UN}M ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≤ WM ÊUF ≤≥ v —œUB« ±≥ œb‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM qd
√ µ  o«u*« Ã —dJ
 ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M ∂∂µ r‡—
WOuLF«  «bUF²« ÍËUJý V²J rOEM²Ð
tÐ qLF« bŽ«uË tðUUB²š« b¹b%Ë
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUIU
—œUB« WOb*« Wb)« ÊuU vKË
ÊuU?IU
—œU‡‡?‡B« W?U‡‡‡F«  U‡‡‡?N?'« UN?d? v?«  «b?U‡‡‡F?« r‡‡‡O?EM ÊuU? vKË
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∏ WM ±∏≤ r—
ª WOU‡*« …—«“Ë rOEM …œUS
±π∑∑ WM µµ∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
W??F?
U???  V?J rOEM?
±ππ∏ WM? ≥µ¥π r— ¡«—“u« fK??  fOz— —«d??  vKË
ª t
qLF« b«uË  «¡«d≈Ë tUUB« bb%Ë WOuJ(«  «bUF«
ª WËb« fK0 W—«œù« ÊuAK ’U)« fK:« È√— c√ bF
Ë
ª WOU‡*« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOuLF«  «bUF²« ÍËUJý V²J
WOöIô« t ÊuJË ¨ …d?U WOU‡*« d“Ë WOuLF«  «b?UF« ÈËUJ VJ l
¨ We‡‡?d? …—«œ≈ vL?O?EM« Á«u?? ? ÊuJË ¨ œu??O? ÊËœ t??U?N? ¡«œ√ s? tMJ1 U0 W?U??«
Æ VJ*U
—«dI« «c v tO≈ —UAË WOU‡*« d“Ë tKJO lCË
 ≥ ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
V²J*«  UUB²š«
∫ WOü« ÂUN*U
VJ*« h
rOE?M ÊuU??  ÂUJ_ W??H?U??? ? WQ
W??I?KF???*« ÈËUJA« W?? «—œË h??Ë v?IK ≠ ±
 «—«dI« –U?«Ë ¨ WcOHM« t?zôË ¨ tO≈ —U?A*« WUF«  U?N'« UN?d v«  «bU?F«
tMJ9 W?BB? W?OM  «d? UN?«—œ VKD r U? q
UI? ÊËœ p–Ë ¨ UNQ v? W“ö«
Æ ÈuJA« q WOKLF« WFOD UÎIË UNO X« s
Æ ÈuJA« W«—œ WOM
VJ*« —«dI
ÈuJA« vd —UD≈ ≠ ≤
Æ ÈuJA« W«—œ WOM
VJ*«  «—«d cOHM
W—«œù«  UN'« «e« WF
U ≠ ≥
¡UM√ VJLK nAJ b  U?HU WQ
UNI? v uJA*« W—«œù« WN'« —UD≈ ≠ ¥
Æ UNQA
“ö« –Uô tO≈ WbI*« ÈuJAK t«—œ
qOJA W—«œù«  U?N'U
WB?<« WDKK sbUF*« s W?bI*«  UKD« W?F
U ≠ µ
Æ bUF« q Âö« s WN'« fUI »U√ W«—b …bU;« ÊUK«
 U?N'« W?Ou? ÂeK U? –Uô W?O?uJ(«  Ub?K W?UF« W?O?N« l oO?M« ≠ ∂
t W?bI*« ÈËUJAK t??«—œ ‰U VJLK n?AJ v« WFzU?A« ¡UD_«Ë qU?A*U
W—«œù«
Æ UNM& WOHOË
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
V²J*UÐ qLF« ∆œU³
 Uu?KF*« Wd vK ÿU?H(U
Âe?KË ¨ WO?UH?Ë WœUO?
tUU?B?« VJ*« ”—U1
WuEM duDË ¨ UN?O X«Ë ÈËUJA« W«—b t—«œ≈ v  U—UL*« qC√ …U?«dË ¨ t WbI*«
Æ UNLzöË UNOKU s bQK dL*« rOOI« ¡u{ v WOK«b« qLF«
 ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

5KR*«Ë 5B?B??*« s WO?MH«Ë W—«œù«Ë W?OuUI?« dUMF« s? VJ*U
ÊuKU?F« ÊuJ
÷d? vK ΡUM
WO?U‡*« d“Ë WI?«u0 “u?Ë ¨ W«eM«Ë …¡UH?JU
rN œuN?A*«Ë «Îb?O Îö?OQ
WUF«  U?N'« UNd? v«  «bUF« ‰U? v …d)« ÈË– s · Ì U? œb r{ VJ*« fOz—
qI ô WËb« fK? È—UA? s Ì·U? œb VJLK »bM? Ê√ “u UL? ¨ VJ*« v≈
Æ UNO X«Ë rNO≈ ‰U% v« ÈËUJA« W«—œË hH —UA s rNM È√ W—œ
WUJ
`UB*« ÷—UF VM&Ë ¨ vHOu« „uK« b«uI
VJ*U
5KUF« WU ÂeK
W√ s ⁄ö
ù«Ë ¨ W??OKU?H
rN?O?≈ bM v« ÂU?N?*« …d?U??Ë rNU???«Ë c?O?HM? v tUJ√
Æ œUH«Ë R«uK  U—U2
© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
ÍuJA« WÝ«—œË .bIð
v≈ W
U?? Á«uJA
Âb?I?« iu?H Ë√ qO?u Vu0 UÎuU? tK1 s Ë√ ÊQ? È– qJ
VJ*« —UD≈Ë ¨ bUF?«  «¡«d≈ s ¡«d≈ È√ ’uB
W—«œù« WN?'U
 «bUF« …—«œ≈
 «bM??*« l?O?L?  U??N
od? Ê√ VË ¨ U??NU??I? d??Ë ÈuJA« s …—u??B
t«– X?u« v
Æ U‡N …b‡R*«
W??O?M
dd?I l—Ë W?bI*« Èu?JA« W?«—b
W—«œù« W?N'U
 «b?U?F?« …—«œ≈ Âe?KË
¨ …bLF*« W«—b« WOM
VJ*«Ë vUA« —UD≈Ë ¨ UœU?Lô WB<« WDKK UN«—œ
Æ …Uu*« ÈuJA« Âö« a—U s qL ÂU√ WL “ËU& ô …b ‰ö tK p–Ë
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
ÍuJA« V²J*« h×Ë wIKð
WF
«d« …œU‡*« v U?NOK ’uBM?*« …b*« ‰ö ÈuJA« v W—«œù« WN?'« qBH r «–≈
‰ö? t o? ¨ W—«œù« W?N?'« s —œU?B« —«d??I« ‰u?? vU?A« i— Ë√ ¨ —«d??I« «c s
b??u*« Öu?L?M« vK VJ?LK Á«uJA
Âb??I? « ¨ …b*« Ác ¡U??C?I?ô 5OU??« qL??F« vu
Æ Á«uJ ÊQA
W—«œù« WN'« s tO≈ œ—Ë U UN
od Ê√ vK ¨ —«dI« «cN
od*«
 µ ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÈuJ?A« t??O? ?IK a?—U s √b??  qL??  ÂU√ Wö “ËU?? & ô …b?? ‰ö??  VJ?*« vKË
VKË Èu?JA« œË—u
U??N? I?  v uJA?*« W—«œù« W??N? '« —UD≈ ¨ U??N …bR?*«  «bM??*«Ë
WL?  «bM*« pK
VJ*« …U«u? …b “ËU& ô√ vK ¨ WOKO?BH«  «bM*U?
tU«u
∏π …œU‡*« rJ o?‡‡O?D r p– W??HU‡‡? WU? vË ¨ —U?‡‡‡Dù« a—U s q‡?‡‡L? ÂU√
±∑∏ …œU‡*«Ë ¨ t‡‡‡O?≈ —U‡‡A*« W?UF?«  U‡‡N?'« UN?d? v«  «b?U?F?« rOEM ÊuU? s
Æ WcOHM« tzô s
¡UHOô ÈuJA« vdD ŸUL?« WK bI ¨ p– …—ËdC« XC« «–≈ ¨ VJLKË
¨ U?NO≈  œ√ v« »U?_« vK? ·uu«Ë W?«—b« ¡UM√ —u√ s? iL U? ÕUC?O?« Ë√
 ôU v 5B<« s ŸULô« WK —uC( sbU 5K2 …uœ VJLK “u UL
vd VJ*« dD Ê√ vK ¨ W«—b« q ÈuJA« WFO l oH U0 UdO Ë√ WLu(«
vu ÁU?B?√ b?u? v p–Ë ¨ U?L?NK1 s —u?C?( W?K'« œU?I?F« ÊUJË b?u0 ÈuJA«
‰UL√ oOu VË ¨ W—«œù« W?N'« s …œ—«u«  «bMLK VJ*« Âö?« a—U s qL
Æ ÊËd{U(« tOK lu vL— dC0 WK'«
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
V²J*«  «—«d
‰ö? p–Ë t?Oz— Áb?L?F ÈuJA« W?«—œ t?O≈ XBK U0 dd?I œ«b?≈ VJ*« vK V
sLC? Ê√ vK ¨ U?N«—b W?“ö«  UuK?F*«Ë  «bM*« ¡U?HO?« a—U s qL? ÂU√ W?L
Æ —«dI« UNO≈ bM« v« »U_«Ë hH« WOM
VJ*« —«d ddI«
ÁdA v≈ W?U{ùU
ÁœUL?« —u Á—«dI?
ÈuJA« ÂbIË W—«œù« W?N'« VJ*« dDË
Æ WUF«  «bUF« W
«u
vK
s qL? Âu dA? WL? “ËU& ô …b? ‰ö Á—«d? VJ*« —bB ‰«u?_« lOL? vË
nË Ë√ W?B?B??? W?OM  «d??
WU?F??ô« W?«—b« VKD r U? Èu?JA« t?O?IK a—U
Æ W‡OKLF«  «¡«d‡≈
 ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

Uc?O? HM W—«œù« W?N?'« v?K VË ¨ ÈuJA« vd?D W?eK VJ?*«  «—«d? ÊuJË
¨ —«d‡‡?IU
V?‡‡J*« —U?‡‡D≈ U?‡‡N?? LK a?—U‡ s q?‡‡L??  ÂU√ W‡F?? ‡‡? “ËU??& ô …b??  ‰ö??
¨ ÈuJAK V?J*« W?«—œ t?O≈ XBK? U‡* U?ÎI?Ë W?O?? O??B  «¡«d?≈ s ÂeK? U? –U?«Ë
Æ ¡UCI« v≈ ¡uK« v ÈuJA« ÂbI o
p– q Ê√ ÊËœË
© WF
U‡‡« …œU‡‡*« ¨
WOMH«  «d³)UÐ W½UF²Ýô«
WO?u‡‡J(«  U‡‡O?N«Ë  U‡‡N'U
5KU?F« s d‡√ Ë√ d?O?
WUF?ô« VJLK o
q? ÈuJA« v X« Ê√ t? 5 «–≈  U?O?N«Ë  U?N?'« Ác Èb sb?O?I*« ¡«d??)« s Ë√
ÈuJA« Âb?‡‡I? V?J*« dD WU??(« Ác vË ¨ W?B? B???  W?OM? W?«—œ VKD W??«—b«
W?ON« Ë√ W‡‡N'«Ë V‡?‡J*« fOz— 5
oOMU
Ább% r? Èc«Ë ¨ dO‡‡)U
WU?Fô« q
U?I WL?OI

X «–≈Ë ¨ Á«uJ s ôÎ “UM? d?« ô≈Ë d?_« vK qL? vu ‰ö Uœ«b? ¨ WO?uJ(«
»UF_« pK œd
UNI? v uJA*« W—«œù« WN'U
WB<« WDK« ÂeK ÈuJA« v? tOI√
Æ ÈuJA« h WOM
VJ*« —«dI
U—UD≈ s qL ÂU√ WF ‰ö ÈuJA« ÂbI*
t??«—œ W?O?M
«Îdd?I b?FË ¨ WœU?O?Ë W?OöI??U
t??LN? ¡«œ√ d?O??)« vK VË
Ádd?I rK?Ë ¨ U?N?O≈ bM?« v« W?OMH?«Ë W?OKL?F« b?OU?_«Ë »U??_« sL?C?? ÈuJAK
Æ V‡J*« f‡Ozd
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WOKLF«  «¡«dł≈ nË
«b? ¨ pc? …—Ëd?{ ÈQ—« «–≈ ÈuJA« q?? W?OKL?F?«  «¡«d?≈ nË VJLK? “u?
W?B?<« WDK?« UN?b?I v«  «—U??ö U?ÎI?Ë U—b?I v« WKU?F« Ë√ Wz—UD«  ôU?(«
qL? Âu‡ d‡‡A? W‡F
—√ “ËU? ô U0 nu« …b? ÊuJË ¨ U?NI? v uJA*« W—«œù« W?N?'U

Æ pc
W—«œù« WN'« —UD≈ a—U s
 ∑ ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

dD Ê√ WOKL?F«  «¡«d≈ nË —«dLô  U?u tb XU «–≈ VJLK “u? UL
“ËU?& ô√ vK ¨ q_« vK qL? ÂU√ Wö?
vË_« nu« …b ¡U?N?« q p?c
W—«œù« WN?'«
Æ vË_« nu« …b ¡UN« a—U s qL Âu dA WF
—√ WOU« nu« …b
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÍuJA« kHŠ
∫ WOü«  ôU(« s È√ v VJLK WbI*« ÈuJA« kH%
Æ UN …bR*«  «bM*« UNbI ·u r Ë√ ÈËUJAK bF*« ÖuLM« vK ÂbI r «–≈ ≠ ±
W??U?)« …œU‡*U
U?N?OK ’u?BM*« ÈuJA?« .b‡‡I? …œb?;« …b*« b?F
Xb? «–≈ ≠ ≤
Æ —«dI« «c s
Æ VJLK UN1bI q W—«œù« WNK UN1bI Âb 5 «–≈ ≠ ≥
rJ —Ëb? o Ë√ ¨ rO?J« Ë√ W?OzU?CI«  U?N'« ÂU?√ …—uEM U?N√ 5 «–≈ ≠ ¥
Æ WUu« Ë√ oOu« od s UNu{u Wu vK UNOd 5
‚UHô« - Ë√ ¨ UNQA

W?O?MH«  «d?? )« ÈËc
WU??F?? ô« »U?F√ œ«b?? s ÈuJA« Âb??I? fU??I «–≈ ≠ µ
Æ p– UN«—œ VKD v«  ôU(« v WBB*«
Æ WbO UN√ VJLK 5 «–≈ ≠ ∂
a—U s qL? vu “ËU& ô …b? ‰ö VJ*« Âu?I ÈuJA« kH  ôU? lOL? vË
Æ ÈuJA« kH v≈ Xœ v« »U_U
W—«œù« WN'«Ë ÈuJA« ÂbI —UDS
Á—«d —Ëb
© …dU‡‡F« …œU‡‡*« ¨
‰UBðô« qzUÝË
WN?'«Ë vUAK ÊuJ —«d?I« «cN
…œb?;«  UO?uK U?ÎIË VJ*« ÂUN? “U$≈ qO? v
¨ fUH« p– v U0 r?NMO
ULO? Wb(« ‰U?Bô« qzUË Â«b?« VJ*«Ë UN?I v uJA*«
r Ê√ vK ¨ U?NUE«Ë U?NUL?« ‰U? WOËd?Jù« WuEM*« ‰ö? s Ë√ ¨ vËdJù« bd?« Ë√
Æ bdK WOuI« WON« od s ld« bdU
È“«u« vK  UUJ*« ‰u√ ‰U—≈
 ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

© …d‡A WœU‡(« …œU‡‡*« ¨

ÍËUJA«  U½UOÐ …bŽU
W—«œù«  U?N?'«Ë ¨ ÈËUJA?« W?O?uË W?F?O? sL?C? ¨  UU?O
…b??U? VJ*« b?F
¨ ÈËU‡‡‡JA« h?‡‡? W‡O?M
V?J*«  «—«d‡‡Ë ¨ ÈËUJA« vb?I?Ë ¨ U‡‡‡N?I? v uJA*«
Æ  «dR*«Ë  UuKF*« ëd«Ë  UUO« qOK% s sJ1 U0
tM XH?A? U?Ë VJ*« ‰U?L√ ZzU?M
ÈuM? nB dd?I œ«b≈ V?J*« fOz— vKË
¨ p– W?'U?F* U–U?« - v«  U?Oü«Ë ¨ —u?B? tË√Ë  U?HU?? s ÈËUJAK t??«—œ
Æ ¡«—“u« fK fOz— vK ÷dFK Wu WOU‡*« d“Ë vK ÷dFK
© …d‡A WOU‡« …œU‡‡*« ¨
¨ t‡‡‡?O≈ —U‡‡‡A*« ±ππ∏ W‡?‡M‡‡ ≥µ¥π r‡?‡— ¡«—“u‡‡« f‡‡?‡K‡? f‡?‡‡Oz— —«d‡‡ v‡?‡GK
Æ —«dI« «c ÂUJ√ nU rJ q vGK UL
© …d‡A WU‡« …œU‡‡*« ¨
¨ Ád?A? a—U? v?U?« Âu??O« s t
qL??FÔË ¨ W?O? L?d?« …bd?'« v —«d??I« «c d??AMÔ
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË
‡ ±¥¥≤ WM ÊUF ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞≤± WM qd
√ µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ
π ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
±± ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤± WM qd
√ µ v Ã —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø¥Ø∑ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∑∏≤ Wd?O?_« l
UD*« Êu??A W?U?F« W??ON« ≤∞≤±Ø∂µ V?J« —«b
Ÿ«bù« r—