Vous êtes sur la page 1sur 3

Référence: IB_1010_02

Produit : TELYS 2
Sujet : Procédure de mise à jour logiciel du TELYS2 (à partir des versions 1.1.8 et
1.0.18)

Diffusion : Tous les centres d’intérêts

Révision : 0 Création Date : 13/10/2010


A Ajout d’un lien vers fichier 09/11/2010
FULLUPDATE_US_1.ZIP
B Nouvelle version 1.2.0 et 1.0.20 06/03/2012
C Nouvelle version 1.2.1 et 1.0.21 04/04/2013

Introduction
La procédure consiste à mettre à jour le logiciel du Telys 2 (à partir des versions 1.1.8 ou
1.0.18.)
Le choix de la version 1. - . - ou 1.0. - - est réalisée automatiquement en fonction de la
version matériel du Telys 2.
Les paramètres d'origine sont conservés pendant la mise à jour, ce qui n’était pas le cas
dans la procédure précédente.
Note : Il est important de se rappeler que votre clé USB doit être entièrement dédié au
Telys 2 et ne doit pas contenir d'autres données ou logiciels qui pourraient interférer
avec la mise à jour.

Procédure
1 - Se munir du fichier "Fullupdate_US_1.ZIP" ou le télécharger par le lien ci-dessous :
Fullupdate_US_1.ZIP
(Décompresser le depuis votre ordinateur pour obtenir le répertoire "FullUpdate").

2 - Copier ce répertoire sur votre clé USB.


Remarque : Si votre clé USB a l'option verrouillage/déverrouillage, s’assurer qu’elle
est bien déverrouillée avant d’exécuter la procédure qui suit :

Sous ce répertoire, vous avez le répertoire "AutoUpdateTelys2" et le fichier "Launcher.exe".

I_TA_IB1010_02C_FR.docx 1/3
Couper ce répertoire et ce fichier qui sont sous le répertoire "FullUpdate" et coller les
directement sous la racine de la clé USB.

Ensuite, supprimer le répertoire "FullUpdate" qui est maintenant vide.


(Voir les captures d'écran au dessus et page précédente, "E" étant la clé USB.)

Remarque : Déconnecter le Connecteur (J26)de Bus Can Moteur si il est utilisé avant de
commencer la procédure de mise à jour.
3 - Mettre le Telys 2 sous tension et
attendre sa complète initialisation avant
d'insérer la clé USB.

4 - «Copier tout» et «copier configuration»


sont affichés.
Ne pas appuyer sur la molette de
navigation.
Attendre environ 10 secondes et retirer la
clé USB.

5 - Mettre le Telys 2 hors tension.

6 - Le remettre à nouveau sous tension et


attendre que le message « Plug in USB
flash Drive » s'affiche sur l'écran avant
d’insérer la clé USB.

7 - Affichage « Update in progress » sur


l'écran et passage des étapes 1 à 4.
La mise à jour prend environ 60 secondes.
Laisser la clé USB en place jusqu'à ce que
la mise à jour du logiciel soit terminée.
le message « Update successfully
completed. Plug out the USB flash drive.
Switch OFF/ON controller » doit être
affiché à l’écran.

I_TA_IB1010_02C_FR.docx 2/3
Il est important de ne pas éteindre le
Telys 2 ou de retirer la clé USB
pendant les étapes ci-dessus.

Note : Si le message « Plug in USB flash


drive » s’affiche, il vous faudra
recommencer la procédure depuis
le début.

8 - Retirer la clé USB et mettre le Telys 2


hors tension.
Reconnecter le Connecteur (J26)de Bus
Can Moteur si il a été déconnecté.

9 - Mettre le Telys 2 sous tension et faire


une vérification rapide de la version
logiciel mise à jour et du numéro
d’identification de groupe.

La clé USB doit maintenant contenir


• Le fichier "CONF pack" qui contient les paramètres sous le répertoire
E :\AutoUpdateTelys2\Config

• La pile d'événement est disponibles sous

E :\AutoUpdateTelys2\Log

Vous pouvez consulter ces événements à l'aide du logiciel GCU 1.13.1

Nous vous recommandons d'enregistrer ces fichiers sur votre serveur


d’entreprise et de les envoyer à votre contact Support SDMO Service ainsi
que votre demande de garantie, dans la mesure où la garantie est
concernée.

I_TA_IB1010_02C_FR.docx 3/3

Vous aimerez peut-être aussi