IES ALFONSO MORENO

2º BTO-SECTION LINGUISTIQUE

Le participe présent et le gérondif

Formation du participe présent

radical de la forme avec "nous" au présent + ANT

Formes régulières

Infinitif Forme avec nous Participe présent

manger nous mange-ons mangeant

finir nous finiss-ons finissant

courir nous cour-ons courant

croire nous croy-ons croyant

se lever nous nous lev-ons se levant

Trois exceptions

ayant étant sachant

Utilisation:
1. Le participe présent est toujours invariable.
2. Elle remplace une proposition relative introduite par qui et indique une notion de
simultanéité.
3. Elle peut également remplacer un complément de cause :
Le ciel étant nuageux, nous ne sortirons pas :como el cielo está nublado, no saldremos.

Emplois du participe présent

Relation de simultanéité : J'ai vu ces gens trembant d'émotion.

Remplace une subordonnée relative (qui tremblaient d'émotion)
en "qui"

Rapport causal Craignant de râter mon emission préférée, j'ai branché le

magnétoscope.

Relation d'antériorité avec la forme La tempête étant terminée, nous avons pu sortir.
composée

Remarque : Lorsque le participe présent est en début de phrase il se rapporte au sujet du

verbe de la principale.
Connaissant ton courage, je sais que tu vas t'en sortir.
et non *Connaissant ton courage, tu vas t'en sortir. (C'est moi et non toi qui connais ...)
IES ALFONSO MORENO
2º BTO-SECTION LINGUISTIQUE

Le gérondif
Le gérondif est formé de :

EN + participe présent
Utilisations :
Le sujet des deux verbes doit être le même :
- Le criminel a abandonné le corps et il a enlevé ses chaussures à la victime.
Le criminel a abandonné le corps en enlevant ses chaussures à la victime.

Emploi du gérondif
Le gérondif exprime

- Les parents ont lu le journal et ont appris la nouvelle.

Les parents ont appris la nouvelle en lisant le journal.
La simultanéité de deux actions
-J'ai aperçu Marie en entrant dans le restaurant.

- Quand l'inspecteur a regardé dans le sac à main, il a

trouvé une note d'hôtel.
Le temps En regardant dans le sac à main, l'inspecteur a trouvé
une note d'hôtel.

-Il est arrivé en courant.(manière)

La manière ou le moyen -En travaillant régulièrement, on obtient de bons

résultats(moyen)

- Les parents aideront Roger Duflair en répondant à ses

questions. (manière)

- La jeune femme a été assassinée parce qu'elle a

rencontré le meurtrier toute seule.
La cause En rencontrant le meurtrier toute seule, la jeune femme
a été assassinée

condition En prenant le métro, tu arriveras plus vite.

TOUT + gérondif (concommitance) Il chantonne tout en s'habillant.

TOUT + gérondif (opposition, concession) - La police a des soupçons mais ignore l'identité du
coupable.
La police a des soupçons tout en ignorant l'identité du
coupable.
 IES ALFONSO MORENO
2º BTO-SECTION LINGUISTIQUE

Négation du gérondif

SANS + infinitif
Il est arrivé en courant. Il est arrivé sans courir.

Equivalences du gérondif en espagnol

El gerundio español no sólo equivale al Participe Présent o al Gérondif

1. Siendo tú español, deberías enseñarles tu país: puisque tu es espagnol c'est toi qui
devrais leur montrer le pays (Causa)
2. Está preparando la cena: il est en train de préparer le dîner (acción en desarrollo)
3. ¿Sigues trabajando en esa empresa?: Tu travailles toujours dans cette
entreprise? (continuidad)
4. Llevo un mes esperando tu respuesta : Il y a un mois que j'attends ta réponse (tiempo)
5. El problema va siendo cada vez más grave: Le problème devient de plus en plus
grave (progresión)
6. Se pasa la vida trabajando : il passe toute sa vie à travailler (duración)