




Original Title “Laura” by D.Raskin

 
Arrangement and French lyrics by par S.Ansons
March 2021
 Mon Dieu, c'est a toi que je crie (Laura)
(voix)
Original Title: D.Raskin
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Bα ° Eα ° A
ø D 7 α 9 ( α13) G (add4) G m (maj7)G m9
q = 88

α 3
rit.

−− ˙
a tempo

%α 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
=
Mon Dieu,
°
Mon Dieu,
C 7( α 9) F maj7 (9) Eα F m9 B 7 α 9 ( α13)

αα œ ∀œ œ µœ µœ
ι Ó
7

% œ œ− œ ˙ ˙ ˙
3

˙ =
c'est à toi que je crie, mon Dieu. Mon Dieu,
ø D α 7( ∀11)
en tends tu le cri de mon cœur? Mon Dieu,
B α 7( α 9) E α maj7 (9) D E α m7/G α A α 7

α
% α œ ∀œ œ µœ œ œ ϖ Ó Œ
11

˙
3 3

= αœ ˙ œ αœ œ œ œ
=
é cou te ma pri ère. Mon Dieu, je t'ou vre mon
°
je sais que tu es là Mon Dieu, je sais que tu
Dα C 7( α 9) F 7( α 9) B7 B α 13 A m7

αα ι , α =œ − œ ϖ
accel. q = 92

œ, α œ,
16

% œ− œ ˙ Ι α˙ ˙ µ˙
œ αœ
=
cœur en peine. Toi seul peux me com prendre car c'est
vois mes larmes. Rem plis moi de ta paix, mer ci
D7 G m9 C 7( α 9) F maj7 (9)

α œ ι
%α œ œ
q = 88
œ
rit.

˙ ˙ œ ∀œ œ µœ µœ
21

œ œ− œ ˙
3

toi qui m'as cré é( e) , Père, tu con nais mes souf frances, mon Père.
ν G αν7
d'a pai ser mon cœur, Père, je sais que tu en tends ma voix.
α
E maj7 ( ∀ 11)/F F m9 B
ø B α 7( α 9) α α α α
E maj7 (9)E 9 A 7( 9) G 7

α α Ó Ó Œ
25

% ˙ ˙ œ ∀œ œ µœ œ œ ϖ ˙ œ =˙
3

˙ =
Mon Père, ne m'a ban don ne pas. En toi
Mon Père, res te tout près de moi, En toi

© Non commercial use

3 3 3
2

F7
ν
C 7 Bα9 G m11 C 7( α 9) /G α

αα œ− œ ˙ ˙ œ α˙ ˙
q = 92

œ− α œ œ œ
31

%
3

œ œ Ι
j'ai pla cé tous mes es poirs. Oh mon Dieu, c'est
j'ai mis tou te ma con fiance, Oh mon Dieu, Père,
F 13 Bα6 Eα ° D
ø G 7 C m7 F 7( α 9) B α maj7 A m11 A
ø D7 G7

αα α œ µ œ α œ
rit.

œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ −−
3
q = 88 a tempo

œ œ
35 rit. 1.

%
toi qui me donnes la vic toire!
mer ci pour ta dé li

Bα6 Aα ° Bα ° B α maj7 ( ∀ 11)

α
rit.
q = 100

%α ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
41 2. accel.

vrance!
 Mon Dieu, c'est a toi que je crie (Laura)
(piano) Original Title: D.Raskin
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
Bα ° Eα ° A
ø D 7 α 9 ( α13) G (add4)
q = 88

α 3
rit.

%α 3 ∑ ∑ ∑ ∑

œ˙ œ œ œœ œ œ ‰ ≈ θ
œœ œœœ
3

α 3 ˙˙ φ
φ ˙ ˙ œ œœ œ
%α 3 Ó Œ œ
œ œ œ œ ˙
˙ œ
˙ œ
œ œ œ
œ œ
φφφ ∀ œ‰œœ œ œΙ φφœ˙œ œ
Ο Œ œ œ œ œ
Ε Ο Ε
> α 3 ∑ ∑ ∑ ˙
α 3 ˙
G m (maj7) G m9 C 7( α 9) F maj7 (9)

αα ∑ −− ˙ ˙ œ œ µœ µœ œ ι
5

−
a tempo

% ∀œ œ œ ˙
3

=
Mon Dieu, c'est à toi que je crie, mon Dieu.

α
Mon Dieu, en tends tu le cri de mon cœur?

α ‰ −−
5

% µ˙
φφ œœ œ
œ œ œœ œœ ˙˙ œœ φφα ˙˙ ˙ ˙ ˙˙
ΟΤ Ε Ο Ε Ο
‰ ‰
> α œ µœ ∀œ ≈ µ œι − ‰ ι Ó Œ
α ˙− −− ϖ ϖµ œ œ œ œ µ œœ
œ ϖ ϖ
Eα ° F m9 B 7 α 9 ( α13) B α 7( α 9) E α maj7 (9) D
ø

αα Ó
9

% ˙ ˙ œ ∀œ œ µœ œ œ ϖ
3

˙ = =
Mon Dieu, é cou te ma pri ère.

= =
αα
Mon Dieu, je sais que tu es là

œœ œ œ Œ
9

% œ Ó ˙˙˙
3

œ œ ˙ ˙ ˙˙
φφ α ˙ φφ µ ˙ œ µϖ αœ
Ε φφ φφ Œ Œ
φφφ φφφ
≈ α œœ ˙˙ −− φφφ Œ φφφ Ó ϖ Œ
> α œ φφ œ φφφ µ ˙ Ó
α ϖœ œ œ ˙− ˙ ϖ ˙ œ
˙
© Non commercial use
2
D α 7( ∀11) E α m7/G α Aα7 Dα °
α ι
%α ˙ Ó Œ
13

œ− œ ˙
3

αœ ˙ œ αœ œ œ œ
=
Mon Dieu, je t'ou vre mon cœur en =peine.

α
Mon Dieu, je sais que tu vois mes larmes.

%α ˙ Œ ‰ œ ˙ ∑
13
3

φφφ µ ˙˙ œ φφ α ˙˙ ˙
φφφ Ο Ε Ó
φφφ Œ Œ
‰ φφ α ϖϖ
> α φφφ Œ œ œœ µ œœœ ˙˙˙ α ˙ α œ
α˙− αœ ˙
3

α φφ α œ α ˙ ˙ φφ α ϖ αœ
α˙ φ

C 7( α 9) F 7( α 9) B7 B α 13 A m7

αα , α =œ − œ ϖ
accel. q = 92

αœ
17

% Ι α˙ ˙ µ˙
œ α œ œ, ,
Toi seul peux me com prendre car c'est

α ,
Rem plis moi de ta paix, mer ci

%α φφφ µ ˙˙ œ
3

œœ
17

α ˙˙ φφ ˙˙
3

α˙ œœœ
œ φ œ œ, œ, ˙ φφ Œ µ œ φφ ˙œ α œ
φ φφ
Ο Ε φφ φφφ φφφ ε
φφφ φφφ φφφ Œ
Œ Œ φ
φφ µ ˙ φφφ αα ˙˙
φ ˙ φφφ œ œœ œœœ ˙˙˙
3

> α œ
α œ ˙ φφ φϖ
αϖ ˙

D7 G m9 C 7( α 9) F maj7 (9)

α œ œ œ ι
%α œ
rit. q = 88

˙ ˙ œ ∀œ œ µœ µœ œ
21

œ− œ ˙
3

toi qui m'as cré é( e) , Père, tu con nais mes souf frances, mon Père.

α
d'a pai ser mon cœur, Père, je sais que tu en tends ma voix.

œ
% α φφ ∀ œœ œ œœ œœ ˙˙ œ
21

œ µ ϖ φφ µ ˙˙
φφ
φφ
φφφ φφα ϖ φφφ
˙
φφφ φφφ Ε φφφ Ο
φφφ ϖ φφφ φφφ ‰ ι φφφ
> αφ ϖ φφφ ˙˙ ˙˙ φφφ œ ˙ − φφφ Œ Œ φ œœ
α φ œ φφ ϖ φφ œ φ
Œ ˙ ϖ
 3
E α maj7 ( ∀ 11)/F F m9 B
ø B α 7( α 9) E α maj7 (9) Eα9

αα Ó
25

% ˙ ˙ œ ∀œ œ µœ œ œ ϖ
3

˙ =
Mon Père, ne m'a ban don ne pas.

α =
Mon Père, res te tout près de moi,

%α Œ ‰ ‰ ι œ ∀œ œ
25

œ
3

œ œ α ˙˙ µ ˙ œ φφφ α ϖϖ ˙ œ α˙ œ
˙ ˙
Ε φφφ Ó φφφ Œ Œ
ι3 Œ φφφφ φφφ Ο
> α ‰ œ œœ œœœ ˙˙˙ œ φφφ µ ˙ φφφφ ϖ
αϖ
3

α ϖœ œ œ œ ˙ ˙ φ φ ϖ

A α 7( α 9) G 7
ν Gα 7
ν F7
ν
C 7 Bα9 G m11

αα Ó Œ œ− œ ˙
q = 92

œ œ œ− α œ œ
29

%
3

˙ œ =˙ Ι
ν
Gα 7
En toi
ν
F 7 j'ai Cpla7 cé tous mes es poirs.

α =
En toi j'ai mis tou te ma con fiance,

% α œœ ια œ œ Ó α˙ φφ ˙˙˙
29

œœœ œ φφφ ˙˙˙

3

œ ‰ α œ µ œœ œœφφ µ ˙˙ ˙˙ ˙ φφ
φφφ φ
φφ φφ φ
ι φ
φ φφφ φφ ε
Ε‰ α œ œœ œœœ ˙˙˙ ≈ − ι φφ Œ φ φφφ Œ Œ
3

φ
œ φφ œ φφ ˙ φφ α ˙˙˙
φ
3

> α œ œ œ œ ˙ œ œ œ
α αϖ ˙ φα ˙ φφ ˙ φφ ˙ ˙
φφ φ

C 7( α 9) /G α F 13 Bα6 Eα °
α α˙ ˙ αœ µœ αœ
%α ˙ œ œ œ ˙ Ó
3
q = 88

œ œ
33 rit. 1.

Oh mon Dieu, c'est toi qui me donnes la vic toire!

α ι− 3
Oh mon Dieu, Père, mer ci pour ta dé li

% α œœœ −−− œι ˙ φφφ µ ˙˙ Ó ˙˙ −

œœ φ œœ œ ˙œ˙˙ α œ œœ œ œ
33 3

φ φφ ˙
φφ
Ε ε Ε φφφ
‰ ι Œ œ ˙ Œ φφφ Ó
> α α ϖ œ œœ ˙˙ ˙ œ αœ ˙ œ φ˙
ϖ ϖ
 ø ø
4
D G7 C m7 F 7( α 9) B α maj7 A m11 A D7 G7

αα ∑ ∑ ∑ ∑ −−
37 rit. a tempo

− 3 Œ
αα
% ˙ φ œ œ ˙ œ œ α ˙˙ œ ˙ −−
37

‰
˙ φφµ ˙ œ ˙ φ
φ Œ œ ˙ φφ ˙˙ φ ˙˙ −− œ œ Œ µ œ œœ
φφ φφ φφ φ
φφ Œ
φφφ φφ φφ Œ φφφ Ο Ε
φ ι φ
φ φ
φ
> α Œ˙ α œ φφφφ Ó˙ ‰ œ œ φφ ˙˙ Œ œ φφ ˙ φφφ −
∀ ˙ Τ ≈ µ œι −
α φφ ˙ ˙ φ ˙ φφφ ˙ œ φ ˙Ó − œ
−−
φ œ

Bα6 Aα ° Bα °

α
q = 100

%α ˙ Ó ∑ ∑ ∑
41 2. accel.

œ œ œ œ−
α φ˙ œ œαœ œ œ φφ ˙˙˙ œ œ œ œ− œ α œ œ œ φµ œœ − œι
vrance!
œ αœ
α Ó
41 3

% φφ ˙˙˙ œ φ φφ œ −− −
φ œ œ αœ −
ε
Œ Œ Œ Œ œ
> α α ˙ œ α œ œœ ϖϖ ˙ ˙
α˙ ϖ αϖ − ˙ ˙

B α maj7 ( ∀ 11)

α
rit.

%α ∑ ∑
45

− φφ µ œ Τ̇
˙
œ φœ
œ œ œ œ
3

α
3

%α œ Ó
45

œ Ó
= π
Ε=
> αα ϖ œ− ι Ó
œ

ο
 Mon Dieu, c'est a toi que je crie (Laura)
(basse) Original Title: D.Raskin
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Bα ° Eα ° A
ø D 7 α 9 ( α13) G (add4) G m (maj7) G m9
q = 88

α 3 −− ˙
a tempo

%α 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rit.

˙
=
Mon Dieu,
Mon Dieu,

> α 3 ∑ ∑ ∑ ˙ −−
α 3 ˙ ˙− œ ϖ

C 7( α 9) F maj7 (9) Eα ° F m9 B 7 α 9 ( α13) B α 7( α 9)

α ι
% α œ ∀œ œ µœ µœ œ œ − œ Ó
7

˙ ˙ œ ∀œ œ µœ œ œ
3 3

˙ ˙ = =
c'est à toi que je crie, mon Dieu. Mon Dieu, é cou te ma pri
en tends tu le cri de mon cœur? Mon Dieu, je sais que tu es

> αα ϖ ϖ
7

ϖ ˙ µ˙ ϖ

E α maj7 (9) D
ø D α 7( ∀11) E α m7/G α Aα7 Dα °
α ι
%α ϖ Ó Œ
12

˙ œ− œ ˙
3

αœ ˙ œ αœ œ œ œ
=
ère. Mon Dieu, je t'ou vre mon cœur en =peine.
là Mon Dieu, je sais que tu vois mes larmes.

> α ˙ ˙ α˙ ˙ ˙ α˙−
12

α α˙ αϖ αœ

C 7( α 9) F 7( α 9) B7 B α 13 A m7 D7

αα , α =œ − œ ϖ œ œ œ œ
accel. q = 92

αœ
17

% Ι α˙ ˙ µ˙
œ α œ œ, ,
Toi seul peux me com prendre car c'est toi qui m'as cré
Rem plis moi de ta paix, mer ci d'a pai ser mon

> α αϖ ˙ ˙ ϖ
17

α µ˙ α˙ ϖ

© Non commercial use

3
 ø
2
G m9 C 7( α 9) F maj7 (9) E α maj7 ( ∀ 11)/F F m9 B

α ι
q = 88

%α ˙ Ó
rit.

˙ œ ∀œ œ µœ µœ œ
22

œ− œ ˙ ˙ ˙
3

˙ =
é( e) , Père, tu con nais mes souf frances, mon Père. Mon Père,

> α œ
cœur, Père, je sais que tu en tends ma voix. Mon Père,

ϖ
22

α œ ˙ ϖ ϖ ˙ µ˙
B α 7( α 9) E α maj7 (9) E α 9 A α 7( α 9)
ν
G 7
ν
Gα 7 F7
ν
C 7

αα Ó Œ œ ˙ œ œ œ− α œ œ
27

% œ ∀œ œ µœ œ œ ϖ
3

˙
3

=
ne m'a ban don ne pas. En toi j'ai pla cé tous
res te tout près de moi, En toi j'ai mis tou te

> αα ϖ ϖ ˙
27

αϖ ˙ α˙ ˙
Bα9 G m11 C 7( α 9) /G α F 13 Bα6 Eα °

αα qœ −= 92 œ ˙ ˙ α˙ ˙ αœ µœ αœ œ
œ œ ˙ Ó
3
q = 88

œ œ
32 rit. 1.

% Ι
mes es poirs. Oh mon Dieu, c'est toi qui me donnes la vic toire!
ma con fiance, Oh mon Dieu, Père, mer ci pour ta dé li

> α ˙ œ αœ ˙
32

α ˙ ˙ ϖ ϖ ˙

D
ø G7 C m7 F 7( α 9) B α maj7 A m11A
ø D7 G7 Bα6

αα
rit.

∑ ∑ ∑ ∑ −− ˙ Ó ∑
37 a tempo 2.accel.

%
vrance!

> α ˙ ˙ ˙ ˙− −
37

α ˙ ˙ ˙ œ − ˙ α˙ ϖ
Aα ° Bα ° B α maj7 ( ∀ 11)

α
rit.
q = 100

%α ∑ ∑ ∑ ∑
43

> α Ó
43

α αϖ ˙ ˙ ϖ ˙

3
 Mon Dieu, c'est a toi que je crie (Laura)
(piano solo)
Original Title: D.Raskin
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Bα ° Eα ° A
ø D 7 α 9 ( α13) G (add4)

œ˙ œ œ œœ œ œ ‰ ≈ θœ
q = 88

œœ
3

α 3 Ó φ
rit.

α Œ œ ˙˙ φ ˙ ˙
˙˙ œ œ œ œ œ
% 3 œ œœ œœ œœ ˙ œ œœ œœ φφ ∀ œœœ œ œ φφœ˙œ œ
Œ œ œ œ œ φ ‰ Ι
Ο Ε Ο Ε
> α 3 ∑ ∑ ∑ ˙
α 3 ˙
G m (maj7) G m9 C 7( α 9) F maj7 (9)

= −ι
αα −− ˙
a tempo

‰ ˙ œ œ µ µ œœ œ œ µ œ˙ −
5

% œœ φφα ˙˙ ∀ œ œ ˙˙
3

φφ œœ œ
œ œ œœ œœ ˙˙ φφ ˙ ˙ ˙
Ο Ε ΕŒ
‰œ‰ Τ ≈ ι− Ο ι Ó Ο
> αα µœ ∀œ µœ −− ϖ ‰ µœ œ µ œœ
˙− œ ϖ ϖ ϖ œ œ
Eα ° F m9 B 7 α 9 ( α13) B α 7( α 9) E α maj7 (9) D
ø

α = = =
%α œ œ
9

œ ˙ φφ µ ˙˙˙ œ œ œ
µ ϖ ∀ œ µ œ œ œ ˙˙˙ ˙˙˙
3 3

œ œœ φφ α ˙˙ φφφ αœ
Ε φφφ Œ
φφφ Œ φφφ Œ
≈ α œœ ˙˙ −− φφφ φφφ Ó ϖ Œ
> α œ œ φφφ µ ˙ Ó
α ϖ œ œ œ ˙− φ˙ ϖ ˙ œ ˙
D α 7( ∀11) E α m7/G α Aα7 Dα °

α −ι= ,
%α ˙ Œ ‰ œ œ œœ α œœ
13

œ α œ φφ œœ œ œ œ˙ − œ ˙
3 3

φφ µ ˙˙ œ α œ φφ ˙˙˙ œ φ α œ œ
φφ Ó Οφ , ,
φφ
φφφ Ο 3 Ε φŒ φφφ =
Œ
φ φφφ ϖ
> α φφφφ Œ α ‰˙ œ œœ µ œœœ ˙˙˙˙ α ˙ α œ φφφ α ϖ α ˙ −
αœ ˙
α φ αœ φα ϖ αœ αϖ
α˙

© Non commercial use

3
2 C 7( α 9) F 7( α 9) B α 13

= −ι
B7 A m7 D7

α αœ− œ ˙ œ œ œ œ œ
q = 92

% α φφφ µ ˙˙
accel. 3

œ
18

α α ˙˙ α˙ µ˙ φφφ ˙˙ œ φφφ ∀ œ œ œ œ
3

˙ φφ ˙ µ œ φφφ ˙œ α œ φφφ œœœ φφφ

φφ Œ φφ
Ε φφφ φ φφφ ε φφφ
> α Œ Œ φφφ ˙ φφφφ α ˙ φφφ Œ œ ˙˙˙ φφφ ϖ
φ ϖ œ œœ œœ
3

α œ ˙ œ φφ µ ˙ φφ α ˙ φ ϖ
˙
G m9 C 7( α 9) F maj7 (9) E α maj7 ( ∀ 11)/F

−ι
αα
q = 88
Œ ‰ ‰ ι œ ∀œ œ
rit.

% φφ ˙˙˙ œ œ œ
22

α µ ϖϖ ∀ œ µ œ œ œ φφ µ œ˙˙ − œ ˙˙
3 3

φφφ œ œ œ
φφφ Ε φφ ‰ φφ Ο
φφφ ι φφ ι
φ φφφ Œ Œ φ œœ ‰
> α α φ ˙˙ ˙˙ φφφ œ ˙ − œœ œœœ ˙˙˙
3

φφφ
3

ϖ œ φ œ
Œ œ ˙ ϖ ϖœ œ œ œ ˙
F m9 B
ø B α 7( α 9) E α maj7 (9) Eα9 A α 7( α 9)

α α = ιαœ œ
26

% ˙˙ ˙œ œ œ ∀ œ œ µ œ œ œ ˙˙ α ˙˙ œœœ œœœ œ
3 3

α ˙ φφ µ ˙ φφφ α ϖϖ ˙ œ ˙ œ
φ
Ε φφ Ó φ
φφ Œ Œ Ε 3
φ φ Ο ‰ αœ ι œ ˙˙˙
> α Œ œ φφφφ φφ α ϖ
3

φ
φ ϖ œ œ œœœ œœœ ˙
α ˙ φµ ˙ ϖ α ϖ
ν
G 7 Gα 7
ν F7 C 7
ν Bα9 G m11

q = 92 − ι
αα Œ = − 3 œ ˙ ˙œ −
œ˙ œ œ˙ α œ œ α ˙˙ − œ φφ ˙˙˙ œ œ˙
œ
30

% ˙ œœ −−
‰ α œ µ œœ œœœ φφφφ µ ˙˙ φφ ˙ φφ ˙
φφφ Ι
φφφ φφφ Ε
≈ ι φφφ Œ φφφ φ εŒ ‰ ι
> α œ− œ φφ φφφ ˙ φφφφ α ˙˙˙ œ Œ œ ϖœ œœ ˙˙
α ˙ φφ α ˙ œ φ˙ φ ˙ ˙ ϖ
φ
C 7( α 9) /G α F 13 Bα6 Eα ° D
ø G7 C m7 F 7( α 9)

1. q = 88 −
α α˙ ˙ œ˙ µ œ α œ œœ œ œ − α œι 3
rit.
− 3 Œ œ
% α φφφ µ ˙˙ ˙˙ œ α ˙˙ œ
34 3

φ ˙ œ φφ œœ œ ˙˙˙ φ œœ˙ œ œ ˙˙ φφµ œ˙ œ œ ˙˙ φφ Œ œ

φφ φ
φφ φφ
εŒ Ε φφφφ φφφ ι φφφ
Œ φφ Ó Œ α œ φφ Ó ‰ œ œ φφ ˙
3

> α ˙ œ ˙œ œ φφ ˙ ˙ φφ φ ˙ ˙ φφ ˙
α αœ ϖ ˙ ˙ φφ
φ
 B α maj7 (9) A m11 A
ø D7 G7 Bα6 Gα ° 3

œ
αα œαœ œ
rit.

−− φφ ˙˙˙ Ó œ
39 a tempo 2. accel.

% ‰
˙
˙ φφ ˙ ˙ ˙ −
φφ ˙Œ − œ œ Œ µ œ œ œ φφ ˙ œ œ α œ œ−
φφ Œ φφφ
φφφ φφφ Ο Ε ι
Œ œ φφ ˙ φ − Τ ≈ µœ − Œ Œ
> α φ œ ∀
φφ ˙˙ − −− œ œ ϖ
α ˙ φφ ˙ ˙ α ˙ α œ œ ϖϖ
Ó œ œ
Aα ° Bα ° α ( ∀ 11)
− φφφ µ œ
B maj7
Τ̇
˙
œœœ−
φφ ˙˙˙ ι œœœœœ œ œ
q = 100 3

αα œ œ œ œ œ− œ α œ œ µ œ
rit. 3
œ αœ
Ó
43

œ φφ œœ −−−
3

% φ œ− œ
φ Ó
ε Ε= = π
Œ Œ œ
> α
α αϖ ˙− ˙˙ ˙ ϖ œ− ιÓ
œ
ο