Vous êtes sur la page 1sur 274

. .

3- ,

« »
2005
. 327(470)
66.49(2 )
83

. .
83 , . 3- , . — .:
. , 2005. — 264 ., .
ISBN 5-7133-1215-1
,

.
.
, ,
.
, ,
, , , -
, .

327(470)
66.49(2 )

© . . , 2005
©
- “ ”,
ISBN 5-7133-1215-1 2005
........................................................................... 5
I.
..................................................................................... 8
§ 1. ............................ 8
. , .
.
§ 2. ............................................................................... 16
. .
.
§ 3. .................................................. 23
? .
? ,
§ 4. .................. 31
"Alter ego" — . .
?

II.
................................................ 39
§ 5. ... .
, ......................................................... 39

,
. ,

§ 6. “... ...” ............ 43


. " ".
. " ”
§ 7. ................................... 56
" ...". .

§ 8. , ................ 61
, . .

III. ............................................... ........ 71


§ 9. ............................................... ........ 71
, , ,
§ 10. ............................... ........ 82
§ 11. ................... ........ 85
— ? " ”

IV. , ......... 91
§ 12. ........................................................... 91
§ 13. .................................................................... 94
. .

§ 14. .................................................................. 103


.

3
V. J06
§ 15. .......................... ......•••...............
, , “ ”, ‘ ,
§ 16. ................................................................
. ?
? RSVP
§17. .................................................. 114
.
§ 18. “... ” .................................. 122
. .
...
§ 19. ...................................................................... 129

VI. .................................. 139


§ 20. : , , ,
( ) ........................................................................ 139
§ 21. .... ...... 144
§22. ....................................................... ...... 146
§ 23. ............................................................. ...... 147

VII.

.
.
...................................... 150
§ 24. .
............................. 150
§ 25. .
................................................................................. 152
§ 26. 160
§ 27. ................................... 160

VIII. “ ” .... 163


§ 28.
................................................................................... 163

IX.

......................................... 166
§ 29.
................................................................... 166
§ 30.
,
............................................. 170

............................................................. 172

........................................................................ 173

..................................................................... jg j
... , ,

.
,
,
. (
. )
. , , ,

.

“ ” .
1601 .
... - ,
. ,
, .

.
, ,
, , (
).
:
, ,
, - . — “ ”. ,
“ ” ,
.
,
.

5
.

-
,
. .

,
( . , . , . , . ).
. . , “
,
,
”.

, ,
.
,
,
.
,
.
,

, ,
,
.
,
, ,
.
,
.

. ,
, ,

. , ,
,
, , ,
,
. ,

, ,
.

6
.
,
, , , —

.
,
, ,
.

. ,
,
, , “ ”, , ,
.
,
.
.

”: , ,
, .

,
.
, ,
, .
§ 1.

. , .
.

X V I-X V II ,

, —
, ,
, .


” ( . ),

, — ”
( . ), “
,
— ”
( )1.
,
.
‘ ”, “ —
,
, ,

; ,
, ,
8
,

, ,
. “ ”

,
,
”2.
, “ ”

,
. ,
,
.

.
.

. ,
,
.

, .
, ,
.
, .
- ,
, ,
.
XVI , ,

.
.

, 1563
, “ ”,
“ ” (
).
. “ ”
,
,
.

9
,
“ ”.

. , ,
XVI
,
, , ,
3.

, , , , .
XVII
: “ ,
, ”.
XVII -
. ,
, 4.

, : ,
. , ,
,
,
, .
,
, , ,
- .
,
.
1917
,
; ;
.

,
,

.
,
, ,
.

,
. .
.
, .
.
10
.

, , ,
, .
,
.
,
,
.
,
: , ,

, ,
. —
, , ,

.
,
,
, ,
, . ,
,
.
,
.

— 1975
,
33
, .

. , ,

,
, .

,
, .
11
, tete-a-tete
,
( , , -
. .).


“ ” —
.
.
,

, .
.
,
.
.
,

,
.
.
: — , —
( —
- ), —
( — ’ ), —
.
.

. — ,
,
,
, *.

, ,
.

,
.

,
.

1.
.

12
, ,
.

, .

II “
”, 26 (8 )
1917 . . . -
: “ ,
... ,
, ”.
.
1917
30 , — 126. 1918
200 . -
“ ” .

. . *.
1917-1918 “ ” “ ”
. :
“ !
!..”5 20-
,
,
. 30
1918 .
. . (1 8 7 2-1 9 3 6 ),
.
, . .
.
, -
,
,
. . .
“ ”, ,
, ,

* (1893-1918) 1917
, .

. 1918
. 1 1918 . .

13
. 20- . .
,
(
1922 .) (16
1922 .)
.
, , ,

. . . ,
, . . .
(
. . ) ,
, .
. . (1889-1937)

1918 . . .

1917 . . .
,
,
.
J1.M.
, ,
, , . 20- ,
, . .
.
, ...
. . , . . ,
. . , . . , . . , . . .

.
,
, ,
. ,
, ,

,
.
.
- .
,
,
, .
14
- , -
- ,
, 1- , 2- , 3- , ,
, 1- , 2- , 3- ,
4- , ,
, 1- , 2- , 3- , 4- .
-
- .
,
.

,
, .
,
, , ,

.
“ ”.
, ,
.
,
.
, . . ,
,
.

,
.
,
. ,
, .
,
-
,
1961 . , ,
,
, .

.
.

.
15
§ 2.

. .
.

.
,
,
, .
”, “ ” “ ”6.
— ,

.
, ,
,
,
, .

. ,
.
, -
,
« , .
XVI
: “ ,
- ; ,
,

;
, , , ,
. -
,
, , ;
, , ,

”7.
,
, XVIII

” (1716 ., ): “
, ,
;
16
, , ,
,
,
, ; ,
, ,
,
; , ,
,
; , ,

; ,
,
, ; ,
, , ,
,
, , ,
.
,
,
, ;
, ,
...”8.
,
,
, ,
.
.
“ ”: “ X V I-X V II .
... ,
,
,
, , , ,
...”9.
,
— ,
— .
.
,
, (
) .
,
. -
,
, .
19 1815 .
: 216 ,
: , 209
. , ,
, .
— , , ,
.
I.
,
, ,
, : “
”.
— “Alter ego” — “
” ,
.
, , ,
.

.
.

XIX .
, 21 1818 .
.
,
: (
— ), ,
( ), - ,
. ,
. ,
. , ,
.
,
. 18 1961 .
, —

.
:
, (
),
( ). — -
18
, “

” ( . 2 . 14).

,
. , ,
,
.

. ,
.
,
-
.

,
- .
,
. 1941

:
, . 1943

:
, ,
, ,
, , ,
*.

, — .

: , - ,
, , , ,
. — ,
.

, .
,
. ,

*
.
2* 19
, , - ,
- .

,
.
, , ,
.
,
. ( -
).
( , , —
).
,
- .

. .

.
, ,

.
,
,
,
.
.

,
. ,
,
. ,
,

.
( )

,
, ,
( ), ,
,
( ).
20
.
,
.
,
- ,
19.
,
.
,

. ,

, —
.
“ ”.

”.
, ,
, .

( ),
,
.
,
.

,
.
“ ”
. ,

( )
, ,
( , ,
. .), .

, .

21
,
. ,

,
,
, ,
,
“ ”
.
— ,

.
— .

, ,
.
— , , ,
, ,
, ,
.
,
. ( , ,
18 . ,
— . .)

. “
,— . - , ,
“ ”,
1881 ,— , .
, ”.
, — ,
, “ ”,
1953 , —
, ,
.

.
22
§ 3.

? .
? ,

300 . -
, , , , . ,
,
,
,
, , ,
,
.
,
. ,

?
,
,
.
.

. “

, “ —

” 10.
“ ” :
“ —
, , ,
, ,
” 11.
“ ” “protokollon”
(“p rotos” — , “kolla” — ).

. “ ”
.
:

.
23

- ,
. — .

,
, .

, .
.
, ,
, “ ”,
XV—XVII . “ ”
.

,
,
.
“ ”
.
, ,
.
, 1561
. . .

: “
, -
. ,
”.

( ) ,
, ,
.
,

.
.
,
. ,
, . ,
, .
.
.

: (XVII .)
.
24
, ,
. 37 ,
4 . 40
, ,
. 28 -
, 4 , 12 ,
.
. 12
. . —

,
,
.

,
.
.
“ ”,
, , . “ ”
.
,

. .
. IV
. 1584 : “
, , , -
” 12.

. I, “ ”,
— ,
,

.
,
.

”. I
, “
”.
.
I,
, :
25
^
I 1689 9 1709
,
,

.
-
,
,
. ,
.
,
,
. ,
, ,
.
,
,
,
.

.”

, I:
,
“ ” , —
.

-
.

, , .

, , ,
.
1504 - ,
,
“ ”
.
,
.
26
“ ” , “ ”,
,
.
,
30 1661 . -
’ -
,
,
.
XIV ,
.
. ,
.
:

. , ,
1774 “
”.
,
. 1827

”.
, .
, X V -X V II
.
,
,
, .

.
.
.
, ,
- , ,
.

,
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
27
,
, .

, ,

. , ,
, - ,

. -
,

.
,
,
, .
,
:
.

. ,
, . , ,

,
.
,
, .

,— . .
,
... ,
” 13.

. ,

.
,
- ,
,
, -
.

28
.
,
, ,
. .

,
. .

.
.

.
, ,

.
,
,
,

. .
,

,
. ( ,
)
1815 , ,
1818 .
, ,
,
150
.
, 1961

. , ,
,
,
.

.
29
,
*.

,
,
.
,
, , , ,
, .

.
.

.
,
.
, ,
.

.
( ,
,
). ,
,
.
.

,
.
.
,
.

23
^ ^ ^

30
, , “ ,
”.
“ ”,
.

§ 4.

“Alter ego” — . .
?


,
,
.
,
, .
,
“ ”.

1961 .
. ,
,
.
- ,

, .

,
: 1963 — ;
1975 —

. , ,
1961
.
.

*.

* . 11.

31
:

,
;

,
;

, ,
.

:
( , , ),
, , , , ,
- , , ,
( ),
, ( , ,
, - ), ,
.
,
.


, ,
,

. ,

. :
( , , , , .), “
” ( , .), “
’( , .).
.
: “
”. ,
, ,
-
,
32
, ( ),
.
,
, ,
, , *.

.
. ,
,
.

( )
.
, , ,

.
,
,
.

“alter ego” (“ ”) .

, “alter ego”
(
, . .).
“ ” , . —
“alter ego” !

,
. ,

.
,
.
1970 , —
- ; 1971
. 1976
. 1981

* . 11 1961 .
3 - 4648 33
. —

,
.

,
.
,
,
.

, ,
1982 ( )
.

1961 , ,

. ,
,
.
.

1961 “
” “ ”
, ,
,
.

,
,
.
“ ”, “ ”

.
,
,
, .

. ( ,
, .)
34
.

, ,
.

: CM D — ,D—
, — -
.

, .

— , .
,
,

. “
” (“ ”) .
.

. ,

.
,

,
.
.
,
— .

-
.
,
,
-
3* 35
. ,
, -
.
- .
.
1961
- .
,
, , ( )

,
. ,

,
.
- .
,
,
,
.
,
, ,
, .

.
,
.

, ,
( . 37),
.
— 1961
-

. , ,
.
, ,

-
,
, .
(
) .

36
, ,
.

,
,
.


” ( . 25 ), ,
, , ,
, “
.
” ( . 1 . 41
).

. 1969
“ ” .
,

”. JI. :
“ ,

,
”.

”( . 42). ,
,
.
, ,
( , , . .)
.

,
. 1958
.

J1. .
,
. ,
“ ” 40 . .

.
, ,

37
,
, ,
, .

.
, ,
.
, ,

, .
“ ”
, .
- ,
1961 , ,
.
“ ”
. ,

1 . .— ., 1947. —
. 27.
2 . — . I. — ., 1984. — . 327.
3 . . — 1977. — 8. — . 114.
4 . . — . I. — . 462.
5 . — 1987. — 4. — . 39.
6 . — 1992. — 6. — . 29-30.
7
. “Diploma” —
.
8 . .
. — . 21.
9 . —
. 103-104.
10 . . — ., 1941. — . 35.
., . . —
., 1974. — . 18.
12 . — . II. — ., 1986.__ . 443.
13 . — 1977. — 8 . _ . 121.
. . '4 ™ ° " ._ ., 1946. - . 53. (Cambon)
(1845-1935), . 1925
,
( 1946 .).
II

§ 5. ... .
,

,
.
,

, ,

. ,
, ,
,
, .
, ,
,
.

. ,
(1920 .)

.
,

1919 -
. 7 1919 . - ,
, . .

. 27 1919 .

39
: “

.
1919
, 14 1919 .
. ,
,

.
,
,
, , .
,
.

.
,

: - - .
- .
,
,
, , .
.
, ,
.
,
. 1922
67% 2.
-
.
“ ”, .
- ,
.
,
,
, , .

. , 12 20 21 1990 .
-
40
.
.
.
, ,
, : “
, ,
,

”.
.
.
,

.
,

.
,
,
.
,
(
, . .),
,

( )
, ,
,
.
.
1983 — — .
, “ ”
. ?!
“ ” — ,
.
,
, ,
41
.

- . , .
“ ,

, 1 1983

24 , .
, , ,
.
. ,
- ”.

, ,
, ,
( — !),
, , !
,
, , ,
. 1969
( — - ’ )
.

- ’

- ’ ,
,
3.

- ’ ( — ).
3 1948 . ,
.

.
42
“ ” 20 1968 .
.

1988 .

§ 6. “... ...”

. “ ”.
. “ ”

. , ,
,
50 . , . ,

II. :

“ ”, “ ”.
: ,
, , .
.
.
.
,
.
. .
. .

XVI , ,
,
, , , . XVIII
,
.
. “
” ,
”( - — “ambassador”, - — ambassadeur )
, ,
”. XIV
.
,
.
,
1, 4. ,
43
,
, ,
*.
.
,
.
1961 ,
, .
,
.
,
“ ”. ,

, “ ”.

, , , .

,
,
.
, ,
,
. ,

.
, ,
,
,
,
.

.
, .

. (lettres de creance —
.) ,
.

.
. , ,
, .

* .
46
: “ ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, - , , -
, , , , , ;
, ,
, , , , ,
, , , , ,
; ,
;
;
; , - ,
, , ,
”. .
.
,
, .
.

.
, ( )
,
. —
“ ”.
,
.

( . .)

20 1982 .

- . .

, ,
. . 2- ,
.
47
.
,
.
, ,
.

( ) , .
. 2- .

1978 .
15 1925 .
1944 1947 .
1950 .
1951 . .
1953 . 1956 .

.
1959 . ,
; 1962 .
.
1965 . .
1967 . ;
1969 .
, .
1973-1974 .
.
1974 . - ,
1976 .
1976 1978 .
.
1955 . , —
(1956 . .) (1959 1962 . .).
1982 . . .
2- .

. ,
:
“ — 13 1936 .
— .
1970-1972 .— .
1972-1975 .— .
1976-1978 .— .
1960-1969 .—
.
, ”.

.
48
,

,
, ,

, , ,
,
.

.
,
____________ 2003
.

,
,
.
(lettres de rappel — .) — ,

. ,

. ,
.
,

(
).
,

. ,

.
4 - 4648 49
. .

.
.

. , ,
,
.
,
.

X V I-X V II
,
.
( )

Republika Hrvatska / Republic o f Croatia


Predsjednik / President

, ,
, ,
.
, , ,

, ,
,
.
, ,
.

( )
( )
, 27 1992 .
50
.

. .
— ,
( . . ) -
.
?

1. .

, ,
(
)
.
,
, .
,
( )

: - , .: 233 38 27;
- , .: 233 58 34; , .: 233 54 35.
2. . , -
( )

12. .

, , ,
. .
13.
,
. , -
( , ,
),

;
, .
14. . , -
,
( . 1, ), ,
,
4- 51
. , ,
,
.

( ,
)
.
15.
.

10-14 .
, .
.
( - ) 20
;
.
.
16. .
( - )
,
,
(
).
,
, .
,
. -

, .
,
.

,
.
17. ,
,
. 9 — —
, 2 —

, . ,

( . 12, ) , , ,
,
.
18. ,
, , ,
,
.

52
Приложение

[ ]
,
______________

_ _ _ _ _ ____________________________
- .
,

,
, ,
,
/ .

, ,
( )
( )
, , ,

[ '.
]

. , , ,
. ( )
. ,
, .

,
. 5 1792 . II :
“ !
,
.
-
. ,
53
. ,
.
“ ”.
,
, ,
. - .
-

, “ .
“ " .
: — -
. . , — -
. 68 ,
. — 650 .
15 1793 . “ ”.
. 11 .
.
.
. ,
. , .
,
.
20 .
,
, , .
.
, .
. . . . — ., - ,
1979 .

. ( )
,
.
,
, .
( )
,

( ).
, ,
.
,
.

. ,
,
54
.

.
,
.

: , ,
, .
— , —
,
.
,

.
,

. ,
, ,
,
.
, ,
, .

.
.
,
, ,
(“ ”).
.
.
,

.
(
),
.
( )
,
. .
55
,

.
.
,
.
, ,
, . ,
,
,
- .
,
,
, .

“ ”.
, , ,
. “
”, ,
, ,

§ 7. ?

“ ...”. .

, ,
,
. ,

.
,

.
, .
,

. - ,
.
56
,
, ,
.
. ,
,
.

( )
.
.
.
.

.
,
,
. 5 -7 -1 0
.

.
,
.
1
,
, ,
.
2 5 -2 0
.

.
,
.
5—7
.
.
57
.
, .
,
,
, ,
(NB: ).
,
.
,
(
).
.

, ,
,
.

, .
, ,
“ ”.

,
.

, ,
.

,
.

. , ,
- 19
1971 . - .
58
- .
- .

- . . .
. .
,
.
.
— .
,
.
.

. -
- .

. ,
.

XVI

,
. , “ -
”, ,
.
I:
, , —
, —
.
1834
.

.
, , ,
, , .
, , ,
.
.
59
. . 1911 ,
“ (
)
”7.

1922 .
. .
.

.
.
,
. . “
” ,
,

.
,
, ,
. .
. . . ,
.
, “
”. , . . , “
( ) - ”8.
40-
.
:
, , ,
. .
1941
1943 —
, -

23 1943 .
( ) .
,
.

, , ,
, ,

.
.
60
, —
( ).
.

50-60- .
,
, .

1954 .

: —
, — .

, ( ) ( ),

, , , ,
.

.
.
.

: — ,
. .
, ,
, ; — :
,
.
, ,
.
,
,
.
:
— 30 65
, .

25 30 ,
. 1-
18 ,
— . 2-
, .

61
§ 8. ,

, . .

- ,
,

. ,

, .
, ,
.

. ,
.
“ ”.
.
. .
,
.
. ,
, ,
.
.
.
.
. ,
, .

. ,
.
.
, ,
. .
.
, .

.
,
.
62
,
, , ,
, ,
.
,
. .

. , .

. , ,
, , .

.
. -
.
, .
. ,
, , ,
. .
.
. ,
, ,
. .

. .
,
, ,
. , —
.

.
. , ,

( , ).
.

. ,
, , ,
, .
, , ,
.
, ,
.
: “ ”.
.
63

.
.
,
.

.
.
, .
, .
.
-
,
.
.

. ,
(
).
.

, ,

.
.

.
.

.
( ,
, )
,
,
.

,
64
.
.

,
.
,
,
.
. (

.)

, ,
.

,
— .
,

.(
,
-
.)
.

.
,
10 ,
(
).
.

,
.

.
,
5 -4 6 4 8 65
,
.

,
, .

.(
.) ,

.
— .
,
, ,
,
. , ,
. — - .

.
. ,
. ,
,
.
.
-
.

,
. ,
, .
.
.

,
66
,
. -
.

.
.

:
— -
;

;
— ;
— ;
— ( ,
).
: ( ), ,
.

.
,
.

, ,
, .

.
.
,
,
.

, ,
, .
5* 67
.
,
,
.

. ,
, ,

.
.

.
,
.

,
( ) .

, .
,
— .
.
— — .

( ,
, ,
8.00 23.00, —
68
).
,
( , ), ,

, .

, .
,
.
, , ,
,
( , ).

.
.
(
,
).
— ( —
).

- . , ,
,
. ,
. ,
.

.
,

( ) -
;
:

.
.

,
. ,
69
, , :“
, , ,
”.

.
,
( - -
)
.
, ,
.
,
.

,
,
.

, .
.

15 .

.
,

,
.

1 . 1917-1945. — . 1. — .,
1976. — . 138.
. — . V. — ., 1961. — . 696.
3 . — 1986. — 21 .
4 . — 1977. — 8. — . 115.
5 . — . 122.
6 . — . 119.
7 . — . III. — ., 1986. — . 518.
8 . — 1923. — 18 .
70
III

§ 9.

, , ,

,
, ,
.
: ,
, , , , ,

.
.

, ,
, , ,
,
,
,
.
, :
,
“ ”, ,
.

. ,

:
71
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) .

, .
.

, , (
, ).

-
.
.
: “ ”, “
”.
.
. ( ),
“ ”.
.
:“ ”, “
” “ ” ( “ ” “
”), .

” “ ”.
, .
:

, , ,
.

,
, , ,
.

,_____ ________ 20 .

.
72
,
, .

( )

. _____________ _______ 1 9 _______ .

- ,
, ______ 2 0 _______

,
. .
__________________________________ ______________________________ •
,
,
,
, , ,
*.

____________ ,
( )

,
.

. :
— , ;
— , ;
— ;

( “ ” ).

, : “
”.

” .

*
, .
73
,
.

. ,
:
. . ,

,
, :

. . ,

. . - . . ,

,
.
,
.
,

,
, .

, ,

,
.

.
.
“ ”.
,

.
, , —
74
. ,
: “
”.
: “ ” “
”.
, ,
“ ,
”, .
: “ ”,
: “ ”.

.
: .

,
.

.

.
.
, , -
, .
,
,
(
,
,
)
. .
.
:

...”
.
“ ,
”.
“ ” ,

,
. , “ ”
, :

”.
75
Monsieur Jacques BAUMEL, Ancien Ministre, Vice-President de la
Commission de la D6fense Nationale et des Forces Armees de Assemble
Nationale, President de la Commission de Defense de I’UEO, Vice-President de
Assemble Parlementaire du Conseil de l’Europe, arrivera & Moscou en
provenance de Bakou le 13 novembre 1995 &21 h par le vol 216 de la Compagnie
Transaero h de Cheremetidvo 1.
L’Ambassade de France serait reconnaissante au Ministere des Affaires
Etrangeres de la Federation de Russie de bien vouloir intervenir aupreis des
autorites de de Ch£rem6tievo 1 pour que le salon d’honneur soit ouvert
a l’arrivee de M. BAUMEL, et saisit cette occasion pour lui renouveler les
assurances de sa haute consideration.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES


DE LA FEDERATION DE RUSSIE
— Protocole
— Premier Ddpartement Europeen

, 13 1995 .
( )
293 /MID

.
,
,
,
- 13 21.00
216 “ ” -1.

-1, -
, ,
.

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DU
SENEGAL
EN
FEDERATION DE RUSSIE
12, Rue Donskaya
0552 /ASM/95
MOSCOU, le 04 dec. 1995

78
Ambassadeur Extraordinaire et Pldnipotentiaire du Senegal, se propose de quitter
ddfinitivement Moscou, le Mercredi 6 Decembre 1995, par Vol AF 1849 a
16H15, a Tissue des operations de fermeture de 1’Ambassade du Senegal.
En exprimant au Minist^re des Affaires EtrangSres de la Federation de
Russie, sa tres vive pour sa constante sollicitude et 1 excellence des
relations entretenues, PAmbassade de la Rdpublique du S£ndgal saisit
cette occasion pour lui renouveler les assurances de sa tr£s haute consideration.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES


DE LA FEDERATION DE RUSSIE
— Moscou*

.
0552

, - ,
,
,6 1995 ., 1849 16.15
.

, ,
,
.
,4 1995 .

.
50-
.
^ ^ „
, ,

. '
, “ -
'

( ) ”.

* 1) ;
2) ;
3) ( . ).
79
.
,
.
.
, .

, .
— ,
— ,
, .

.
, -
,
.
( , )
.
,
.
-

.
,
.
, .
: ,
, , .

, ,

.
: “
”, “ ”, “ ”.
.
;
: “. ,______ 2 0 _______ ”.
: “ ”.
, ,
.
: ,
, , ,
80
. ,
.
: “ ”.
, ,
.
,
,
,
, .

, ,
.

,
.

; , , ( )
. , ,
, .
, .

, -
,
,
-
, .
( - ),

.
.
: “ N”.
.
, .
.
:
,_____ 2 0 ---------
,
,

, .
.
, , .
( )

6 -4 6 4 8 81
§ 10.

,
, ,
.
, .

, , , ,
,
.

, .
, .
.
:
, ,
. . ,
. , ,

,
.
, ,
.
, .

. . .

. ,

.
,

.

- ”.

, -
. — ,

,
, XXI
. , -
82
- ,
,
.
,
, ,
. ,
,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
. , .
, -
, , ,
.
, ,

,
. , “ ” ,
.
, , / . ,
,
,
.

. XX
,
,
.
,
, ,
, .

-
,
.
, ,
, ,
.
. . , .
.
,
,

.
,
.
6* 83
, ,
:
,
,
.

;
, ,

; , ,
.
, , .
,
, ,
.

,
. .

,
.
:
( 1948 .), , “
”,

( 1960 .), , “
”, “
,
”.
,
, , ,
, -

. , 1960
.
, “
— ,
”.
, .

, ,
.
84
. ,
, ,
. .
.
,
.

.
,
,
,
.
,
,

§ 11.

— ? “ ”

, ,
.
,
, - ,
, .
,
.
,

.
,
II III
(1296 . . .), , , ,
(“ — ”).
“ ”
. (
) , , , ,
.

,
: .
85
,
,
.
, — .
,
,
.
.
.
.
. ,
, ,
. - ,
.
(1645-
1676)* (
)
- . ,
, “ ”.
-
:
“ 19 ,
, ,
, , .
,
, ,
, , -
.
, ,
,
.
... , ,
— ” 1.

, -
.

* (1645-1676) 1645
,
, ,

.
,
, ,
.
86
,

.
,
.

.
, ,
.
( , .),
, .
, ,
.

.
, , ,— ,
.
, , —
.
, .
,
,
, , , ,
. . XVII
“ , ”.
: “...

, , ”.
, ,
,
, . ,
1984 .

, “ ”.
: “
, , ”.

: “
, ,
, —
”.
87
-
,
: “ -
,
- - ”.

, , ,
.

; , , : -
; , ,
, —
... .
,
“ ... , ...”,
— “... , ...” .
.
, . ,
,
- ,
(“... ,
... ... ”).

.
.
, ,
, .

.
, .
.
.
— ,
.
, ,
, , .
1915 —
”. ,
.
,
, .
.

, “ ”
.
.
,
. ,
, (“
”, “ ” . .),
(“ ”, “ ” . .)
, .

.
. 1595
,
, , “ ( )
, ”.
,
“ , ”.

2.
.

, , *.

.
.
,
,
,
.

. .

.
, ,

.
.

, ,
, , ,
.

*
. , , ,
.
89
,
,
,
.

, , .
,
.
, , .
,
.
:
, — .
, ,
, .
.

. -
- ,
, . ,

.
,
. .

, .
,
,
.
, , “
”, “ ”, “
”, “ ”, “ ”, “ ”.

, .

, .
, ,
, .

, . ,
, , ,
: “ , — ”.

1 . . — ., 1970._ . 216.
2 . . — 1977. — 8 . _ .123.
90
IV

, ..

§ 12.

,
1961 ( . 3),
.

,
,
,
,
:
, , , .“
, — -
, — ,

”.

. ,
, .
,
.
,

, ,
.

,
,
, .
,

91
, , ,
, .
,
.
,
,
. ,
, ,
.

— ,
, .
-
, ,
. ,
.

,
.
,
, .
, , ,

, .

. .

,
, ,
.
. ,
,

.
- . ,
,
,
.
,
.
, .
,
,
92
,
.

,
,
.
, ,

.
,
,
. 15-20 .
.
,
.

, .
-
. , ,
15-20 , .
,
.

.

— .

. .
,
,
;
.

93
§ 13.

. .

. ,
, ,
, ,
,
.
,

.
.
,
, ,
, ,
.
,
, , , , .
“ ”— .
, ,
. ,
, .
, , ,
,—
.
.

. .
, ,
, .
(1862-1932). ,
. ,
. , ...
.
,
-
.
,
94
.
, , .
,
,
, .
“ ”.
, —
. ,
, , ,

.
. ,

.
,
,
,
, — , .
.
.
“ ” - ,
. ,

. , -
, ,
, ,
( ) .
,
.

,
, .
,
,
.
. ,
, .

, .
,
,
.

,
. , ,
95
.

, .
, .
“ ” .
.
.
,
. ,
-
.
.
- ,
.
.
,
, , .

, - , ,
.
:“
,

.
,

”.
.

. ,
,
. ,
,
.
. ,
,
.
,
, .
, .
. -
.
, , ,
.
96
, ,
,
.
,
, , .
( , , )—
,
,
.
, ,
. ?
,
, - .
.
, ,
,
, . , “
” “ ” ,
.
, ,
, — .
,
.
, ,
,
.

. ,
,
.
, ,
,
,
.
,
. ,
,
, ,
. ,
,
, .
,
,
, “ ”.
, .
7 - 4648 97
,
, . ,
.
, “ ”.
,
“ ”. ,

, . ,
, ,
, . ,
,
. ,
.
,
,
.

, ,
. , ,
. , ,
, ,
.

. , ,
“ ” .
,
. ,
.
: .

. ,
.
“ ” .
,
. , , ,
- .

:“ ”, “ ”.
— .

,
, .
,
.
98
, “
” ,
. , ,

“ ” ,

.
.
.
, ,
, , , ,
. ,
“ ” .
.
, ,
. ,
,
.
.
. ,
, ,
.
, - ( )
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
— ,

.
, .
,
. . , .

. :
“ .
”. . . : “
, ”.

. — ,
,
.
, .
7* 99
, ,
.
, .

,
, , .
,
.

( , , ) ,
, ,
.
,

. ,

.
. ,
,

. .
.
— .

. ,
,
. , ,
, , “ ”
, .
,
, , . . , ,
.
, :
1. ,
, ,
, ,
, , : , .
2. .
3. .

: , ,
, . ,
.
, —■
, ,
100
.

.
?
. , ,
“ ”.
?! !
. ,
.
,
.
, . ,
( , , ) .
“ ”, “ ”.
. .

( ),
( , , . .).

TV. , ,
, : “ ,
, ” , ,
, ,
.
.
— .
“ ”, ,
, .
, .
.
. , ,
, .
.
,

.
,
. .
.
,
“ ”. ,

. ,
, ,
.
101

”.
, “ ”, , ,
.
“ ”.
,
.
.
! ?!
?! ,

.
-
? , ,
. ,
.
. ,
,
.
.

“ ”,
, “ ”. , “ ”

.
— .
, ,
. , ,
. ,
. ,
“ , ”.
, .
.
“ ” .
, . - ,
, - , . ,
, — .
.
, , ,
. , ,
.
,
. -
, “ ”, ,
; —
102
, - ,
.
, , .
,
. ,
.
?! , , , ,

. ( )
, ,
,
. , ,
.
.
, .
.

§ 14.

.
, ,
.

.
— ,
, , -
. .; ; ;
;
;
, , . .

,
, . (
) :
p.f. — (pour feliciter);
. . — (pour remercier);
. . — (pour condoleance);
p.f.N.A. — (pour feliciter Nouvel An);
p.p. — (
).
103
, p.p. (pour presenter),
,
.
;
. . .—
, (pour prende conge).
,
, :
“ ”;
“ ”;
“ ” (
, . .);
“ ”;
“ ”( , . .).
.
(
),
.
. ,
.
( )
, .
24 .

( ),
.

. .

, , ,— .
: — 90x50 , —
80x40 .
,
, ,
. , ,
(
).
:

104
,
, ,
, .
.
, , .

, . , ,
,
, ,
.
:

.

. _________ _
,

.
( ):
( . ).
V

§15.

, , “ ", “ ", “ "


,
,
.
( , ,
,
),
.
, ,
,
.
,
,
.
, ,
.
,
.

.
.

.
.
:
106
... ,
;
, —
.
(

.)

, , ,
.

, .
, ,
,
.
“ ”, “
”, .
“ ” , , 12
.
, ,
, ( ).

( , , ).
.
,
.
“ ”.
.
12 15 .
12.30 13.00.
.
- ,
.
( ) .
.
, —
, , .
- , —
30 — , ( ,
). , ,
,
.

.
107
, ,
,
.
,
, .
.
“ ” 17 18
.
( — ).
. ,
.
“ ” , “ ”.
,
. ,
,
.
“ ” “ ” .
, ,
, , .

,
.

.
.
20 20.30, 21 .

- , , ,
. , .
- . ,
,
; , . ,
.
( — ,
— ).
21 .
.

:
“ ” “ ”.
-
— . “ ”
108
, , .

.
, , .

— . - ,
.
“ ”,
16 18 , , .
“ ” , .

. “ ”
. ,
, , . .

“ ”.
,
. -
, ,
. , “ ”,
“ ”, “ ”, ,
“ ”.
: ,
, ,
. , ,
, “
”.

§ 16.

. ?
? RSVP

. ,
, , ,
,
, , ,
.
,
, , ,
.
109
,

, ,
.

, (
), ,
, ,

.
, ,
.

( , ,
) ( .
12).

, ,
. , ,
.

, .
,
.

,
.
, . ,
, , ,
,
, .
.

“ ”, “ ”, “ ”, “ ”.

, ,
. .

.
,
,
110
— “ ”.
,
.

.
, ,
,

, , ,

, - ,
. ,
.
.
.
, ,
.
.
, ,
,
,
.
,
. ,
,
,
.

, -
. “ ”
.

, ,
,
.

. , , ,
. ,
.
.
111
,
.
, , ,
, ,
, —
.
, ,“
” . “ ,
“ , ”.

. , ,
- .
, , , ,
“ ”: “ ”, “
”, “ ” . . 50-
. : “
: , , , , ,
, , , ”.
,
, “ ” ,
.
II,
,
, ,
, , ,
. .
18 1994 .

DINNER
Fresh c a v ia r
“K u leb ya k a ” fis h p ie
, P ik e-p erch stu ffed w ith chan-
pign on s
, R o a stb e e f stu ffed w ith p a te

- A sp a ra g u s crea m sou p
Salm on in ch am pagn e sau ce
- C hicken c u tlet “d e - v o la ille ”
w ith fr u it
R a sp b e rry p a r fa it
A sso rte d p a s tr ie s
A ss o r te d fr u it
, C offee, tea

112
.
: , ,
.
. ,
.

. ,

.
.
.
, ,
,
.

.
, ,
, , , .
,
.

, , ,

.
, ,
, .

RSVP (repondez, s ’il vous plait — ).


— ,
- , —

. RSVP
“p.m .” (pour memoire —
).
- .
,
, .
,
.
, .
,
, .
, ,
: ,
8 - 4648 113
, , , , .

.
, RSVP ,
.
— .
, . “

— .

, . ,
.
,
(
) ,
.
:

. .
. ( )
, 10 , ,
”.
:

. . ,
,

, 21 . .”.

§ 17.

, ,
.
. —
( ) (
). , .

114
, ,
.
:
.

.
,

.
,
,
— , ; ;
. ,
.

.
,

.
.
— .
.

, , .

.
.
,
.
, ,
.

.
.

, , —
.

.

8* ' 115
.
, (
),
.

.
, ,
. ,
,
.

, , ,
- ,
.
“ ”,
, , .

.
,
, . ,
,
. ,
.
.
. , ,
, “ ”:
.

, .
,
( ) ( )
.
.
1997

.
“ ”
.
.
( ).

116
:

, -

15 14

11 10

7 6 -

3 2

- - -

1 4

- 5 8

9 12

13 16

117
:
1. ,
:

11 7 3 1 5 9

2. ,
:

3 7 11 14 10 6 2

1 5 9 13 12 8 4

,
,
. .
3. , - ,
:

5 1 2 4
4. - .
.
, .
,
.

3 2 1 1 2

12 13

14 15

18 19

119
5 3 1 2 4 6

10

14

12

18

24

12

120
10 6 2 3 7 11

13 9 5 1 4 8 12

0 0
0 0 0 0
0 0 * 0 0

121
§ 18. “... ”

. .
...

,
. , “ ”.
. ,
, , ,
,
( )
.
,
.
.
.

, ,
.
, , .
, -
,

, . ,

. ( , ,
)
.
, — .
.
, , .
, .

. ,
, .

( , , ).

,
( ”, “ ” .)
.
( , ) ,
,
. , ,
122
, :
, , , -
, .
,
-
.
( ) , ,
, ,
.
,

.
, -
, .
, ,
.

.
.
, , , ,
, ,
. ,
.

. ,
.
.
, ,
,
,
. ,
,
.

,
,
.
— .
,
.
. ,
,
. 15-20

.
123
,
( , , ).
3-5
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
.
, —
, .
: ,
. ,
. ,
, ,
.
,
.

. ( )
, .
( ,
) .
“Black tie” —
“ ”, “ ”,
“White tie” — “ ”, .

.
, -
1976 , : “
”. , ,

.
,
, , ,
— ,
.

1.

. ,“ ”, “ ”, ,
20.00 , ,

124
( ) ,
.
,
.
,
( ) ,
,
, 20.00 ,
, ,
( - , - , - ).
.
.
, ,
. II
. . .
.

( ).
, , .
.
.
.
, .
( ).
.
. .
.
: , (
) .
.
( ) .
, , .

2.

.
, , .
, “ ”, “ ”, ,
20.00 , ,
- .
, 20.00 ,
( ) ,

, , -
.
125
, 20.00 ,
. : ,
15-20 , ,
. -
.
. , 20.00,
, ,
. .
( 20.00 ) .
. , 20.00 ,
.
, ,
. .
.
, ; ,
, .
, .
, . .
. ,
20.00 , , ,
; — , , , ,
.
.
.

,
, ,
.

. ,

.
,

. ,
.

, .
, , , ,

, , .
126
,
.
,
, — . , ,
-
, .
.

,
3/4 .
, .
, — .
.
,
.
( 13.00 20.00)
.
- ( , ),
.
, ,
18 .
,
, —
, , ,
, .
,
,
.
,
.
( ,
. .) 13.00, “
“ ” 17.00 20.00.

, .
.
:
,
— .
, .

13.00 17.00 20.00;


.
127
,
.

.
,
.

. , , . .
,
, .
.
.
.
.
.
.
.
( ), .
.
,
, .

, ,
.
, .

, .
,
20.00 .
,
. , ,
, “ ( ) ”.
15-20 .
, , “ ”,
, . .
,
. , .
.
, .
,
, ,
.

128
Вклейка. Зак. 4648
Blt3abetb tbe Seconfc,
bp tbe ©race of 0ob of tbe XHniteb tkingbom
of ©teat Kritain anb northern ^relanb anb
of D ec otbec tRealms anb TIerdtoriee (Slueen.
Ifoeab of tbe Commonwealth,
©efenber of tbe fa itb .

To His Excellency Mr Boris Yeltsin, President of the

Russian Federation.

Sendeth Greeting!

Our Good Friend!

Being desirous to maintain, without interruption,

the relations of friendship and good understanding which happily

subsist between Our Realm and the Russian Federation Me have made

choice of Our Trusty and Hell-beloved Sir Brian James Proetel

Fall, Knight Commander of Our Most Distinguished Order of Saint

Michael and Saint George, to reside with You in the character of


The experience which We have had of Sir Brian Fall's

talents and zeal for Our service assures Us that the selection

Me have made will be perfectly agreeable to You; and that be will

discharge his Mission in such a manner as to merit Your approbation

and esteem, and to prove himself worthy of this new mark of Our

confidence.

We therefore request that You will give entire


credence to all that Sir Brian Fall shall communicate to You in

Our name, more especially when he shall renew to You the assurances

of the lively interest which We take in everything that affects

th* welfare and prosperity of the Russian Federation.

Given at Our Court of Saint James's, the Sighth day


of May, One thousand Nine hundred and Ninety-two, in the Forty-
first Year of Our Reign.

Your Good Friend,


&............... *... ................ ...’**

^
т Я І^
*.
' *fe?tSk >
>--. ;:
»

^
sseBlsr' ^^
+ -
:
^
S iiM lh H w iS -H--j|---l...... I - . ....

fllM IIH H L

.
1^ 1
[ ^ ■ g jl^
1
«■ ■
» ■

& - ^ ||
- , ,*?*
€ $ ? %••>-
шш
le

“^ | |■ ^ Ш щ
Щ
Ш
ш
шяшШШ
■■■ ||ш ШШ
Ш
шшШ
Ш
*»« 1 .
яш
мШ
ШШ
ШвШш
ш ■■ *5|ШІІШШШя|
? 8 ( ^^
я/**^Ш Щш■
1 «■ ■■ш
щ ш шШ
т
шШ
Ш
шк
'
(^ шшШ щ№шт■^ Ші
Ш
^ШШ
!Шш ■■
Щ™Ш ШШ■ шя\ШШ
& ^

■ ^ ,
iw w pi
. 118
21 1974 .
( . .)

, 28 . — ,
,
.
:
1/6 19 1966 .
;
176- 6- 2-
;
,
, -
;
,
, ,
;
, , ,
, - - ,

;
:
1. , - , -
.
2.
8 3
25 1000
.
3.
, .
4. .

, 26 1974 .
: ,
“ - ”; 967
28 1974 .

§ 19.

I“ ”,
.
, — .
, ,
, .
, -
! ,
, — ,
, ,
, .

{ . etiquette — , ) —
, , ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
. , :
, , .

, ,
, .
, .
.
, , , ,
,
.
, - .
,
, — .
, ,
, .
.
, ,
, . ,
,
, , , .
? , ,
, .
,
, -
. ,
( ,
, ). .
130
, (
), . ,
, , , ,
. , ,
. , , ,
.
,
? , , ,
: ,
. : —
, .
, , , ,
.
, - ,
. .
, ( , ,
) ,
. ,
. .
.
. ,
. ,
.
, — —
.
, ,
,
.
, “ ”: ,
. , ,
.

.
“ ”, — .
“ ”.
“ ”, “ ,
” , ,
, .
, ,
, - .
.
.

9* 131
, .
, ,
, “ ”.
,
“ ”, “ ”, ,
.
,
, , ,
, . : “
”, “ - ”, “ ”(
, , “ - ”, “ - ” . .).
, “
”, “ ”.
: ,
“ ” . ,
“ ”, — “ ”,
— “ ”.
:“
”.
, “ ”.

, ,
.

“ , ”. -
, . - -
. ,
, .
,
,
. : ,
, , ( , )
.
, —
.
, :
, , . .
, , ,
( ,
), — .
: , , ,
132
. ,
, , .
, , .
. , .
, , ,
, . — .
.

. ,
, , , ,
. ,
, , .
, , , ,
“ ”.
,
, ,

.
, ,
“ ”, ,
, ? , .
,
, , ,
.
.
“ ”, - .
, .
, , . ,
11.00. ,
, .
, ,
, .
.
, , ,
, . !
- ,
, , ,
, . , ,
, .
— “ .
.
. :
, , ? ,
. ,
. , .
133
: ,
, ? ,
, ,
(
).
. , ,
, .
, , .
,
. .

, ? ,
.
, .
,
. .
,
, .

. ,
, .
: , .
, . ,

. ,
; , ;
, .
,

,
,
. , ,
, , , “ ” .
?
, : ,
. .
. , ,
. ,
, .
, ,
, — , .
, —
. .
( , . .),
, .
134
, . ,
, .
, .
. ,
,
. ,
. .

. .
. , -
, .
, , , .

. :
. ! ,
, .
“ ”,
( ).
. ,
, .
, .
, , .
“ ” ,
?
. ,
, .
, ,
.
. ,
. ,
,— ,
, , , .
.

.
, , , ,
, . , ,

, , “ ’, ,
.
, .
, . ,
, , ,
.
135
. 1923

.
.

.
: «...
, .
, , ,
, ,
(
. — . .), , ,
, ,
, , ,
: “ , ,
, , , — ”».
, —
— .
... ,

. .
, . , “
”. , — ,
, . -
. , ,
, . ,
“ ” ,
,
.
, .
: , ,
,
.
, . , ,
— ,
. , .
“ ”, “ ”,
, ,
. , ,
, .

, , ,
. —
“ ” .
136
, , ,
, :
, , , ( ), ,
? , . , ,
, , ...
, , ,
, ,
,
, . ,
.
, , ,
. ,
, ,
: “ , ,
, . ”.
.
. .
. —

, .
,
, .
,
, ,
. , , ,
.
.
, .
- ! -
- .
, , .
, ,
. , ,
, . ,
, .
— — .
— .
, :
.

, !

, , , , .
,
.
137
, , .
.
, , ,
, . ,
, ,
.
, .
.
.
.
.
. .
. .
- , .
, .
. .
.
. .
. .
. ,
.
.
.
. .
.
.
, .
,
. .
VI

§ 20. : , , ,
( )

, ,
.

.
.
, , X V II-
XVIII ,
, I “...
”.
,
“ ”, 1667-1668 .
,
1696 , 1700
. XIX
.
. “
”, 1882 , :“
, , — ,
...”
7 1883 . “ ” “
”:

28 1883 .
: ,
,
,
: — , —
...”

139
11 1993 .

*.

: — , — —
. — 2:3.
, ,
, —
,
,
, ,
— .


,
.

.
,

. , .
,
. .
— . —
, — .
, ,
, —
,
.
,
, .
1920 .

. - - .
65 .
.

. ,
,
,

* . 1.
140
.
, : “
, ”.
, ,
- . ?! !

.
.
1:6.

, — .
.
, .

.
,
.

,
, .

. ,
.

.
, .
.

.
.
, ,
, .
, ,
“ ”. ( )
,
“ ”.
,
, ,
.
141
. , 1989
.
,
, “
, ,
”( . — 1989 . — 14 .).
.
( )
, .

100 ( . — 1991. —
14 .).
, —
,
.
— ,
. ,
. ,
— *.
30 1993 .
**.

, ,
— (
— — ),
— , —
, .

XV .
III,
,
. ,

.
,
, —
.

* 22 ( 1998 .)
( .
. — 1998. — 20 .).
** . 6.
142
, .
,
.
( )
.
- — ,—
, ,
.

, , ,
, .

, ,
,
, ,
,

, ,

,
( . 6).
15 1994 . . .
“ ( ) ”.

.
. .
. ,
,
.
( )
:
, — — (
). .

,
.
.

143
§ 21.

— ,
, .
, ,
, - .
.
,
,
.
14 1789 . , ,
.
( 1880 .)
.

: — (1957 .),
— (1980 .),
— (1963 .).

.
, ,
.
.
,
, ,
.
,

.
,
, - .

.
,
, , ,
.

, , .
. ,
.
144
, ,
.

. , ,

.
.
, ,
. ,
.
.
.

{ . .)

37- .

,
, .

.
, ,

.
, 1 ,
.
,
- . ,
“ ”,
.
.
,
, .

10-4648 145
.
,
, ,
,
.
, .
— ,
.

§ 22.

.
,
, .

, ,
.
- ,
,

,
.
, -

,
.
, ,
, — .
.
,
146
, .
,
.
, ,

. ,
.

. , ,
,
,
,
,
,
.

.
,

. ,
,
, .
,
.

§ 23.

, , ,
,
, .

,
. -
.

.
.
( ) ( ),
.
* 147
( ) , .
, ,
.

, .
,
.
.
, ,
, ,
.

.
.
,
, , .

. ,
.
- ,
.
, , ,
.

.
,
.

.
.
,
— .

.
28
1986 . - . .
- .
.

. .
.
148
, ,
.

.
,
,
.
.
,
( );
.
:
, ,
, ,
, .
, ,
.
“ ”.
. 1969
— . ,

.
, ,
,
.
.
VII

§ 24. .

.
,
“ ” (1697-1698 .) .
1,
, . ,
,
.
. I .
.
:“
,
.
: ,
,
, , , ”.

- 1928 ,
.
-
,
.

.
.

150
“ ”( ).
. . .
. ,
, . .
, ,
.
.
.
(
).

.
- . .
.
, , ,
“ ”.

. . , , ,

, , ,
, ( -
), - .
- .
.
- . ,
, ,
, ,
.

.
“ ”: , ,
. .
“ ”?

: ,
, ,
,
.

.
, .
, 17.
.
151
(
- ).
“ ” , ,
.
, ,
. .
, ,
.
“ ”
.
. ,
. ,
.

.
,
, ,
, ,
.
60-
, ,
,
.

, ,
,
( ), ,
. “ ”
.

§ 25. .

,
.

, ,
, ( - )
, “ ”,
, .
, , ,
.
. . ,
.
152
90- ,

.
, ,
, ,
.
.
, .

,
.
1997

(
), .

, .
“ ”. ,
: , , ,
( ) .
. ,
- .
,
.
,
,
.

. ,

.
. ( )
,
,
.
, ,
( )
*.

* ,
, .
, , 1 1949 .
.
16 2001 . . .
, .
153
, ,
.

.
( ) .

(
),
.

, 3 -4
( )
.

. , .
.

. ,

. .
.
.
.
.
,
( “ ”—

, ,
. .),
,
: . . .
, ,
.
.
“ ” .
, “tete-a-tete”
( ).
. ,
.

154
, ,

.
.
,

. ,
.
, — , —
.
. .
. ,

.
— ,
, —

. (
.) ,
.
, , ,
( ).
,
( ).

,
.
, ,
3 -4 .

, .

.( .
5.)
155
, 1997
.
,
( .
3: 54 27 1997 .).
, , -
17 20
1994 . ,

, .

-
. ,
, , .

.
.

, .

,
.

II. - , - ,
. ,
- ,
“ ”
,
- .
-
. . .
,
.
,
.

, ,
,

- . ,
“ ”,
“ ”,
.

156
( , , ) .
- : (
), ,
. .

.
. ,
, .

.
(
).
1-1,5 .
, , ,
( ) (
) ,
. -
,
.
,
( ),

.
,
,
.

.
,
,
( ), , ( ),
.


“ ”.
. ,
, — .
. .
, -
2001 . ,
157
, , “
”.
,
,
“ ” ,
1945 , ,
.
,
.
,
. .
.

.
. , , ,

.
.

, .

.
,

, ( ) ,
, ,
( ),
,
,
( , , ,
. .).

.
. .

. : ,
, ,
158
,
— ,
,
.
,
,
.

, ,
.
,
: “
”. ,
, ,
, “ ” , ,
, .

!
, .
- .
,
- ,
, ,

,
: “ ?”
,
. , ,
.
: “ ?”
, :
, , ?
: “ , !”
, : “
.
. , , ,
, .
”. ,
, “
”.

159
§ 26.

,
, ,
. .

. . :
, , “ ”.

,
.
2003 . . . .
. .
. . .
. . ,
, . . ,
.
. . -
. . .
,
.

” ,
, ,
“ ”.
,
. .
II
2003 .
,
, , ,
- ,
.
. . ,
I
, 159 .
-
, .
, -
, .

, - .
,

160
, ,
, - .
. . .
. ,
.

,
, « ». ,
. . ,
, 12 - «
», - . . .
, « »,
.
. .
.
, .
, , « » XVIII .
« ».

§ 27.

. -
, -
— :
, ,
,
,
.

; ;
;
;
.
, ,

.
,

.
.
-
. (
),

11 - 4648 161
.

- . .
, —
, . ,
.

38- ,
.

.

- ,

.
,
- .
,
.
.

. —
( )
, .
.

. ,
.

.
,
, , ,
, .

, ,
.
,
, ,
.

: ,
, , -
, , .
162
VIII

“ ”

§ 28.

,
-
,
.

, ,
, ,
,
.
:
;
;
,
.
:
1.
,

.
2.
,
,
.
* 163
3.
,
, ,
,
, ,
, .
4.

.
5.
,
.
6.

, .
7. .
,
:
1.

( ,
, , , ,
.).
2.
.
3.
-
, .
4.
, .
5.
.
6.

.
7.
, ,
( ).
8.
,
(
, , . .).
9. “ ”.
164
, .

,
, ( )
. , , ,

.
.

.
-
.

,
.
, , ,
- (
)
. ,
-
. ,
( )
,
( , ,
),
.
IX

§ 29.

1961 ,
“ ”
,
, :
- ,
.
- ,
,
.
- ,
.
- ,

.
- ,

, .
, “

.
, ,
,
,
, ,
.

166
,
,
,

”.

,
.
,
, ,

, ,
.

, , — .
, ,
, ,
- .
, , , ,
, ,
, — .
, ,
, .
.
,
.

,
,
,
,
, , ,
. .

.
,

.
,
, , ,

.
167
,
, ,
.
,
,
, , ,
,
.
.
,
.

,
.

. ( ) ,
,
.
: ,
, ,
.
, ,
, , .
( ) .
.

,
.
,
.

.
. ( ,
)
( — ,
— . .).

( ) ,
, .

.
,
, .
168
,

.
, ,
, , .
. - ,

, , .
, , ,
, .
,
.
, ,
: “ !”. : “
, , , , .
. , —
, — , .
, .
, , : “Miss, please, this” { . — “
, , ”). , ”.
, , , ,
,
, ,
— . !
, ,
, - -
, , , !

,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, ,
.

”. “ ”
.
,
,
.
169
,
.
, , , ,
, —
.
, ,

( ): ( ) , ,
, ( ).

§ 30.
,

, , ,
.

. , ,
, .
,

.
,
.
,
.
,
: (
), , ( ),
. .

, , ,
.
— . , ,
,
,
, ,
. , ,
,
.
.

, ,
170
.

( ), ,
.
, ,
,
.

.
,

. ,
... ,
.
,
“ ”,
, ,
...
, “ ”
‘ ” “ ”,
.

,
,
.

.
,
,
.
.

,
.
:
. .
. — . 2. — ., 1979.
,
.
,
,
,
. ,
.
,

. , . .
, ,

. . — . 5. — ., 1988.
,
, .
“ ”.
. , . .
, ,
, ,
. “ ” ,

173
. “ —
, ”, — . . .
,
,

. . . — . 2, .
. — ., 1977.
40-

. . . ,

. ,
.
,
, .

. . — ., 1965.
,
.
,
.
, , .

,
, , , ,

, , ,
. ,
,
.
,

:
. 1. .
,
,
. 1917 *
.
1947 .
, ,
, - 1957-1958 .
1961 .
.
. , ,
, , -

. , .
, , .
,
“ ”,
, ,
,
.
.
, ,
, , .
:
, ,
,
.
( ), ( ),
.

. / . . . . . . — ., 1996.
,
, ,
,
.
“ ’, ,
, ,
, ,
.
,
. ,
, , ,
.
.
.

. .
, , . — ., 19742.

, .
175
, .,
, ,
,
.
(
, , .),
( , , .).

, .
, “
”, — “ ”.
. . , ,

.

. . — . 2. — ., 19633.
, ,

.
1952 , 1961
.
1963 .

.
, ,
,
.
.

, ,
.
,
, ,
.
,

. “ ”4
. . “ ”.
. , ,
,
.
176
. . ,
,
,
,
.

, ,
, :
. 5.
— .
1951 1957 , — (1958-1970 .),
.

.
,
, ,
,
,
.

, , , ,
. .
,
, .
.
, ,
, .

. :
,
6.
.
, “

”. , . ,
,
. .
,
.

.
,
, ,
, , .
.
,
,
, .
,
, ( ,
,
,
,

.), , ,
,
,

. . .
7.
. , —
, — “
”. , ,
, , “
”,
.

,
,
( , , .).

: , , .
“ ”,
,
.
,
, ,
.

. .
8.
, ,
,
.
,
.
,
.
,

178
. ,

.
,
.

,
. ,
,
,
- ,
, . ,
. ,
, ,
.

.
9.
. .
: ,
,
, ,
.
, ,
. .
,
.
, ,
.

,
. , .
. .


,
.
,
,
. ,
, , , ^,

.
, , ,
.
12» 179
, ,
, , ,
.

.
, , ,
.
,
, , .

1 Satow Ernest. A Guibe to Diplom atic Practice. — L. — N .Y . — Toronto,


1932.
2 Wood John R., Serres Jean. Diplomatic Ceremonial and Protokol,
Principles, Procedures. — N. Y.: Columbia University Press, 1970.
5 Serres Jean. Manuel pratique de protocole. — P., 1952.
4 E. . — , 1981.
5 Moussa Farag. Manuel de pratique diplomatique. — Bruxelles, 1972.
6 McCaffre Mary Jane, lnnis Pauline. Protocol. The Complete Handbook
of Diplomatic, O fficial and Usage. — New Jersey, 1977.
7 Radlovic Monte. Etiquette and Protocol. A Handbook o f Conduct in
American and International Circles. — N .Y ., 1956.
8 Denza Eileen. Diplomatic Law. Commentary o f the Vienna Convention
on Diplomatic Relations. — N .Y ., 1976.
4 Zapata Rodolfo Gaston. Protocolo Organization Diplomatica. —
Argentina, 1976.
10 Petit guide pour epouses de diplomates canadiens. — Ottawa, 1968.
1
.... 185

2

............................................................ 189

3
I. .... 197
II.
......................................................................................................... 201
III. ......................................................... 202

4
............ ...... 203
.................................................................................... 203
............................................................................................ 205

5
, ,
— ................... 208

22-26 1997 ........................................................................................ 210

7
................ 213

8
................. 215

9
( ) ......... 218

10
.

”.
....................................................................................................................... 219

11
................................

12 „

.......................................................................................................
183
13

( 1 2004 . ) ............... 244

14
,
................................................................................................................... 246

15
(
2003 . ) .................................................................................................... 250
N° 16
( )..................................................... 257
Ns 1

, ;

. .

,
,

.
, - ,
.

,

,
. .
200-
. — , ,
, . 8 1802
I. ,
?

^
860 “
”. .
® 957
100 .

. ,

.
, ,
.
, !
, ,
:

,
,
.
!

185
XVI . .
“ ” : “

, , ,
”.
XV , III (1 4 4 0 -1 5 0 5 .),
,
.
— ,
. 1549
(450- )

, .
,
, .
, *
, 1549 (1 5 3 0 -1 5 8 4 .) “
” —
, .

, .
XVII
. - , . . , . .
. ,2 1702 . I ,
, . .
. -
I :“
, ” , ,
“ ”**. I
,
.
. I
,
- .

. .
, I (1721 .)

.
, .
(1 7 62-1796 .)

, (1783 .),
,
, ,

* :
. — . — .,1998.
** : XVIII .
. — ., 1989; . . . — . 1, 2. — ., 2003.

186
.
- (1774 .),
- 1768-1774 *.
,
.
( ) “ ”
.

.
( ) .
,
, ,
, .
,
, .

70- XVIII . .

— ( ),
?
8/20 1802 .
I ,

( 1832 .).
,

.
. . (
61 ) ,
4 ,
. , 1806 , —
. ,
,
, ,
, .
. ,
, XIX
. . (1798-1883 .), ,
, .
. . , ,
.
1817 — ;
1820-1822 — ;
1824-1841 —
, , , , ;
1841-1850 — ;
1850-1854 —
- - ;
1854-1856 — ;
1856-1882 — .
187
A.M.
. . .
, , .
1856 , . 1870
,
,
. . . “
” . 1808 —
“ ”,
. 1839 535 ,
134 .
“ ”
.
.
( 1882 . 84
)* III, (1881-1884 .),
II (1868-1918 .)
, ,
“ ”.
1913
. , 1758
11 , 1868 — 102, 1897 — 147,
1903 — 173,
47 200
.
1914
, 1917 .
. 6
19
.
JI. .
.
. 12 1918 . .
(1872-1936 .).
. .
— 1922 .

. 14 ,

2004 .
,
.

*
“ ”.

188
2

23 1993 .
162

27 1992 . 804 “


,

,
,
- .

I. ,

1.

-,
;
,
.
:
;
,
;
.

2.

:
;
;
( );
.
189
, ,
.
,
.
,
( ) , ( )
. ,
( ).
,

, , .
, ,
,
.
, ,

, .

II.

1.

,
, .
, ,
,
.
— ,
.

:
( );
( )

, ,
,
, .
, , .
( )
;
190
( )
;
,
.
,
;
( )
;

. ( )
5 ;
-
;
.

, ,
, ,
, , ( )
, ,
, ,
, .

, .

,
.

.
, ( )
,

2.

( )
( )
( ), ( )
,
( ) .
,
.

. ,
.
191
.

( )
— .
.
, .

, , .

3. ( )

( )

,
( )
,
.

4.

( )
( )

III.
,

,
, ,
.

:
( )
,

. ,

;
.
;

( )
( , — ).
, .

192
, , , ( )

, , ,
,
.

, , ,
.
.

IV.

( )
( )
,
,

. .
( )
.

V.

( ) ( )

.
( )

. .
1 3 -4 6 4 8 193
VI.

.
— ,
, , ,
,
,
( ) ( )
( ) .
( )

.

.
( ) .

VII.

, .

VIII.

1.

,
,
.

( )
.

2.

,
:
194
( );
;

( 5 )
— ( 10 ).

. ( )
.

3.

. (
)
.

(
)
.
.

4.

( )
( ) .
( ) ( )
(
) ,
.
( ) ( )

, .
( ) .
.
.

IX.

(
)
,

- ,
N° 3

82/

(
),
.

.
: ,
, , ( ) .
,
( ) (
) ,
( ).
, , ,

.
,
, ,
.

I.

,
,
,
.
.

1. ( )
( ).
( ) , ,
( ) -

197
( ),
.

.
.
( )

.
( ) 3 -4 (
)
.
( )

.
( ) .

( )
( ).

, , ,
,
.
,
.
, .

2.

( ).

3. , ,

.
, ,
; —
.

198
4.

:
,
,
, ,
;
.

5. ( )

( ) ,
, .
( ) ,
.
, ,
.

6.

, ,

7.

( ) , ,
2-3 .

( ,
).
,
, ,

8.

( )

, ,
,
.
199
1.

( )
, .

; ,
. .

.
(
) .
, .

2.

-
.

( ).

3. , ,

.
( ) .

4. ( )

( ) ,
.
( ) .
.

( )
,
.
( ) .
, .

( )

( )

, ,
, ,
, .
20 0
( ) ( )
, , .
.
.

II.

( ).
( ) ( )
( )
( ),
,
,
.
( )
. ,
.

. ( )
.
( )
( ).
, .
-
.
.
,
, ,
, ; ( ) ;
;
.

.
,
.
.

( )
, .

. , rocJfW '
,
, .
201
( )
( )
, .
( ) .

( )

( ) ( )
.
.

III.

( )
, ,
,
.

( )
.
.
, ;
( ) ,
.
.
( )
, .

.
.
,
.

, 12 1994
N° 4

54/

, 82/
12 1994 ,

( ),
.
:
, , , ,
( ) .

.
1. ( )

( ).
( )
( ),
, , .
( )
,
, .

.
.

.
( ) 3-4 (
)
.
203
( )
.
( )
.

( )
( ).
.

, ,
,
.
,
.
, .

2.

( ).

3. , ,

.
,
,
, ,
.

4.

, ,
.
204
,
,

. .

5.

.
,
.
,

.
, ,
.

6.

.
,

, .
7.

( ) , ,
3-4 .

( ,
).
,
, ,
,
,
.
8.

( ).

.
205
1. ( )

( ).
( )
( ),
,
, .
( )
,
,
.

.
.

.
( ) 3-4 (
)
.
( )
.
( )
.
, .

2.

( ).

3. , ,

.
,
,
, ,
.

206
.

4.

, .
,
,

. .
5. ( )
( ) , ,
.
( ) ,
.
, ,
.
6.

.
,

, .
7.
( ) , ,
2-3 .

( ,
).
,
, ,
,
,
.
8.

. „
,
.
, 27 1997
207
N° 5

83/

,
,

82/ 12 1994
,
, — .
,

, ,
, 82/ 12
1994 .


, —
( )
, ( )
, ,
,

;

,
,
;

.

,
.

— ( ) -

, -
208
,
;

— ,

;

.

.
,
— ,
, .


, .


, .
,

.

, 12 1994

- 4648
6

22-26 1997

22 ( )
14.00 —
( -2).
: B.C. , . . , . .
, . . , . . , . . ,
.

,
.

.
:
B.C. —
B.C. — .

.
( )
9 .
3 -4
.

14.45 — .
— .
23 ( )
9.35 —
.
: . . , . . , . . , . . .
10.00 —

. . ( ).
.

10.15 —
. .
.
210
: . . , . . , . .
, . . , . . , .
( . .)
11.00 ( .) —
.

11.15 ( .) —
( .
).
:
B.C. . .
. . . .
. . . .
. . . .
C. . . .
. . . .
. . . .
. . .

- °

).

q m . „ * «^™
1-2 ).

^ ® ^ ”°™ „
. .
. „
.
.

. . .

( ■

45
24 ( )

9.30 — 11.00 — .
, ™“ .)
(
14* 211
11.15 —
,
, ,

( ).
(2-3 .)
.
.
15 .
12.00 —

. . (
).
.
13.15 ( .) —
. . . .
( ).
16.00 —
B.C.
.
19.00 —

.
B.C. , . . , . .
.

.
.
25 ( )
8.45 — 17.00 —
, - . . .
. . , . . , . . .
18.00 —
.
26 ( )
9.00 —
-2.
B.C. .
9.20 —
.
, .
9.30 — ;
.
212
N? 7

30 1993
20S0

1.
,
; —
( — — );
— ; — ,
.
2.
,
— .
3. ( )
,
,
,
,
.
.
;
;
;
;
;
;
,
;
;
;
;
;
,
.
4.
, ,
,
.
.
213
5.
,
,
,
, ,
,
, ,

.
6.
( )
.
7. :
,
,
;
,
,
.
8.
, .
9.

.
10. , ,

.
11.
.
Ns 8

U 1993 .
№ 2126

1. ”.
-
— , —
— 2:3.
2. ,
, ' -
— „ ’ .
,
, ,
— ; _ __ „ . „„. « ,
^ ^ "°" “ ,
, ^ -
, , _ -
, -
;
_ ^

,
; , , -
_ -
, ,
, ^„„ , -
-
^
; -
,
, ° “ * -
,
,
, .
^0? _ „
, -
-
, ,- , флага, на У ,
,
. ,
,
( )

.
3.
,
,
, , ,
,
, ,
,
, ,

.
4.
,
,
, ,
,
.
5.
,

.
6.
. ( )
,
.
( ).
7. , ,
, -

, , ,
- .

, ,
, -

( ), —
;

( — ).

, ,
216
, -
, , ,
, -
.
8.
, .
9.

, ,
,
, —
.
10. ,
,
.
11.
.
N° 9

15 1994 .
319

( )

( )
:
— , — — (
). —
.
. ( )
,
.
( )
.

218
N° 10

30 2000 .
2110

.
. ( )
. .
. . (
).
. , .
.
.


” :
1.
.
2. ,
, -

, .
3.

.
,
30 2000
№ 2110

219
( . )

— ,
— .
, —
!
, ,
,
!
, ! !

.
! —
!
, ,
,
!
, ! !

.
.
, !
, ,
,
!
! !

220
N° 11

, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
:
1

:
a) “ ” ,
;
b)“ ”
;
c) “ ”
, -
;
d) “ ”
, ;
e) “ ”
;
f) “ ”
,
;
g) “ ”
,
;
)“ ” ,

;
221
i) “ ” ,
,
,
,
.

1. , :
a)
;
b)
, ;
c) ;
d)

;
e)

, .
2.

1. ,
,
.
2.
.

5
1. ,
,
,
, ,
.
2.
,
,
, ,
.
222
3.

,
.

, 5, 8, 9 11,

. , ,
,
.

1.
.
2.
, ,
,
.
3.
,
.

1. ,
, ,
-
persona non grata
.

.
persona non grata
.
2.
,
1 ,
.

10

1.
, , :
223
a) ,
;
b) ,
, , , ,

;
c) ,
, “ ” ,
, , ;
d) , ,
,
.
2. , ,
.

11

1.
,
,
, ,
, .
2. ,
, -
.

12

,
,
, ,
, , .

13

1.
, ,
,
, ,

, .
2.
.

14

1. , :
) , ,
;
224
b) ,
;
c) ,
.
2. ,

15

, ,
.

16

1.

13.
2. ,
,
.
3.
.

17

, .

18

,
, .

19

1.
,

.
,
,
, , ,
.
2. ,
,
, ,

.
15 - 4648 2 25
20

,
,
.

21

1.
, ,
, ,
- .
2. , ,
.

22

1. .
,
.
2.

.
3. ,
,
, ,
.

23

1.
, ,
,
, , ,
.
2. , ,
, , ,
, ,
.

24

25

.
226
26

27

1.
.

, ,
,
.

.
2. .
,
.
3. , .
4. , ,
, ,
,
.
5. ,
,
,
.

.
6.
ad hoc. 5
, ,

.
7.
, ,
.
, ,
.

28

,
, ,
.
15 * 227
29

.
.

-
, .

30

1.
, .
2. , , ,
3 31,
.

31

1.
.
, :
a) , ,
,
;
b) , ,
,
,
, ;
c) ,
,
.
2. .
3.
, ,
“ ”, “ ” “ ” 1 ,
,
.
4.
.

32

1. ,
37,
.
2. .
3. ,
37,
,
.

228
4.

, .

33

1. 3 ,
,
, ,
.
2. , 1 ,
,
, ,
a)
;
b)
,
.
3. , ,
, 2 ,
,
,
.
4. , 1 2 ,

, ,
.
5.
, ,
.

34

,
, , ,
, :
a) ,
;
b) ,
,
;
c) ,
, , 4 39;
d) ,
,
;
e) , ;
f) , ,
, ,
23.
229
35

,
, , ,
.

36

[. ,
,
, , ,
:
a) ,
;
b) ,
, ,
, .
2. ,
, ,
, 1
, ,
.

37

1. , ,
, ,
, 29-36.
2. -
, , ,
,
, 29—35,
,
, 1 31,
, .
, 1 36,
.
3. ,

, ,
, ,
, ,
, 33.
4. ,

, , ,
. -

230
,
.
,
.

38

1. ,
, ,

,
,
.
2. ,

, ,
.
,

39

1. , ,

,
, ,
,
.
2. , ,
,
, ,
, ,
. ,

, .
3.
,
,
.
4. ,
,
, ,
,
,
.
,

.
231
40

1.
, , ,
,
,
,
.
, ,
,
.
2. , , 1
,
-
.
3.
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.
4. , 1, 2 3
, , ,
,
-
.

41

1. ,
,
.
.
2. ,
,
,
, ,
.
3. ,
,
,
- ,
.

42

.
232
43

, ,
a)
, ;
b)
, , 2 9,
.

44

, ,
,
,
, , .
, ,
, .

45

,
a) ,
,
;
b)

, ;
c)
,
.

46

,
,
,
.

4 47

1.
.
2. , ,
a) -

;
b)
, , ,
.

1 6 -4 6 4 8
233
48

, ,
, ,

: 31 1961 —
, , 31 1962 ,—
- .

49

. -

50

,
, 48.

51

1.

.
2. ,

52

, ,
48:
a)

48, 49 50;
b)
51.

53

, ,
, , -
234
,
,
, ,
48.
,
, .

16*
12

:
1.

.
2. :
14 1927 . “

” ( , 1927 ., 5, . 47);

( , 1927 ., 5, . 48);
27 1956 . “

”(
, 1956 ., 12, . 256).

.
, , 23 1966 .
4961-VI

1. (
), ( ,
, - )
, ,

,
.

236
, .

2. ,
,
, .

3. , ,
, , ,
, .

4. ( )

,
.

5.
,
— .
( )

6. , , , -
- , , ,
, -
.
,
, - - .
, -
-
.
7. ,
, .
, .
,

, , , .

, .

, , ,
.

8.

237
.

9.
,
,

, ,
.
.
,
.
, .
, ,
, ,
,
.

;
.

,
( ad hoc). ,
,
.

, .

10.
.

11.

, ,

— , .
238
,
, .
,

,
.

, , ,

,
,

12.

. .

13.

,
.

.
,

, ,
.

,
.

14.

,
.

15. , . 11-14
,
,
,
.
239
16. -

,
,
, .7
( ) . 12-14
, ,

, -
.

-
,
,
.

17.
,
,
, . 13
, ,
,
, .
,
,
.

,
,
.
,
,
,
.

18.

, ,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
, .

240
19.
.

, ,
- .

20.
.

21. ,
,
.
-

.
, ,
,
.

22.
.

,
, .

23. ,
.

24.
,

,
, .

25. ,
,
,

.
241
,
,
. , ,
, - .
,
, -

, ,
.
, ,

26.
.
,
, ,
,

.
-

,
.

,
,
, ,
. ,
,

27. ,
, ,
- ,

28.
,
, ,
. 25-27, ,
,
.
242
29. ,
,
,
,
— ,
,

.
,
, ,
.
,
,
.

30. ,
,
,
,
, .

31. ,
,
, . 9, 18 29, ,
.
N ° 13

( 1 2004 .)

184
( ).
154
,
: , ( ),
( ), - , , -
, , , ( ), ,
( ), , ,
( ), ( ), -
( ), ( ).
139 -
45 ,
, : , , , ,
, - , , , , ,
, , , , ,
- , , , , ,
, , , ,
, , , - , , , ,
, - , - , ,
, , - , , , ,
, , .
142
42 , ,
: , , , , , -
, , , , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , - ,
, , , - , - , ,
- , - , , , -
, , , , , .
:
( ), , (
), ( ), (
), ( - ), - (
), , , ( ), ,
( ), (
), ( - ), , (
), , - ( ),
( ), (
), ( ), (

244
), ( ), (
), ( ), (
- ), , ( ), -
( ), - ( ),
( ), ( ), -
( ), ( ),
( ), (
).

:
1.
.
2. .

-
“ ”

-
-

,
( )
( )

245
14

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24. -
25. -
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40. -
41.
42.

246
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64. -
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79. -
80.
81. -
82. - ’
83.
84.
85. -
86.
87.
88.
89. .. «
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125. -
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133. -
134. -
135.
136.
137.
138.
139. -
140.
141.
142.
248
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149. -
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174. -
175.
176.
177. -
178.
179.
180.
181. -
182.
183.

17 - 4648
IS

( 2003 .)

1 (1959 .)
1
(1964 .)
1
(1993 .)
1 (1956 .)
4 (1948 .)
26 (1788 .)
26 (1950 .)
31 (1968 .)

4 (1948 .)
-
6 (1840 .)
7 (1974 .)
11 (1979 .)
16 -
(1942 .)
16
(1918 .)
18 (1965 .)
23 - (1984 .)
23 (1970 .)
24 (1918 .)
25 (1961 .)
27
(1844 .)

3
(1878 .)
6 (1957 .)
12 (1968 .)
(1992 .)
250
15
1848-1849 .
17
20 (1956 .)
21 (1990 .)
23 (1940 .)
25 (1821 .)
26 (1971 .)

4 (1960 .)
15 - (
) (1912 .)
16 (1940 .)
17 (1946 .)
18
(1980 .)
26 (1964 .)
27 - (1961 .)
27 (1960 .)
27

27 - (1994 .)
30
(1940 .)

1 (1982 .)
3 (1791 .)
7 *
14 (1811 .)
17 (1814 .)
20 (1972 .)
22 (1990 .)
24 (1993 .)
25
(1810 .)
25 (1946 .)

26
(1991 .)
28 (1918 .)
28 (1991 .)

* .

251
17*
1 (1962 .)
2
(1946 .)
4
(1970 .)
5
6
(1983 .)
10 ,
(1580 .)
12 (1898 .)
14 (1926 .)
*
17
(1944 .)
18 (1993 .)
23
(1921 .)
24
25 (1975 .)
25
25 (1991 .)
26
(1960 .)
27 (1977 .)
30 (1960 .)

1 (1962 .)
1 (1867 .)
1 (1962 .)
1 (1960 .)

3 (1944 .)
4 (1776 .)
5 (1811 .)

5 - (1975 .)
6 (1975 .)
6
(1964 .)
7 (1947 .)
9 (1816 .)

* .

252
11 (1921 .)
12 (1979 .)
12 - (1975 .)

14 (1789 .)
17 (1968 .)
20 (1810 .)
21 (1831 .)
23 (1952 .)
26 (1847 .)
26 (1965 .)
28 (1821 .)
30 (1980 .)
30 (1999 .)

1 (1960 .)
1
(1921 .)
2 (1997 .)
4 (1962 .)
6 (1825 .)
7 - ’ (1960 .)
9 (1965 .)
10 (1809 .)
11 (1960 .)
14
15 (1947 .)
15 (1960 .)
15 (1945 .)
15
17 (1960 .)
17
(1945 .)
19 (1919 .)
20 —

24 (1991 .)
25 (1825 .)
27 (1991 .)
29
(1944 .)
31
(1991 .)
31 (1957 .)
31 (1962 .)
1 (1969 .)

1 (1993 .)
1 (1991 .)
2 (1945 .)

3 (1971 .)
3 - (1301 .)
6 (1968 .)
7 (1822 .)
8
(1278 .)
8 (1992 .)
9 - (1948 .)

9 (1991 .)
15 (1821 .)
15 (1821 .)
15 - (1821 .)
15 (1821 .)
16
(1810 .)
16 - (1975 .)
18
(1810 .)
21 (1991 .)
21 (1981 .)
21 (1964 .)
22 (I960 .)
23
(1932 .)
24 -
(1973 .)
30
(1966 .)

(1960 .)

(1949 .)
(1960 .)

(1958 .)
(1990 .)

254
4 (1966 .)
9 (1962 .)
10 (1970 .)

12 (1492 .)
12 (1968 .)
16
II (1978 .)
23
(1956 .)

(1989 .)
24 (1964 .)
26 (1955 .)
27 - (1979 .)
27 (1991 .)
28
(1918 .)
29
(1923 .)

1
(1954 .)
1 (1981 .)
3 (1903 .)
3 (1978 .)
9
(1953 .)
11 (1975 .)
15
(1866 .)
18
(1918 .)
18 (1970 .)
22 (1943 .)
25
(1975 .)
26
28 (1912 .)
28 (1960 .)
28
(1975 .)
29
(1979 .)
30 (1966 .)

255
1 (1918 .)
1
(1958 .)
2 -
(1975 .)
2
(1971 .)
5 (1927 .)
6 (1917 .)
11 - (1993 .)
12 (1963 .)
16 (1971 .)
16 (2001 .)
18
(1958 .)
23 (1933 .)
16

( . , 17)

, ,
.
, .
, ,
. XVI .
- ,
.
.
XVII .
1633 - .
.
,
1945 , ,
. 1994
.
XVIII
, , .
. , ,
— .
, ,
. 1812 .
, 1812 ,

- .
1814 A.JI. . .
.
- “ ”.
. . , . . ,
. . , . . . . , -
1812 , . . ,
.
1832 . . ,
“ ”. 1835
. . .
“ ”.
. . .
. . , . . ,
. -

257
.
“ ” “ ”.
1842
— .
1893

, ,
- , 17 .
.

,
. . *.

.
.
.
.
: ,
, — .
,
, — ,
.
. , ,

. .

, ; ,
, ,
. ,
. ,
,
.

,
. ,

* . .
. ,
“ ” . , ,
( )
“ ” . “
”, ,
6,
.
( ) 1898 . . .
.

258
,
. —

, , ,
*.
,
,
, .
,
.
,

.
.
, , , , ,
, .

,
,
,

.
12 ( 1893-1905)
— , , . ,
,

JI. , . . , . . , . . , . .
, . . , . . - ,
.

* .
1. , “ ”,
.
.
XIX .
2. . . .
1912 ., ,
( ,
XVII .). : “ ”, “ ”, “ ”.
— XV, “ ”. —
(XVIII ).
3. .
4. .
5. “ ” ,
2- , . -
“ - ” —
( ,
). ,
.

259
. . “ ’,
. . “ ”, . .
( ) “ ”.
1905 . .
1915
.

, ,
.

. 1918 1923
.
8 1918 .
, ( ).
,
. . .
. . . .

.
20-
, 1991- — . 20- 30-

,
.

. 1943
, - .
1944
. , . 1944-1945
, ,
.
1955-1956
, .
40- 50-

.
60-

,
, , ,
(
,
,
, ,

).
1966 1973
.

260
-
, .

I, ,
- ,
.
, 17,
,
.
( )

1922 . .
. 1952 .

“ -
”.
,
1958 .
1958-1963 . —
,
. ,

. ,
, , ,

,
.
.
.
. .
,
, ,
.
3- , .

. .
. .
. .
. .
. .
. .

4.06.2004 .
60x90 V16. . “ ”.
. . . . 16,5 + 1,0 . .- . . 17,3.
3000 . 4648. .
. 155/2004.
. : 975-30-09.
E-mail: info@ inter-rel.ru
: w ww.inter-rel.ru
“ ”
107078, , - , 20.
“ ”
. . . .
214000, . , - . . , 2.

Vous aimerez peut-être aussi