Les termes sécurité et sûreté sont souvent confondus et mal identifiés par les profanes.

C'est pour
cette raison que l'équipe d'Iremos a décidé aujourd’hui, de clarifier la distinction entre ces deux
disciplines.

Les actes de malveillance touchent toutes les sociétés, quels que soient leur taille ou leur secteur
d’activité.

Contrairement au terme sécurité qui est très générique, la sûreté veille spécifiquement à la
protection contre tout acte de malveillance à l’encontre du patrimoine humain, matériel et
immatériel.

La sûreté permet d’anticiper, de détecter et de protéger contre les menaces .

‫غال ًب ا ما يتم الخلط بين مصطلحي األمن والسالمة ويتم تعريفهما بشكل سيئ من قبل األشخاص العاديين ولهذا السبب‬
.‫ اليوم توضيح الفرق بين هذين التخصصين‬Iremos ‫قرر فريق‬

.‫ بغض النظر عن الحجم أو الصناعة‬، ‫تؤثر األعمال الخبيثة على جميع الشركات‬

‫ يضمن األمن على وجه التحديد الحماية من أي عمل ضار ضد‬، ‫ وهو مصطلح عام للغاية‬، ‫على عكس مصطلح األمن‬
.‫التراث البشري والمادي وغير المادي‬

.‫يتيح لك األمان توقع التهديدات واكتشافها والحماية منها‬

Petite
question très chers lecteurs, quelle est la différence entre la sûreté et la sécurité ? Car pour
beaucoup d'entre vous ces deux notions représentent la même chose. Alors, serez-vous capable de
? les distinguer

! Suivez-moi et nous y arriverons

La sécurité représente par définition, tous les éléments qui sont en place pour prévenir les
.événements accidentels et donc involontaires
.Contrairement à la sûreté qui repose sur des actes de malveillance et donc volontaires

Prenons un exemple, un vol dans un supermarché relève de la sûreté alors que les moyens
.mis en place en cas d'incendie tiennent de la sécurité

Il est vrai qu'actuellement la majorité des agents de sûreté sont à défaut nommés agents de
.sécurité

!!Néanmoins, les mentalités commencent à changer peu à peu, et c'est plutôt rassurant

.De toute évidence, plus on mène des enquêtes, mieux on pourra comprendre

! Élémentaire mes chers lecteurs

‫ هل‬، ‫ لذا‬.‫سؤال صغير أعزائي القراء ما الفرق بين األمن واألمان؟ ألن هذين المفهومين يمثالن لكثير منكم نفس الشيء‬
‫ستكون قادرً ا على التمييز بينهما؟‬

‫!اتبعني وسنصل هناك‬

‫السالمة بحكم التعريف هي جميع العناصر الموجودة لمنع األحداث العرضية وبالتالي غير المقصودة‬.

‫ الذي يقوم على أعمال خبيثة وبالتالي طوعية‬، ‫على عكس األمن‬.

‫ في حين أن الوسائل الموضوعة في حالة نشوب حريق تتعلق‬، ‫ السرقة في السوبر ماركت هي مسألة أمنية‬، ً‫لنأخذ مثاال‬
‫باألمن‬.

‫صحيح أن غالبية ضباط األمن في الوقت الحالي معينون ضباط أمن‬.

‫ وهذا أمر مطمئن‬، ‫ فإن العقليات بدأت تتغير شي ًئا فشي ًئا‬، ‫!! ومع ذلك‬

‫ كلما كان بإمكاننا فهم ذلك بشكل أفضل‬، ‫من الواضح أنه كلما بحثنا‬.

!‫االبتدائية القراء األعزاء‬