Vous êtes sur la page 1sur 14

Météo

FOOTBALL
Le cancer du poumon Coupe d'Algérie (1/16es de finale) MONNAIE

SANTÉ L’expérience L'euro


Les facteurs de risque 20°
PÉTROLE
à 1,398
PP. 16-17 a prévalu P. 32 à Alger
Le Brent
à 116,45
dollar

24° dollars
le baril
Le Pr Nefti : à Bechar

“Le tabac tue plus que tout autre fléau dans le monde” P. 15
2 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - L u n d i 7 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 4 4 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
Le Président
Bouteflika reçoit
le vice-ministre
chinois
des Affaires
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E étrangères P. 7

Transport de mercenaires
N T
vers la Libye
D É V E L O P P E M E
2011, l’année de toutes
Le président
du Conseil libyen
de transition
dément les
rumeurs sur
les ambitions P. 3

l'implication
de l'Algérie Nacer Mehal
Le président du Conseil libyen invité de la Radio
de transition, Moustapha Abdel
Jalil a démenti hier les rumeurs (Chaîne III)
sur l'implication de l'Algérie
dans le transport de

La communication
mercenaires en direction de la
Libye. "Le Conseil n'a publié
aucun communiqué officiel
impliquant l'Algérie (dans le
transport de mercenaires vers

à la
la Libye) a indiqué l'ex-ministre

“une”
de la Justice, qui a été le
premier haut responsable
à avoir démissionné du
gouvernement libyen,
dans un entretien accordé
au quotidien Echourouk.
"Nous sommes totalement
persuadés que l'Algérie est un
pays important" poursuit
M. Abdel Jalil, précisant que
"l'Algérie ne peut guère être
impliquée dans cette affaire".
Il a précisé que "le nombre des
mercenaires africains, qui
affluent toujours vers la Libye,
a dépassé les 5000", lançant un
appel urgent à la communauté
internationale "pour imposer un
embargo aérien sur la Libye et
barrer le passage à ces
mercenaires en provenance du
Ghana, du Kenya et d'autres Modernisation de la Radio et de la Télévision
Les nouveaux textes de lois
Ph. : A. Yacef

pays". L'Algérie avait


"catégoriquement" démenti les
allégations mensongères
colportées par certains sites
soumis au gouvernement
électroniques ainsi que par PP. 4-5
certaines chaînes de télévision
satellitaires sur une prétendue
utilisation d'avions militaires
algériens pour transporter des Algérie-Libye-Egypte Le Japon qualifie la levée de l’état d’urgence
mercenaires en Libye, rappelle-
t-on. Le ministère des Affaires Un nouveau groupe en Algérie d’étape dans la voie de la stabilité
P. 7
étrangères avait précisé que
"ces allégations insidieuses
de 141 Egyptiens
vont à l'encontre de la position
doctrinale de l'Algérie qui
regagne Le Caire 30e Conférence sur l’énergie CERA week 2011
récuse l'ingérence dans les
affaires intérieures des Etats".
à partir d’In Amenas
P. 7
Yousfi à Houston (USA) P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Demain, à partir de 8 h 30
19° à Alger, au Palais des nations
“Journée sur
Météo  Ce matin, à 10 h
32° à Adrar Table ronde sur l’avenir l’entrepreneuriat
féminin”
Le temps sera partiellement voilé avec une possibilité de
quelques pluies locales. Les températures maximales se situe-
des professions juridiques
ront entre 18°c et 25°c sur les régions côtières et entre 14°c et Sous le haut patronage du Président de la République,
Une table ronde sera organisée par El Moudjahid au Centre de pres- Abdelaziz Bouteflika, le ministère délégué, chargé de la
18°c vers celles de l'intérieur. Les vents seront en général se de la publication, ce matin, à 10 h, portant sur le thème de l’avenir des
faibles à modérés. Au Sud, le temps sera généralement enso- Famille et de la Condition féminine, organise les festivités
professions juridiques et l’apport de la réforme à l’évolution de celles-ci. de la célébration de la journée du 8 mars, dans l’enceinte
leillé et les températures maximales oscilleront entre 18°c et Participeront à cette table ronde, des professionnels et des spécialistes.
26°c avec des pics de 32°c sur l’extrême Sud. Les vents seront du Palais des nations - Club des Pins. Les activités porte-
ront sur l’entrepreneuriat féminin sous le signe du renfor-
 Mercredi à 10 h
en général modérés avec localement des soulèvements de
sable. cement des potentialités féminines dans le domaine de
Aujourd’hui, le mercure affichera 19° à Alger , à Tlemcen et l’entrepreneuriat.
à Chlef 17° à Annaba, 20° à Oran, 16° à Batna, 15° à
Constantine, 13° à Sétif, 21° à Ghardaïa, , 31° à In Salah et 32°
Conférence-débat du Professeur
à Adrar. Rayane, président de la Société Chérif Rahmani
Alliance Assurances
Algérienne de Néphrologie à Bouira
Le président de la la Société Algérienne de Néphrologie, le Professeur M. Chérif Rahmani, ministre de
Inauguration, Rayane, assurera le mercredi 9 mars à 10 h une conférence-débat au
centre de presse d’El Moudjahid, à l’occasion de la commémoration de la
l’Aménagement du territoire
l’Environnement, effectuera aujourd’hui une
et de

ce matin, de la 6ème journée mondiale du rein. Le thème retenu pour cette rencontre
portera sur « comment protéger les reins pour sauver le cœur ».
visite de travail et d’inspection dans la wilaya de
Bouira.
1re cotation du titre
Dans le cadre de l’introduction en Bourse du
Une importante délégation de femmes Le 15 mars, au siège du COA
titre Capital Alliance Assurances, la 1ère séance de et de jeunes membres de la résistance
cotation du titre aura lieu ce matin à 9 h 30 au siège
social de la Société de gestion de la bourse des populaire sahraouie à Alger Journée d’information
Amirouche, Alger
valeurs mobilières, sis au 27, Bd Colonel
Point de presse, demain au sur la formation
Ce soir, à 19 h, au Sheraton Club des Pins siège de l’APC d’Alger-Centre de gestionnaires du sport
Dans le cadre de la Le Comité olympique algérien organisera le
Nedjma rend hommage commémoration de la
Journée mondiale de la
15 mars au niveau de son siège avec la partici-
pation de M. Gérard Coudert, président de l’uni-
à la femme algérienne femme, une forte et
importante délégation de
versité de Limoges, spécialisée en droit et éco-
nomie du sport, une journée d’information sur
femmes et de jeunes la formation de gestionnaires du sport. Dans ce
Nedjma organise un hommage à la femme cadre, les enseignants formateurs de l’universi-
algérienne, ce soir à 19 h, à la salle Jupiter de membres de la résistan-
ce populaire des terri- té de Limoges exposeront leurs compétences
l’hôtel Sheraton, Club des Pins. La rencontre et expériences dans les domaines du droit, de
sera placée sous le thème « la femme exer- toires du Sahara occi-
dental occupés, sera l’économie et du management dans le domaine
çant en milieu rural ». sportif.
reçue par le président du
CNASPS et le maire
Fonds d’investissement de wilayas pour le
soutien aux petites et moyennes entreprises
d’Alger Centre, demain,
mardi 8 mars à 11 h, au
salon d’honneur de l’APC
Une assemblée constitutive extraordinaire
créées par les jeunes entrepreneurs d’Alger Centre. Cette rencontre de solidarité coïncide avec la tenue
de la 6ème réunion informelle des négociations entre le Maroc et le
de la SSPA RC Kouba
La BEA entamera, demain, Front Polisario, sera suive par un point de presse animé par les
membres de la délégation des activistes des droits de l’homme des
Se tiendra le 19 mars à 14 h au siège du club sis au stade
Benhaddad . Figurent à l’ordre du jour, la restructuration de la
territoires occupés du Sahara occidental.
ses tournées d’information SSPA et l’ouverture du capital. Ce communiqué tient lieu de
convocation.
Comme annoncé lors du point de presse organisé jeudi dernier, la
Banque Extérieure d’Algérie entamera demain ses tournées d’infor- Des milliers d’abeilles Greffiers
mation à travers les 10 wilayas qui lui sont confiées dans le cadre de
la mise en place des fonds d’investissement de wilayas pour le soutien
aux petites et moyennes entreprises créées par les jeunes entrepre- décimées par des étourneaux Formation, le 12 mars,
neurs.
Les premières wilayas concernées par ces journées d’information à Tébessa sur le langage des signes
sont les wilayas de Laghouat et Djelfa. L’institut national de développement et de promotion de la for-
Des milliers d’abeilles mation continue, sis à Rouiba, abritera le 12 mars une session de
ont été décimées près de
VIP Groupe la localité de Bir Edhab
formation au profit des greffiers. La formation portera sur le lan-
gage des signes.
(30 km au nord de
Sessions de formation sous le thème Tébessa), par des nuées
d’étourneaux, une espè- Du 15 au 17 mars, au CRASC
«les cahiers des charges dans ce appelée localement

le contexte des marchés publics»


"Zerzour", a-t-on appris
hier, auprès d'une asso-
Colloque international
VIP Groupe organisera du 12 au 15 mars et du 2 au 5 avril à l’es-
ciation locale d’apicul-
teurs. sur les espaces publics au Maghreb
Le CRASC organisera du 15 au 17 mars en son siège à Oran
Les apiculteurs de
planade Sofitel, Alger, deux sessions de formation sous le thème « les cette localité réputée un colloque international sous le thème « les espaces publics au
cahiers des charges dans le contexte des marchés publics ». pour la qualité du miel qui Maghreb. Au carrefour du politique, du religieux, de la société
y est produit, ont sollicité civile, des médias et des NTIC ».
Chambre de commerce et d’industrie la direction des services

Béni Chougrane de Mascara


agricoles pour une "aide
et une assistance" pour
Du 11 au 14 avril, au Hilton
La 3 rencontre e l’éradication de ces
oiseaux prédateurs dont le nombre est particulièrement élevé en cette 3e édition du Salon
période de l’année, dans cette région.
nationale des bijoutiers, De leur côté, les services de l’agriculture qui assurent avoir pris en
charge ce problème "avéré", ont informé les apiculteurs de la "prise de
EXPOSERVICES
le 3 avril mesures adéquates" pour la protection des essaims d’abeilles menacés
par ces étourneaux. Plus d’un quart des 25.000 ruches en production
dans la wilaya de Tébessa sont implantées dans la localité de Bir Edhab.
CAPEDES organisera du 11 au 14 avril à l’hôtel Hilton, Pins
maritimes, Alger, la 3ème édition du Salon Exposervices, sous le
thème « Croissance et développement ». Exposervices regrou-
La chambre de commerce et d’industrie Béni Chougrane de Elles produisent un miel très apprécié, avec un rendement global de 250 pera un panel d’hommes d’affaires et mettre en évidence l’im-
Mascara organise le 3 avril à la maison de la culture Abi Ras-Ennasri, à 300 quintaux, en fonction des saisons. Le kilogramme de miel est cédé, portance des secteurs des services, actuellement source de
la 3ème rencontre nationale des bijoutiers. au marché local, entre 1.500 et 2.000 dinars. dynamisme et de croissance mondiale, créateurs de richesses et
pourvoyeurs d’emplois.

L’hommage d’Horizons aux combattantes de l’ombre


A l’occasion du 8 mars le quoti- tete bien pleine; elles cares- seignement à l’aube du 1er Novembre
dien national d’information « saient l’espoir d’une Algérie 54, toutes disent à travers un verbe
Horizons » nous a fait parvenir un libre. La patrie, la révolution, le limpide et sans aucun regret le cou-
nouveau numéro entièrement consa- combat libérateur étaient pour rage et leur volonté téméraire de faire
cré à la célébration de la journée de la elles leur raison de vivre . »De front contre l’ennemi. Elles qui, à
Femme sous l’intitulé « Les combat- Malika Hadjadj, Yamina Chellali, l’orée de ce 8 mars, toutes ces
tantes de l’ombre » dédié au parcours Rachida Miri, Aouli Ouici, Algériennes de l’ombre que ce pré-
valeureux et bien méritoire des Khadidja Brikci-Sid, Farida sent numéro a le mérite de faire res-
Algériennes souvent restées dans Kadiri à la jeune Aouicha Hadj susciter de l’oubli, sont entrées
l’anonymat après l’indépendance et Slimane tombée au champ comme le souligne l’édito «dans
qui ont fait de leur vie et destin hors d’honneur, elles racontent des l’Histoire par la grande porte», toutes
du commun, un combat pour la liber- faits, le rôle stratégique celles qui aujourd’hui grands-mères
té et l’émancipation de leurs pays, qu’elles ont joué au sein du qui ont su faire taire les tabous et qui
engagées corps et âme auprès de FLN, qu’elles aient été femmes dans la liberté de conscience ont
leur frères de combat pour une lutte au foyer, paysannes ou infir- décidé de rejoindre les maquis de
qui fut décisive. Avec documents à mières, elles racontent et se l’ALN. En dernière page de la revue,
l’appuis et des photographies racontent leur fierté d’avoir on peut découvrir ce poème de
inédites que détenaient ces mili- offert leur vie, d’avoir été partie Boualem Bessaih qui chante la beau-
tantes de l’ombre dans leurs tiroirs prenante pour pendant la lutte té d’un combat héroïque comme le
secrets, ces femmes que les journa- de Libération nationale et s’ac- fut la destinée exemplaire, figure
listes d’Horizons ont interviewées, cordent toutes à dire dans une aujourd’hui emblématique de la lutte
apparaissent dans cette revue, à visa- franche détermination la contre le colonialisme, de Fatma
ge découvert et témoignent devant la nécessité de leur engage- N’Soumer dans ces vers : » Mille Naâma Abbas, directrice générale
presse de leurs actions et hauts fait ment. Nos confrères Nora lieues alentour, sa voix a retenti et les d’Horizons
d’armes. La directrice du journal Mme Chergui, Rachid Hamoudi, hommes disaient quelle est donc
Naama Abbas écrit dans son éditorial Farida Belkhiri, Leila cette femme qui a dans la poitrine apprécié les photographies d’époque
à ce propos : “Elles n’avaient rien de Nekachtali, Saliha Aouès sont allumé cette flamme pour délivrer du et les images resplendissantes des
ces adolescentes insouciantes, plon- allés à leur rencontre pour les joug un peuple assujetti (…) ». A lire visages qui s’ils ont pris quelques
gées dans leurs rêves (…) Loin de écouter parler , évoquer des et à parcourir ce numéro inédit pour rides, des combattantes auxquelles
ces chimères, à tout juste 16-17 ans, souvenirs douloureux depuis les contributions et les éclairages les journalistes ont tendu leur micro,
elles portaient en elles un seul idéal. leurs actions armées à leurs judicieux qu’il apporte pour la n’en sont pas moins expressifs .
Secrètement gardé au fond de leur rôle dans les services de ren- mémoire, on aura particulièrement Nous y reviendrons…

Lundi 7 Mars 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

Développement

2011, l’année de toutes


les ambitions
L’année 2011 est une année charnière hauts-plateaux, l’élargissement de la d’Alger et les raccordements routiers qui La création d’emplois est au cœur de la
pour le développement économique social modernisation du réseau routier... A leur vont renforcer la fluidité et le désengorge- politique de développement national. Elle
et culturel. C’est au cours de cette année achèvement, à l’horizon 2014, l’Algérie ment. Sur un autre plan, il faut souligner vient d’être renforcée par les dernières
qu’il atteindra sa vitesse de croisière et que aura un autre visage. En effet, même les que 2011 verra le renforcement des capaci- mesures prises en Conseil des ministres.
d’importants projets seront achevés et villes algériennes vont connaître des chan- tés productives, industrie et agriculture, La première mesure vise à renforcer la
d’autres lancés. gements. A titre d’exemple, il est prévu la grâce aux mesures de renforcement de ces croissance économique. La deuxième
D’abord, il faut souligner qu’elle repré- construction de 14 tramways une premiè- deux secteurs. Des centaines d’entreprises mesure a pour objectif de développer l’em-
sente la deuxième année du programme re dans l’histoire du pays. Ces projets pro- vont bénéficier de programmes de mise à ploi des jeunes. Un coup de fouet a été
2010-2014. Un programme ambitieux qui pulseront beaucoup de villes algériennes niveau et il est prévu la création de donné à cet objectif. Des moyens colos-
prévoit des investissements publics de saux ont été dégagés pour enrayer le chô-
l’ordre de 289 milliards de dollars. Une mage de cette catégorie de la population.
somme colossale pour un pays de la taille Des moyens colossaux ont été dégagés pour enrayer le En effet, une enveloppe de 183 milliards
de l’Algérie. D’ailleurs, sur ce plan, elle de dinars a été dégagée pour renforcer tous
occupe une place enviable et singulière
chômage. Une enveloppe de 183 milliards de dinars a été les mécanismes d’aide à la création d’em-
parmi les pays émergents. Des projets dégagée pour renforcer tous les mécanismes d’aide à la plois.
structurants et d’importance capitale seront création d’emplois. Ainsi, grâce à toutes ces mesures, l’an-
lancés au cours de cette période, à titre née 2011 peut être considérée, à juste titre,
d’exemple ‘on peut citer : 35 barrages, des comme celle de toutes les ambitions. Nul
dizaines de stations d’épuration d’eaux dans la modernité et le développement 100.000 PME/PMI au cours de la période doute que l’Algérie réalisera son pari, celui
usées, des unités de dessalement d’eau de durable. L’année 2011 verra également 2010-2014. Cette toile de fond permet de de franchir une étape décisive de son déve-
mer, 2 millions de logements, 6000 km de l’achèvement de projets grandioses à l’ins- comprendre que ces projets vont générer loppement.
nouvelles voies ferrées, l’autoroute des tar de l’autoroute Est-Ouest, le métro trois millions d’emplois à l’horizon 2014. Mehdi C.

L’Algérie profonde, miroir


du développement Dynamiques ...
Est-ce un hasard si les reporters préfèrent effectuer leurs visites dans Avant la fin de 2014, autrement dit avant la fonctionnaires dans les terminaux des structures
les villes et villages de l’intérieur du pays pour mesurer le développe- clôture du programme quinquennal en cours, la étatiques ( mairies et daïras) se trouvent pris de
ment du pays ? quasi-totalité des foyers en milieu rural seront court, dépassés par cette lame de fond qui part
Ces reporters savent que ces villes et villages sont l’écho naturel de raccordés au réseau d’électricité. de la présidence et du gouvernement pour
tout changement. On ne peut en parler à travers seulement la capitale. Mentionné noir sur blanc dans la déclaration déferler sur les hameaux en passant par les
Or pour le cas de notre pays, les mesures arrêtées par l’Etat visent à de politique générale du gouvernement, cet grandes villes … Ils bitument presque à la hâte
instaurer le progrès à des routes, pour ensuite s’attaquer aux trottoirs
travers tout le territoi- dans un ordre dispersé!
re. Que ce soit pour Quand le bâtiment va , tout va!!! Cette
les logements avec le expression se vérifie sous différents angles…
programme d’un mil- d’abord les chantiers de l’habitat sont de grands
lion d’unités ou l’em- demandeurs de main d’œuvre.
ploi avec les prévi- En 2004, on dénombrait 22.000 entreprises,
sions de 3 millions aujourd’hui, plus de 30800 activent dans ce
d’emplois, ou les secteur. Près de 2,5 millions d'emplois seront
routes qui connais- créés dans le cadre des projets de construction
sent une amélioration de logements et d'équipements publics prévus
certaine, ou encore par le programme quinquennal 2010-2014, a
les structures de déclaré récemment un membre du gouverne-
santé, le plan de ment. Difficile de signaler la totalité des
développement mesures prises par le gouvernement pour aug-
touche tout le pays. menter les chances de tous, soit d’accéder à un
La visite de travail, soit de saisir les innombrables opportu-
l’Algérie profonde nités d’affaires pour lancer une entreprise,
permet d’abord de se récemment une nouvelle mesure est venue enri-
rendre compte de chir un dispositif déjà dense : La facilitation de
l’importance des pro- l'accès au foncier pour l'investissement à tra-
grammes lancés. Les vers la concession des terrains aux investisseurs
milliards de dinars ( une redevance locative minime et des réduc-
qui sont débloquées tions sur le prix de cette redevance, à hauteur de
trouvent leur traduc- 90% pendant la période de réalisation de l'in-
tion sur le terrain. vestissement et de 50% pendant la période de
Dans chaque ville et chaque village ce sont des cités entières qui sont démarrage de l'exploitation de l'investisse-
bâties. Parfois ce sont des villes nouvelles qui voient le jour. objectif illustre à lui seul les défis et les chan- ment).
Le changement qui est perçu ensuite est plus évident que dans la tiers ouverts sur le front du développement sur Dans les hauts plateaux qui bénéficient
capitale ou les grandes villes. Dans ces localités de l’Algérie profonde l’ensemble du territoire, y compris dans ces d’une attention particulière, la redevance locati-
le colonialisme n’a laissé qu’un spectacle de désolation. Il a fallu tout espaces dits de l’arrière pays généralement ve sera de 1 DA symbolique par mètre carré
refaire. De l’école au centre de santé en passant par les habitations qui oubliés, ou pris en charge de façon “épiso- pendant dix années, et au-delà, elle sera de 50%
remplacent des gourbis de triste mémoire. Ces localités représentent on dique”. Il y a comme une frénésie ou une irré- de sa valeur domaniale. Autant de mesures inci-
ne peut mieux l’Algérie nouvelle. sistible dynamique portée par les pouvoirs tatives qui viennent s’ajouter à ce nouveau pro-
Ces programmes constituent enfin une preuve que le principe de la publics pour concrétiser et matérialiser sur le gramme de réhabilitation de zones d’activités
justice sociale et d’équilibre régional est effectif. Quand le Président de sol les promesses de développement et les (un crédit à long terme à travers le Fonds natio-
la République inscrit dans son programme ce principe, il lui assure une décisions prises au sommet même de l’Etat. Le nal d'investissement pour la réalisation de tren-
traduction sur le terrain. C’est sur ce terrain qu’il faut chercher ces enga- logement avec le travail représentent , tradition- te nouvelles zones industrielles totalisant près
gements. Ils sont variés, réels et surtout bénéfiques pour la population. nellement, chez la jeunesse et les parents sou- de 4000 hectares à travers le pays va être
Mais l’Algérie profonde n’est pas seulement la traduction du déve- cieux de l’avenir de leur enfant, les deux d’ailleurs lancé incessamment) pour relancer
loppement du pays, elle est surtout l’un de ses piliers. Elle participe acti- sources d’angoisse que trahissent les sujets de l’emploi et la production hors hydrocarbures.
vement à sa construction. discussion qui reviennent de façon récurente A titre d’illustration le secteur agricole a
L’intérieur du pays contient tous ces champs qui permettent au pays qu’on habite au sud ou au nord , en ville ou à arraché définitivement son statut de secteur
de satisfaire ses besoins pour les produits agricoles. Grâce à la popula- la campagne. générateur d’emplois avec la création de nou-
tion de cette région, aidée il faut dire par l’Etat pour se stabiliser, ces Qu’en est-il pour ces deux questions? velles exploitations agricoles de 10 hectares.
champs sont cultivées et leurs récoltes amenées dans les grandes villes. On le sait, l’habitat a été doté d’une enve- L’agriculture est devenue le réceptacle
Même l’industrie est de plus en plus concentrée dans ce coin du pays. loppe de plus de 51 milliards de dollars dans le d’une batterie de mesures notamment des prêts
De grands pôles sont nés dans l’Algérie profonde pour fabriquer ce que cadre de ce programme quinquennal . Quelle bonifiés à hauteur de 1 million de dinars par
l’Algérie importait auparavant avec l’aide, là aussi, de l’Etat. est la commune, le village ou la périphérie de la hectare pour la mise en valeur des terres et la
Le tourisme est une autre activité qui se développe dans ces localités ville qui n’est pas balisée par au moins une nou- création d'exploitations dans ce secteur straté-
qui se distinguent par la beauté et l’originalité de leurs paysages. velle cité ? Quel est l’établissement humain, la gique. Le patronat tire également son épingle
Autant dire que l’Algérie profonde est loin d’être une consommatri- collectivité locale qui n’a pas bénéficié d’une du jeu avec des abattements substantiels de ses
ce de revenus. Elle est même une productrice essentielle. Ce n’est que enveloppe conséquente pour améliorer le cadre charges à la sécurité sociale( de 56% à 80%
justice qu’elle bénéficie de la sollicitude de l’Etat. Le développement, de vie, procéder à des extensions, construire et dans les wilayas du nord du pays, et de 72% à
elle le crée. Elle en est aussi la meilleure émanation. lancer des programmes socio-économiques. 90% dans les wilayas des hauts plateaux et du
Fouad Daoud Des fois, le rythme s’emballe, et il faut bien sud du pays).
l’admettre, il arrive que les élus locaux ou les M. Koursi

Lundi 7 Mars 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, invité, hier,


de la Chaîne III de la Radio nationale

Une plate-forme d’action Mutations


qualitatives
pour améliorer la communication L e secteur de l’information et de la com-
munication se prépare à faire la mutation
qualitative qui répond le mieux au
contexte dans lequel se trouve le pays. Les nou-

institutionnelle veaux textes soumis par le département de


Nacer Mehal au gouvernement pour adoption et
les mesures arrêtées et devant prendre en charge
l’amélioration de la communication institution-

U ne plate-forme
d’action visant à
améliorer la com-
munication institutionnel-
le est en cours d’élabora-
nelle, qui de l’avis même du ministre était
"absolument inexistante, absente ou, en tout cas,
très peu performante, voire pas du tout adaptée
au contexte", participent de la volonté des pou-
tion, a indiqué le ministre voirs publics d’accompagner le projet démocra-
de la Communication, M. tique sur lequel planche sérieusement l’Algérie.
Nacer Mehal. Il s'agit d'“organiser la communication insti-
"Nous sommes prati- tutionnelle et de réfléchir aux instruments qui
quement à la fin de l’éla- permettent d'améliorer les relations entre l'Etat
boration d’une plateforme et les citoyens.” Cet éclairage émanant du
d’actions pour améliorer la ministre donne la mesure de la portée des chan-
communication institu- gements escomptés en cette étape décisive du
tionnelle", a précisé M. développement national. Au-delà des impératifs
Mehal qui était l’invité de organisationnels et de modernisation des médias
la rédaction de la Chaîne liés au développement de la profession et impo-
III de la Radio algérienne. sés par l’évolution de la société et partant de ses
Il s’agit d’"organiser la besoins, ces instruments législatifs viennent à
communication institu- point nommé donner le top départ « d’une révo-
tionnelle et réfléchir aux lution » dans le secteur par qui passe incon-
instruments qui permettent tournablement la concrétisation de l’ouverture
d’améliorer les relations dans laquelle est pleinement engagée l’Algérie.
entre l’Etat et les C’est que conformément aux orientations du
citoyens", a-t-il dit. Ph. : A. Yacef Président de la République, l’Etat s’emploie
Le ministre a relevé que prendre en charge le développement d’un sec-
la communication institu- y compris les réseaux une mouture du code de qu'il n'y ait pas de dérives teur, appelé à se mettre à niveau pour pouvoir
tionnelle était "absolument sociaux, a-t-il dit. l'information qui sera sou- déontologiques". assumer le rôle qui lui échoit dans l’accompa-
inexistante, absente ou, en Il a énuméré à ce pro- mise à discussion avec Interrogé sur la dépéna- gnent de l’exercice et de la pratique démocra-
tout cas, très peu perfor- pos plusieurs formes de l'ensemble des acteurs du lisation des délits de pres-
mante, voire pas du tout tiques. Et dans l’émergence d’une Algérie répu-
communication, notam- secteur au deuxième tri- se, il a déclaré que cette blicaine et démocratique, ce rôle est éminem-
adaptée au contexte". ment la relation de l’admi- mestre 2011. question "est en discussion
"Par conséquent, a-t-il ment stratégique et son efficacité reste au centre
nistration avec le citoyen, "Nous allons soumettre actuellement", rappelant des préoccupations des pouvoirs publics déter-
ajouté, il fallait procéder à la communication intra- cette mouture probable- que la dépénalisation relè-
des améliorations et je minés à enrayer les dysfonctionnements qui
gouvernementale et la ment au deuxième tri- ve des compétences du l’empêchent de rattraper les retards qu’il accuse.
pense que, dans le contex- relation de l’administra- mestre de 2011 pour obte- ministre de la Justice et
te actuel, la communica- Les options stratégiques nationales ont érigé le
tion publique avec l’en- nir le maximum de que la décision finale développement d’un système de communication
tion est devenue une chose semble des médias. consensus autour du texte appartient au Chef de
tout à fait primordiale et Pour ce dernier palier, il avant de la présenter au l'Etat. et d’une presse professionnelle, privilégiant
quotidienne". a indiqué que chaque gouvernement et plus tard S'agissant de la nouvel- l’activité liée à son métier de base, celui d’in-
M. Mehal a expliqué département ministériel a aux institutions législa- le loi sur l'information et la former, loin de toutes contraintes politiques, et
que ce dossier concerne la le devoir d’ouvrir ses tives", a-t-il précisé. publicité, il a expliqué que libérée d’éventuelles pressions du pouvoir de
manière de communiquer portes aux journalistes, "Personne" ne sera l'Etat "ne va pas monopoli- l’argent, en passage obligé dans la démocratisa-
et chaque secteur, dans son relevant l’existence de exclue des discussions, a-t- ser" le secteur de la publi- tion tous azimuts de la vie nationale. Une autre
domaine d’activité, devrait "blocages" en la matière il assuré. cité mais qu'il va "le manière de communiquer s’impose aujourd’hui
présenter des propositions. qu’il qualifie de "tout à fait Il a expliqué que ce contrôler et le réguler". plus que par le passé pour prétendre être en
Il s’agit aussi de voir anormal". code visera notamment à phase avec les aspirations nationales et être au
quels sont les canaux de Par ailleurs, le ministre "renforcer la liberté d'ex- rendez-vous de leur concrétisation. Cela est
communication à utiliser, a annoncé qu'il y a déjà pression et à la baliser afin d’autant plus vrai qu’au moment où « la com-
munication est devenue une chose tout à fait pri-
Modernisation de la Radio et de la Télévision mordiale et quotidienne », les différentes formes
de communication, notamment la relation de

Les nouveaux textes de lois l'administration avec le citoyen, la communica-


tion intra-gouvernementale et la relation de l'ad-
ministration publique avec l'ensemble des

soumis au gouvernement
médias, comme relevé par le ministre qui déplo-
re l'existence de "blocages" en la matière qu'il
qualifie de "tout à fait anormal", se complaisent
dans l’inefficacité, voire se confinent dans une

L es nouveaux textes journalistes de la presse


de loi relatifs à l’or- écrite (publique) gérée certaine sclérose. C’est d’autant plus inadmis-
ganisation de la par la SGP communica- sible que cela est à contre-courant du dévelop-
radio et de la télévision ont tion seront connus d'ici au pement du pays, qui a franchi une étape très
été soumis au gouverne- 31 mars 2011. importante dans l’édification de l’Etat de droit.
ment, qui les examinera "Nous avons ouvert les En démocratie, l’opinion publique a le droit de
dans deux ou trois négociations sur les savoir et la gouvernance, pour aller de l’avant, a
semaines, a indiqué par conventions de branches. besoin de la transparence. Le Chef de l’Etat
ailleurs, M. Nacer Mehal. Elles sont en cours et les n’occulte aucunement cette évidence dans son
"Les nouveaux textes résultats seront connus d'ici appréhension du rôle conféré à la communica-
ont été soumis au gouverne- au 31 mars", a-t-il précisé. tion et la place qu’occupent les médias dans la
ment et seront étudiés dans Il s'agit de la rémunération société de l’information, lesquels incarnent les
deux à trois semaines", a des journalistes de la presse
écrite qui relèvent de l'Etat, fondements mêmes de la démocratie. C’est
précisé M. Mehal. Après
adoption de ces textes, on en l'occurrence ceux qui pourquoi l’Algérie, confortée par une volonté
entrera dans la phase appli- sont gérés par la SGP com- politique avérée, œuvre sans cesse, à promou-
cation, a-t-il dit, considé- munication, a-t-il dit. voir une presse qui puisse contribuer effective-
rant l’année 2011 comme ● Interrogé sur l'actuali- ment à la concrétisation d’une démocratie
une "année transitoire". Il a sation du statut du journa- authentique et à l’Etat de droit. La transition du
annoncé qu’en 2012, les liste, le ministre a indiqué secteur est entamée. Le cap est mis sur une pres-
trois principales chaînes de qu'il restait "ouvert à toutes tation qualitative. Les actions engagées durant
télévision auront leurs les discussions". ce quinquennat consacrent l’émergence d’un
propres programmes et "Je suis prêt à discuter nouveau système de communication.
journaux. Par ailleurs, il a avec un syndicat représen- S. Lamari
indiqué que les résultats tatif des journalistes", a-t-il
des négociations concer- insisté.
nant la rémunération des

Lundi 7 Mars 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

En visite dans la capitale de la Saoura

M. Mehal souhaite voir démarrer dans quatre


mois l'imprimerie de presse de Béchar
L e ministre de la du droit à l'information pour
Communication, les régions du Sud du pays" à
M. Nacer Mehal, a sou- travers une amélioration de
haité, hier, voir démarrer dans la distribution de la presse
quatre mois l'exploitation de nationale. "Il fait partie des
l’imprimerie de presse de préoccupations majeures du
Béchar. ministère de la
Visitant d'anciens locaux de Communication et du gouver-
la wilaya affectés pour la nement", a-t-il souligné à
concrétisation de ce projet, l’adresse des responsables de
dont les travaux d'aménage- la société algérienne d’impres-
ment ont nécessité une enve- sion.
loppe financière de 394 mil- A la radio locale, qu'il a
lions de dinars, le ministre a visitée en compagnie du direc-
insisté sur la nécessité de teur général de la Radio natio-
"mettre les moyens néces- nale, M. Tewfik Khelladi, le
saires" pour que le projet puis- ministre s’est déclaré pour
se être réceptionné avant l’amélioration des conditions
quatre mois, au lieu des six de travail des journalistes et
prévus, et permettre le tirage techniciens de cette radio.
des journaux dès le 5 juillet M. Mehal, s'est enquis par
prochain. ailleurs des conditions et de
Cette imprimerie, qui l'organisation de travail de
s’étend sur une surface globale l’unité régionale de la télévi-
de 8.115 mètres carrés, aura sion nationale, qui entamera
une capacité de tirage de dans les prochains jours la dif-
50.000 exemplaires/ jours. fusion par satellite de ses pro- L’imprimerie de Ouargla - Ph. : Archives
Elle pourra ainsi assurer grammes en direction du siège
l'impression pour 20 quoti- central. répondre aux préoccupations des régions où elles sont loca- membres de certains partis
diens et hebdomadaires natio- Elle est dotée, à cet égard, des citoyens en matière d’in- lisées, et doivent refléter les politiques qui interdisent aux
naux qui pourraient être distri- d’un équipement numérique formation et de distraction", efforts locaux de développe- équipes de la télévision natio-
bués à travers l’ensemble de la ultramoderne permettant d’of- observant que "les actions ment dans les différents sec- nale de couvrir leurs activi-
région du Sud-Ouest du pays frir des conditions techniques entreprises depuis quelques teurs, en plus de constituer des tés ou regroupements,
qui comprend les wilayas de adéquates pour une prise en mois pour la refonte des pro- forums de débats touchant les comme cela avait été fait der-
Béchar, Adrar, Tindouf, charge complète de la couver- grammes des différentes préoccupations des popula- nièrement à la salle Atlas à
Nâama et El-Bayadh, a-t-on ture de l’actualité et de la pro- chaînes s’inscrivent dans cette tions locales, notamment des Alger.
expliqué. duction artistique. logique''. jeunes". ''Je regrette beaucoup
Selon M. Mehal, ce projet Il a souligné, à ce propos, Pour M. Mehal, les unités Dans ce contexte, le qu’il y ait ce type de prati-
relève de "la stratégie natio- que la télévision "est un servi- régionales de la télévision ministre a déploré, au cours ques'" a affirmé M. Mehal.
nale visant la consécration ce public soucieux de nationale doivent, entre autres, d'un entretien avec des jour-
"transmettre les belles images nalistes, les pratiques de

Consacrer le droit Démocratie, Etat de droit,


droits de l’homme et libertés

à l’information du citoyen En phase avec


les aspirations
A l’instar des autres sec- portements qui relèvent d’une préoccupations des popula-
teurs de la vie écono- autre époque et qu’il y a lieu tions locales, notamment des
mique et sociale en
pleine mutation actuellement,
de dépasser en faisant préva-
loir le sens des responsabili-
jeunes”.
Répondre à l’exigence des citoyennes
le secteur de l’information vit tés, au détriment de la culture citoyens pour une information

A
de la peur d’être sanctionné de qualité centrée sur leur une période cruciale de son histoire, l’Algérie a fait de son
des moments de grands chan-
pour avoir dit ceci ou cela. vécu et leurs préoccupations engagement dans la voie du pluralisme et de la démocratie un
gements avec les nombreux
Face au constat de carence suppose de réunir toutes les choix fondamental et irréversible. Le bilan de la jeune expé-
chantiers en cours d’élabora-
préjudiciable à tous points de conditions favorables et rience démocratique a été extrêmement positif, le nouvel environne-
tion ou de mise en œuvre et
vue, les administrations notamment la nécessité que les ment apparu ayant progressivement secrété une logique de fonction-
dont le responsable du secteur,
concernées se doivent de faire acteurs soient à la hauteur nement fertile en termes d’idées et de projets concrets dont la société
M. Nacer Mehal, a évoqué les
l’effort de se montrer ouvertes dans l’exercice de leur noble ne pouvait que tirer le plus grand profit.
grands axes. Les réformes
et disponibles en donnant tâche. Une bonne formation et Si l’objectivité commande de mentionner qu’il y a eu aussi par
concernant les médias audio-
toute son importance au volet l’exigence d’être imprégné des moment des dérives, des excès de la part d’acteurs qui ne sont pas
visuels (radio et télévision) et
communication. En d’autres règles de l’éthique et de la encore parvenus à s’affranchir des réflexes d’une autre époque, la
la presse écrite touchent plu-
termes, il s’agit pour elles déontologie sont des facteurs désapprobation que suscitent à chaque fois de tels comportements de
sieurs aspects qu’il s’agisse
d’adopter l’attitude offensive essentiels. M. Mehal appelle la part d’une opinion publique vigilante, renseigne sur la volonté du
des textes régissant la profes-
et non celle du repli sur soi, ce les professionnels à participer corps social de faire le bon usage des libertés garanties par la norme
sion (code de l’information),
qui au final, ne fera que ren- au large débat qui va être pro- suprême (la Constitution).
le contenu des programmes
forcer leur crédibilité. C’est là, chainement lancé sur le nou- L’attachement des plus hautes autorités du pays à promouvoir les
qui renvoie à la production de
en fait, un défi qui interpelle veau code de l’information droits de l’homme et les libertés s’est traduit par des facilités mais
films et documentaires et à ce
l’ensemble des acteurs de ce dont une mouture est prête aussi des moyens importants (locaux, bâtiments pour les sièges des
qui est importé dans ce domai-
secteur stratégique qui est la actuellement et qu’il y a lieu associations, des nouveaux journaux...) offerts par l’Etat pour per-
ne, à la logistique en termes
communication à l’heure des d’enrichir par des recomman- mettre l’exercice effectif des libertés qui ne sauraient être réduites à
d’imprimeries, de moyens de
satellites et de l’internet. dations éventuelles. Pour M. des règles théoriques sans lien avec la réalité. Le bouillonnement de la
distribution, aux rémunéra-
Il s’agit de la capacité des Mehal, ils s’agit d’aller vers le vie politique, sociale et économique avec les manifestations de conflits
tions et aux conditions de tra-
professionnels à capter l’inté- renforcement de la liberté et tensions, reflets des antagonismes et aspirations du corps social, est
vail, mais également à l’amé-
rêt des citoyens et ceci passe d’expression tout en évitant une réalité. Une réalité faite aussi de la formidable énergie des
lioration de l’environnement
évidemment par l’évocation les dérives. citoyens mise au service de la bonne cause, c’est-à-dire l’édification
dans lequel les professionnels
des réalités du pays, de la Evoquant les négociations d’une société qui a droit à la stabilité et à la prospérité. S’il y a une exi-
de la presse accomplissent leur
dynamique de développement portant sur les conventions de gence mise en avant de façon unanime par l’ensemble des acteurs
travail qui est loin d’être une
dans les différentes régions du branches et les rémunérations concernant le processus démocratique, c’est bien celle d’aller vers sa
sinécure, on s’en doute.
territoire national, comme l’a des journalistes de la presse consolidation, son approfondissement. C’est dire qu’il ne saurait y
Sur ce plan-là, M. Nacer
souligné M. Mehal notant à publique, le ministre a indiqué avoir de retour en arrière maintenant que les citoyens ont goûté aux
Mehal, en professionnel, n’a
cet égard que la télévision doit que les résultats seront connus bienfaits du pluralisme, de la liberté d’expression, des pratiques qui
pas manqué de dresser en
“transmettre les belles images d’ici le 31 mars 2011. Il a éga- encouragent le dialogue dans un esprit d’ouverture et de tolérance.
toute objectivité le constat
des régions où elles sont loca- lement exprimé sa disponibili- Les dernières décisions relatives à la levée de l’état d’urgence, à
négatif s’agissant de l’accès
lisées et doivent refléter les té à discuter avec les représen- l’ouverture des médias lourds au débat pluriel avec la participation des
des journalistes à l’informa-
efforts locaux de développe- tants des journalistes sur les partis de l’opposition répondent parfaitement à l’exigence d’être en
tion auprès des institutions et
ment dans les différents sec- questions les concernant. phase avec les aspirations de la société, une société qui veut aller de
administrations. Une situation
teurs, en plus de constituer des M. Brahim l’avant après avoir triomphé de tant d’épreuves.
tout à fait anormale faite de
formes de débats touchant les M. Brahim
blocages, dira-t-il. Des com-

Lundi 7 Mars 2011


EL MOUDJAHID
Coopération-Monde 7

Algérie-Chine APN
Ziari reçoit
Le Président Bouteflika reçoit l’ambassadrice
d’Indonésie
le vice-ministre chinois des Le président de l'Assemblée populaire
nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, s'est
entretenu hier avec l'ambassadrice d'Indonésie

Affaires étrangères à Alger, Mme Yulu mumpuni Widarso, sur les


moyens susceptibles de consolider les rela-
tions bilatérales dans le domaine parlemen-
taire. Les deux parties ont également évoqué
Le Président de la la possibilité "d'élargir la coopération à
République, M. Abdelaziz d'autres domaines d'intérêt commun", a indi-
Bouteflika a reçu hier, à Djenane qué un communiqué de l'APN.
el-Mefti (Alger) le vice-ministre
chinois des Affaires étrangères,
M. Zhai Jun.
Guenaïzia reçoit
Dans une déclaration au l’ambassadeur
terme de l'audience, M. Zhai Jun
a indiqué que l'entretien a porté
de Grande-Bretagne
sur "les voies et moyens de déve- et de l’Irlande du Nord
lopper la coopération stratégique M. Abdelmalek Guenaïzia, ministre délé-
entre l'Algérie et la Chine notam- gué auprès du ministre de la Défense nationa-
ment en cette conjoncture mar- le, a reçu, hier, au siège du ministère de la
quée par des changements pro- Défense nationale, Son Excellence M. Martyn
fonds dans la région et de par le Keith Roper, ambassadeur du Royaume-Uni
monde". de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à
"Nous avons convenu de Alger, qui lui a rendu une visite de courtoisie.
fournir un effort commun en vue
de renforcer notre coopération Lors d’une rencontre a -u
dans les différents domaines au siège de la CACI
service des deux peuples et
pays", a ajouté le vice-ministre L’ambassadrice
chinois des Affaires étrangères. Ph. A. Yacef
d’Autriche souhaite
Entretien M. Medelci - Zhaï Jun le renforcement
Le ministre des Affaires étran- l'Algérie et la Chine "à la "Nous devons consolider vis-à- vis des questions inter-
du partenariat
gères, M. Mourad Medelci, lumière notamment de la situa- les relations de coopération qui nationales et régionales d'inté- entre les deux pays
s'est entretenu hier à Alger tion qui prévaut actuellement lient nos deux pays pour faire rêt commun.
avec le vice-ministre des dans la région". face aux nouveaux défis dans Concernant la situation en L’ambassadrice d’Autriche à Alger, Mme
Affaires étrangères de la Le responsable chinois a la région" a-t-il dit dans ce Libye, M. Medelci a affirmé, Aloisia W. Worgetter, a plaidé, hier, à Annaba,
République de Chine, M. Zhai indiqué à ce propos que des contexte ajoutant que les deux Pour sa part, que les positions pour le renforcement du partenariat écono-
Jun. relations de coopération stra- pays ont convenu de travailler de l'Algérie et de la Chine sont mique entre l'Algérie et son pays, au regard
M. Jun a déclaré à la presse tégiques existaient entre les davantage pour renforcer leur "très claires" et fondées sur "le des liens historiques les unissant.
La diplomate autrichienne a mis l’accent, à
que la rencontre s'inscrivait deux pays dans tous les coopération bilatérale dans principe de non ingérence dans cet égard, sur la nécessité d’explorer toutes
dans le cadre de la concerta- domaines dont les domaines tous les domaines et coordon- les affaires internes des pays". les opportunités en matière d’investissement,
tion politique continue entre politique et économique. ner leurs positions politiques d’échanges économiques et de transfert de
savoir- faire. Intervenant lors d’une ren-
Présidence-mesures-réactions
30e Conférence contre avec les opérateurs économiques
locaux, à la chambre de commerce et d’indus-

sur l'énergie Le Japon qualifie la levée trie (CCI) ‘’Seybouse’’, Mme Worgetter a
évoqué les liens historiques entre les deux
pays et les deux peuples algérien et autri-
CERA week 2011 de l'état d'urgence en Algérie d'étape chien, rappelant dans ce cadre le soutien des
démocrates autrichiens à la cause algérienne
dans la voie de la stabilité
Yousfi à Houston Le gouvernement
durant la lutte de libération nationale.
La conseillère commerciale auprès de
l’ambassade d’Autriche à Alger, Mme Ulrike
japonais a considère la décision du gou- Le Japon a fait part, d'autre Straka, a appelé, pour sa part, au maintien de
affirmé que la décision de vernement algérien de lever part, de son souhait de voir ses contacts avec les opérateurs de la région de
lever l'état d'urgence est une l'état d'urgence, décrétée en relations amicales avec Annaba en vue de mieux connaître les cré-
étape dans la voie de la stabi- 1992, comme une étape vers l'Algérie "se développent neaux susceptibles de contribuer au renforce-
lité et du développement de la stabilité et le développe- davantage", tout en réaffir- ment de la coopération entre les deux pays
l'Algérie, indique hier un ment du pays et une réponse mant sa volonté de renforcer pour l’établissement de projets de partenariat.
communiqué de l'ambassade positive à l'opinion publique la coopération bilatérale entre Les échanges commerciaux entre l’Algérie
du Japon à Alger. algérienne", souligne-t-on de les deux pays. et l’Autriche, estimés en 2010 à 100 millions
"Le gouvernement du Japon même source. d’Euros, ont trait à divers créneaux, dont le
BTPH (bâtiment-travaux publics-hydrau-
Algérie - Libye lique), la machinerie industrielle, l’agricultu-
Départ hier d’un 2ème convoi humanitaire algérien re, l’environnement, les TIC (technologies de
l’information et de la communication), les
transports, les produits pharmaceutiques et
Un 2ème convoi humanitaire Tewfik Khamoudj, a indiqué à à Ras Jedir, à proximité de la l’aménagement du territoire, a-t-elle rappelé.
algérien de solidarité avec les l'APS que cette deuxième cara- frontière tuniso-libyenne. Elle a soutenu, à cet effet, que de grandes
réfugiés, ayant fui les violences vane, organisée avec le soutien Une 3ème caravane humanitai- possibilités pour développer ce partenariat
en Libye, a pris la route, hier en de plusieurs organisations re constituée de cinq autres existent entre les deux pays. Auparavant, la
milieu de journée, à partir de humanitaires algériennes, se semi-remorques, chargés de délégation autrichienne avait visité le com-
Le ministre de l'Energie et des Tébessa (700 km à l’est compose de cinq semi- couvertures, de matelas et de plexe sidérurgique d’Arcelor Mittal d’El
Mines, M. Youcef Yousfi, pren- d’Alger) en direction de la fron- remorques, transportant plus de médicaments, ainsi que d’une Hadjar où elle a pris connaissance des étapes
dra part à la 30ème édition de la tière tuniso-libyenne. Le res- 7.000 couvertures pour les réfu- cuisine mobile, s’ébranlera de fabrication de l’acier liquide, avant d’être
Conférence sur l'énergie (CERA ponsable du bureau local du giés de différentes nationalités aujourd’hui depuis Tébessa, a-t- reçue dans la même journée par le wali de
week 2011) qui entame ses tra- Croissant-Rouge algérien, M. installés dans un camp aménagé il ajouté. Annaba.
vaux aujourd’hui à Houston
(Etats-Unis), a-t-on appris hier,
auprès du ministère. Paris opposé Algérie-Libye-Egypte
Le ministre sera accompagné
d'une délégation des cadres de à une intervention Un nouveau groupe
son département lors de cette de 141 Egyptiens regagne
conférence, qui se poursuivra
jusqu'à vendredi prochain, préci-
militaire étrangère le Caire à partir d'In Amenas
se le ministère dans un commu- Le ministre français des qui aurait des effets tout à fait
niqué. Affaires étrangères, Alain négatifs", a déclaré M. Juppé Un nouveau groupe de 141 ressortissants égyptiens s'est envo-
Le CERA week 2011 Juppé, a affirmé hier, au Caire lors d'une conférence de lé, dans la nuit de samedi à dimanche, à bord d'un vol spécial
(Cambridge Energy Research d'Egypte-Air, à partir de l'aéroport de In-Amenas, dans la wilaya
Associates) est une conférence que la France ainsi que presse au Caire. "Dans
internationale, qui réunit chaque plusieurs de ses partenaires l'hypothèse où les combats d'Illizi, à destination du Caire, a indiqué, hier à Debdeb, le chargé
année plus de 200 personnalités étaient opposés à une deviendraient plus sanglants, de l'opération d'accueil et de rapatriement. 53 autres Egyptiens, qui
entre dirigeants politiques, intervention militaire nous devons nous préparer à étaient également arrivés à Debdeb après avoir fui les violences en
cadres de compagnies et de étrangères en Libye, en proie réagir, et c'est la raison pour Libye, se sont aussi envolés, dimanche, d'In-Amenas, en direction
banques, ainsi que des experts et à des troubles depuis près de laquelle nous avons accepté de l'aéroport d'Alger à bord d'un avion d'Air Algérie, d'où ils embar-
analystes du secteur de l'énergie. trois semaines. "La France, la programmation d'une zone queront pour le Caire, a ajouté la même source. Un total de 588
Le thème retenu pour cette mais aussi plusieurs de ses d'interdiction aérienne au- Egyptiens avait été accueilli au niveau des trois postes de contrôle
30ème édition portera sur "les partenaires, ne sont pas dessus de la Libye", a frontalier de Tinalkoum, Tarat, et Debdeb, a-t-il précisé. Ils ont tous
stratégies énergétiques dans un favorables à une intervention cependant ajouté le ministre regagné leur pays à l'exception de dix (10) qui se trouvent encore à
monde en changement". militaire occidentale en Libye français. Debdeb, selon la même source.

Lundi 7 Mars 2011


EL MOUDJAHID
Nation 9

Sessions de formation au profit


M. Belaïz présente un exposé sur trois des magistrats, du personnel du greffe,
des ingénieurs et techniciens
projets de lois devant la commission supérieurs en statistique
juridique et administrative de l'APN
Le ministère de la Justice organise durant le mois en cours des sessions de
formation au profit des magistrats, du personnel des corps du greffe et des
ingénieurs et techniciens supérieurs en statistique, a indiqué hier un commu-
niqué du ministère. Ces sessions dont la première, lancée hier au profit des

L e ministre de la Justice,
garde des Sceaux,
M. Tayeb Belaiz a présen-
té hier, devant la commission des
affaires juridiques, administra-
magistrats sur le thème "Contentieux bancaire", s'inscrivent dans le cadre de
la mise en œuvre du programme de soutien et de la réforme de la justice
"Meda II". La session porte notamment sur les textes fondamentaux régissant
le crédit et la monnaie, les institutions relatives aux systèmes et contentieux
bancaire et monétaire outre la relation entre le système financier national et le
tives et des libertés de système financier international. Par ailleurs, une session de formation sera
l'Assemblée populaire nationale organisée au profit des ingénieurs et des techniciens supérieurs en statistique
(APN), un exposé sur trois pro- sur le thème "Statistiques judiciaires" au siège de la direction générale de la
jets de lois, en présence du modernisation de la justice. Encadrée par des experts algériens, cette session
ministre des Relations avec le a pour objectif de développer les capacités scientifiques des participants en
Parlement, M. Mahmoud matière de maîtrise des nouvelles technologies. La 3e session de formation au
Khedri. profit du personnel des corps du greffe, sur le langage des signes, organisée à
Les projets de lois concer- partir du 12 mars au Centre national pour le développement de la formation
nent l'ordonnance n°11-01 du continue de Rouiba, s'inscrit dans le cadre de la prise en charge des personnes
23 février 2011 portant levée aux besoins spécifiques .
de l'état d'urgence, l'ordon-
nance n° 11-02 du 23 février Médéa
2011 portant code de procédu-
re pénale et l'ordonnance n°11- Installation, aujourd’hui du président du
03 du 23 février 2011 relative à tribunal administratif et du commissaire
la participation de l'Armée
nationale populaire (ANP) à "propose la levée de l'état d'ur- Quant à l'ordonnance relative d’Etat près le même tribunal
des missions de sauvegarde de gence par l'abrogation du décret à la participation de l'ANP à des
l'ordre public hors les situa- législatif n° 93-02 portant proro- missions de sauvegarde de Le président du tribunal adminis- wilayas d’Alger, Constantine, Oran,
tions d'exception. gation de l'état d'urgence". l'ordre public hors les situations tratif de la wilaya de Médéa et le Batna et Sidi Bel-Abbès. Dans un
● Concernant l'ordonnance ● S'agissant de l'ordonnance d'exception, le représentant du commissaire d’Etat près le tribunal avenir très proche, quatre tribunaux
portant levée de l'état d'urgence, portant code de procédure péna- gouvernement a souligné que la administratif de la même wilaya, administratifs seront installés, a indi-
M. Belaiz a précisé que "l'ins- le, M. Belaiz a indiqué que loi n° 91-23 "a autorisé le seront installés, aujourd’hui, dans qué le communiqué de presse du
tauration de l'état d'urgence et sa celle-ci "vise à compléter l'or- recours aux unités et formations l’après-midi. ministère de la Justice.
prorogation étaient une réponse donnance n° 66-155 portant code de l'ANP pour les besoins de sau- Pour rappel, notons qu’il a été pro- L’opération se poursuivra jusqu’à
aux exigences de la lutte contre de procédure pénale et à l'adapter vegarde de l'ordre public hors cédé jusqu’à présent à l’installation l’installation de tous les tribunaux
le terrorisme et s'inscrivaient aux exigences de la lutte contre les situations d'exception pré- de tribunaux administratifs dans les prévus par la loi.
dans le cadre des mesures prises le terrorisme, notamment par la vues par la constitution".
pour faire face à ce phénomène mise en place d'un dispositif spé- "Les situations justifiant le
dangereux, rétablir l'ordre public cifique à une certaine catégorie recours aux unités et formations Constantine
d'inculpés dont la protection est de l'ANP sont limitativement
et assurer la sécurité des per-
sonnes et des biens, ainsi que du requise, en raison des informa- fixées par la loi précisée et la CNAC : Les projets créés
tions qu'ils détiennent et qui sont mise en œuvre de celles-ci dans
bon fonctionnement du service
public, dans le respect des prin- de nature à aider la justice à le cadre de la lutte contre le ter- par des femmes loin des attentes
cipes fondamentaux relatifs aux approfondir ses investigations et rorisme et la subversion n'a pas Le nombre de projets créés par des femmes, à Constantine, dans le cadre
droits et libertés individuelles et à prévenir des actes terroristes". été prévue", a estimé le ministre. du dispositif de la Caisse nationale d’assurance chômage (CNAC), demeure
collectives". "Afin d'assurer l'équilibre "La présente ordonnance "loin des attentes", a estimé une représentante de cette Caisse.
Après avoir rappelé que entre l'efficacité de la lutte anti- inclut la lutte contre le terrorisme S’exprimant lors des travaux d’une conférence sur la promotion et l’inté-
l'Algérie "dispose aujourd'hui terroriste et la préservation des et la subversion comme étant gration de la femme dans le monde de l’emploi, organisée samedi par
d'un arsenal juridique efficace droits de l'homme, la nouvelle l'une des situations nécessitant la l’Union nationale des femmes algériennes (UNFA), Mme Assia Boudraa,
qui lui permet de mener efficace- mesure a été entourée de toutes mise en oeuvre des unités et for- chargée d’études à la CNAC, a précisé dans ce contexte que 200 projets seu-
ment la lutte contre le terrorisme les garanties légales prévues par mations de l'ANP et prévoit que lement ont été créés par des femmes à Constantine, depuis la mise en œuvrer
sans le recours au régime déro- la constitution et les instruments les dispositions de cette mise en de ce dispositif en 2005. Un chiffre qui reste "bien en deçà des prévisions",
gatoire de l'état d'urgence", il a internationaux ratifiés par oeuvre seront précisées par voie a-t-elle ajouté. Elle a souligné que sur 1.731 femmes ayant manifesté le sou-
précisé que cette ordonnance l'Algérie", a souligné le ministre. réglementaire", a-t-il conclu. hait de créer une activité, 477 seulement ont déposé des dossiers.
Le "manque d’esprit d’initiative" et une "appréhension vis-à-vis des
banques", constituent les principaux facteurs entravant l’implication de la
Industrie
21 câbles de fibre optique femme dans la vie socioéconomique, selon cette responsable.
Limogeage du DG sectionnés par une entre-
La mise en valeur du rôle de la femme algérienne dans le développement
économique, la valorisation des efforts de l’Etat en faveur de la promotion de
de la Tuberie sans prise sur le chantier du
la femme à travers les différents dispositifs de formation, de soutien et d’ac-
compagnement, afin de les intégrer dans les activités économiques locales et
soudure, filiale métro d’Alger
régionales, ainsi que l’écoute des préoccupations, des attentes et des
contraintes des jeunes filles, notamment celles au foyer et en milieu rural,
d'ArcelorMittal Annaba sont les objectifs de cette journée d’étude, tenue au centre culturel Ibn-Badis,
à l’occasion de la célébration de la journée mondiale de la Femme. Melle

D
es perturbations indépendantes de la Nadia Loudjertni, secrétaire générale du bureau de Constantine de l’UNFA a

L e directeur général de la Tuberie sans


soudure (TSS), filiale
d'ArcelorMittal Annaba a été limogé,
a annonce hier soir l'entreprise sidérur-
gique, à l'issue de la tenue de son Conseil
volonté des services concernés
d’Algérie Télécom ont affecté, le
dimanche 06 mars 2011 après-midi, les liai-
sons Internet. Selon des sources proches de
souligné, de son côté, la nécessité de conjuguer les efforts de tous afin que la
femme, notamment rurale, soit plus active et s’intègre dans la vie socioéco-
nomique. "Les statistiques dont nous disposons attestent que 15%, soit 1,4
million, sur les 9 millions de travailleurs en Algérie, sont des femmes, ce qui
est loin d’être négligeable" a-t-elle estimé. Des représentantes des différents
l’opérateur historique, ces perturbations ont dispositifs de soutien à l’emploi, présents à cette rencontre, ont rappelé les
d'administration extraordinaire (CAE). été occasionnées par une coupure de câbles
Cette décision est motivée notamment mécanismes mis en place par l’Etat en vue de permettre aux femmes de par-
de fibre optique. Ce sinistre, facilement assi- ticiper activement au développement et de créer leurs entreprises. Elles se
par le "refus d'appliquer l'accord portant sur milable à un acte de sabotage, est intime-
le bénéfice de l'échelon de mérite des tra- sont notamment félicitées du fait que les lois du pays "consacrent l’égalité
vailleurs", a-t-on expliqué au cours de cette ment lié à l’intervention de l’une des entre- des chances entre hommes et femmes en ce qui concerne l’octroi des crédits".
prises engagées à Mohammadia dans les tra- Lors de cette manifestation de sensibilisation sur l’emploi de la femme, le
réunion tenue à la demande du Groupe volet relatif à l’information et la communication n’a pas été omis, un accent
Sider, détenteur de 30% des actions vaux de réalisation du tramway d’Alger. A
noter qu’après que l’engin eut procédé à particulier ayant été mis sur la nécessité de tirer profit des nouveaux supports,
dÆArcelorMittal Annaba. notamment l’internet et les radios locales, afin de sensibiliser d’avantage les
Le directeur général de cette entreprise, l’opération de terrassement, les ouvriers de femmes autour de la nécessité d’une implication plus marquée dans la vie
M.Vincent Le Gouic, a pour sa part, annon- l’entreprise incriminée n’avaient pas mieux socioéconomique.
cé qu'un échantillon de 200 tonnes de tubes trouver qu’à sectionner carrément pas
produits par ArcelorMittal Ostrava moins de 21 câbles de fibre optique.
Les services compétents d’Algérie Tizi-Ouzou
(République Tchèque) va être soumis au
contrôle et au traitement au niveau de la Télécom ont tout de suite réagi pour dépê- Le directeur des œuvres universitaires
TSS en manque de plan de charge depuis cher sur les lieux une équipe technique, rem- de Hasnaoua violemment agressé
plus d'une année. "Au cas où cette opéra- placer les câbles endommagé et rétablir
tion s'avérerait concluante, lÆunité de la toutes les connexions. Le directeur des œuvres universi- la victime a été évacuée en urgence au
taires de Hasnaoua (DOUH), Tizi- CHU Nedir Mohamed où la profonde
TSS prendra en charge le traitement et le Déjà largement éprouvée par des vols de Ouzou, M. Lamri Ali, a été victime plaie à la joue, a été suturée, selon une
contrôle de toute la production de la câbles téléphoniques et compte tenu de la d’une agression à l’arme blanche per- source hospitalière. La victime est,
Tuberie dÆArcelorMittal Ostrava'', a préci- gravité de cet acte, Algérie Télécom se réser- pétrée, dans la matinée d’hier, à selon notre source, hors de danger.
sé M. Vincent Le Gouic. ve le droit de porter cette malencontreuse quelques mètres de l’entrée principale Une enquête a été ouverte par les ser-
400 travailleurs de la TSS sont entrés en affaire au niveau des tribunaux. de son lieu de travail, apprend-on de vices de police pour déterminer les
grève illimitée depuis plus de deux Enfin, Algérie Télécom tient à présenter source sécuritaire. L’auteur qui a réus- causes et les circonstances exactes de
semaines pour faire valoir des revendica- ses excuses à sa clientèle, s’agissant des désa- si à prendre la fuite après son forfait cet acte criminel qui interpelle encore
tions socioprofessionnelles. Le Conseil gréments occasionnés par les perturbations était hier activement recherché par les une fois les autorités sur le grave phé-
d'administration a également passé en revue liées à une telle situation tout en l’assurant services de sécurité qui se sont dépla- nomène de la propagation des actes de
les difficultés auxquelles se heurte le fonc- cés sur les lieux quelques instants violence dans la ville de Tizi-Ouzou
de la mobilisation de tous ses moyens après avoir été informés. Selon notre où des malfaiteurs ne cessent de com-
tionnement de lÆentreprise ArcelorMittal humains et techniques à l’effet de rétablir
Annaba, a-t-on indiqué, sans plus de préci- source, le directeur, victime de cette mettre des agressions et des vols qua-
sions. Le complexe ArcelorMittal Annaba une connexion de qualité, fidèle en cela au agression, était à l’intérieur de son lifiés, dont le dernier en date a été
emploie quelque 6.000 travailleurs pour mot d’ordre lancé par son Directeur véhicule de service garé à quelques commis dans la nuit de mardi au CHU
une capacité théorique de production de Général, plaçant l’année 2011 sous le signe mètres de l’entrée principale de la Nedir Mohamed où un groupe de mal-
de l’amélioration de la qualité en matière de DOUH, quand il a été surpris par des faiteurs agissant à visage découvert a
deux millions de tonnes dÆacier liquide coups de poignard donnés par cet subtilisé tous les objets contondant.
par an. prestations de services.
individu. Grièvement blessé à la joue, B. A.

Lundi 7 Mars 2011


EL MOUDJAHID
Forum 15

Le professeur Salim Nefti, président de la Société algérienne


de pneumophtisiologie, invité d’El Moudjahid

La consommation de tabac
tue plus que tout autre fléau dans le monde
Par Tahar Mohamed
Al Anouar
En prévision de la tenue du XIVe congrès
de la Fédération maghrébine des maladies
respiratoires jumelé aux XXes journées natio-
nales de pneumophtisiologie à l’hôtel Hilton
d’Alger, les 12-13 et 14 mars 2011, c’est le Pr
Salim Nefti, président de la Société algérien-
ne de pneumophtisiologie, qui a assuré un
point de presse au Centre de presse de notre
publication. L’orateur a rappelé l’objet de la
tenue du XIVe congrès, qui aura pour thème,
la pathologie respiratoire au Maghreb et le
lancement pour l’année 2011, de l’année du
tabac avec comme slogan : “ Tous ensemble
contre le tabac. ”
Le professeur Salim Nefti, a rappelé que
l’Algérie était initiatrice d’un plan d’action
maghrébin. Le président de la Société algé-
rienne de pneumophtisiologie, a souligné que
les pays du Maghreb avaient énormément de
similitudes en ce qui concerne les maladies
respiratoires, ce qu’a démontré d’ailleurs une
enquête menée en 2008, avec des chiffres
pratiquement identiques, pour l’asthme, etc. Ph. Nacéra I.
L’éminent professeur intervenant relève
alors la nécessité de fédérer les efforts au le même Etat débourse 4 ou 5 dinars pour les atteints de maladies respiratoires si l’on sur les dangers du tabagisme et les moyens de
niveau de nos pays, à travers des achats grou- dépenses de santé. continue à ce rythme, note l’orateur, qui affir- le combattre l’OMS fait obligation pour les
pés de médicaments, par exemple, et autres 30% de femmes meurent d’un cancer du me tirer la sonnette d’alarme. Il est temps de pays signataires de présenter un rapport tous
actions de prévention à mener. Pour les poumon, 25% d’enfants. Conclusion, si on mener des politiques dans ce sens et ceci est les trois ans.
achats de médicaments, si on va ensemble, on veut une politique de santé, il faut investir valable pour l’ensemble des régions du pays. 196 pays ont ratifié cette convention.
pourra négocier les prix. dans la prévention surtout, note l’orateur, Rappelant la récente conférence nationale de L’Algérie n’a pas présenté de rapport dans les
C’est à une prise de conscience à l’échelle qu’il est heureux quand il parvient lors de ses la santé qui a eu lieu au Palais des nations, délais prescrits et risque donc un blâme,
maghrébine qu’appelle alors le professeur consultations à convaincre un patient de ne présidée par le ministre de la Santé, l’orateur selon le professeur Nefti. Certains cercles
Nefti, c’est ce que l’on prévoit de rappeler à plus fumer, et sa déception d’avoir à traiter a souligné qu’un plan d’action pour les tren- font tout pour que cette convention ne puisse
l’occasion du congrès. Tous ensemble contre une maladie du poumon. Le Pr Nefti insiste te prochaines années a été tracé. s’appliquer ce qui laisse sous-entendre qu’il
le tabagisme, est donc le slogan de ces jour- sur l’application des lois existantes en y a beaucoup d’enjeux autour de ce
nées. Pour la seule Algérie, on compte matière de protection de la santé du dossier, note l’orateur, en répondant
15.000 décès par an pour cause d’abus de citoyen, rappelant les méfaits de la aux questions des participants. La
tabac, soit 45 morts/jour. Aucune maladie ni commercialisation du tabac et de son SNTA rappelle-t-il n’est productrice
les accidents de la route ne causent autant de importation et les conséquence qui s’en que de 20 % des besoins seulement.
dégâts, note le professeur Nefti. La préven- suivent sur la santé citoyenne. Il y a une 80% relève de l’importation du tabac.
tion est donc la première action d’importance vaste action de sensibilisation à mener C’est une manne financière importan-
à mener. L’orateur fait remarquer que l’usage auprès de la population. 47% des te. C’est un produit où n’existe pas de
du tabac chez l’individu, est la cause de Algériens de plus de 15 ans fument, 9% pénuries. Tous les maillons de la chaî-
maladies multiples, cancers, infarctus, etc. des femmes algériennes fument aussi ne de distribution sont importants. Le
La facture est très lourde sur chaque dinar selon les résultats d’une enquête menée travail de mobilisation est un travail
encaissé par l’Etat sur la vente des cigarettes, sur Hussein Dey, dans les établisse- permanent pour réduire la consomma-
ments scolaires 3% tion, à défaut de pouvoir l’éliminer.
des enfants dans le C’est dans l’application de ce qui
primaire fument (3 à 4 existe comme textes juridiques sur la
cigarettes/jour). Dans question qu’il faut agir. On constate
le cycle moyen, ce sont La politique de prévention a fait l’objet de malheureusement que ceux qui, dans le quo-
12% des enfants scolarisés travaux lors de cette conférence, mais on tidien sont chargés de l’application des lois,
qui fument (5 à 8 ciga- regrette que les congressistes n’aient pas été les enfreignent principalement.
rettes/jour). Au lycée, ce dans le détail. La société civile doit s’impliquer. C’est
sont 26% des lycéens qui Le professeur Nefti a fait le constat sui- aujourd’hui cette société civile qui agit dans
fument. Il a été constaté vant, c’est que la moitié des congressistes les pays développés. Ainsi on ne fabrique
que les filles fumaient plus étaient des fumeurs. Il affirme que son objec- plus de cigarettes dans les pays occidentaux
que les garçons. Ce sont des tif, dont les jeunes qu’il faut sensibiliser et et il n’y a plus de publicité sur celles-ci dans
chiffres qui donnent froid mobiliser ce qui effraie aussi l’éminent spé- les médias.
dans le dos consent à dire cialiste, reste le nombre croissant de femmes La fabrication est délocalisée dans les pays
l’éminent spécialiste. Le qui fument. L’enquête menée dans les éta- asiatiques et ailleurs dans le monde, note
combat à mener est un blissements scolaires de Hussein Dey par le l’orateur. S’agissant de nos frontières, si on
combat de tous et pas seule- service du professeur donne, il faut le rappe- arrive à sécuriser nos frontières à l’est et à
ment celui des autorités ler, 1.700 élèves dans le secondaire qui l’ouest, s’agissant du trafic transfrontalier, on
sanitaires (familles, ensei- fument, 2.500 dans le cycle moyen, et plus de aura neutralisé la moitié de la consommation
gnants, service de police, 2.200 pour le primaire. En 2002-2003, lors de tabac ainsi introduite.
médias, etc.). de la rentrée scolaire, il y a eu un arrêté C’est en mobilisant tout le monde qu’on
Le professeur Nefti a ministériel interdisant à compter de sa paru- arrivera à infléchir les pratiques. Sur une
lancé l’idée d’un marathon tion, de fumer dans les établissements sco- question concernant la tuberculose, le profes-
qui serait organisé à Alger laires. seur Nefti relève que les chiffres sont aujour-
dans le cadre de la sensibi- Cette décision est restée sans effet parce d’hui en stagnation, alors que ceux-ci étaient
lisation à la lutte contre le que non appliquée, note l’orateur. Ce que en régression à un moment donné, il y a eu de
tabagisme, mais aussi l’on peut constater, c’est que durant ces nouvelles poussées, seule l’amélioration des
contre les effets de la pollu- années, on a basculé de la consommation de conditions socio-économiques permet l’éra-
tion, laquelle est source de cigarettes à celle du tabac à priser (chamma) dication du fléau. S’agissant du tabagisme, le
maladies respiratoires ce qui est encore plus désastreux. Le prix du professeur Salim Nefti, souligne en réponse
graves (1 million de véhi- tabac à priser étant plus accessible. La nicoti- aux questions, que ce n’est pas sans raison
cules/jour) dont une bonne ne est une drogue dure, en vente libre, note le que l’on retrouve un plus grand nombre de
part circulant au gaz-oil, professeur Nefti. C’est de la drogue qui tue déprimés chez les fumeurs que chez les non-
sillonnent Alger. un consommateur sur deux. Elle est donc très fumeurs. Le problème est d’ordre pharmaco-
Pour les 20 prochaines dangereuse. Il existe une convention cadre logique mais aussi psychologique.
années, 80% de la popula- émanant de l’Organisation mondiale de la
tion algérienne seront santé (OMS) ratifiée par l’Algérie en 2006, T. M. A.

Lundi 7 Mars 2011


16 EL MOUDJAHID
TOUT SUR LES PO
UMONS Santé
La pneumonie affecte les poumons Cancer du poumon :
1. La pneumonie re et les personnes
les facteurs de risq
lobaire affecte une qui font une infec-

L
es facteurs de
partie d'un poumon tion virale sont risques liés au
: le lobe. davantage prédispo- cancer du pou-
2. La pneumonie sés à la pneumonie. mon sont essentielle-
bronchique (ou Les causes de la ment le tabac, les
bronchopneumonie) pneumonie expositions profes-
affecte les bron- La pneumonie est sionnelles et les fac-
chioles et les une maladie com- teurs environnemen-
alvéoles pulmo- plexe qui peut être taux.
naires. causée par plus de Le tabac
Les personnes les 30 facteurs diffé- L'exposition à la
plus vulnérables rents. fumée de tabac est res-
Les enfants, les per- Il existe trois varié- ponsable de près de 90
sonnes âgées, les tés de pneumonie % des cancers du pou-
mon.
personnes souffrant infectieuse selon
Ce risque concerne fessionnelles pollution
d'une maladie chro- l'agent causal : non seulement les Les travailleurs rique, pourr
nique, les personnes les bactéries, fumeurs, mais aussi exposés à des sub- être impliqu
atteintes d'une les virus, ceux qu'ils côtoient. stances cancérigènes survenue d
affection respiratoi- les mycoplasmes. Les effets du tabagis- telles que l'amiante pulmonaires
me passif sur la santé présentent un risque preuve n'es
des non-fumeurs sont accru de cancer du blie. Il n'y a

La pneumonie bactérienne La pneumonie virale en effet désormais


bien établis : le risque
de cancer du poumon
poumon.
Ce risque est encore
aggravé s'ils sont
teurs de ris
tiques iden
jour, c
La pneumonie bactérienne peut affecter des personnes La moitié des pneumonies sont d'origine virale. Les virus chez un non-fumeur fumeurs ou exposés à d'anomalies
de tout âge. causent souvent des infections respiratoires qui affectent exposé continuelle- la fumée de tabac de tiques prédi
surtout les voies respiratoires supérieures. ment à la fumée des tiers. cancer bron
nie pour laquelle il Les symptômes
existe un vaccin spéci- Les premiers symp- autres est augmenté de Les facteurs environ- pourraient
fique, le vaccin anti- tômes de la pneumonie dues mais la forme maux de tête, courba- 26 %. nementaux mises des p
pneumococcique. bactérienne peuvent de pneumonie pri- tures et affaissement. Les expositions pro- Certains, tels que la enfants.
Les bactéries sont pré- apparaître subitement mitive virale causée Douze à trente-six
sentes chez tous les ou graduellement. par le virus influen- heures (12 à 36 heures)
individus. Parmi les symptômes, za (virus de la grip- après l'apparition de ces
pe) est grave et peut symptômes, l'individu
Lors d'une baisse de
résistance de l'organis-
me provoquée par cer-
notons :
La fièvre pouvant
atteindre 40,5°C et des
être fatale. Le virus
envahit les poumons
et se multiplie sans
ressent une gêne respi-
ratoire prononcée.
La toux augmente
La vitamine B6 et la m
tains facteurs (maladie, frissons.
provoquer de symp- mais les expectorations
vieillesse, malnutrition, De fortes douleurs à la
tômes observables. sont rares et peuvent Les patients ayant des niveaux élevés de vitam
faiblesse généralisée), poitrine surtout à l'ins- un cancer du poumon, selon l'étude EPIC me
ces bactéries se multi- piration et une toux Les victimes de être teintées de sang.
cette forme de pneu- L'individu malade est sur le Cancer
L es sujets les plus plient, envahissent les accompagnée d'expec-
poumons et provoquent torations (crachats) ver- monie se retrouvent très fiévreux et peut
vulnérables sont

S
l'inflammation des dâtres et parfois rosées. surtout parmi les même avoir les lèvres elon les chercheurs, la méthionine et la vita- élevée de vit
les alcooliques, risques de can
alvéoles. Une transpiration femmes enceintes et bleuâtres. mine B6 pourraient ainsi réduire de plus de
les personnes très affai- A noter, les
Des liquides s'accu- abondante, la respira- les personnes souf- Au stade final, il suf- la moitié les risques de cancer du poumon,
blies, les opérés et les fumeurs, les n
mulent alors dans les tion et le pouls qui s'ac- frant d'affections foque et fait de prodi- chez les fumeurs et les non fumeurs.
personnes souffrant de
maladies respiratoires
ou d'infections virales.
Le pneumocoque est
la bactérie qui cause le
tissus d'une partie d'un
lobe, d'un lobe entier ou
de tous les lobes d'un
poumon. L'infection se
célèrent. Les lèvres et
les ongles peuvent par-
fois devenir bleus à
cause du manque d'oxy-
C ertains virus peu-
vent cependant
affecter les pou-
mons et provoquer une
pneumonie, surtout chez
cardio-vasculaires ou de
maladies respiratoires.
Les symptômes
Les symptômes de la
gieux efforts pour respi-
rer. Certaines pneumo-
nies virales peuvent se
compliquer d'une agres-
Des chercheurs du CIRC et de l'Imperial
College de Londres ont comparé près de 900
patients ayant développé un cancer du poumon et
1.770 personnes sans cancer. Résultat, les scienti-
"On a toujou
jouer un rôle
du poumon, en
Cette étude d
répand ensuite dans gène dans le sang. pneumonie virale sont sion bactérienne et pré- fiques ont découvert des taux de vitamine B6 et d'un lien entr
plus fréquemment la les enfants. mon", indique
tout l'organisme par la Confusion et même semblables à ceux d'une senter tous les symp- de méthionine significativement plus faibles chez
pneumonie bactérienne. La plupart des pneu- de l'étude EPI
voie sanguine. délire dans certains cas. grippe : tômes de cette dernière. les patients qui ont développé un cancer du pou-
C'est la seule pneumo- monies virales sont La vitamine
Fièvre, toux sèche, mon.
localisées et peu éten- En outre, l'étude révèle qu'une consommation viande, les po

Les autres La pneumonie à mycoplasmes La pneumonie est-elle contagieuse ?


formes La pneumonie à mycoplasmes était autrefois connue sous le nom La plupart des pneumonies sont transmises de la même façon que la
grippe ou le rhume, c'est-à-dire par le contact des mains et par de fines
de " pneumonie atypique primaire " parce qu'on la croyait causée

C gouttelettes projetées par la bouche et le nez.


ertaines pneumonies par un ou plusieurs virus inconnus.
spécifiques peuvent être

E
causées par l'inhalation n fait, les c'est la pneumo-

E
d'aliments, de liquides, de gaz, lle est cau- mycoplasmes a La pneumonie à mêmes nie.
de poussières, d'un corps sée par une évolution et mycoplasmes est virus qui Certaines per-
étranger ou par une obstruction des micro- des symptômes caractérisée par : causent le rhume sonnes sont plus
bronchique provoquée par une organismes très différents de de fortes ou la grippe peu- à risque de déve-
tumeur. pathogènes plus ceux des pneu- quintes de toux. vent causer la lopper une pneu-
Les " richettsies ", micro- petits que les monies à pneu- des frissons et pneumonie. monie comme
organismes qui se situent entre bactéries et les mocoques. de la fièvre Si le virus atteint les personnes
les bactéries et les virus, causent virus qui ont été Cette pneumo- accompagnés ou les voies respira- âgées, les jeunes
la fièvre pourprée des découverts et nie diffuse et non de nausées et toires supé- enfants, les gens
Rocheuses, le typhus et la identifiés pen- bénigne s'attaque de vomisse- rieures, la gorge atteints de mala-
psittacose. dant la " deuxiè- surtout aux ments. ou les sinus, il dies chroniques
Ces maladies affectent les me guerre mon- enfants plus âgés ralentissement s'agit d'un rhume ou les personnes
poumons dans une proportion diale ". et aux adoles- du rythme car- ou une grippe. ayant un système
plus ou moins importante. La pneumonie à cents. diaque parfois Si le virus atteint immunitaire
Enfin, la pneumonie Les symptômes observé. les poumons, affaibli.
tuberculeuse peut provoquer des
lésions pulmonaires très graves
si elle n'est pas traitée
rapidement.Examens réalisés Conseils à suivre si vous présentez des symptômes de pneumonie
lors d'un diagnostic possible de
pneumonie 1. Consultez un médecin sans tarder. prenez tous vos médicaments tels que pres- la prévention est fondamentale.
Histoire médicale de la Un diagnostic et un traitement précoces faci- crits pour favoriser la réussite du traitement. Nous recommandons la vaccination antigrip-
personne litent la guérison. 3. Soyez patient, une pneumonie est une pale annuellement ainsi que le vaccin anti-
Examen physique 2. Suivez scrupuleusement les conseils du maladie grave, donnez-vous toutes les chances pneumococcique selon la recommandation du
Radiographie thoracique
Analyses sanguines médecin. Prenez du repos, c'est essentiel et de guérison. Pour les personnes " à risque ", médecin.

Lundi 7 Mars 2011


Santé EL MOUDJAHID 17

Cancer du poumon : L'œdème pulmonaire : causes, symptômes et traitement

L 'œdème pulmonaire ou "eau dans Le patient ressent une vive douleur aux
les facteurs de risque les poumons" est une infection
grave qui se manifeste par la pré-
sence de liquide dans les alvéoles pul-
poumons, est cyanosé (bleu-violet) et
émet des râles sifflants. Une radiogra-
phie du thorax montre des zones
monaires. Les alvéoles pulmonaires opaques sur les poumons.

L
es facteurs de
risques liés au sont de minuscules poches situées dans Le traitement
les poumons. Il faut mettre le patient en position
cancer du pou- C'est à leur niveau que s'effectuent les assise en attendant les secours et, si le
mon sont essentielle- échanges gazeux indispensables au tableau clinique empire, placer des gar-
ment le tabac, les transport de l'oxygène dans le sang. rots à la base des membres. Parfois, une
expositions profes- Lorsque les alvéoles pulmonaires sont saignée s'avère indiquée. Tous ces actes
sionnelles et les fac- remplis de liquide, la vie du patient est doivent, bien entendu, être posés par des
teurs environnemen- menacée et seule une prise en charge spécialistes de la santé avant une hospi-
taux. médicale est envisageable. talisation d'urgence, durant laquelle des
Le tabac Les causes possibles soins plus spécifiques seront prodigués.
L'exposition à la - L'insuffisance cardiaque. Une pres-
sion trop importante dans le ventricule
fumée de tabac est res- gauche du coeur ou un dysfonctionne-
ponsable de près de 90
% des cancers du pou-
ment des valvules cardiaques peut abou- Qu’est-ce qu’un pneumothorax ?
tir à un oedème pulmonaire. Cette trop
mon. forte pression peut avoir des origines Un pneumothorax est
Ce risque concerne fessionnelles pollution atmosphé- diverses : hypertension grave, fièvre une communication
non seulement les Les travailleurs rique, pourraient aussi importante, embolie pulmonaire (caillot entre les poumons et la
fumeurs, mais aussi exposés à des sub- être impliqués dans la de sang dans le poumon), transfusion, cage thoracique.
ceux qu'ils côtoient. grossesse, hyperthyroïdie "production À l’état normal, les
stances cancérigènes survenue de cancers anormale d'hormones thyroïdiennes". poumons sont entourés
Les effets du tabagis- telles que l'amiante pulmonaires, mais la - Les causes non liées à une déficience de la plèvre qui les
me passif sur la santé présentent un risque preuve n'est pas éta- cardiaque, parmi lesquelles l'asphyxie, recouvre entièrement et
des non-fumeurs sont accru de cancer du blie. Il n'y a pas de fac- la noyade, l'irritation du système respi- empêche toute
en effet désormais poumon. teurs de risque géné- ratoire par inhalation de gaz toxiques, communication avec la
bien établis : le risque Ce risque est encore tiques identifiés ce un traumatisme crânien, l'overdose de cage thoracique.
de cancer du poumon aggravé s'ils sont jour, c'est-à-dire drogue, un voyage en altitude, le cancer En cas d’anomalie de
chez un non-fumeur fumeurs ou exposés à d'anomalies géné- du poumon, une opération chirurgicale cette plèvre (bulle,
exposé continuelle- la fumée de tabac de tiques prédisposant au ayant exigé la déviation de la circulation traumatisme…), une
tiers. corporelle. communication s’établit
ment à la fumée des cancer bronchique qui Les symptômes et les poumons ne
autres est augmenté de Les facteurs environ- pourraient être trans- On constate une importante détresse peuvent plus
26 %. nementaux mises des parents aux respiratoire accompagnée de crachats fonctionner
Les expositions pro- Certains, tels que la enfants. abondants ainsi qu'une grande fatigue. normalement.

La vitamine B6 et la méthionine pour réduire les risques


Les patients ayant des niveaux élevés de vitamine B6 et de méthionine auraient moins de risques de développer
un cancer du poumon, selon l'étude EPIC menée par des chercheurs du Centre International de Recherche
sur le Cancer (CIRC), publiée dans le JAMA.

S elon les chercheurs, la méthionine et la vita- élevée de vitamine B9 réduirait également les alors que la méthionine est abondante dans la
mine B6 pourraient ainsi réduire de plus de risques de cancer du poumon. noix, les céréales, le poisson et certaines viandes.
la moitié les risques de cancer du poumon, A noter, les résultats sont identiques pour les Les fruits et les légumes verts regorgent, quant à
chez les fumeurs et les non fumeurs. fumeurs, les non fumeurs et les anciens fumeurs. eux, de vitamine B9.
Des chercheurs du CIRC et de l'Imperial "On a toujours pensé que l'alimentation pouvait L'étude EPIC a été menée auprès de 520.000
College de Londres ont comparé près de 900 jouer un rôle important dans le risque de cancer volontaires européens suivis pendant 5 ans en
patients ayant développé un cancer du poumon et du poumon, en plus du tabagisme. moyenne, dont 385.000 ont donné un échantillon
1.770 personnes sans cancer. Résultat, les scienti- Cette étude donne la meilleure preuve à ce jour de sang.
fiques ont découvert des taux de vitamine B6 et d'un lien entre alimentation et cancer du pou- La plupart des informations ont été recueillies
de méthionine significativement plus faibles chez mon", indique le Dr Paolo Vineis, coordinateur par questionnaires.
les patients qui ont développé un cancer du pou- de l'étude EPIC à l'Imperial College. Pour ces données, les chercheurs ont comparé
mon. La vitamine B6 est présente dans le poisson, la près de 900 patients ayant développé un cancer
En outre, l'étude révèle qu'une consommation viande, les pommes de terre et les grains entiers, du poumon à plus de 1.770 personnes "saines".

nie est-elle contagieuse ? Des fruits et légumes contre Le


umonies sont transmises de la même façon que la
c'est-à-dire par le contact des mains et par de fines
le cancer du poumon savais-tu ?
ttes projetées par la bouche et le nez. D’après une vaste étude européenne, la consommation de
eumo-
fruits et légumes variés réduirait le risque de cancer du Il existe des
poumon. animaux sans poumon
M
per- anger 5 fruits et légumes par
nt plus jour, c’est bien. Les varier, Par exemple, les poissons n'ont pas de poumon mais
e déve- c’est mieux ! D’après une des branchies qui leur permettent de respirer sous l'eau.
e pneu- étude publiée dans le journal Cancer Les insectes n'ont également pas de poumons. Leur
mme Epidemiology, Biomarkers & corps est percé de minuscules
nes Prevention, une alimentation variée trous se continuant en
jeunes diminuerait le risque de cancer du tuyaux qui apportent
s gens poumon, notamment chez les l'oxygène aux cel-
mala- fumeurs. lules : ce sont des
iques Les auteurs ont suivi 452187 dont t r a c h é e s .
sonnes 1613 souffrant de cancer du poumon L'absence de
ystème durant près de 9 ans et ont évalué la poumons chez
re variété des fruits et légumes consom- les insectes
més par chaque participant.
explique pour-
Résultat : plus la consommation de
fruits et légumes est variée, plus le quoi il n'existe
risque de cancer épidermoïde du pou- pas d'insectes
mes de pneumonie mon (le plus répandu) est faible. En géants (sauf
dans les films) :
effet, les personnes qui mangent plus
la prévention est fondamentale. de huit «sous-groupes » de fruits et un insecte trop
Nous recommandons la vaccination antigrip- légumes ont 23 % de risques en moins grand ne pourrait pas res-
de cancer du poumon que les per- pirer assez pour vivre !D'autres ani-
pale annuellement ainsi que le vaccin anti- maux sans poumon respirent par
sonnes qui mangent moins de quatre « scientifiques rappellent que «le
pneumococcique selon la recommandation du sous-groupes». moyen le plus efficace de l'empêcher la peau, comme les vers de
médecin. Parce que le cancer du poumon est reste la réduction de la consommation terre.
un des cancers les plus répandus, les de tabac.»

Lundi 7 Mars 2011


18
Forum EL MOUDJAHID

A l’initiative de l’Association Machaal chahid, en coordination


avec El Moudjahid, célébration de la journée internationale de la Femme

Solidarité agissante Une commémoration


et destin commun
M
oment d’intense communion militante, de solidarité agissan-
te entre les femmes palestiniennes, algériennes et sah-
raouies. Le centre de presse Mohamed Abderrahmani a
placée sous le signe
du droit des peuples à la
réuni dans une fraternité de combat, de résistance des femmes qui
ont eu à subir les affres de la colonisation et d’autres qui continuent
encore à souffrir sans jamais se résigner, du joug de l’oppression et
de l’injustice.
La célébration de la journée mondiale de la Femme a été l’occa-

liberté et à l’indépendance
sion pour l’Association Machaal Chahid avec la collaboration du
journal El Moudjahid, de marquer cet événement en animant une
conférence sur le thème “La femme et les mouvements de libéra-
tion”. Cette rencontre qui s’était tenue hier, au Centre de presse d’El
Moudjahid, a regroupé des moudjahidate, des moudjahidine, des
militantes palestiniennes et sahraouies.
Cette rencontre hautement symbolique a permis de renforcer les
manifestations et les témoignages de soutien indéfectible entre la
femme algérienne, palestinienne et sahraouie.
Cette communion plonge ses racines dans un parcours au servi-
ce des causes justes. La présence de Son Excellence, l’ambassa-
deur de l’Etat de Palestine à Alger, M. Hussein Abdelkhalek, du
chargé d’affaires de la RASD à Alger, a conféré à cette cérémonie,
tout le caractère de solennité et de fraternité, suffisamment fort qui
perpétue une tradition de combat, de foi inextinguible en un destin
commun.
La représentante de l’Union nationale de la femme algérienne,
Mme Fatiha Mouassa, secrétaire nationale a mis l’accent sur la contri-
bution de la femme durant les époques les plus sombres du colo-
nialisme honni. La femme algérienne a-t-elle déclaré, a inscrit en
lettres d’or et de sang des pages glorieuses de notre histoire, faites
de sacrifices, de courage et de dévouement pour la patrie. La
femme a porté les armes, soigné les combattants, subi les affres de
l’emprisonnement et des sévices mais sa volonté n’a jamais faibli.
Elle a démontré qu’elle a des potentialités qu’elle a su mettre au ser-
vice de la nation. Ph. A. Hamadi
La prise de parole brève mais hautement significative de l’am-
bassadeur de l’Etat de Palestine à Alger au-delà des liens de soli- joug colonial. On les voit présentes en tant que
darité irréversibles, pérennes qui se sont forgés entre le peuple de Par Tahar Mohamed Al Anouar
combattantes, enrôlées dans les services médi-
Palestine et d’Algérie depuis des décennies de combat, a permis au caux, enseignantes, etc. Le rôle de la femme
diplomate de rappeler combien l’apport de la femme palestinienne
est décisif pour la lutte du peuple palestinien pour sa liberté spoliée
par le colonialisme sioniste. Le témoignage de reconnaissance qu’il
a adressé à la femme algérienne et à toutes celles qui luttent contre
A l’initiative de l’Association Machaal cha-
hid en coordination avec El Moudjahid a
eu lieu, hier, une rencontre commémorati-
ve réunissant femmes palestiniennes, sahraouies et
algériennes dans une même communion à l’occa-
vivant sous occupation coloniale est en soi un
combat de tous les jours, c’est un rôle essentiel
comme relaté par les différentes interventions. La
commémoration de la journée internationale de la
l’oppression et l’occupation étrangère, se veut plein d’admiration, Femme est considérée à leurs yeux comme une
de respect et de consi- sion de la célébration de la journée
dération. La femme internationale de la Femme. La étape importante et singulièrement pour la femme
palestinienne, en dépit volonté des organisations a été de combattante. C’est la démonstration d’un rôle qui
du combat acharné vouloir faire coïncider cette célé- reste essentiel, capital, qui relève le courage, les
qu’elle mène inlassable- bration avec la droit des peuples à sacrifices consentis. Ce sont des étapes que la
ment pour le recouvre- la liberté et à l’indépendance. femme algérienne a elle même traversées durant
ment de la souveraineté Force est de constater que la les années de la colonisation et celles où le terro-
spoliée, s’attelle à occu- femme palestinienne et la femme risme sévissait. Aujourd’hui, la femme algérienne
per tous les domaines sahraouie, sont sur le devant de la est aux avant-postes dans le cadre de l’édification
de l’activité sociale éco- scène, avec pour symbole le com- nationale, présente dans tous les secteurs de l’acti-
nomique, politique qui bat de la femme algérienne durant vité nationale et notamment avec une prédominan-
lui permet de contribuer la lutte de Libération nationale et ce dans des secteurs clés de la médecine, de l’en-
à son émancipation et à la période où le terrorisme a ciblé seignement, de l’éducation et de la justice. A l’uni-
l’accès au savoir et la notre pays. versité, la proportion de jeunes filles a atteint
connaissance. Son La femme est aujourd’hui pré- aujourd’hui des proportions importantes. Les dis-
combat aussi noble soit- sente au Sahara occidental, positifs en matière d’emploi des jeunes concernent
il, ne l’exonère pas de comme en Palestine, sur le terrain tout aussi bien les jeunes files en quête d’insertion
s’octroyer une large de la lutte contre l’oppression dans le marché du travail. C’est ainsi qu’est née
place au sein de la société palestinienne. une génération de femmes entrepreneurs. Dans la
Nanna Errachid, femme sahraouie, a mis en exergue le combat coloniale, comme ont tenu à témoigner les repré-
sentantes des Unions des femmes de ces pays, pré- vie associative, voire politique, on ne peut que
de sa concitoyenne dans sa lutte contre l’occupation illégitime de constater que la femme algérienne est aujourd’hui
son territoire par les forces marocaines. sentes hier à El Moudjahid. Comme les femmes
algériennes, devant la lutte, elles font preuve du en bonne place, notamment dans le secteur asso-
Elle a rappelé combien la lutte pour la liberté est exaltante. Le ciatif, alors que dans les assemblées élues, le com-
peuple du Sahara occidental oppose une résistance farouche aux même sacrifice, de la même volonté et de la même
colonisateurs qui ont annexé son territoire, mis en place une poli- détermination à se libérer et libérer leur pays du bat demeure permanent au service d’une parité
tique de répression, de marginalisation qui tente homme-femme,
vainement, de briser sa volonté et sa détermina- aujourd’hui ouverte-
tion. Elle a rappelé la résistance héroïque du camp ment revendiquée.
de Gdeim Izik qui reste un symbole. Gdeim Izik est L’ A s s o c i a t i o n
une épopée forgée par le courage des femmes. La Machaal chahid en
représentante de la femme sahraouie a mis en coordination avec El
exergue le rôle de la femme algérienne qui reste un Moudjahid a tenu à
exemple, un modèle et un guide. rendre hommage à
Khadra Laidi, une Palestinienne, a brossé dans toutes ces femmes-
une contribution pleine d’humilité et de fermeté, la courage qui portent
longue et héroïque lutte de la femme palestinien- la promotion de la
ne depuis l’annexion de sa patrie par les colonisa- femme dans leurs
teurs de quelque bord qu’ils soient. La femme tripes, face à l’op-
palestinienne s’est dressée contre le Traité de pression coloniale
Balfour, le protectorat britannique, le colonisateur s’agissant des
sioniste, porté les armes sans hésitation. Elle a femmes palesti-
payé et paie encore un lourd tribut pour la libéra- niennes et sah-
tion de sa patrie. Elle est de toutes les «intifadate» raouies. La femme
pour affirmer le droit du peuple palestinien à recon- algérienne de son
quérir son Etat indépendant avec pour capitale El côté montre au quo-
Qods et le retour de tous les réfugiés. Elle a stig- tidien sa disponibili-
matisé et dénoncé avec force le blocus de Gaza, té et sa capacité à
appelant à sa levée. répondre aux tâches
La cérémonie s’est terminée par une distribu-
tion symbolique de la «Une» historique du premier du développement et
numéro du quotidien El Moudjahid, dans une de la promotion de la
ambiance chaleureuse de retrouvailles et de convi- société algérienne.
vialité militante entre femmes du même bord.
M. B. T. M. A.

Lundi 7 Mars 2011


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prières de la journée du lundi


2 Rabi’ El Thani 1432 correspondant au 7 mars 2011 :
— Dohr...............….....12 h 59
— ‘Asr.........................16 h 16
— Maghreb................. 18 h 51
— ‘Icha....................... 20 h 09
Mardi 3 Rabi’ El Thani 1432 correspondant
au 8 mars 2011 :
— Fedjr....................... 05 h 44
— Chourouk................ 07 h 10

Décès
La famille LADJAL,
parents et alliés ont la dou-
leur de faire part du décès
de
LADJAL Ali
rappelé à Dieu à l’âge
de 69 ans.
L’enterrement a eu lieu le 2 mars 2011
au cimetière de Béni Messous.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.

Condoléances
Le directeur général ainsi que l’ensemble du
personnel du Fonds national d’investissement,
Banque Algérienne de Développement, très
affectés par le décès de l’épouse de Monsieur
KHETTAB Hocine, lui présentent ainsi qu’à toute
sa famille leurs sincères condoléances et les
assurent en cette pénible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la
défunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 845350 du 07/03/2011

Condoléances
Le directeur général, les cadres et
l’ensemble des travailleurs de
l’Entreprise nationale de promotion immobilière
ENPI-SPA, très affectés par le décès de leur collègue
RAHOU Bachir
(cadre supérieur de la direction régionale ENPI-Oran)
présentent à sa famille leurs sincères condoléances et
l’assurent, en cette douloureuse circonstance de toute
leur sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 845182 du 07/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845459 du 07/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 7 Mars 2011


EL MOUDJAHID
Nation 31

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information Le cyber espace


et de la communication à Sétif de Sétif
“Une société
A l’heure de l’économie fondée
numérique sur la
connaissance
● 50 000 accès multiservices et un CyberParc. et le savoir”
« Sur le plan de l'utilisation des En se rendant, accompagné du
technologies de l'information , je wali de Sétif, M. Abdelkader
puis vous affirmer que Sétif est à Zoukh, dans les communes de Sétif, Parmi les grandes déci-
l'avant-garde par rapport à beau- Aïn Oulmène, Ain Azel, El Eulma, sions prises par le
coup d'autres wilayas surtout par Beni Ali et Amouchas, le ministre ministre de la Poste et
l'introduction de cette nouvelle s'est enquis de visu de la situation des Technologie, de l’in-
technologie que nous appelons qui prévaut dans plusieurs struc- formation et de la com-
MSAN qui permet d'accéder à plu- tures de son secteur et consacré en munication, à Sétif, figure
sieurs services sur le même réseau homme de terrain averti, une place
et n'est pas sans susciter l'engoue- de choix à la proximité et au contact indéniablement celle de
ment des jeunes universitaires et de direct avec les agents oeuvrant au l’implantation d’un Cyber
la population; ce qui nous encoura- niveau de ces infrastructures et les parc à Sétif. “ Nous avons
ge à développer cette technologie et citoyens qu'il entretenait sans cesse, considéré la spécificité
faire en sorte que nous arrivions à à l'instar de ces nombreux jeunes de Sétif comme un pôle
créer ce que l'on appelle des villes internautes avec lesquels le ministre
intelligentes par l'introduction de ne manquera pas de s'entretenir lon- universitaire et technolo-
cette technologie au moment même guement. gique et partant de là
de la réalisation de nouvelles cités. Que ce soit lors d'une visite ou nous avons donc décidé
Ceci est d'autant plus important l'inauguration d'un bureau de poste de lancer l’étude d’un
que Sétif s'apprête à réaliser un nou- ou autre espace Internet, le ministre Ph. Djamel K.
Cyber parc à l’instar de
veau pôle urbain qui sera donc passait au crible la situation qui pré- ceux d’Alger, de Ouargla
entièrement câblé et équipé de valait, se penchant à chaque fois sur la réalisation d'un nouveau bureau Il s'agira de faire émerger la qua-
moyens modernes d'accès aux tech- les ratios exigés, accordant une de poste à Aïn Azel, en plus près de lité à tous les niveaux, dira le et de Annaba.
nologies de l'information et de la place particulière à la qualité de la l'ouverture de points de proximité ministre, quand il reviendra sur la De ce fait, Sétif, va en
dans cette vaste et populeuse com- formation des ressources humaines
communication. prestation et décidant sur les lieux
mune du sud de la wilaya et d'autres et le règlement de tous les dysfonc- effet bénéficier d’un
Pour ce qui est du réseau postal, mêmes où il se rendait, aidé en cela Cyber parc qui sera un
comparée à d'autres wilaya, Sétif par une grande disponibilité du communes après, dira-t'-il une éva- tionnements qui existent soit au
luation précise sur la situation qui niveau d'Algérie poste ou Actel, élément pour accompa-
n'a également pas beaucoup de pro- wali, dc la solution qui s'imposait
blème, sinon la nécessité de densi- pour prendre en charge les préoccu- prévaut et qui fera l'objet d'une établissant par la même l'implica- gner les industriels, les
fier le tissu existant ,l'étendre et pations exposées et améliorer la réunion au niveau du ministère, tion de la société à tous les niveaux universitaires, les inves-
mieux l'équiper afin de lui per- situation qui prévalait. évoquant la mise en place d'un et reviendra sur quelques chiffres tisseurs, les jeunes sor-
mettre dc répondre au stand ard Autant de points forts mais aussi observatoire de la poste et des TIC. qui font qu'actuellement seules 41
Sur ce denier point et soucieux communes sur les 60 sont dotées de tant de l’université qui
international. » de préoccupations légitimes que le veulent créer leur propre
Ces propos de M. Moussa ministre ne manquera pas de de rapprocher au plus la prestation la fibre optique, établissant de ce
Benhamadi, à l'issue d'une visite de reprendre à l'issue de la séance de des citoyens, le wali ne manquera fait la nécessité de raccorder d'ici la entreprise dans le domai-
travail et d'inspection qui lui a per- travail qui regroupera des élus, les pas d'abonder dans ce sens et pro- prochaine rentrée, tous les établis- ne des technologies de
mis de se rendre dans de nom- responsables de cette wilaya mais poser dans chaque commune des sements scolaires au réseau inter- l’information et de la
espaces qui pourraient accueillir ces net.
breuses communes de la wilaya de aussi les cadres de son secteur, qu'il
points de proximité. Le wali intervenant dans ce communication pour den-
Sétif durant deux jours, attestent si ne cessera d'exhorter à œuvrer sans sifier la dynamique des
besoin est , des avancées enregis- relache pour promouvoir à sa juste Le citoyen s'ouvre sur la civili- contexte, a pris la décision de doter
sation, la modernité et la technolo- toutes les bibliothèques implantées acteurs et des opérateurs
trées ces dernières années au titre dimension ce secteur à la fois sen-
des programmes initiés par le sible et stratégique et répondre sans gie, soulignera le ministre, qui déci- dans les communes de réseau inter- dans ce domaine et bien
Président de la République et des cesse aux attentes de la société par dera aussi de l'implantation â Sétif net. faire dans l’accompagne-
formidables perspectives ouvertes à des innovations constantes ,mais d'un CyberParc dans cette wilaya Dans ce contexte pourtant, on ne ment et l’édification
ce secteur plus que jamais décidé à aussi des solutions adaptées aux dont l'université compte déjà pourra pas passer sous silence l'ef-
quelque 54.000 étudiants et un fort extraordinaire qui a été fait en d’une société fondée sur
se hisser aux exigences d'un monde exigences du terrain et du standing la connaissance et le
en profonde mutation, impliquant d'une wilaya qu'il ne manquera pas important potentiel industriel et où 2010 et qui a permis de réaliser
l'émergence d'une société de l'infor- de qualifier de grand pôle universi- cette nouvelle réalisation se voudra 50.500 accès MSAN avec un objec- savoir”, précise le
mation et d'une économie numé- taire et industriel. être un espace d'échanges et de tif pour 2011 de 30.000 autres ministre à ce sujet.
rique. C'est à ce titre qu'il décidera de communication entre le monde éco- accès. F. Z.
nomique et le monde universitaire. F.Z.

Rassemblement de protestation des étudiants devant le Transports


siège du ministère de l'Enseignement supérieur Les tractionnaires d'Alger
Des centaines d'étudiants d'uni-
versités et d'écoles supérieures de
conditions ni restrictions". Les
étudiants de la faculté, en grève
recteur de l'université de
Bouzareah, M. Abdelkader Henni
en grève
la wilaya d'Alger et d'autres depuis près de deux semaines, ont a indiqué, dans une déclaration à
wilayas se sont rassemblés, hier exigé la reconnaissance du droit de l'APS que "des rencontres sont en Les tractionnaires d'Alger ont entamé hier une grève avec une plate-
devant le ministère de l'étudiant qui poursuit ses études cours au niveau des départements forme de revendications socioprofessionnelles, a constaté l'APS.
l'Enseignement supérieur et de la suivant le système classique de et des facultés et d'autres sont pré- Le chargé d'information auprès du syndicat du dépôt d'Alger des trac-
recherche scientifique pour reven- l'enseignement supérieur d'accéder vues au niveau des conseils scien- tionnaires, Boulemia Haroun a indiqué que cette grève s'est imposée du
diquer la réhabilitation des au "master 2" sans passer par le tifiques des universités pour sou- fait que "la plate forme de revendications de la Fédération nationale des
diplômes du système classique de "master 1" et formulé plusieurs mettre des propositions liées aux travailleurs du secteur ferroviaire ne comprennent pas celles des trac-
l'enseignement supérieur et l'amé- autres revendications sociales et préoccupations des étudiants tionnaires". M. Boulemia a précisé que les revendications des traction-
lioration de leur situation sociale pédagogiques concernant l'amélio- notamment en ce qui concerne naires consistaient en l'augmentation de la prime forfaitaire de traction
et pédagogique. Samedi, les ration des conditions des études et l'équivalence des diplômes estimée actuellement à 750 DA et des salaires à raison de 30% pour les
"comités indépendants" des étu- la garantie des moyens modernes conformément à leurs revendica- mécaniciens de ligne et 10% pour les mécaniciens adjoints outre l'aug-
diants représentant les différentes de formation. Par ailleurs, quatre tions". Il a, à cette occasion, mentation de la prime kilométrique et du point indiciaire. Les grévistes
universités et écoles supérieures enseignants de la même faculté ont appelé tous les étudiants à "assister demandent également la révision de la loi relative aux tractionnaires
ont créé la "coordination" des entamé une grève de la faim pour à une réunion avec les recteurs à datant de 1948 et qui est, selon lui, désuète et constitue un danger direct
comités des universités pour uni- protester contre "leur non admis- l'amphithéâtre "Ben Batouche" à pour les citoyens vu que les trains fonctionnent au delà de leurs capaci-
fier la plate-forme de revendica- sion aux inscriptions de la pre- la faculté centrale pour satisfaire à tés". Il a précisé que les choses vont "aller crescendo" en cas de non
tions relatives à la valorisation du mière année Doctorat au départe- leurs revendications" et "à satisfaction des revendications et ce loin de toute surenchère. Il a ajouté
diplôme d'ingénieur d'état et de la ment de l'information bien qu'ils reprendre les cours pour pouvoir qu'"il est impossible pour un tractionnaire de percevoir 20 000 DA
licence et autres revendications remplissent les conditions passer les examens", affirmant que comme salaire de base".
sociales et pédagogiques. requises. Selon eux, le conseil "les portes du dialogue restent Le directeur des ressources humaines à la SNTF, M. Nordine Dakhli
Les étudiants rassemblés devant le scientifique n'a pas appliqué cor- ouvertes". Pour sa part, le recteur a indiqué de son côté qu'un préavis de grève a été lancé il y a 15 jours,
ministère de tutelle ont revendiqué rectement l'article 55 de la loi de l'université d'Alger 1 (faculté rappelant à cet effet avoir tenu une réunion avec les partenaires sociaux
leur participation aux réunions les 1998 relative à la préparation du centrale), M. Tahar Hadjar a sou- le 19 février. Il a été décidé, lors de cette rencontre, de poursuivre le tra-
concernant et scandé des slogans magister et du doctorat". ligné que "des discussions sont vail en commun et d'examiner la plate-forme de revendications présen-
dont "libérez la connaissance". prévues avec la base avec la parti- tée dans le cadre de la convention collective révisée chaque année, a-t-il
Des étudiants des écoles prépara- Conférence régionale le 27 mars cipation des médias "pour éclaircir indiqué ajoutant que la date du 11 avril 2011 a été retenue pour en
toires des sciences et techniques, ● En parallèle, le ministre de tous les points ambigus". débattre mais les tractionnaires ont entamé cette grève avant ce rendez-
en grève depuis le 26 janvier der- l'Enseignement supérieur et de la La promulgation du décret no vous.
nier, ont appelé à la réhabilitation Recherche scientifique, M. 10-315 du 13 décembre 2010, a dit Il a par ailleurs précisé que le dialogue restera ouvert affirmant
du diplôme d'ingénieur d'état, Rachid Harraoubia a tenu une M. Hadjar, "était nécessaire", car "nous oeuvrons à trouver des solutions selon les capacités financières de
dénonçant le décret exécutif pro- réunion avec nombre de recteurs visant "la régularisation d'un nou- l'entreprise".
mulgué en 2007. Dans ce cadre, d'universités au niveau de la veau diplôme institué par
Il a appelé les grévistes à "faire preuve de sagesse et de compréhen-
un membre du comité indépendant wilaya d'Alger au cours de laquel- l'Algérie d'autant que les étudiants
des étudiants de la faculté des le il a été convenu de la tenue qui ont suivi des études selon le sion à l'égard des voyageurs".
sciences politiques et de l'informa- d'une conférence régionale le 27 système "LMD" ont intégré la vie Le secrétaire de la section syndicale de la station "Agha" Abdelhak
tion a appelé la tutelle à recon- mars avec la participation des professionnelle, ce qui a exigé leur Boumansour et porte parole de la cellule de crise avait déclaré qu"'en cas
naître "le droit de l'étudiant licen- représentants des étudiants et inscription à la fonction de non satisfaction des revendications lors de la réunion entre les repré-
cié du système classique de passer d'une conférence nationale. publique". sentants syndicaux des travailleurs du secteur ferroviaire et le ministre
le concours du magister sans A l'issue de cette réunion, le APS des Transports prévue lundi, une grève générale sera observée".

Lundi 7 Mars 2011


Coupe d'Algérie (1/16es de finale)
L’expérience a prévalu
C es 1/16es de finale de la qui leur permettre de continuer leur
Le MC Coupe d'Algérie ont été favo- aventure. Le CRB, qui jouait, à El-
rables aux pensionnaires de Oued, contre Robbah, une équipe
Mekhadma la Ligue1. Certes, ils ont rencontré d'El-Oued est passé à côté de la
y a cru beaucoup de difficultés pour passer,
à l'image du CRB face à Robbah ou
"trappe". Il avait souffert non seule-
ment en cours du jeu, mais aussi
jusqu'au bout l'USMH devant le NARB Réghaïa, dans les tirs au but. Finalement, la
chance a été du côté des
un locataire du championnat natio-
Le Mouloudia de Mekhadma s'est nal amateur, mais leur expérience a Belouizdadis. A Bejaia, les
incliné face au Mouloudia été déterminante. Béjaouis, sur des buts de Zerdab et
d'Alger, aux tirs au but 4-2 (temps Il faut dire que les spécialistes de Kaddour, ont pris leur revanche sur
réglementaire et prolongations 0- "dame Coupe" sont passés à l'image l'USM Blida qui demeure leur "bête
0), samedi au complexe 18 de l'ESS, qui a pris le meilleur dans noire". Les poulains de Menad ont
février de Rouissat, à Ouargla, le temps réglementaire sur une équi- mérité amplement de se qualifier.
dans le cadre des seizièmes de pe du NAHD (2 à 1) grâce à un dou- Le MC Alger, par contre, a souf-
finale de la coupe d'Algérie. blé de sa vedette Djabou. Les fert devant le MC Mekhadma. Les
Les "Noir et Blanc" ont cru en Chélifiens ont éliminé une équipe deux équipes ont été obligées d'aller
leur étoile et ont tenu la dragée de la Ligue1. Il s'agit du CABBA jusqu'au prolongations et même aux
haute aux coéquipiers de grâce à une réalisation de Soudani. tirs au but. Le dernier mot est reve-
Babouche, dans un match serré La JSK a eu quelques difficultés, à nu aux Mouloudéens aux penaltys
qui a failli, à l'issue de son temps Mostaganem, devant l'ESM (1 à 0). porter. Belaïli, l'auteur de l'unique ouvrir la marque suite à un corner. (4 à 2). Les Ouarglis ont donné une
réglementaire, sourire à leur Néanmoins, l'expérience des réalisation de ce match, a séduit tout Les Harrachis n'égaliseront qu' à la leçon de football aux Mouloudéens
joueurs, n'était-ce la précipitation "Canaris" a prévalu. Le but de le monde par son talent au-dessus 17ème minute de la deuxième mi- qui n'étaient que l'ombre d'eux-
et le manque d'efficacité qui tra- Yahia-Chérif a été suffisant pour de la moyenne. temps par Baouche. Khalfouni du mêmes au cours de cette empoigna-
duisent un manque d'expérience, leur bonheur pour passer cet écueil. L'autre derby qui a eu pour cadre NARBR, à la 90ème minute ratera la de entre un locataire de la Ligue1 et
comparativement à leurs adver- Le grand derby de ce tour a eu lieu, le stade d'El-Mohammadia a failli balle de la qualification lorsque sa une équipe du championnat national
saires du jour. Sans faiblir, ni se à Oran, entre l'ASMO et le MC précipiter le départ des Harrachis de balle trouvera la transversale du amateur. Notons que le tirage au
laisser impressionner par la répu- Oran. Certes, il ne fut pas un mor- la Coupe d'Algérie, surtout que dès gardien Doukha. Dans le temps sort des huitièmes de finale de la
tation du Doyen, les ceau d'anthologie, mais les cama- la 4ème minute de jeu, le jeune Noubli additionnel, les Harrachis par Coupe d'Algérie aura lieu ce mardi.
Mekhadméens ont été éliminés à rades de Belaïli ont mérité de l'em- du NARBR parviendra joliment à Legraâ marqueront le 2ème but, celui H. Gharbi
un stade assez honorable de la
compétition, sans pour autant
démériter, puisque l'issue de la
rencontre ne se décidera qu'à la
série de tirs au but. Et là, le MC
Le 2e meeting national militaire féminin
Mekhadma rate l'occasion de pou-
voir rééditer l'exploit de l'équipe
d'athlétisme demain à Ben Aknoun
voisine et rivale de Beni-Thour, Le 2e meeting journée mondiale de la courses du 60m (4 groupes),
qui avait marqué de son emprein- national militaire Femme, verra la 60m haies, 150m (3
te la compétition de dame coupe féminin d'athlétisme participation des meilleures groupes) 1500m (2 groupes),
depuis une dizaine d'années. aura lieu la mardi 8 athlètes féminins issues des les relais (600m, 400m et
demain au centre de différents Commandements 200m), ainsi que le saut en
regroupement et de de Forces, des Régions longueur et le saut en
Football/Ligue1 préparation des Militaires et des Ecoles de hauteur. Un match de
(mise à jour) équipes sportives formations de l'Armée football féminin été
militaires de Ben Nationale Populaire, précise organisé en marge des
USMB- Aknoun (Alger), a-t-on
appris dimanche
la même source. Lors de la
1ère édition de ce meeting,
compétitions d'athlétisme,
entre le club de Tiaret et son
Championnat d’Afrique
MC Alger junior et garçons auprès des services
militaires concernés. Ce 2e
plusieurs concours et
courses ont été
homologue de Tizi-Ouzou,
rappelle-t-on.
en Afrique du Sud
n'est pas Trois médailles
meeting qui coïncide avec la programmés, notamment les
encore pour l’Algérie
domicilié Nos jeunes champions se sont
Volley-ball
Demain mardi, il y aura
comportés au championnat d’Afrique
junior filles et garçons qui se sont
Nouveau programme de fin de saison
quatre matches en retard au
programme de cette mise à
déroulés à East London en Afrique du
Sud du 26 février au 6 mars 2011 en
établi par la FAVB
jour de la Ligue1. Outre remportant trois médailles (deux en La Fédération algérienne de volley-ball (FAVB) a Annaba (15 pts), qui a un pied en Nationale B, alors
ESS-USMAnnaba, il y aura argent et une en bronze) sur les trois établi un nouveau programme de fin de saison en que l'ES Sétif et l'O El-Kseur (19 pts), le PO Chlef et
aussi USM Alger-ASO et athlètes engagés (deux filles et un Championnat et en Coupe d'Algérie (seniors-mes- l'O Médéa (18 pts), luttent désespérément pour éviter
JSMB-CRB. Le 4e match au garçon). Ainsi chez les filles et à l’is- sieurs), a-t-on appris hier, auprès de l'instance fédérale. le purgatoire. En Coupe d'Algérie, les clubs encore en
programme, USMB-MCA a sue des neuf rondes réglementaires En championnat d'Algérie, les quatre dernières journées lice joueront vendredi prochain (11 mars) les 1/4 de
été maintenu par la LFP à Latrèche Sabrina s’est adjugée la auront lieu respectivement les 15 mars (15e journée), finale, avant d'aborder les demi-finales le 25 mars et
demain mardi, mais on igno- seconde place avec 7 points derrière 19 mars (16), 1er avril (17e) et 15 avril (18e et derniè- enfin la finale le 9 avril prochain. Le détenteur du tro-
re encore où il sera domici- la sud-africaine Tshepang Tlate vain- re journée) à l'issue de laquelle, sera connu le champion phée est le GSP vainqueur en 2010 du NRBBA (3-1).
lié. Comme le stade queur avec 8,5 points alors que l’autre d'Algérie de la saison 2010-2011. Le nouveau système
Mustapha Tchaker est en tra- algérienne Hamza Amira a décroché de compétition pour la saison en cours ne prévoit pas, Programme des compétitions:
vaux, les Blidéens rencon- une médaille de bronze avec 6,5 contrairement aux saisons précédentes, de phases Championnat d'Algérie
trent beaucoup de difficultés points. Chez les garçons, Mahfoud "Play-off" (pour le titre) et "Play-Down" pour le main- 15e journée: 15 mars 2011
pour domicilier cette ren- Oussedik s’est offert une médaille tien. Le nouveau champion d'Algérie sera connu le 15 16e journée: 19 mars 2011
contre comptant pour la 14e d’argent en occupant la seconde place avril à l'issue de la dernière journée. A quatre journées 17e journée: 1er avril 2011
journée du championnat avec 6,5 points derrière l’angolais de la fin, le NRBB Arréridj et le GS Pétroliers qui se 18e et dernière journée: 15 avril 2011
national de Ligue1. Les Roberto Erikson vainqueur avec 7 partagent la 1re place sont bien placés pour succéder à Coupe d'Algérie:
Blidéens sont les organisa- points. Une performance qui donne l'ES Sétif au palmarès de l'épreuve. Les deux derniers 1/4 de finale: 11 mars 2011
teurs de cette empoignade et au représentant algérien le titre de du classement, seront en revanche automatiquement 1/2 finale: 25 mars 2011
il leur appartient de trouver maitre de la Fédération internationale relégués au palier supérieur. Quatre équipes pour le Finale: 9 avril 2011.
rapidement une domicilation des échecs (FIDE). A noter que nos moment sont en mauvaise posture : Il s'agit de Hamra
afin d'apurer les matches en jeunes étaient drivés par l’entraîneur
retard et ce pour entamer national Yahiaoui Abdelkrim qui s’est
officiellement la 1ère jour-
née de la phase retour pré-
déclaré très content des résultats de
ses poulains même si, a-t-il ajouté,
La Radieuse et les anciens internationaux
vue le 18 mars courant.
H. G.
avec un peu plus de chance, ils pou-
vaient mieux faire.
créent la joie des enfants cancéreux
Fidèle à sa tradition, Des enfants qui vivent dans la souf- dans lequel il a, en outre, lancé un
l’Association Radieuse a créé l’évè- france et qui oublient celle-ci le message aux clubs sportifs et aux
Fédération algérienne des sports aériens nement en rendant visite, accom- temps d’une visite de ce genre. Les associations pour qu’elles fassent
pagnés de grandes figures sportives enfants qui avaient reconnu leurs un geste analogue envers les jeunes
AG ordinaire samedi et d’anciens internationaux, à leur
tête le canonnier Adlane Guedioura,
vedettes sportives, ont laissé appa-
raître leur joie et leur ont demandé
malades, en leur rendant visite et en
leur prêtant aide, soutien et assis-
prochain Lakhdar Belloumi, Cherif El
Ouazzani Si Tahar et Foussi Tayeb,
de revenir les voir.
La délégation de l’AS radieuse a
tance. Pour sa part, l’ex-buteur de
l’équipe nationale, Adlène
La Fédération algérienne des sports aériens (FASA) organisera son auprès des enfants cancéreux. ensuite procédé à la remise de Guedioura, les larmes aux yeux, a
Assemblée générale ordinaire le samedi12 mars 2011 à 9 h 30 au siège Ce geste empreint d’une grande cadeaux, un geste qui a été très remercié le personnel médical, les
de la Fédération sis au 29 boulevard Zirout Youcef -Alger. solidarité, s’est déroulé au centre apprécié par les jeunes malades. La paramédicaux, la direction du
Ordre de jour: des enfants cancéreux de l’hôpital délégation de la Radieuse a remis centre et les employés, pour la
- Présentation pour approbation du bilan moral 2010 Emir Abdelkader. La délégation, à une contribution financière et maté- bonne manière dont est gérée la
- Présentation pour approbation du bilan financier 2010 laquelle faisaient partie les trois rielle. Cette dernière comprend des souffrance de ces jeunes garçons et
- Présentation pour approbation du plan d’Actions 2011 meilleurs joueurs actuels du MCO, jouets, des cadeaux, deux télévi- filles.
Présentation rapport commissaire aux comptes en l’occurrence Seddik Berradja, seurs couleur et un démo numé- Devant tant de sollicitude à leur
Divers Zoubir Ouasti, et Houari El Ghoul, rique. égard et malgré les accès de dou-
Sont conviés à y prendre part les membres de l’Assemblée générale, a été accueillie avec une grande joie Le président de l’association, leur, ils furent tous contents et l’un
conformément aux statuts et au règlement intérieur de la FASA et une émotion évidente par les 46 Chafi Kada a profité de l’occasion de leurs souhaits est que cette visite
Ce communiqué tient lieu de convocation. enfants pensionnaires de ce centre. pour prononcer un petit discours ne se termine pas.

Centres d'intérêt liés