et Hamdaoui d’El Lundi 2 Rabi’ El Thani 1432 correspondant au 7 mars 2011 :
— Fedjr....................... 05 h 45
Biar, parents et alliés ont — Chourouk................ 07 h 11
la douleur d’annoncer le
décès, à l’âge de 75 ans, Condoléances
de leur cher et regretté Le responsable de la
nahia des moudjahidine de
Hadj DELLAL Bab El Oued, le frère
ARBADJI Mahmoud et les
Qu’Allah le Tout- moudjahidine et les moud-
jahidate ont appris avec émotion le décès
Puissant accorde au de leur frère de combat le moudjahed
défunt Sa Sainte AKKOUCHE Mustapha
présentent à la famille du défunt leurs condo-
Miséricorde et l’accueille léances les plus attristées et l’assurent de
en Son Vaste Paradis.
leur profonde compassion. Prient Dieu d’ac-
corder au défunt Sa Sainte Miséricorde et de
A Allah nous appartenons l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
et à Lui nous retournons. retournons.
Avis de recrutement
Importante entreprise nationale recrute
pour ses besoins à Alger :
- Deux (02) ingénieurs en charpente métallique.
Conditions exigées :
● Diplôme universitaire dans la filière
● Expérience professionnelle de 03 années
● Libre de tout engagement
● Résident : Alger ou ses environs
Statut et salaire proposé
◗ Statut de cadre
◗ Rémunération et avantages intéressants
Ecrire ne pas se présenter
Ecrire à : BP 50 Bouzaréah Route de Bainem, Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 845168 du 06/03/2011
Condoléances Veillée
Le directeur général, les
Les familles Haider et
cadres dirigeants et l’en-
semble du personnel d’El Ould Khissal informent
Moudjahid, ayant appris les parents et alliés que
avec peine le décès hier du la veillée du 3e jour du
frère de leur collègue décès de leur cher et
Sakina Driès, présentent à
regretté Haider Mokhtar
cette dernière ainsi qu’à sa
famille leurs sincères condo-
aura lieu aujourd’hui au
léances et les prient de trou- domicile familial : Cité
ver ici l’expression de leur Soummam, Bt 18 A, Bab
profond soutien. Ezzouar à partir de 18
A Allah nous appartenons, heures.
à Lui nous retournons.
ANNABA :
TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Dimanche 6 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Santé-Société 31

L'Institut Pasteur d'Algérie

confirme l'existence de douze cas
de grippe porcine
ouze personnes sont atteintes l'Institut Pasteur d'Algérie (IPA), le niveau d'une école de protection de Tizi-Ouzou.

D du virus A/H1N1 de la grippe

porcine dans les wilayas d'Aïn
Defla, Alger et Tizi-Ouzou (Azazga),
ces dernières 72 heures, a indiqué
hier, le chargé du dossier grippe à
professeur Fawzi Derrar.
"En plus des cinq cas de grippe
porcine confirmés à Aïn Defla, le
virus a aussi frappé trois autres per-
sonnes dans la même wilaya au
civile", a précisé à l'APS le Pr. Derrar.
Il a aussi cité deux autres cas au
niveau de l'hôpital d'El Kettar (Alger),
Le chargé du dossier grippe à
l'IPA a affirmé, dans le même contex-
te, qu'aucun autre cas n'a été signa-
un cas à l'hôpital de Birtraria (Alger) lé à Constantine ou à Annaba.
et un autre à Azazga dans la wilaya

El Tarf
L'absence de kinésithérapeutes
Le cancer du sein représente est un handicap pour l'enfant
50% des tumeurs malignes atteint de dermatomyosite
diagnostiquées L'absence de kinésithérapeutes constitue un handicap pour l'enfant
Le cancer du sein représente 50% de la centaine de tumeurs malignes atteint de dermatomyosite, a souligné Mme Malika Mostefaï, maître assis-
enregistrées annuellement à El Tarf, a indiqué mardi un médecin spécialiste, tante au service de pédiatrie du CHU Lamine Debaghine (ex-Maillot). La
en insistant sur l’aspect '’vital" de son dépistage précoce. dermatomyosite est une pathologie qui touche le système immunitaire chez
S’exprimant à l’occasion du lancement d’une cellule d’écoute au service l'enfant. Elle apparaît à l'âge de trois ans dans certains cas et entre 5 et 10
d’anatomie pathologique de l’établissement public hospitalier (EPH) du ans dans la plupart des cas.
chef- lieu de wilaya, le Dr. Yacine Kadi a souligné qu’un "’travail de "Cette maladie perturbe la scolarité de l'enfant car elle provoque des
sensibilisation contre ce fléau est devenu une nécessité absolue pour crampes aussi bien au niveau des membres supérieurs qu'inférieurs de la
ralentir sa progression". personne atteinte", a déclaré Mme Mostefaï à l'APS en marge des journées
Le responsable du service d’anatomie pathologique de l’EPH a fait part, médicales de dermatologie chez l'enfant organisées vendredi à Alger.
dans ce contexte, de l’organisation de rencontres avec les femmes visant Les atteintes cutanées et musculaires, les œdèmes, le psoriasis au
notamment à les informer sur les facteurs à risques, dont le mariage et la
procréation tardifs, le stress et l’obésité. Le but, a-t-il indiqué, est "de niveau des coudes et des genoux ainsi que les inflammations des muscles
convaincre" les femmes de prendre attache avec le centre de dépistage de figurent parmi les symptômes de cette maladie qui font que le malade trou-
l’EPH où elles seront prises en charge d’autant plus convenablement que ve des difficultés à marcher, a indiqué Mme Mostefaï.
tout les équipements existent pour effectuer des "explorations pointues". 2 à 3 personnes sur 1 million d'habitants sont touchées par cette patho-
Insistant sur le dépistage précoce qui offre la possibilité d’une guérison logie, a-t-elle précisé, qualifiant celle-ci de maladie lourde qui requiert l'hos-
totale en cas de détection de la pathologie, le Dr. Kadi a souligné que le pitalisation et la prise en charge du malade par des chirurgiens et des kiné-
cancer du sein "ne doit plus être un tabou, car c’est une maladie qui est sithérapeutes pour une longue durée et dans certains cas jusqu'a l'âge de
bien là dans la wilaya d’El Tarf où elle touche des femmes et qui peut aussi la puberté.
affecter, dans certains cas, les hommes". Le Dr. Kadi, se réjouissant du Les malades issus des régions de l'intérieur du pays sont lésés en matiè-
"nombre importants d’appels enregistrés reçus en une journée à la cellule re de prise en charge en raison de l'absence de dermatologues et n'ont
d’écoute"’, a tenu à rassurer également sur la qualité de la prise en charge d'autre choix que de recourir aux hôpitaux d'Alger, a-t-elle précisé. L'origine
psychologique des malades, au niveau du service qu’il dirige. Des malades
qui continuent néanmoins à être orientées vers les structures spécialisées de cette pathologie reste "inconnue" et son traitement repose notamment
du CHU de Annaba où elles reçoivent les soins appropriés en attendant sur la formation de kinésithérapeutes, a ajouté la spécialiste.
l’ouverture d’un centre anti-cancer dans la wilaya d’El Tarf. Actuellement, chaque CHU dispose d'un seul kinésithérapeute pour
enfants.
Ses ravisseurs ont exigé une rançon de 170 millions de centimes
Tizi-Ouzou
Enlevée à Jijel, la victime Deux morts et deux
retrouvée par la police blessés graves dans
une violente bagarre
Le jeune homme âgé de 35
ans kidnappé à Jijel, au cou-
porter plainte contre une
bande de malfrats « Mon fils a
d’une association de malfai-
teurs composée de trois entre deux familles au
rant de la semaine dernière, a été enlevé, ses ravisseurs me autres personnes qui mit sur
été relâché par les services de
la sûreté de wilaya de Jijel et
demandent de payer une ran-
çon de 170 millions de cen-
pied ce crime pour gagner village Timizar Loghbar
facilement de l’argent.
les ravisseurs arrêtés en fla- times dans un délai d’une Sur la base des données Deux personnes, une dame et un père de famille ont
grant délit, a-t-on appris semaine. récoltées auprès du premier trouvé la mort et deux autres ont été grièvement
auprès de la cellule de com- Ne perdant pas de temps, mis en cause, les trois autres blessées lors d’une bataillé rangée entre les membres
munication de la Direction car la vie d’un homme en de deux familles portant le même nom survenue en
générale de la Sûreté nationa- dépendait, les éléments de la complices ont fait, à leur tour,
les frais de leur esprit machia- début de soirée de vendredi dernier au village
le (DGSN). police judiciaire, chargés de «Timizar Loghbar », à quelque 3 kilomètres de Tizi-
Selon notre source, l’histoi- l’enquête ont pris en filature vélique. Ils ont été appréhen-
dés et présentées devant le Ouzou, apprend-on de source locale confirmée de
re de cet enlèvement a été l’intermédiaire entre la famille source sécuritaire.
découverte lorsque le père de de la victime et ses ravisseurs procureur de la République
près le parquet de Jijel. Ils ont En effet, selon les indications fournies par nos
la victime s’est présenté au avant de l’interpeller. sources, l’une des deux victimes de cette violente
poste de police judiciaire de la Auditionné l’intermédiaire été placés sous mandat de
dispute familiale, une dame d’un certain âge, a
sûreté de daïra de Jijel pour avouera qu’il faisait partie dépôt avant leur jugement.
succombé à une attaque cardiaque lors de sa
tentative de raisonner les membres des deux familles
Homicide volontaire Un homme de 74 ans qui se disputaient violemment, alors que l’autre
victime, âgée de la quarantaine et père de trois filles, a
à Tébessa poignardé mortelle- été mortellement blessée par des coups à l’aide
d’objets contondant assenés par un membre de
● Par ailleurs, dans une autre affaire traitée ment à Saïda l’autre famille. L’auteur des coups mortels contre ce
père de famille a été arrêté par les services de
par les services de la sûreté de wilaya de Tébessa, ● En outre la police judiciaire de la sûreté de
un dénommé M.M., âgé de 28 ans, a été présenté wilaya de Saida a fini par élucider un autre sécurité qui se sont déplacés sur les lieux du drame
devant le procureur de la République près le parquet assassinat dont la victime est âgée de 74 ans. pour entamer l’enquête qui déterminera les causes et
de Tébessa pour avoir commis un homicide L’auteur du meurtre avec préméditation a été arrêté circonstances exactes de cette dispute aux
volontaire avec préméditation contre la personne de par la police et écroué par le procureur de la conséquences tragiques.
A.H., âgée de 60 ans qui a rendu l’âme au service République du parquet local. La victime a été Les quatre victimes, deux décédées et deux blessées,
des urgences de l’hôpital local. découverte par son fils baignant dans une mare de ont été évacuées vers le CHU Nedir-Mohamed,
Selon les éléments de l’enquête, l’agresseur a sang, poignardée avec un couteau de boucher. Les indique-t-on de même source. Ce drame familial a
roué sa victime de coups mortels avec un gourdin recherches ont permis aux enquêteurs de mettre la endeuillé l’ensemble de la population de ce village
suite à une violente dispute. Le mis en cause a été main sur l’auteur qui a fini par avouer son crime, paisible qui n’arrivait pas à expliquer la tournure
placé sous mandat de dépôt. commis suite à une rixe entre les deux personnes. tragique qu’a prise cette dispute entre les membres de
L’auteur a été placé sous mandat de dépôt. ces deux familles cousines.
M. Mendaci B.A.

Dimanche 6 Mars 2011

 Coupe d’Algérie (1/16es de finale) Ligue1 (mise à jour)

Les équipes ESS-USM Annaba,

USMA-ASO et JSMB-CRB
L'avantage du terrain
aguerries déterminant, mais...
Ces rencontres en retard (ESS-USM Annaba, USMA-ASO et JSMB-

passent le cap CRB) devaient se jouer mardi dernier avant d'être décalées à ce mardi 8
mars. Il est certain que des équipes comme l'ESS et l'ASO, qui occupent
les premières loges, vont tout faire pour ne pas perdre et continuer sur leur
lancée, eux qui sont sous la menace d'une meute de poursuivants.
En effet, le MCO, le MCS et même la JSK restent à l'affût pour exploi-
ter le moindre faux pas des équipes de tête. L'ESS, toutefois, partira mieux
lotie que les Chélifiens du fait qu'elle recevra les Annabis des "Tuniques
Rouges" dans son fief du 08-Mai 45. Les Chélifiens pour leur part se
déplaceront à Bologhine en vue d'en découdre avec une équipe "usmiste"
pas du tout commode ces jours-ci, elle qui cherchera coûte que coûte à
améliorer son capital point. Avec 16 pts, les poulains du nouvel entraîneur
de l'USM Alger, Hervé Renard, feront tout pour gagner et se refaire une
nouvelle santé. A Béjaia, la JSMB, qui reçoit le CRB, partira avec les
faveurs des pronostics mais...
Hamid G.
Programme : mardi 08 mars
ESS-USM Annaba (18 h)
USMA-ASO (18 h)
JSMB-CRB (14 h 30)

Ligue1 (17e journée)

Le leader, le CSC,
L’USM El Harrach
a peiné devant
en danger à Batna
NARB Reghaia Cette 17e journée de la Ligue 2 aura lieu ce vendredi, à 15 h, en inté-
et n’a pu éliminer gralité. Elle sera marquée par l'évolution hors de ses bases du leader, le
son adversaire CSC. Il ira, en effet, à Batna pour se mesurer à une équipe du MSP Batna
du jour qu’après qui vient d'engager le technicien Kamel Mouasssa. Il faut dire que l'équi-
les prolongations. pe du Mouloudia de Batna ne perd plus depuis quelques journées.
Et le nul ramené de Médéa devant le "team" local (1-1) est là pour gal-
vaniser les poulains de Mouassa. Les Constantinois ne doivent nullement
les sous-estimer.
A l'affût, le RCK, qui reçoit le PAC dans son fief de Kouba, aura cer-

L
es matchs de coupe suscitent généralement Kabylie n’ont pu gagner que par la plus petite des
plus d’engouement que ceux d’un cham- marge (1-0) face respectivement à l’USM Bel tainement les moyens de passer cet écueil "paciste", mais attention aux
pionnat en raison de leurs caractères impré- Abbes et l’ES Mostaganem. poulains de Bouhelal qui ne seront pas faciles à manier. Le CA Batna sera
Même le MC El Eulma qui a enregistré de bons aussi un outsider aux "dents longues" lui qui renoue avec le succès après
visibles. une série de deux défaites consécutives.
D’où d’ailleurs émane la fameuse réplique : résultats depuis la prise en main de l’équipe par Par ailleurs, la logique prédominera.
« c’est un match de coupe » que l’on entend à la fin Bira a, contrairement à ce que peut signifier le Hamid G.
d’une rencontre balancée par un coach d’une équi- score (2-0), n’a pas eu une partie aisée face à PROGRAMME :
pe qui vient de perdre face à un adversaire de l’Arba. Dans le lot, seule l’ES Sétif, une équipe Vendredi 11 mars (15 h) :
moindre envergure. Les matchs de coupe par excel- aguerrie qui referme d’excellents joueurs, n’a pas ABM-CRT
lence, c’est un peu le saut dans le vide et les sur- eu de mal à se qualifier au prochain tour face au NA MSPB-CSC
prises et pas des moindres existent en Algérie Hussein Dey. Pour les rencontres disputées hier, la ASMO-USB
comme partout dans le monde. logique a été aussi respectée avec la victoire de la ESM-CAB
JSMB (2-0) face à l’USM Blida alors que le SAM-JSMS
Pour les matchs comptant pour les 1/16e de fina- RCK-PAC
le de la Coupe d’Algérie disputés vendredi et hier, Mouloudia d’Alger n’a pu éliminer la modeste USMBA-O Médéa
c’est plutôt la logique qui a été respectée. équipe du MC Mekhadma qu’après la séance des MOC-NAHD
Comprendre que dans l’ensemble, les pension- tirs aux buts (4-2). Notons enfin que la seule ren-
naires de la ligue 1 ont passé le cap des 1/16e de contre des 1/16e de finale reportée en raison des LIGUE 1
e de la phase
finale de la Coupe d’Algérie. Certains clubs ont conditions climatiques, USM Ain Beida-US Biskra
certes souffert avant d’arracher leur ticket pour la qui devait se jouer vendredi dernier, a été program-
La première journé
prochaine étape, tenant ainsi en haleine leurs sup-
porters, d’autres équipes à l’image du CR
mée pour le mardi 8 mars, selon l’annonce faite
hier par la Commission d’organisation de la com- retour fixée au 18 mars
ier, au centre i dern
Belouizdad a dû sortir le grand jeu pour venir à pétition. Le tirage au sort des 1/8e de finale se au fédéral de la FAF, lund
Lors de la réunion du bure rvention du secrétai-
bout de la modeste équipe de l’IRB Robah et sortir déroulera mardi prochain. nique de Sidi -Mo ussa, il a été décidé, suite à l'inte
e1 s'est déroulée dans de
tech la phase aller de la Ligu
enfin vainqueur grâce aux tirs aux buts. L’USM El Abdel T. re général de la LFP, queLa phase retour, cependant, ne pourra s'emmancher
Harrach a peiné devant NARB Reghaia et n’a pu très bonn es cond itions. e aller . En effet, les der-
matchs en retard de la phas Par
éliminer son adversaire du jour qu’après les pro- RÉSULTATS qu' après l'apuration des de la Ligue1 sont fixés au vendredi 11 mars.
longations. - JSM Béjaia – USM Blida (2-0) niers matc hs en retard
phase retour aura lieu le 18 mars avec
jour née de la
Pour le reste, il y’a lieu de noter que même des - MC Mekhadma- MC Alger 0-0 conséquent, la première nts à suivre.
des chocs assez intéressa H. G.
grandes équipes telles que le MC Saida et la JS (MCA qualifié aux tab 4-2)

Foulées des Gazelles algériennes

Une course dans une ambiance festive
L a course "Foulées des Gazelles algériennes" s'est
déroulée dans une ambiance de fête avec la partici-
pation de femmes de différents âges, hier au parc
zoologique et des loisirs de Ben-Aknoun (Alger) sur une
distance de 4 kilomètres. Environ 150 femmes étaient sur
la ligne de départ de la course en allure libre (courir ou
marcher) au niveau du village africain dont le coup d'en-
voi a été donné par la championne olympique algérienne
du 1500 m à Sydney 2000, Bénida Nouria Merrah.
"C'est une belle initiative. Ca fait plaisir de voir ce
nombre de femmes algériennes venir faire du sport avec
autant de plaisir et de motivation. J'aurais aimé être au
départ de cette course avec elles", a déclaré à l'APS
Bénida Merrah. Organisée par "Sport Events
International", les participantes ont été scindées en
quatre catégories d'âge (de 17 à 77 ans) lors de cette cour-
se : "Grand-mère avec sa fille", "Mère avec sa fille",
"Entre copines" et "Challenge des entreprises". La pre-
mière place dans la catégorie "Grand-mère avec sa fille"
est revenue à Bouzid Fatima suivie de Amamra Assia et de
Lalout Rachida. Dans la deuxième catégorie "Mère avec
sa fille", le dernier mot est revenu à Younsi Saida, suivie
de Hami Michelle et d'Aoudia Meriem . La première
place dans la 3e catégorie est revenue à Harrak Meriem,
suivie de Harik Djamila et de Benaziza Hadjer.
"Je suis contente de pouvoir participer à cette course
réservée à la gente féminine. Beaucoup de santé et de bon-
heur pour toutes les femmes algériennes en particulier, et
pour toutes les femmes du monde à l'occasion de la jour-
née mondiale de la Femme", a souhaité Bouzid Fatima.
Plusieurs femmes étrangères exerçant en Algérie ont été
au rendez-vous des "Foulées des Gazelles algériennes"
pour profiter de cette journée ensoleillée du mois de mars
et partager des moments de détente avec leurs amies algé-
riennes. "Je suis de nationalité autrichienne.
Je vis en Algérie depuis 3 années et je m'entraîne régu-
lièrement avec mes amies algériennes. Je suis venue
aujourd'hui pour la bonne cause. D'abord pour faire du
sport et aussi pour fêter la journée mondiale de la
Femme", a affirmé Ingrid Schwaiger. "C'est super de voir
toutes ces femmes ici. J'ai participé au Marathon interna-
tional d'Alger en juin dernier, il y avait beaucoup de
monde. Ca m'impressionne de voir autant de femmes
venues aujourd'hui", a, pour sa part, indiqué la
Canadienne Kristine Randan, employée à l'ambassade de
son pays en Algérie. D'autre part, une marche sur une dis-
tance d'un kilomètre a été organisée au profit des non-
voyants.