RENAULT FLUENCE

C4-C1_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 22:29:06

 EDITORIAL
O homem é o futuro do automóvel. Há mais de cem anos que é o motor da nossa inovação.
O mundo está em franca mudança. Na Renault, vemos esta mudança como uma ocasião única
para abandonar os velhos sistemas e experimentar novas soluções.

Na Renault, desenvolvemos veículos com a assinatura «Renault eco2», que respeitam um conjunto de
critérios ecológicos com o objectivo de minimizar o seu impacto no ambiente, desde a concepção, passando
pela fabricação, utilização e até à reciclagem.

O nosso compromisso é real, mas não fica por aqui. A nossa ambição: ir mais longe, inventar o amanhã.
É por esta razão que lançamos o Objectivo Zero Emissões.

Na Renault, pensamos que o veículo eléctrico é a verdadeira resposta às problemáticas actuais relacionadas
com o ambiente e a poluição sonora. Uma resposta mais ecológica, prática, dinâmica e sem riscos.

Na Renault, pensamos que o progresso só tem valor se puder ser partilhado por todos. É por isso que os
modelos da marca Renault respeitam critérios de qualidade, de conforto, de estabilidade, de segurança
e de protecção do ambiente que constituem o Standard Renault.

Este standard permitiu à Renault ser a única marca do mundo a propor 12 veículos classificados com
a nota máxima de 5 estrelas nos crash-tests Euro NCAP. A qualidade dos nossos produtos e serviços é
uma constante no dia-a-dia, a todos os níveis da empresa. Um compromisso diário que permite à Renault
posicionar-se entre os melhores em qualidade, como o confirmam os resultados obtidos na ADAC.

Renault: DRIVE THE CHANGE.

Pannenstatistik

C2-01_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 23:04:09

 FLUENCE
LINHA FLUIDA 04 > 05
VIAJE COM CLASSE 06 > 07
CONFORTO INTERIOR 08 > 09
TECNOLOGIAS ÚTEIS 10 > 11
AMBIENTE 12 > 13
ESPAÇO GENEROSO 14 > 15

FLUENCE EM PORMENOR
MOTORIZAÇÃO 16 > 17
CONFORTO/TECNOLOGIA 18 > 19
ARRUMAÇÕES/SEGURANÇA 20 > 21
ACESSÓRIOS 22 > 25
AMBIENTE/EQUIPAMENTOS 26 > 27
CORES/DIMENSÕES 28 > 29
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 30 > 31

C2-01_B-Fluence_L38.indd 1 22/12/09 23:04:10

 RENAULT FLUENCE,
A SUA LINHA FLUIDA
ENVOLVE UM INTERIOR
ESPAÇOSO, ACABAMENTOS
ELEGANTES E UMA VASTA
OFERTA DE EQUIPAMENTOS
VIAJAR EM CLASSE SUPERIOR!

02-03_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 22:22:29

 02 > 03

02-03_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 22:22:31

 04 > 05

04-05_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 21:53:30

 LINHA FLUIDA
PURA E EQUILIBRADA

Os designers da Renault criaram um visual de admirável distinção! Numa

interpretação livre das leis da aerodinâmica, o estilo exterior do Renault
Fluence consegue combinar na perfeição a pureza com o equilíbrio,
o dinamismo com a fluidez.

04-05_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 21:53:35

 VIAJAR EM CLASSE SUPERIOR
RENAULT FLUENCE

06 > 07

06-07_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 21:58:08

 Graças às suas generosas dimensões, o Novo Renault Fluence oferece uma incomparável habitabilidade.
A qualidade sente-se em todos os detalhes. A apresentação interior eleva-se com a aplicação de elementos
cromados, que revelam um design estatutário único.

Ambiente bege não disponível em Portugal

06-07_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 21:58:11

 CONFORTO INTERIOR
A NOBREZA DE EQUIPAMENTOS

O conforto é essencial, tanto nos longos trajectos como nas distâncias mais curtas. É por isso que o Renault Fluence alia uma condução particularmente confortável a
um conjunto completo de equipamentos de eleição. O sistema áudio permite ligar a maioria dos leitores digitais, para que possa usufruir de todos os ficheiros da sua
biblioteca musical, incluindo até a ligação Bluetooth ao telemóvel. Graças aos ventiladores reguláveis situados atrás, os passageiros traseiros também beneficiam de
todo o conforto do ar condicionado. Cartão Renault Mãos-livres, estofos em couro, sistema de aquecimento dos bancos dianteiros, e mesmo o sistema Carminat by
TomTom, tudo foi adicionado ao Fluence para tornar cada viagem numa experiência inesquecível.

08 > 09

08-09_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 22:01:20

08-09_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 22:01:21
10-11_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 22:05:16
 TECNOLOGIAS ÚTEIS
TECNOLOGIAS ÚTEIS A INOVAÇÃO NO DIA-A-DIA

No Renault Fluence, a tecnologia está sempre

presente. O cartão Renault "Mãos-livres" permite que
o destrancamento, o trancamento e o arranque ocorram
naturalmente. Basta que tenha consigo o cartão.
O rádio, especialmente concebido pela Arkamys®,
permite que os altifalantes emitam um som de elevada
fidelidade. Integra também o sistema de navegação
Carminat by TomTom® com ecrã a cores, tão fácil
de ler como de utilizar. Inovações ao serviço do
condutor que materializam uma filosofia única: a do
progresso verdadeiramente útil. 10 > 11

10-11_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 22:05:18

 É TEMPO
DE MUDAR
Com a assinatura Renault eco2, o prazer alia-se ao respeito pelo
ambiente. Construído numa fábrica com a certificação ISO 14001, o
Renault Fluence integra mais de 7% de plásticos reciclados. Em fim
de vida, a sua massa será reciclável em 95%. E, graças a emissões de
CO2 inferiores a 140g por quilómetro, o Fluence 1.5 dCi 105cv permite
atribuir ao Renault Fluence a assinatura Renault eco2.

12-13_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 22:11:19

 12 > 13

12-13_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 22:11:26

14-15_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 21:49:22
 ESPAÇO GENEROSO
UMA HABITABILIDADE EXCEPCIONAL

É muito fácil perceber, desde logo, o enorme espaço interior do Renault Fluence. A sua linha esbelta, fluida
e moderna deixa antever a sua generosidade interior! Com todo o conforto de uma verdadeira berlina,
a habitabilidade do Renault Fluence é a maior da sua categoria. À frente, os bancos oferecem excelente
acomodação aos passageiros dianteiros, que podem regular os seus bancos em inúmeras posições.
Nos lugares traseiros, o espaço disponível para os joelhos é particularmente generoso. E com a inclinação
do encosto do banco traseiro a 27°, o Fluence proporciona um conforto optimizado.

14 > 15

14-15_B-Fluence_L38.indd B 22/12/09 21:49:25

 MOTORIZAÇÕES

dCi 105 cv
kW

Nm
80
dCi 105 cv
70
Este motor oferece níveis de
60 240
220
200
binário e de potência optimizados,
50 180
160 bem como um nível de consumo
40 140
120
100
extremamente razoável. Com a
30
melhor relação sobriedade/prazer
20
de condução do mercado, emite
10
1000 2000 3000 4000 5000 rpm menos de 120 g de CO2 /km.

Potência
Binário
1. CAIXA MANUAL DE 6 VELOCIDADES
Oferece toda a precisão e conforto de
condução. A 6ª velocidade contribui para um
prazer de condução de nível superior e reduz
significativamente o consumo em estrada.

16 > 17

16-17_B-Fluence_L38.indd 16 4/01/10 17:07:29

 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORIZAÇÃO FLUENCE dCi 105 cv

Norma de despoluição Euro IV
Caixa de velocidades (1) CVM6
MOTOR
Cilindrada (cm3) 1 461
Diâmetro x Curso (mm) 76 x 80,5
Nº de cilindros / nº de válvulas 4/8
Taxa de compressão 15,3 : 1
Potência máxima kW CEE (cv) ao regime de (rpm) 78 (105) às 4 000
Binário máximo Nm CEE ao regime de (rpm) 240 às 2 000
Tipo de injecção Common rail + Turbocompressor de geometria variável
DIRECÇÃO
Assistência Eléctrica com assistência variável
Diâmetro de brecagem (entre passeios) 11,1
Nº de voltas de topo a topo 3,1
PERFORMANCES
Velocidade máxima (km/h) 185
Aceleração 0 - 100 km/h (s) 11,4
Aceleração aos 1 000 m (s) 32,9
CONSUMOS E EMISSÕES (CONFORME NORMA CEE N° 93/116)
Capacidade do reservatório de combustível (l) 60
Emissões de CO2 (g/km) 119
Urbano (l/100km) 5,3
Extra-urbano (l/100km) 4,1
Misto (l/100km) 4,5
SUSPENSÃO
Dianteira Pseudo Mc-Pherson com triângulo inferior e barra estabilizadora
Traseira Eixo flexível com efeito estabilizador
TRAVAGEM
Dianteiro: discos ventilados Ø (mm) 280
Traseiro: discos sólidos Ø (mm) 260
PNEUS
Dimensão em jante 16" 205/60 R 16 92 H
Dimensão em jante 17" (opção) 205/55 R 17 91 H
Jantes de referência 6,5 J 15
MASSAS (kg)
Tara 1 277
Peso bruto 1 777
Carga útil 500
Peso total rolante máximo 3 077
Peso máximo rebocado (reboque com travagem própria) 1 300
Peso máximo rebocado (reboque sem travagem própria) 650
(1) - CVM: Caixa de velocidades manual

O Renault Fluence satisfaz simultaneamente os três critérios seguintes:

produzido numa fábrica com certificação ISO 14 001, que significa que a sua actividade tem o mínimo impacto possível no ambiente,
emissões de CO2 inferiores a 140 g/km ou que utiliza biocombustíveis,
veículo que integra mais de 5 % de plásticos provenientes de reciclagem e que seja reciclável em mais de 85 % em fim de vida.
Com a Renault , a marca acompanha todo o ciclo de vida do veículo.

16-17_B-Fluence_L38.indd 17 4/01/10 17:07:29

 CONFORTO

1-2. AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO «BI-ZONE»

O ar condicionado automático «bi-zone» oferece
um conforto térmico personalizado, permitindo a cada
passageiro dianteiro seleccionar a temperatura que
mais lhe convém. Os 3 modos propostos adaptam-se,
assim, às necessidades de cada um: o modo
Auto oferece uma gestão equilibrada da temperatura,
enquanto os modos Fast e Soft permitem privilegiar,
à escolha, a temperatura ou a acústica.
1 2
Para proporcionar o máximo conforto e uma
temperatura equilibrada em todo o habitáculo,
os passageiros traseiros dispõem também
de uma entrada de ar regulável.
3. RETROVISOR INTERIOR
ELECTROCROMÁTICO
Escurece-se progressivamente quando a
luminosidade que recebe aumenta, evitando
assim o encandeamento do condutor.
3 4 5
4. TECTO DE ABRIR ELÉCTRICO
O amplo tecto de abrir é responsável pela
surpreendente luminosidade do habitáculo.
5. CORTINAS DE PROTECÇÃO SOLAR
Para melhor protecção térmica e maior
privacidade dos passageiros traseiros.
6. SENSORES DE CHUVA E DE LUMINOSIDADE
Os limpa-vidros dianteiros são activados
automaticamente e a velocidade de varrimento
adapta-se à intensidade da chuva. O sensor
de luminosidade acende automaticamente os 6
médios ao cair a noite ou ao entrar num túnel.
7. MENU DE PERSONALIZAÇÃO
Este menu permite-lhe gerir, de acordo com as 8
suas preferências, a afixação e a regulação 8. CONFORTO TRASEIRO
das várias funções do veículo. Nos lugares traseiros, a generosidade do espaço permite
oferecer aos seus passageiros máximo conforto e total liberdade de
movimentos: banco inclinável e rebatível nas configurações 1-3/2-3,
entradas de ar condicionado e apoio de braço central. A inclinação
7 de 27° do encosto foi especialmente estudada para proporcionar
um conforto de excelência. (foto não contratual)

18 > 19

18-19_B-Fluence_L38.indd 16 23/12/09 19:45:26

 TECNOLOGIA

1. CARTÃO RENAULT MÃOS-LIVRES

Basta que tenha consigo o cartão para que
o destrancamento e o arranque ocorram
naturalmente. Ao afastar-se do veículo,
as portas trancam-se automaticamente.
2. CARMINAT BY TOMTOM®
1 O Renault Fluence propõe o sistema
Carminat by TomTom®. Reconhecido pela
sua extrema simplicidade de utilização e
precisão no reconhecimento de trajectos,
é uma referência entre os sistemas de
navegação para automóveis. Cálculo do
melhor itinerário, informações de trânsito
em tempo real, sinalização dos radares
fixos... todas as informações são afixadas
no grande ecrã a cores. O seu telecomando
permite aceder às várias funções de forma
2 2 intuitiva e segura.

3. SISTEMA DE AJUDA AO ESTACIONAMENTO TRASEIRO

Para facilitar as manobras de estacionamento, o sistema de
ajuda ao estacionamento detecta os eventuais obstáculos
situados atrás do veículo, alertando o condutor através de um
sinal sonoro (sequência de bips cuja frequência vai aumentando
à medida que o veículo se aproxima do obstáculo).
4. PLUG & MUSIC
Ligue o seu aparelho de música digital às entradas USB e iPod®
e controle o sistema através dos comandos no volante. 3 4

5. RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS®

O tratamento digital do som, especialmente concebido
pela Arkamys®, permite que os altifalantes emitam um som de
3 dimensões, de excelente qualidade. As condições de audição
podem ser reguladas de acordo com os passageiros a bordo.
6. REGULADOR E LIMITADOR DE VELOCIDADE
O regulador e limitador de velocidade permite definir uma 5 6
velocidade de cruzeiro ou limitar a velocidade máxima. Um comando
no volante permite regular a velocidade pretendida.

18-19_B-Fluence_L38.indd 17 23/12/09 19:45:39

 ARRUMAÇÕES

1. BAGAGEIRA
Oferece um volume de arrumação
próximo dos 500 dm3. Inclui rede de
retenção de pequenos objectos para
melhor acondicionar a carga.
2. PORTA-LUVAS
Com um generoso volume, 1
o porta-luvas é iluminado e
também refrigerado.
3. PORTA-OBJECTOS NA
CONSOLA CENTRAL
Prático e facilmente acessível aos
passageiros dianteiros.
4. COMPARTIMENTOS INTEGRADOS
NAS PORTAS
(2 à frente e 2 atrás) permitem
arrumar, por exemplo, CD, mapas
de estradas ou mesmo uma
garrafa nos compartimentos
das portas dianteiras. 2 3

5. BOLSAS
Integradas nas costas dos
bancos dianteiros, nestas
bolsas podem ser guardados
documentos, livros e revistas.
6. APOIO DE BRAÇO
CENTRAL TRASEIRO
Os passageiros traseiros beneficiam
de um apoio de braço dotado
de porta-bebidas. 4 5 6

20 > 21 NOTA: Imagens em bege, ambiente não disponível em Portugal.

20-21_B-Fluence_L38.indd 16 22/12/09 22:41:31

 SEGURANÇA
1 2
4 5
20-21_B-Fluence_L38.indd 17
1. FARÓIS DE XÉNON E DE NEVOEIRO
Proporcionam uma luz profunda, semelhante à luz
do dia, optimizando assim a antecipação e o controlo
dos perigos. Os faróis de nevoeiro melhoram a sua
visibilidade, em caso de nevoeiro ou chuva.
2. CONTROLO ELECTRÓNICO
DE ESTABILIDADE (ESP)
Em conjunto com o sistema antipatinagem ASR e
a função de controlo de subviragem CSV, assegura
a estabilidade do veículo, mesmo nas mais difíceis
condições de circulação.
3. SISTEMA DE ANTIBLOCAGEM DE RODAS
ABS COM REPARTIDOR ELECTRÓNICO
DE TRAVAGEM EBV
Associado à assistência à travagem de urgência,
permite um domínio optimizado da trajectória,
mesmo em pisos escorregadios.
3 3
4. CINTOS DE SEGURANÇA
Para reduzir os esforços em caso de choque
e assegurar a melhor retenção do ocupante no
banco, o sistema dispõe de um pré-tensor nos
lugares dianteiros e de limitadores de esforço
nos lugares traseiros.
5. APOIOS DE CABEÇA COM EFEITO
DE PROTECÇÃO CERVICAL
Reguláveis em altura e em inclinação,
previnem os riscos de danos na coluna cervical,
em caso de embate traseiro, maximizando
também a comodidade do próprio banco.
6. SISTEMA ISOFIX
Os lugares laterais traseiros estão equipados com o
6 sistema ISOFIX, para fixar com toda a segurança
uma ou duas cadeiras para criança.
22/12/09 22:41:33
 ACESSÓRIOS

KIT DESPORTIVO
Com formas incisivas e particularmente
esbeltas, este kit desportivo na cor da
carroçaria, constituído pelos pára-choques
dianteiro, traseiro e duas embaladeiras,
confere ao Fluence um carácter
decisivamente desportivo e elegante!
Para reforçar ainda mais a dinâmica e o
brilho do seu Fluence, tem ainda à sua
disposição a saída de escape cromada,
o aileron desportivo e as jantes AVANZA
ou ASTERIA.

22 > 23

22-23_B-Fluence_L38.indd 22 22/12/09 22:49:48

 JANTES
Elementos estéticos e de segurança, as jantes de liga leve ocupam um lugar privilegiado entre os
acessórios de personalização do seu novo Fluence. Desenvolvidas de acordo com os padrões de concepção
e as normas europeias, as jantes respeitam as dimensões de origem do construtor, de modo a preservar os
desempenhos do veículo em termos de segurança. Disponíveis com diferentes designs e dimensões,
as jantes de liga leve ASTERIA ou AVANZA de certo reforçaram o design desportivo do Fluence.

JANTE ASTERIA JANTE AVANZA CINZENTO JANTE AVANZA CINZENTO

CINZENTO ALUMÍNIO ALUMÍNIO CHROME SHADOW ANTRACITE ACETINADO

ESTRUTURAS DE RETROVISORES CROMADAS AILERON

Perfeitamente integradas no design fluído e Em harmonia com extrema elegância do veículo, o aileron completa e personaliza a
harmonioso, reforçam o carácter topo de linha da bagageira do seu Fluence.
gama do seu Fluence.

22-23_B-Fluence_L38.indd 23 22/12/09 22:49:50

 ACESSÓRIOS

1. FRISO CROMADO NA 3. GANCHO DE REBOQUE MONOBLOCO

ZONA INFERIOR DO PORTÃO DA BAGAGEIRA 2. SOLEIRA DE PORTA O design elegante e a desmontagem da
Protege a zona de carga e Ideal para proteger com rótula (com ferramentas) preservam a
personaliza o acesso à bagageira. estilo a entrada a bordo do Fluence. estética do seu veículo.

1 2 3

4. TAPETES EM TÊXTIL
Protegem o piso do desgaste e da
humidade. Concebida por medida e em
total harmonia com as cores do Fluence,
a gama de tapetes Renault em material
têxtil seduzi-lo-á pela qualidade, pelo
design e pela resistência.
5. CAIXA DE PROTECÇÃO DE BAGAGEIRA
Esta caixa impermeável permite
transportar os objectos húmidos ou
sujos. Facilmente amovível, lava-se
4 5 com jacto de água.

24 > 25

24-25_B-Fluence_L38.indd 16 22/12/09 22:59:45

 6. ALTIFALANTES SONY
Os altifalantes Sony permitem obter
um som rico e perfeitamente equilibrado.
Graças à sua potência máxima, entre 110 W
e 200 W, poderá desfrutar da audição em
excelentes condições de todas as suas músicas
6 preferidas. Os altifalantes Sony de duas vias
coaxiais (10 cm/13 cm/17 cm) possuem uma
6
membrana de polipropileno de cor cinzento
metalizado e tweeters com cone suave,
para que o som seja perfeitamente equilibrado.

7. RADIOSAT SONY GT 33
Com a função Quick-Browser, explore
intuitivamente e da forma mais simples,
a biblioteca musical do seu MP3. Além disso,
a entrada USB instalada no painel frontal do
seu rádio, permite-lhe desfrutar do conteúdo
do seu leitor de música portátil com a toda
7 a simplicidade.

24-25_B-Fluence_L38.indd 17 22/12/09 22:59:47

 AMBIENTE

EXCLUSIVE
Nobre e estatutário.
Jantes em liga leve, faróis de
nevoeiro com contorno cromado,
pilar central preto lacado e as
aplicações cromadas na carroçaria
realçam o carácter dinâmico do
Fluence. A bordo, deixe-se seduzir
pela nobreza da apresentação,
pela qualidade e pelos inúmeros
equipamentos, como cartão
Renault "Mãos-livres", estofos
em couro carbono escuro, bancos
dianteiros aquecidos, sistema de
navegação Carminat by TomTom,
entre muitos outros detalhes
de requinte!

26 > 27

26-27_B-Fluence_L38.indd 16 23/12/09 22:35:43

 PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS DE SÉRIE E OPÇÕES

Principais equipamentos de série
Duplo airbag frontal, adaptativo
Airbags laterais tórax integrados nos bancos dianteiros
Airbgas de cortina
ABS + sistema de assistência à travagem de urgência
ESP (controlo electrónico de estabilidade)
Cintos de segurança dianteiros e traseiros, de 3 pontos com
pré-tensor nos cintos dianteiros e limitador de esforço
Cintos de segurança traseiros com 3 pontos,
equipados com limitador de esforço
Avisador sonoro de colocação do cinto pelo condutor
Apoios de cabeça dianteiros reguláveis em altura e em conforto
3 apoios de cabeça traseiros reguláveis
Anti-arranque electrónico
Acendimento automático dos quatro piscas, em caso de travagem
de emergência
Sistema de trancamento automático das portas em movimento
Sistema ISOFIX nos lugares laterais traseiros para fixação de
cadeira para criança
Elevadores eléctricos de vidros com função impulsional
Volante regulável em altura e profundidade, revestido em couro
Banco do condutor regulável em altura e no apoio lombar
Banco do passageiro regulável em altura
Banco traseiro rebatível nas configurações 1/3 e 2/3 com apoio de
braço e porta-bebidas
Apoio de braço central dianteiro com porta-objectos
Cortinas laterais traseiras de protecção solar
Cortina de protecção solar integrada no óculo traseiro
Computador de bordo
Direcção com assistência variável eléctrica
Jantes de liga leve 16"
Saída de escape cromada
Ar condicionado automático "bi-zone"
Saídas de ventilação para os lugares traseiros, integradas na zona
posterior da consola central
Retrovisores exteriores eléctricos com sensor de temperatura
Retrovisores exteriores rebatíveis electricamente
Porta-luvas refrigerado
Faróis de nevoeiro dianteiros
Cartão Renault "Mãos-Livres"
Estofos em couro carbono escuro
Radiosat CD mp3 60W com Bluetooth integrado
Sistema de aquecimento dos bancos dianteiros
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
Carminat by TomTom
Apresentação exterior: pilar central preto lacado + contorno cromado dos
vidros + friso cromado na tampa do porta-bagagens + contorno cromado
dos faróis de nevoeiro
OPÇÕES
Rádio 140W CD MP3 "3D Sound by Arkamys®",
integrando Bluetooth e Plug & Music
Pack Xenon
Pack Look (Jantes de 17 polegadas e tejadilho de abrir eléctrico)

EXCLUSIVE

26-27_B-Fluence_L38.indd 17 23/12/09 22:35:45

 CORES

BRANCO GLACIAR (OE) AZUL ROY (OE) VERMELHO VIVO (OE) BEGE CINZA (TE) BEGE PIMENTA (TE)

AZUL DA PRÚSSIA (TE) VERMELHO DYNA (TE) CINZENTO CASSIOPEIA (TE) CINZENTO PLATINA (TE) CINZENTO ECLIPSE (TE)

AZUL CREPÚSCULO (NE) PRETO NACARADO (NE)

CORES
Pintura opaca Pintura metalizada
Branco Azul Vermelho Bege Bege Azul Vermelho Cinzento Cinzento Cinzento Azul Preto
Glaciar Roy Vivo* Cinza Pimenta da Prússia Dyna Cassiopeia Platina Eclipse Crepúsculo Nacarado
369 (OE) 727 (OE) 460 (OE) HNK (TE) 811(TE) RNA (TE) NNJ (TE) KNG (TE) D69 (TE) B66 (TE) 472 (NE) 676 (NE)
Exclusive ● ● o o o o o o o o o o
● = Série o = Opção OE = Opaco Envernizado NE = Nacarado Envernizado TE = Tinta com efeitos Pintura metalizada: NE et TE
* - Pintura opaca especial

28 > 29

28-29_B-Fluence_L38.indd 16 22/12/09 22:18:14

 JANTES E DIMENSÕES

1. JANTE 16" PROTEUS

1 2 2. JANTE 17" MONITOR

Volume da bagageira F - Largura da via traseira 1 563 N1 - Largura entre os apoios de braços atrás 1 392
dm3 497 G - Largura (excluindo retrovisores) 1 809 P - Altura disponível à frente com o banco a 14º 892
(com retrovisores) 2 037 Q - Altura disponível à frente com o banco a 14º 850
Plano lateral (mm) H - Altura 1 479 Y1 - Largura inferior do portão da bagageira 1 020
A - Distância entre eixos 2 702 J - Altura da plataforma de carga 727 Y2 - Largura interior da bagageira entre as cavas de rodas 1 160
B - Comprimento 4 620 K - Altura mínima ao solo 120 Z - Altura da abertura traseira 450
C - Extremidade dianteira 908 M - Largura ao nível dos cotovelos à frente 1 480 Z2 - Altura disponível na bagageira 504
D - Extremidade traseira 1 010 M1 - Largura ao nível dos cotovelos atrás 1 475 Z3 - Comprimento de carga disponível na bagageira 1 025
E - Largura da via dianteira 1 541 N - Largura entre os apoios de braços à frente 1 420

28-29_B-Fluence_L38.indd 17 22/12/09 22:18:18

 EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
EXCLUSIVE
SEGURANÇA ACTIVA E PASSIVA
ABS com assistência à travagem de urgência e EBD (distribuição electrónica da força de travagem) ●

Airbag condutor frontal adaptativo ●

Airbag passageiro frontal adaptativo ●

Airbags laterais tórax / bacia dianteiros ●

Airbags de cortina (dianteiro e traseiro) para protecção da cabeça num embate lateral ●

Acendimento automático dos piscas em caso de travagem de urgência ●

Apoios de cabeça dianteiros com regulação em conforto e protecção cervical (no caso de um choque traseiro) ●

3 apoios de cabeça traseiros, reguláveis em altura ●

Cintos de segurança dianteiros com 3 pontos, reguláveis em altura e equipados com pré-tensor e limitador de esforço ●

Cintos de segurança traseiros com 3 pontos, equipados com limitador de esforço ●

Sistema de trancamento automático das portas em movimento (desligável) ●

Controlo electrónico de estabilidade (ESP) com função de controlo de tracção ASR ●

Regulador-limitador de velocidade ●

Sistema de fixação ISOFIX sobre os lugares laterais traseiros ●

Sistema de trancamento das portas traseiras (protecção de crianças) ●

Testemunho luminoso e sonoro de esquecimento da colocação dos cintos dianteiros ●

CONDUÇÃO
Direcção com assistência variável eléctrica ●

Volante regulável em altura e profundidade ●

Computador de bordo multifunções ●

Cartão Renault "Mãos-livres" ●

VISIBILIDADE
Sensor de chuva (activação automática das escovas limpa pára-brisas) ●

Sensor de luminosidade (acendimento automático dos faróis) ●

Faróis dianteiros com lâmpadas em halogéneo ●

Pack Xénon (Lava-faróis de alta pressão + faróis de xénon) O

Iluminação exterior de acompanhamento (follow-me-home) ●

Faróis de nevoeiro ●

Focus de leitura para o condutor e passageiro ●

Iluminação central traseira integrada no tejadilho ●

Dois focos de leitura traseiros ●

Iluminação do porta-luvas ●

CONFORTO
Kit fumador: cinzeiro nómada + isqueiro eléctrico ●

Vidros com comando eléctrico, função impulsional e anti-entalamento ●

Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro ●

Tecto de abrir com comando eléctrico (1) O

Retrovisores exteriores com comando eléctrico, desembaciamento e captor de temperatura exterior ●

Função de rebatimento eléctrico dos retrovisores exteriores ●

Fecho centralizado de portas, da bagageira e bocal de combustível ●

Cortinas laterais traseiras de protecção solar ●

Cortina de protecção solar integrada no óculo traseiro ●

Volante revestido em couro carbono escuro ●

Punho da caixa de velocidades revestido em couro carbono escuro ●

30 > 31

30-31_B-Fluence_L38.indd 30 23/12/09 22:41:08

 EXCLUSIVE
CONFORTO TÉRMICO
Função de reciclagem de ar ●

Ar condicionado automático "bi-zone" (regulação independente condutor/passageiro) ●

Refrigeração do porta-luvas pelo sistema de ar condicionado ●

Condutas de aquecimento específicas para os lugares traseiros ●

Saídas de ventilação para os lugares traseiros, integradas na zona posterior da consola central ●

BANCOS
Bancos revestidos em couro carbono escuro (2) ●

Bancos dianteiros com sistema de aquecimento ●

Banco do condutor regulável em altura ●

Banco do passageiro regulável em altura ●

Regulação do apoio lombar do banco do condutor ●

Apoio de braços central integrado no banco traseiro, com porta-latas ●

Banco traseiro rebatível 1/3 - 2/3 ●

Apoio de braços dianteiro com compartimento de arrumação interior ●

COMUNICAÇÃO - NAVEGAÇÃO
Comandos satélite do rádio sob o volante ●

Radiosat 60W CD mp3, com Bluetooth® integrado ●

Radiosat 140W CD mp3 "3D Sound by Arkamys®" com Bluetooth® integrado e Plug&Music (3) O

Carminat by TomTom® (4) ●

JANTES
Jantes em liga leve 16" - Protéus ●

Jantes em liga leve 17" Monitor (1) O

Pneu sobressalente (5) ●

APRESENTAÇÃO
Retrovisores exteriores pintados à cor da carroçaria ●

Pilar central em preto nacarado ●

Baguetes laterais de protecção em carbono mate ●

Moldura cromada dos vidros laterais ●

Terceira luz de stop traseira em tecnologia LED ●

Baguete cromada no portão da bagageira ●

Moldura cromada dos faróis de nevoeiro ●

Aplicações tipo cromado no volante e saídas de ventilação ●

Ambiente interior em harmonia carbono escuro, com barra decorativa tipo alumínio ●

● = Série O = Opção - = Não disponível

(1) Parte integrante do Pack Look (Jantes em liga leve de 17 polegadas + tecto de abrir com comando eléctrico)
(2) Couro: base e face dianteira do encosto dos bancos, face dianteira e traseira dos apoios de cabeça e apoio de braços central dianteiro
(3) Plug&Music é um sistema de ligação a dispositivos áudio externos digitais ou analógicos
(4) Activado por comando Bluetooth®
(5) Montado em jante de 15 polegadas

Agradecimentos à Delsey pela sua amável colaboração.

30-31_B-Fluence_L38.indd 31 23/12/09 22:41:09

 QUEM MELHOR QUE A RENAULT
PARA ACOMPANHAR O
SEU RENAULT?
AS GARANTIAS
A contar da data de entrega, cada veículo Renault
beneficia de uma Garantia Contratual de 2 anos sem
limite de quilometragem, compreendendo a reparação e
a assistência gratuitas. Contra os defeitos de pintura e a
corrosão, o seu veículo dispõe de garantias que vão de
3 a 12 anos.
A Renault assegura-lhe custos de utilização reduzidos
com modelos reparáveis ao menor custo e que
beneficiam de uma excelente protecção contra furto e
arrombamento (excelentes resultados nos testes “Danner”
e “Thatcham”).
O FINANCIAMENTO
A Renault Gest (Grupo RCI Banque) é a financeira
da marca Renault e da sua Rede de Concessionários.
Pelo facto de estar presente em toda a Rede de
Concessionários Renault e devido a ser pioneira em
Portugal na sua actividade, acumulando uma vasta
experiência, a Renault Gest assume-se como verdadeira
especialista no ramo automóvel.
SERVIÇO RELAÇÃO CLIENTE
32-C3_B-Fluence_L38.indd 16
Com efeito, a Renault Gest propõe-lhe uma vasta
gama de soluções de financiamento. Desde as soluções
mais tradicionais, Leasing ou Crédito, sempre com
condições competitivas e diferenciadoras, até às soluções
"chave-na-mão". Neste conceito, o AOV (Aluguer
Operacional de Viaturas) da Renault Gest oferece-lhe, caso
se trate de uma Empresa, a simplicidade e a despreocupação
ao integrar, além do financiamento, os serviços que melhor
se adaptam à sua realidade: manutenção, viatura de
substituição, seguro automóvel, assistência em viagem,
substituição de pneus, entre outros.
OS CONTRATOS DE SERVIÇOS
Para lhe proporcionar ainda mais serenidade, a Renault
propõe-lhe prolongar a garantia de origem e alargar as
prestações de assistência.
A Extensão de Garantia Renault prolonga a garantia
até 3 anos / 60.000 km ou até 4 anos / 100.000 km a
contar da data da matrícula. O primeiro a ocorrer determina
o final do contrato. Durante o período de vigência, a
sua mobilidade está assegurada pelo serviço Renault
Assistência 24 Horas, 7 dias por semana. A Extensão de
Garantia pode ser subscrita nos primeiros 12 meses a
partir da data de entrega do seu veículo.
A Renault tem à sua disposição diferentes meios para o ouvir e informar:
- número Azul: 808 20 2001 (Segunda a Sexta-feira, das 9h às 19 h),
- portal internet: www.renault.pt,
- correio: Renault Portugal SA, Lagoas Park, Edifício 4, Apartado 101,
2740-267 Porto Salvo - PORTUGAL
A Extensão de Garantia Renault mantém-se válida
mesmo em caso de revenda da viatura o que constitui um
factor importante na valorização da mesma. O Contrato
de Manutenção permite-lhe durante 5 anos ou até aos
200.000 km, esquecer todas as preocupações com a
manutenção e a reparação, graças a prestações adicionais
adaptadas ao seu perfil de utilizador, como sejam as
despesas de manutenção e de desgaste normal.
A ASSISTÊNCIA EM VIAGEM
RENAULT
Para uma desempanagem no local ou reboque até à oficina
mais próxima, a Renault Assistência encontra-se à sua
disposição através do número verde 800 24 07 07.
OS SERVIÇOS DA REDE
RENAULT
Ninguém está em melhor posição que a Renault para
cuidar, equipar e reparar o seu Renault. Os Serviços
Renault Minuto (intervenções e manutenção sem
marcação) e Renault Carroçaria Rápida (trabalhos
de pintura, ópticas, pára-brisas, chapa...) asseguram a
melhor qualidade de manutenção e de reparação.
A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curto período,
um veículo particular ou comercial ligeiro.
Para personalizar o seu veículo, tem à sua disposição uma
completa de gama de acessórios Renault, que lhe
possibilita personalizar o seu Novo Fluence ao seu gosto e
às suas necessidades.
22/12/09 22:34:53
32-C3_B-Fluence_L38.indd D 22/12/09 22:34:53
 RENAULT FLUENCE

RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, C. CUGNY, J. VAN ENDERT, K. LOUIBA, F. HAERDTER, D. DUMAS , P. CURTET– PRINT IN EC – 771 1123 185 – JANEIRO 2010
(www.renault.pt)

Tudo fizemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exacto à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito da estratégia
de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificações nos modelos aqui apresentados. Estas modificações serão transmitidas à nossa rede de
concessionários, nos melhores prazos possíveis. Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores reproduzidas
neste documento poderão ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. A reprodução sob qualquer outra forma ou por qualquer outro
meio, seja da globalidade ou de um extracto da presente publicação, está interdita sem a autorização por escrito da Renault.

C4-C1_B-Fluence_L38.indd A 22/12/09 22:29:05