Vous êtes sur la page 1sur 2

Quand je suis arrivé à Johannesburg, j'ai commencé à comprendre ce que le chef voulait dire.

Il y
avait un monde pour les Blancs, un autre pour nous, les Noirs, et des lois nous tenaient à l'écart du
monde des Blancs : c'était l'apartheid, la séparation des races.

Montrez votre laissez-passer.

Nous, les Noirs, on n'a pas le droit de se déplacer dans notre propre pays. Je travaillais le jour et
étudiais la nuit. Olivier Tambo et moi avons ouvert un cabinet d'avocats pour aider les Noirs victimes
des lois de l'apartheid.

L'apartheid fait d'un homme noir un criminel s'il franchit une porte ou monte dans un bus ou marche
sur une plage qui signifie "Seulement pour les Blancs".

Mais nous disons

"Non coupable" parce que c'est la loi qui à tort, pas nous !

J'ai rejoint l'ANC, le Congrès National Africain, qui s'était battu pour nos droits depuis 1912...

Nous devons faire en sorte que tout le monde refuse de suivre ces lois vicieuses !

Comme beaucoup d'autres, j'ai brûlé mon laissez-passer en signe de protestation.

De 1962 à 1964, Nelson Mandela a causé de sérieux problèmes au gouvernement d'Afrique du Sud.
En 1964, à 46 ans, il est accusé de sabotage et de haute trahison ; Il est arrêté et condamné à la
prison à vie.

Nous sommes donc arrivés à Robben Island, la prison dont personne ne s'est échappé vivant...

Nous avons pris des pantalons courts, un pull fin et une veste, même si c'était l'hiver...

Nous devons protester pour obtenir des vêtements corrects

Le jour, nous travaillions dans la carrière de pierre à chaux. Nous pouvions discuter et apprendre en
travaillant.

Mais dans certaines langues africaines, il existe un mot pour "tigre".

Deux fois par an, nous recevions et envoyions des lettres, mais elles ne devaient pas dépasser 500
mots.

Les lettres que nous envoyions et celles que nous recevions étaient censurées.

Tu auras une visite demain matin.

Winnie et moi avons parlé via un microphone. Je pouvais à peine la voir à travers le verre trouble.

C'était affreux de ne pas pouvoir la toucher. Si nous parlions d'autre chose que de la famille, la visite
était terminée.

Comment vont Zeni et Zindzi ? Ils vont bien, ils ont envie de toi.
Avec le temps, nous avons créé un langage secret

En 1988, le gouvernement sud-africain a commencé à faire des changements. Deux ans plus tard, le
nouveau président sud-africain Frederik Williem de Klerk souhaite unifier le pays et décide de libérer
Nelson Mandela.

Le 11 février 1990, après presque 28 ans, soit 10 000 jours de prison, j'étais libre.

En 1993, de Klerk et moi avons partagé le prix Nobel de la paix.

Le 27 avril 1994, 82 ans après le début de la lutte de l'ANC, tous les Noirs ont voté pour la première
fois. Plus de 62 % des Sud-Africains ont voté pour l'ANC et je suis devenu président.

Dans mon village...

Quand j'avais leur âge, je ne connaissais rien à la politique.

LA LIBERTÉ EST DANS VOTRE MAIN !

Je n'ai pas pu être là quand ma mère a été enterrée. J'ai pensé à tous ceux qui se sont battus pour
notre liberté, mais qui n'ont jamais vécu pour la voir. Et j'ai pensé à ceux qui ont déchiré leurs
proches.

Plus jamais, au grand jamais, un homme n'opprimera un autre dans ce beau pays. Que la liberté
règne ! Que Dieu bénisse l'Afrique !

Vous aimerez peut-être aussi