Vous êtes sur la page 1sur 310

RÉPERTOIRES

POUR LE

CHANT
catalogues
accompagnés de commentaires
et de conseils
à l'usage des professeurs
et des étudiants

----{Ol---

Jacqueline Bonnardol
Irène Jarsky
Roland Mancini
Jean Nirouël
---O}---

institut de pédagogie musicale et chorégraphique


La Villette. Paris 1991

Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
PRÉFACE

Ce livre s'adresse aussi bien aux professeurs qu'à leurs élèves, aux
chanteurs, et à toute personne intéressée par "art vocal.
Jans la première partie, nous avons effleuré toutes les époques
depuis le XVIIIe siècle, tous les genres (oratorio, lied, opera-
comique, opéra ...) et les écoles nationales (France, Italie, Allemagne,
A.ng\elerre, Russie ...) pour ouvrir des voies d'investigation.
La deuxième parfie s'ouvre sur la musique contemporaine, aussi
bien dans ses aspects déjà classiques que dans ses formes les moins
conventionnelles, car il nous apparaît que celle musique est encore
trop souvent négligée par les chanteurs, aussi bien dans les
conservatoires que dans la vie professionnelle. Il serait bon qu'à
('image des siècles précédents les nouvelles générations cessent
j'observer ce clivage entre les répertoires.
La sélection d'airs de la troisième partie aidera les chanteurs déjà
confirmés à préparer des concours, en proposant une analyse précise
d'œuvres difficiles et brillantes mettant en valeur leurs interprètes.
Elle incitera à sortir des sentiers battus et à se pencher sur des
ouvrages moins souvent chantés.
~ La quatrième partie, présentée sous le nom de « répertoire
courant », classe un vaste ensemble d'œuvres connues et largement
représentées dans la discographie. Les morceaux sont présentés
succinctement, munis d'indications pédagogiques qui permettront
d'en rappeler les tessitures et les difficultés.
Nous souhaitons que la fréquentation des œuvres présentées au
long de cet ouvrage donne à chacun le plaisir musical qu'elles nous
ont procuré, ainsi qu'à nos étudiants.

JACQUELINE BONNARDOT

Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---01----
Jacqueline
BüNNARDüT
---01----

Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------------101-----------
JACQUEUNE BONNARDOT

AVANT-PROPOS

La première partie de cet ouvrage regroupe une sélection de morceaux plus


ou moins connus qu'il nous est apparu nécessaire de présenter en détail.
Leur choix a été dicté par une longue expérience pédagogique. Toutes les pièces
ont été choisies en fonction des progrès qu'elles permettent d'obtenir
(tonificatÎon - sourne· intonation - goût - diction ...) et du plaisir musical
immédiat qu'elles suscitent.
On peut y voir une grande variété de styles et même - peut-on penser - des
lacunes. En effet, peu de lieder, peu de mélodies françaises, pour lesquels la
discographie est très accessible; mais naturellement, nous pensons que ce
répertoire si riche el si formateur doit absolument être utilisé (consulter le
répertoire courant traité dans la quatrième panie de cet ouvrage).
Nous avons tout spécialemenl essayé de trouver des morceaux faciles mais
intéressants, évitant de donner trop tôt à des chanteurs aux voix promelteuses
des pièces de leur fUlUr répertoire qu'ils seraient incapables de bien chanter, et
pour lesquels ils risqueraient de retrouver plus tard de mauvais réflexes.
De plus. il a été scientifiquement constaté qu'avant l'âge de 23 ou 24 ans, le
larynx est plus fragile et peut subir des dommages irréversibles (chevrotement.
vibrato excessif. etc.) ; ceci nous conduit â recommander également de ne pas
aborder trop tôt les répertoires dramatiques dans lesquels le désir d'exprimer un
sentiment violent - et l'accompagnement lourd - entraînent à ( pousser » le
son.
Nous pensons aussi que les étudianlS doivent chanter des morceaux
correspondant à leur niveau de formation musicale. ce qui les incitera à travailler
pour acquérir un niveau supérieur en lecture afin de pouvoir aborder des œuvres
plus difficiles.
Apprendre par l'oreille - avec des disques ou des cassettes - est bien sûr à
déconseiller. Quand le morceau est bien travaillé, alors seulement, l'écoute de
l'enregistrement d'un grand artiste peut être bénéfique.
Notre choix de morceaux a aussi été guidé. prosaïquement, par la possibilité
de pouvoir se procurer facilement les partilions. Bien des œuvres intéressanles
sont introuvables sur le marché (non éditées ou épuisées) et il serait vain de les citer.
Nous avons choisi des éditions relativement satisfaisantes. omettant. pour la
musique ancienne, celles dont les réalisations trahissent le style.
Les appellations habituelles: soprano - mezzo· allo· ténor - baryton· basse,
qui sont adaptées sunout à la musique du XIXe et du début du XX e siècles, ont
été remplacées par des classements plus souples permeuant d'élargir un peu le
champ du répertoire des voix intennédiaires (baryton-haut, mezzo léger, etc.).
Par exemple, un baryton·haut (voix moyenne élevée) pourra aborder certains airs
de ténor (Schütz, Monteverdi. opéras-comiques français du XVIIIe siècle... ).
Les niveaux. et •• correspondent â peu près aux (( quatre» premières années
de culture vocale; le niveau .... aux ( cinquième » et « sixième » années (et
même plus).

----------o~---------

9
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Oi-------------

Mais naturellement, le professeur adaptera ces graduations à chaque étudiant


en fonction de l'âge, du niveau de formation musicale et des dons de chacun.
Les notices proposées sont numérOlées ; à la fin de certains morceaux pour
voix masculines, le signe" renvoie à des notices convenanl aussi à des voix
féminines.
Nous avons donné quelques indications très succinctes pour J'interprétation
de la musique ancienne. Elles sonl naturellemenr très insuffisantes. Chaque
professeur aura à cœur de se documenter dans ce domaine, s'il se senl
incompétem, en suivant des stages, en ecoutant la discographie récente. Les élèves
doivent sentir que chaque musique a son style propre et Que, bien qu'étant son
contemporain, Rameau n'est pas Vivaldi, de la même manière que Verdi n'est
pas Wagner...
Nous terminerons en conseillant aux étudiants de se constituer, dans la mesure
du possible, une bibliothèque musicale qui ne soit pas composée de photocopies
rroissées et mal classées mais de partitions bien imprimées. bien reliées. que J'on
peut trouver aussi bien chez les marchands de musique que chez les brocanteurs
et les bouquinistes. De plus, cette recherche leur donnera un grand plaisir et le
respect de ces pages où repose le génie des compositeurs.

--------------10i-------------

ID Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------1Df------------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ~LEV~ES F~MIN!NES NIVEAU.

Que ced soit le bonheur dont


resplendissent deux âmes unies,
sauvées et bénies.
Se donner fi. son amour vaut mieux
qu'un plaisir fugitif. Là. sur vos
lèvres et votre poitrine. que l'eau
jaillisse et que sourient les palmes
du vainqueur.
Récitatif intéressant. Air avec
hautbois obligé et continuo, pas
tres difficile; son rythme très
dansant aidera une jeune voix à
s'exprimer. Mais il demande un aigu
racile. (Le début de cette cantate
peut-être plus ardu quant au chant,
et qui demande plus de maturité
musicale. est une page sublime).
8RElTKOPF 7.202 8WV 202
• ou ••

BACH (STÔLZEl, recopié par)


Johann Sebastian
1685-1750
• Oern Notenbuch der Anna
Magdalena Bach,. (e Les petits
cahiers d'Anna Magdalena Bach_)
Choral
« Bist du bei mir» (c Auprès de
toi »). BWV 50S (p. 79 éd.
Breitkopf)
Allemand
Ré3 ou 2 (MB ou 2 . Fa4 ou 31
la4 ou3
E1evée, légère
2'
Mib Majeur
Modérêlallant
Auprès de toi, j'irai sans crainte,
jusqu'à mon dernier repos. Si j'ai
tes mains sur mes yeux clos, à
cene heure sainte.
Ce morceillu peut être transpose,
et chillllté ilIussi bien par des voix
féminines que masculines. Ne pas
trainer. Rendre le rythme expressif
dans un style baroque, avec les
accents toniques de la langue.
Exprimer l'amour et la foi dans la
serénité.

Il
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-----------
JACQUELINE BONNARDOT _ VOIX ElEVÉES FÉMININES NIVEAU *

Edition BREITKOPF BWV 508 Tonalité Do mineur (fin Do Majeur)


Niveau • Tempo Allant
Traduction Je ne sais pas ce que je veux, je sais
simplement que je suis mourant. ..
et même si je suis désespéré.
4
l'amour ne m'écoute pas.
Nom BOISMORTIER
Pédagogie Ce morceau doit être chanté avec
Prénom Joseph Bodin de
1691-1755 légèreté et un rythme expressif. la
Dates
Il Diane et Actéon» (longtemps
douleur. id. n'est peut-être pas sans
Titre
attribué, à tort, à Rameau) espoir. Ce morceau fera gagner un
Cantate peu d'aigu il un débutant.
Genre
Morceau «Dans le fond d'un vallon» ( .. )
Edition WILHELM HANSEN, Copenhague.

.. Fuyez, fuyez faune sauvage»


26556 (vol. 1 la Flora)
Langue Français Niveau •
Amb.-tess. Réd2 ou 3 (Fad2 ou 3 - 5013 ou 4J
5013 ou 4
Type de voix Elevee, légere ou lyrique 6
Durée S' Nom CIMAROSA
Tonalité Do Majeur Prénom Domenico
Tempo Assez rapide Dates 1749-1801
Pédagogie L'aria (da capo) est accompagnée Titre « 1 nimici generosi » (<< les ennemis
par le continuo et un violon obligé. généreux »). Naples, 1773
qui imite un divertissement de style Genre Dramma giocoso
populaire. Le récitatif dOÎt être Morceau Cavatina di Faustina « Fandulla
travaillé avec soin, dans des sventurata » (<< Jeune fille
mouvements très libres, accélérés malheureuse»)
ou ralentis suivant l'expression des Langue Italien (dialecte napolitain)
paroles, naturellement. Ajouter Amb.-tess. Fa3 ou 2 {La3 ou 2 - Mi4 ou 3]
quelques appoggiatures. Exiger une 5014 ou 3
diction claire et une articulation Type de voix Elevée, légère
parfaite. la cantate comporte deux Durée 2'
autres airs et récitatifs, et constitue Tonalité la mineur
dans son entier un beau morceau Tempo Modéré puis rapide
de concert. Situation Conseils d'une vieille femme il ses
Edition DURAND enfants
Niveau • Traduction Tenez-vous loin des sbires, des
policiers, des aubergistes et des
cochers, ce ne sont que des ladres
5 qui vous battront ou vous rendront
Nom CARISSIMI fous.
Prénom Giacomo Pédagogie Très bonne étude du soutien chez
Dates 1605-1674 une débutante, aidée par une
Titre «$ventura, cuor mio» (<< Triste est articulation syllabique. Montée lente
mon cœur »). poésie de Domenico et crescendo vers l'aigu, très bien
Begnini amenés (5014). La difficulté consiste
Genre Musique profane en l'emploi du dialecte napolitain.
Morceau P. 28 éd. Wilhelm Hansen On trouvera des notes sur la
Langue Italien prononciation dans le recueil « les
AmbAess. Ré3 ou 2 [Mi3 ou 2 - Fa4 ou 3] échos d'Italie» (Durand, Vol. III).
5014 ou 3 Pourrait être chanté par un ténor
Type de voix Elevée bouffe (rôle de vieille femme.
Durée S' courant à l'époque).

-----------01------------

12 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-------------1Df-----------
JACQUELINE BONNARDQT _ VOIX ~lEV~ES FËM1NINES NIVEAU ..

EditIOn suvrN~zERBONI. Milano. S-731-Z. Amb.-tess. sa (Ré3 - Sol..) Sol"


Recueil: Dieci Arie Inedite Type de VOIX Elevée, lyrique
NIVeau • Durée
Tonalité
Tempo
.'
Mib majeur
Modéré
7 TraductIOn (résumé) 0 mélodieuse voix,
Nom DAUVERGNE combien je regreue tes accents. Je
Prénom Antoine voudrais vivre dans la caverne
Dates 1713·1797 d'Echo pour entendre encore ce
TItre « les Troqueurs _, livret de Jean triste adieu. Yeux lumineux!
Vadé. Créé il Paris le 30 juillet j'auraÎs voulu nourrir avec des
1753 sourires une lumiere si belle pour
Genre Intermède en un acte qu'elle ne s'éteigne pas.
Morceau Deuxième air en Margot" An ! Pédagogie Le morceau, treS touchant, sera
qu'il me tarde de te voir mon mis en valeur par une voix bien
époux ,. timbrée (2 ou 3 ans de chant),
Langue français J'accompagnement étant fourni. Les
AmbAess. Ré3 [RéJ - 5014) La,4 silences qui coupent certaines
Type de voix Elevée. lyrique ou légère phrases (ex. : 15-, 16° et
Durée 5' 17 mesures) ne doivent pas couper
0

Tonalité Sol Majeur le phrasé, les faire sentir comme


Tempo Allant des soupirs douloureux et accentuer
Situation Deux jeunes gens décident les appoggiatures. Adieux
d'échanger leurs fiancées. Celles-<.Î douloureux du poète Anne Hunter
font mine d'accepter. mais leur et de Joseph Haydn, quittant
rendent la vie impossible. Margot l'Angleterre.
énumère ici tout ce qu'elte fera Edition G. HENlE VERLAG, Munchen. Haydn
subir il son époux. Lieder, texte original (édition
Ce morceau conviendra il une élève conseillée). PETERS 1351 a, recueil
pleine de verve. Il l'aidera à Haydn c Kanzoneuen und Lieder»
s'exprimer grâce aux contrastes, • ou ••
aux changements de mouvements,
aux énumérations mh bien
articulées ... Il faut avoir un aigu 9
facile et une voix déjà entraînée Nom MENDELSSOHN
(2 ou 3 ans de chant). Prénom Félix
Edition HENRY lEMOINE et Cie. 20716.
Dates 1809-1847
Gevaert 191
Titre « Auf Flugeln des Gesanges » (<< Sur
Niveau • ou ••
les ailes du chant »), poeme de
H. Heine. Op. 34, nO 2
Genre Lied straphique
8 langue Allemand
Nom HAYDN Amb.·tess. Mib3(2) (Sib3 • Mib1] Fa4(3)
Prênom Joseph Type de VOIX Elevée, légêre ou lyrique
Dates 1732-1809 Durée 2' 50"
Titre c Canzoneuas and Songs » Tonalrté Lab Majeur
Genre Canzonetta sur un texte de Anne Tempo Modéré à la noire pointée
Hunter (1806) Pédagogie Travail du legato, Nécessite un bon
Morceau c 0 tuneful voke» (c 0 soutÎen car la tessiture est plutôt
mélodieuse voix », p..... du recueil élevée. Bon lied pour aborder
Peters l'étude de l'allemand. Une des plus
Langue Anglais grandes réussites de Mendelssohn

-----------IDf----------

13
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
------------10f----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ELEVÉES FÉMININES NIVEAU •

Edition BELWIN MILLS. Intégrale 9888 voix Tempo Air modéré


grave, 9889 vOÎx élevees (original) Situation Aricie se réveille dans une forêt. La
PETERS 5AMTLlCHE Lieder" 1774 a mémoire lui revient. Hippolyte a
Niveau • disparu dans les flots ...
Pedagogie Ce morceau doit être chanté avec
simplicité, d'une voix peu vibrée,

••
Nom PERTI
pour exprimer la désolation
absolue. La reprise sera ornée avec
Prénom Jacopo Antonio sobriété. Articulation à soigner.
Dates 1661-1756 Pour le style français, conseiller
Titre « 10 son zitella ,. (<< Je suis vieille l'écoute de disques récents.
fille ») Edition DURAND et Cie 605 J
Genre Canzonetta Niveau •
Morceau P. 9 éd. Peters
Langue Italien
Amb.-tess. Mi) [5013 - Mi4) 5014 12
Type de voix Elevée. légère Nom STRADELLA
Durée 2' Prénom Alessandro
Tonalité Do majeur Dates 1645·1681
Tempo Rapide - modéré - rapide Titre « Cosi, Amor mi fai languir »
Traduction Je suis vieille fille, mais je suis si (<< Ainsi, l'amour me fait languir »)
rusée que je sais tout. Quand un Genre Musique profane
amoureux te parle. tu es la plus Morceau N° 19. p. 48 éd. W. Hansen
belle. s'il te quitte pour une autre, Langue Italien
c'est elle qui devÎent la belle, et tOÎ Amb,-tess, Mib2 ou 3 [5012 ou 3· Mib3 ou 41
tu es la laide. Fa3 ou 4
Pédagogie Phrases counes. Rythme allant, Type de voix Elevée, légère
facile et entraînant pour une Durée 2' 30"
débutante à l'aigu naturel Tonalité Do mineur
Edition C.F. PETERS CORPORATION. 3348c Tempo Modéré
(Alte Meister des Bel Canto, Vol. "I Traduction Ainsi, l'amour me fait languir. Qui
Niveau • je désire n'est pas à moi, et qui me
fuit je dois poursuivre. L'amour ne
me donne pas la seule que j'aime si
tendrement.
"
Nom
Prénom
RAMEAU
Jean-Philippe
Pédagogie Cet air familiarisera un débutant
avec la mesure à 6/8. Le rythme
Dates 1683-1764 doit être accentué sur te temps
Titre « Hippolyte et Aricie », livret de fort. On peut ajouter quelques
l'abbé Pellegrin. Créé à Paris le appoggiatures expressives à la
le. octobre 1733 reprise et une discrète
Genre Tragédie lyrique en 5 actes et un ornementation.
prologue Edition WILHELM HANSEN 26556 Vol. 1 La Flora
Morceau Récitatif et air d'Aricie, Acte V, Niveau •
2e tableau. scène III : « Où suis-
je ~ », « Mes yeux .. vous n etes
plus ouverts» (p. 196 éd. Durand) 13
Langue Français Nom STRADELLA
Amb.·tess. Fad3 15013 - Fa4J Sol4 Prénom Alessandro
Type de voix Elevée Dates 1645-1681
Durée 3' Titre « Se nel ben... » (<< Si dans le
Tonalité Mi mineur (modulations) bonheur... »)

--------------10'------------

Ouvrage numérisé par


14 la Philharmonie de Paris, 2018
-------------101------------
JACQUELINE aONNARDOT - VOIX ELEVEES FEMININES NIVEAU *

Genre Musique profane Pédagogie Cet air facile a un rythme dansant


Morceau N° 20, p. 50 éd. W. Hansen qui doit se penser il un temps.
Langue Italien Cependant. les fins de phrase se
Amb.-tess. Mi2 ou 3 (Fad2 ou 3 - Mi3 ou 4] terminent par des hémioles, c'est-à·
Fad3 ou 4 dire que l'accent. au lieu de se
Type de voix Elevée, légère porter sur chaque blanche pointée,
Durée 3' se porte sur chaque blanche, durant
Tonalité La Majeur les deux mesures de la cadence
finale, comme si on avait
Tempo Rapide
subitement une mesure il 3/2.
Traduction (résumé) Si dans le bonheur on ne
peut avoir confiance en la Fortune, Edition WILHELM HANSEN 26556, Vol. l, La
elle sera aussi inconstante dans le Flora
malheur. Niveau •

-------------101----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ~lEVËES FËMININES NIVEAU **

14

Nom BACH Pédagogie Air de soprano, intéressant aussi


Prénom Johann Sebastian par son récitatif. Il demande une
Dates 1685-1750 voix bien timbrée, car
Titre <t Trauer - Ode auf das Ableben des l'accompagnement est fourni.
K6ningin Christiane Eberhardine » Attention à la justesse d'intonation
(<< Ode funèbre pour la mort de la des nombreux passages
Reine Chrétienne Gérardine lI) chromatiques et des grands
Genre Cantate religieuse intervalles.
Morceau Récitatif « Dein Sachsen ... » (<< Ton
pays de Saxe ») et air du soprano
« Verstummt, ihr holden Saiten »
Edition
Niveau ..
BREITKOPF 198 Cantate BWV 198

(<< Taisez-vous douces cordes »),


pp. 15 à 21 éd. Breitkopf
15
Langue Allemand
Amb.-tess.
Nom BIZET
Ré3 [Mi3 - Fa4J Sold4
Prénom Georges
Type de voix Elevée, lyrique ou légère
Dates 1838-1875
Durée 4' environ Titre Les adieux de l'Hôtesse arabe
Tonalite Si mineur (op. 11)
Tempo Récitatif modéré, air allant Genre Mélodie (texte de Victor Hugo)
Traduction (résumé) Récitatif: la mort Morceau P. 21 éd. Belwin MUls
inévitable pour tous, rois ou serfs langue Français
Air Méditation sur l'aspiration au repos Amb.·tess. Sib2 IRé3 - Fa4) Lab4
éternel, au sein du Paradis, en Type de voix Elevée, lyrique ou légère (écrit pour
opposition avec les dures épreuves Mme Miolan Carvalho)
de la vie terrestre. Durée 4'

---------------101------------

15 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------01-----------
JACQUELINE BQNNA.RDQT ~ VOIX ~lEV~ES ftMININES NIVEAU '" '"

Tonalité Do mineur langue Italien


Tempo Modéré Amb.-tess. Ré3 (Sol) • So14) RéS
PédagogIe Favorise un tnvail d'agilité et Type de VOIX Très élevée, lyrique ou légère
d'intonation (sortant des tonalités Duree 4' JO"
habituelles). Texte intéressant, â Tonalité Sol mineur· Sol Majeur
metve en valeur. Tempo Modéré et rapide
Ediuon 8ElWlN MllLS (Kalmus vocal séries TraductIOn (résumé) De mon amour fidèle est-
683 1). édition pour soprano ou ce la récompense ~ Comment peux-
ténor. Existe aussi en voix tu, ingrat, ainsi manquer de foi!
moyennes (réf. 6832. même Ah ! la douleur me tue. Pitié,
édition) réponds. Amour.
Niveau •• Pédagogie Cet air peut convenir à un soprano
ayant un aigu na[Urel ; les extrême-

,.
Nom DELIBES
aigus sont situés à la fin de l'air et
amenés avec légèreté, en vocalise.
On peut aussi le transposer un ton
Prénom Léa plus bas (le diapason ayant monté).
Dates 1836-1891 Edition EDITIO MUSICA BUDAPEST Z. 3383.
Titre • les filles de Cadix _, texte Opemabende În Eszterhaza, Vol. 1
d'Alfred de Musset Niveau ••
Genre Mélodie
Morceau N° 25. p. 21 éd.IMC
langue Français 18
Amb.-tess. DodJ (Fa) - La,,) DodS Nom HAENDEL
Type de VOIX Elevée, légère Prénom Georg Friedrich
Durée " â S' Dates 1685-1759
Tonalité Fad mÎneur Titre c Amagidi • (c Amadis.) 1715
Tempo Allant Genre Opera seria
Pédagogie Cette mélodie. qui n'a jamais cessé Morceau Air de Melissa c Ah ! Spietato....
d'être cllamée, est écrite sur un (c Ah ! Cruel... _, Acte l, scène 4,
texte charmant. qu'il raut mettre p. 26 éd. Peters
en valeur en le c disant. avec Langue Italien
esprit. Il ne faut pas négliger les Amb.-tess. Mi3 [5i3 . Fa4) 5014
ornements très expressifs: uilles, Type de voix Elevée, lyrique
acciacca[Ure et vocalises, Durée 4'
moyennant quoi une voix de Tonalité Mi mineur
soprano sera mise en valeur. Tempo lent· très rapide· lem
Edition INTERNATIONAL MUSIC COMPANY, Situation Melissa aime Amagidi, le héros, mais
Vol. Il, 40 French Songs (High) il lui préfère Oriane et la laisse
Niveau •• seule, dépitée.
TraduetJon Ah! cruel, tu n'es pas ému d'un
sen[Îment si constant qui me fait
17 languir pour toi. M'lis, cruel, tu ne
Nom CIMAROSA sais pas combien tu indignes une
Prénom Domenico âme aimante que [U rêves de trahir.
Dates 1749-1801 Aria da capo. Première partie
Titre c l'infedelci fedele. (c l'infidélité sostenuto en dialogue avec un
fidèle .) hautbois solo sur accompagnement
Genre Opéra cordes seules. Deuxième partie de
Morceau Air d'Aramame c Dell'Amor mio. bravoure avec deux vocalises assez
(c De mon Amour fidèle _), p. 27 faciles et courtes. Orner la reprise
éd. Musica Budapest avec sobriété, le thème étant

------------jDf--------------

16 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------~Of----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ~LE\I~ES F~M1NINES NIVEAU • •

dramatique. le récitativo secco Genre Mélodie, texte de J. Janés


(une page) peut être ajouté Morceau P. 62 éd. Salabert
(êd. intégrale Haendel, Bârenreiter Langue Catalan
ou reprint Kalmus) AmbAess. Si3 ou 2 {Fa3 ou 2 • Fa4 ou 3)
Edition PETERS H93 Haendel, JO LaM ou 3
Ausgewihlte Arien· Frauenstimme Type de voix Elevée, légère ou lyrique
Niveau •• Durée J'
Tempo Lent
TraductIon (résumé) Rends-moi la vie
,.
Nom HAENDEl
transparente comme tes yeux.. , Je
voudrais être heureux loin des
amours obscures, avec l'espérance
Prénom Georg Friedrich
de ton ciel,
Dates 1685-1759
Pédagogie Cette mélodie moderne, très belle,
Titre « Rodelinda lt, !ivret de Haym.
d'intonation parfois un peu difficile,
d'après Corneille. Créé il Londres
le 13 février 1725 contribuera au travail de l'oreille.
Grand ambitus. Prononciation du
Genre Opéra en Jactes
ca[alan très différente du castillan.
Morceau Acte Ill, scène finale c Mio caro
EdltlOfl ~DITIONS SALABERT EAS lanS.
bene,. (c Mon bien-aimé .). p. 40
collection « Compositeurs du
éd.IHe
XXe siècle a
langue Italien
Amb.-tess. FadJ (SoIJ - So14) la4
Niveau ••
Type de voix Elevee, légère
Durée J â 4'
Tonallté Sol Majeur
Tempo Rapide
Situation C'est la fin de l'opëra. Rodelinda a
retrouvé son époux Bercarido "'près 2'
Nom VERDI
bien des épreuves. Elle chante sa Prénom Giuseppe
joie.
Dates 1813-1901
TraductIOn (résumé) Mon bien-aimé, je n'ai plus
Titre c Lo Spazzacamino a (c Le
de peines au cœur en vous voyant
ramoneur a)
heureux. Seul l'amour loge dans
Genre Mélodie (tex[e de S. M. Maggioni)
mon cœur.
Morceau P. 60 éd. Ricordi
Pédagogie Cet air de jubilation fera faire des
Langue Italien
progrès et tonifiera la voix sans la
Amb.-tess. 003 [Mi3 - Sol41 Si4
fatiguer, si l'aigu est facile. Il faut
Type de VOIX Elevee, légère ou lyrique
veiller il rendre les vocalises
Durée 3 il 4'
expressives. Il est possible d'ajouter
Tonalité La Majeur
une cadence brillante, juSte avant la
Tempo Rapide - modéré (rythme de valse)
reprise.
Traduction (résumé) Le ramoneur: mon
EditIOn INTERNAnONAL MUSIC COMPANY.
extérieur eS[ laid et noir mais qui
Haendel 45 Arias, 1697, Vol. III
est plus heureux que moi? Je n'ai
High
pas un seul ennemi, je vous épargne
Niveau •• le feu pour quelques sous.
Pédagogie Cene mélodie [rès gaie, d'un
caractère presque populaire, doit
2. cependant être exécutée avec un
Nom MOMPOU grand respect des différents tempi
Prénom Federico et de J'omementalion, U"ès
Dates Né en 1893 expressive, ainsi que des accents de
Titre « Fes me la vida transparent a la langue. Accompagnement au
(<< Rends-moi la vie [ransparente a) piano, simple.

------------101----------

17
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
------------10f----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ELEVÉES FÉMININES NIVEAU • •

Edition RICQRDI 123361 (Composizioni da Tempo Allant

Niveau ..
camera) Traduction Je suis un jasmin voisin du ruisseau ..
Je n' éprouve pas la peur que
l'abeille se pose sur ma blancheur.
Pédagogie Air utile pour développer la voix et
travailler l'économie du souffle.
22 Peut convenir aussi à une voix de
Nom VIVALDI soprano masculin (rare).
Prénom
Dates
Titre
Antonio
1678-1741
«Amor hai vinca» (<< Amour, tu as
Edition
Niveau ..
RICORDI 1J 1669

vaincu »)
Genre Cantate profane pour une voix et
basse continue 2.
Morceau P. 9, éd. BMB Nom VIVALDI
langue Italien Prénom Antonio
Amb.-tess. Mib3 ou 2 IMibJ ou 2 - 5014 ou 31 Dates 1678-1741
La4 ou 3 Titre «la farfaletta s'aggire allume»
Type de voix Elevée (( Le papillon se tourne vers la
Durée 6 à 7' lumière »)
Tonalité La mÎneur Genre Cantate profane pour une voix et
Tempo Modéré puis allant basse continue
Traduction L'amour m'a vaincu de sa flèche. Je Morceau P. 1 éd. Mario Bois
suis comme un vaisseau dans la Langue Italien
tempête, mais si la personne aimée Amb.-tess. 003 [Mi3 - 5014) La4
revient, je me rassérénerai comme Type de voix Elevée, légère
la mer qui se calme. Durée 6 à 7'
Pédagogie Bien que Vivaldi ait écrit cette Tonalité La Majeur
œuvre pour les ieunes filles de Tempo Allant
l'hospice de La Pieta de Venise, Traduction Le papillon se tourne vers la
dans une dê de soprano, il est lumière, l'abeille vers les fleurs et
possible de la donner, pour le Cliria, amoureuse, suit son soleil .. ,
travail, à une voix d'homme Plus belle, plus brillante, touiours en
(ténor). Agilitê de bon niveau mon cœur. Sinon je languis dans
requise. une ténébreuse horreur.
Edition MARIO BOIS BMB SI) Pédagogie Ce morceau favorisera le travail de
Niveau **ou*** l'agilité. Les vocalises descendantes,
en triples croches qui expriment
l'angoisse, doivent être exécutées
sans legato, en staccato très rapide.
23 On peut aussi faire travailler
Nom VIVALDI seulement le premier mouvement,
Prénom Antonio moins difficile.
Dates 1678-1741 Edition MARIO BOIS BMB S13
Titre « Arsilda, Regina di Ponto » Niveau **ou*"''''
(<< Arsilde, Reine du Pont »)
Genre Opéra
Morceau « 10 son quel gelsomino » (( Je suis
ce jasmin »), p. 10 éd. Ricordi 25
Langue Italien Nom VIVALDI
Amb.·tess. Fa3 [Fa3 • Fa4] Lab4 Prénom Antonio
Type de voix Elevée. légère ou lyrique Dates 1678-1741
Durée
Tonalité .'
Sol mineur (modulations)
Titre « La griselda ». livret de A. Zeno.
révisé par Goldoni. Créé en 1735

Ouvrage numérisé par


18 la Philharmonie de Paris, 2018
-------------10---------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ÉLEvtes FÉMININES NIVEAU'" '"

Genre Opéra Traduction (résumé) Agitée par deux vents. la


Morceau « Agitata da due venti » (<< Agitée mer donne de l'angoisse au marin
par deux vents »). Créateur qui a peur de sombrer.. Ainsi dans
Gregorio Baldi, rôle: Gualterio mon cœur combat l'amour, sans
(castrat), p. S5 éd. Ricardi espoir.
Langue Italien Pédagogie Cet air très brillant favorisera le
travail de l'agilité et fera faire des
Amb,·tess. Sol2 [Si3 • Fa4] Sib4
progrès il une voix longue et ample.
Type de voix E1evée, ample
en l'obligeant il alléger pour réussir
Durée 4 à S'
les traits.
Tonalité Sib Majeur (modulations) Edition RICORDI 131669
Tempo Rapide Niveau ** ou ***

---------------j0----------
JACQUELINE BONNARDQT - VOIX ÉLEVÉES FÉMININES NIVEAU ***

2.
Nom BACH dont la réduction offre des
Prenom Johann Sebastian difficultés au clavier, comporte une
Dates 1685-1750 partie de trompette solo, violon 1
Titre « Jauchzet Gatt in allen Landen» et 2, alto et continuo.

Genre
(<< Gloire à Dieu sur toute la
Terre »). Cantate BWV 51
Cantate religieuse
Edition
Niveau ...
BREITKQPF EB 7051

Morceau Air nO 1 «Jauchzet Gatt in allen


Landen» (<< Gloire à Dieu sur toute
la Terre »), p. 1 éd. Breitkopf
Langue Allemand 27
Amb.-tess. Mi) [Fad3 - 50141 DoS Nom CAPLET
Type de voix Elevée Prenom Andre
Duree 4 à S' Dates 1878-1925
Tonalite Do Majeur Titre «Trois fables de Jean de La
Tempo Rapide Fontaine»
Situation Cantate pour le 15· dimanche après Genre Mélodie (texte de Jean de La
la Trinite Fontaine)
Traduction (résumé) Gloire à Dieu." qui créa Morceau « Le corbeau et le renard» (p. l,
le ciel et la terre, qui nous assiste éd. Durand)
dans nos tourments.. Langue Français
Pedagogie Cet air très brillant demande une Amb,-tess. Lad2 [003 - Mi41 fa4
grande agilité vocale, un aigu facile, Type de voix Elevée, féminine
une très bonne technique Duree 4'
d'économie du souffle. C'est un Tonalite Mi Majeur (modulations)
bon morceau de concours pour un Tempo Modere - extrêmement lent - bien
haut niveau. L'accompagnement, lent - un peu vite - en retenant

-------------101------------

19
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01---------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ~lEV~ES F~MININES NIVEAU ......

Pédagogie Ceue mélodie pleine d'humour non EdItion RlCORDI 114179


seulement par son texte mais aussi Niveau •••
par sa musique. est un excellent
morceau de concours pour un élève
doué. l'intonation est difficile,
1'0Iccompagnement au piano aussi et 2.
n'aide pas toujours le chanteur. Ne Nom MENOTTI
pas avoir peur d'exécuter tout ce Prénom Gian Carlo
qui est écrit, en particulier les petits Dates Né en 1911
et les grands ports de voix, qui Titre « The medium :1 (c le médium :0).
doivent être chantés avec légèreté. Créé en 19-46 à New York
Edition
Niveau ...
DURAND et Cie 9854 Genre
Morceau
Tragédie (opéra) en 2 actes
Air de Monica (valse). acte Il
" Bravo! and after the theiner»
(<< Bravo! et après le théâtre »).
pp. 63 à 70, éd. G. Schirmer
28 Langue Anglais
Nom MENOTTI Amb.-tess. Ré3 (Mi 3 - 501-41 Sib-4
Prénom Gian Carlo
Type de voix Elevée, lyrique
Dates
Titre
Néenl9tl
« Amelia al ballo » (c Amelia au
bal »), livret de Menotti. Créé en
1937
Durée
Tonalité
Tempo
.'
Fa Majeur (tonalité principale)
Allant· lent
Genre Opéra bouffe SItuation Monica et Toby le muet ont
Morceau Romance d'Amelia «Mio marito a l'habitude de jouer les esprits dans
scoperto» (<< Mon mari a des séances frauduleuses de
découvert »), pp. 66 à 70, spiritisme. Ils s'amusent. et Monica
éd. Ricordi ayant pressenti l'amour de Toby
Langue Italien pour elle lui prête sa voix pour
Amb.-tess. Ré3 [Fa3 - Fa",] Sib4 parler d'amour, et fait semblant de
Type de voix Elevée. lyrique lui répondre.
Durée 3,30 Pédagogie Cet air, assez léger malgré son
Tonalité Ré Majeur (modulations) petit côté américain dû à la
Tempo Allant prosodie de la langue anglaise, est
Situation Amelia parle à son amant, du haut néanmoins un morceau demandant
de son balcon. Son mari a tout autant de légèreté et
appris, mais elle annonce il son d'homogénéité vocale que ceux de
amant que de toute façon elle ira Puccini.
au bal, quoi qu'il arrive. Edition G. SCHIRMER "'1701. bilingue
PédagogIe Cet air, très inspiré du c vérisme_, anglais-français
aidera à développer une voix lyrique. Niveau •••

----------Of----------

20 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Df-----------
JACQUELINE eONNARDOT - VOIX MOYENNES tLEvte5 F~MININES NIVEAU.

30
Nom CANTElOUBE
danse léger et accentué. Il est d'Une
Prénom Joseph
très grande beauté.
WILHELM HANSEN Copenhague
Dates 1879·1957
Titre c Chants d'Auvergne ... 26556 (Vol. 1, la Flora)
Genre Mélodie
Niveau •
Morceau « le fiolairé ... (c la meuse a). p. 1.
éd. Heugel
c,ngue Patois auvergnat (et texte français)
Amb.-tess. Ré2 (fa2 • Mi") Sol4 32
Type de VOIX Moyenne, élevée, h:!gère Nom GRÉTRY
Durée )' Prénom André·Modeste
Tonalité Sol mineur Dates 1141-1813
Tempo Rapide et léger Titre « Céphale et Procris » (livret de
Pédagogie le morceau est précédé d'un précis Marmontel), 2e version 1775
pour la prononciation, très facile Genre Ballet héroïque
(et favorisant une bonne émission Morceau Récitatif et air de l'Aurore, acte 1,
vocale). On pourra le donner en 1"" scêne 1, « C'est ici que le beau
ou 2- année, pour que l'élève Céphale." » (N° 45 Gevaert,
s'habitue à écouter éd. lemoine)
l'accompagnement qui change à c,ngue Français
chaque couplet et peut dérouter Amb.·tess. Ré3 (So13 - Mi4) La4
par sa richesse. Type de VOIX Moyenne, élevée. légêre
Edition HEUGEl et Cie Hl9. 796 Duree 4'
Niveau • Tonalité Sol Majeur
Tempo Allant (récitatif plus lent)
Situation Début de l'œuvre. l'aurore
apparaît, déguisée en nymphe, eUe
31 est amoureuse de Céphale, qui aime
Nom FRESCOBALDI ta nymphe Procris.
Prénom Girolamo Pedagogie Cette piêce peut être l'occasion
Dates 1583-1643 d'aborder le récitatif
Titre « Primo libro d'arie musicali per (particuliêrement intéressant) et de
cantarsi nel gravicembale e tiorba » commencer le travail du legato et
(<< Premier livre d'airs il chanter de l'aigu, ici très bien amené.
avec clavecin et théorbe ») Cependant, le médium doit être
Genre Musique profane bien timbré dans le mouvement
Morceau « Se l'aura spira JI (" Si la brise " cantabile ».
souffle »), p. 18, éd. Wilhelm Edition HENRY LEMOINE 9166

Hansen Niveau •
Langue Italien
Amb.-tess. Ré2 ou 3 15012 ou 3 - Mi3 ou 4)
Fa3 ou 4
Type de VOIX Moyenne. élevée, légère 33
Durée 2' Nom HAHN
Tonalité Sol mineur Prenom Reynaldo
Tempo Allant Dates 1875·1947
TraduC1JOn Quand la charmante brise souffle, la T<tre « Si mes vers avaient des ailes»
rose sourit. Danse, nymphe fleur de Genre Mélodie (texte de Victor Hugo)
beauté... Chasse les vents cruels. Langue Français
Pédagogie Cet air se chante avec simplicité. Amb.-tess. Si2 ou 3 (fa. Rél fad3 ou 4
bien articulé. avec un rythme de Type de VOlX Moyenne, élevée, légêre

-------------jDf-----------

21
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
---------01-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES keVÊES FÊMININES NIVEAU '"

Duree 2'30" l'air jusqu'à la mesure 708. en jouant


Tonalité Mi Majeur les parties de cœur au davier.
Tempo Modéré Edition UNIVERSAL EDITION 9588b. Madrigaux.
Pédagogie Travail du legato et de l'al1egement Francesco Malipiero. livre VIII :
vocal à partir du grave. également: RICORD!, 10 Arie
Apprentissage de la demi·teinte j[aliane deI sei e seuecemo
coordonnée il l'intelligence du texte. (moins bien réalisé)
EditIOn HEUGEL (transposé aussi en Ré NIVeau •
Majeur) ou INTERNATIONAL MUSIC
COMPANY (40 Fren<:h Songs. Vol. Il).
autres tonalités: Do Majeur. Mi
Majeur
35
Nom OFFENBACH
Niveau •
Prénom Jacques
Dates 1819-1880
Trtre • Pomme d'Api» (livret de Ludovic
Halévy et William Busnach). Créé il
3. Paris en 1873
Nom MONTEVERDI Genre Operette en un acte
Prénom Claudio Morceau Rondeau de Pomme d'Api c J'en
Dates 1567-1643 prendrai un, deux, trois... » (p. 153,
Titre c Il ballo dell' Ingrate» (c Le bal des éd. Dover)
Ingrates »l, texte de Rinuccini. Créé Langue Français
à Mantoue en 160a Amb.·tess. Mib3 (hl - La4) Sib4

.'
Genre Magrigal (madrigali amorosi) Type de voix Moyenne, élevée, légere
Morceau c Una dell' Ingrate: Ahi troppo • Duree
(c L'une des Ingrates: Hélas, c'en Tonalité Lab majeur
est trop »), mes. 634 à 666, Tempo Rapide
pp. 344 à 346, éd. Universal Situation Pomme d'Api, qui s'est fait engager
Langue Italien comme domestique chez l'oncle de
son jeune amant, essuie une scene
Amb.·tess. Rél [Fal - Ré4] Fa"
Type de voix Moyenne, élevée, légere de jalousie de la part de celui-ci.
Elle se venge en lui faisant croÎre
Durée 2'
qu'elle va accepter les hommages
Tonalité Sol mineur
de tous les hommes.
Tempo Lent
Pédagogie Cet air très amusant entraînera à
Situation Plainte d'une des 0: Ingrates» qui,
bien articuler le français, grâce aux
apres un bref retour à la vie,
énumérations bien scandées. Il faut
retourne dans les enfers.
avoir un bon médium, mais aussi un
Traduction (résumé) Trop, hélas, c'est trop
aigu facile: La4 tenu à la fin.
dur. Cruelle sentence, et beaucoup
A chanter avec brio. (Le recueil de
plus cruelle peine. Revenir pleurer Dover contient aussi de nombreux
dans l'antre obscur. Air pur et airs de La Périchole, La Grande
serein, adieu pour touiours ! 0 ciel, Duchesse, etc.)
o soleil! Adieu! Adieu brillantes Edition DOVER 0186 Hl41-3
étoiles, apprenez la pitié, jeunes Niveau •
femmes et jeunes filles.
Pédagogie Très bel air qui doit être confié à
une débutante ayant déjà une
culture musicale. Rendre les silences 36
expressifs. Obtenir l'émotion Nom PERGOLESI
musicale en usant parlois de la voix Prénom Giovanni Battista
peu vibrée. Il est possible d'allonger Dates 1710-17]6

22 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------------jD----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES ÉlEV~ES FÉMININES NIVEAU '"

Titre «l'Olimpiade » (texte de Durée 2'


Metastase). Créé il. Rome en 1735 Tonalrté Fa mineur
Genre Opéra en Jactes Tempo Allant ou modéré
Morceau Rôle de Mégacle, récitatif « 10 Traduction Si la musique est l'aliment de
vado, deh pensa ad Aristea » (<< Je l'amour... Chante, jusqu'à ce que je
m'en vais, Ah ! pense à Aristée ») sois rempli de joie.
et air « Se cerca, se dice » (<< S'il Pédagogie Cette pièce peut être touchante,
cherche, s'il appelle »), éd. Amici même chantée par les « petits
della musica di camera, Roma niveaux ". Accentuer avec goût les
Langue Italien accents. Exiger l'absolue justesse
Amb.-tess. Réb3 [Fa3 - Fa4] Solb4 des quartes et tierces successives.
Type de voix Moyenne. élevée, légère Edition MASTERS MUSIC PUBLICATIONS In(.
Durée J il. 4' MIH2
Tonalité Si mineur Niveau •
Tempo Très lem
Situation Mégacle. qui a concouru aux jeux
olympiques sous le nom de Lycidas. 38
s'aperçoit que la main d'Aristée, Nom RAMEAU
qu'il aime, sera donnée au Prenom Jean-Philippe
vainqueur. Dates 1683-1764
Traduction (résumé) S'il cherche, m'appelle, ou Titre « Dardanus » (livret de le Clerc de
est l'ami malheureux? Réponds. Ah la Bruère). Créé en 1739
non! d'une si grande douleur il ne Genre Tragédie (opéra)
peut m'affliger. Morceau Air d'Iphise, acte Ill, scène 1
Pédagogie Cet air peut être chanté par un (pp. 149 à 152, éd. Durand) « a
falsettiste à l'aigu naturel. le jour affreux... "
personnage est masculin. Il est Langue Français
intéressant de comparer cet air à Amb.-tess. Mi3 [5013 - Mi41 5014
celui de Vivaldi, sur les mêmes Type de voix Moyenne, élevée, lyrique
paroles (Ricordi). Facile. Bonne Duree 3'
approche du récitatif. Tonalité Mi mineur
Edition C.F. PETERS CORPORATION 3348a (Alte Tempo lent
Meister des Bel Canto, Vol. Il) Situation Iphise est amoureuse de Dardanus,
Niveau • retenu captif par Anténor. Elle
exprime ici sa douleur.
Pedagogie Cette pièce exige une voix assez
lyrique et une diction noble et
37 précise. L'élève devra avoir déjà
Nom PURCELL une notion de l'ornementation dans
Prénom Henry le style français (disques). Convient
Dates 1659-1695 à une mezzo dont l'aigu est facile
Titre « If music be the food of love" (plutôt en 415, c'est-à-dire 112 ton
(<< Si la musique était nourriture de plus bas).
l'amour ,,), 2e version (p. 14, Edition DURAND D et F 6530
éd. Master MUSic) Niveau .. ou ....
Genre Air sur un texte du colonel
Heveningham
Langue Anglais 3.
Amb.-tess. 002 ou 3 [fa2 ou 3 - Mi2 ou 31 Nom SARRI
Fa3 ou 4 Prenom Domenico
Type de voix Moyenne, élevée, légère Dates 1678-1745

----------Df--------------

23
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES ~LEVÉES F~MININES NIVEAU.

Titre « Didone ahbandonata li (<< Didon prononciation, ainsi qu'a mettre le


abandonnée» texte en valeur avec esprit. Elle
Genre Opéra peut être aussi chantée par une
Morceau « Non ha raggiane, ingrato» (<< Il voix masculine. Se méfier des
n'y a pas de raison, ingrat »), p. 35. indications de mouvements de
éd. Peters l'éditeur, les «sentir» plutôt dans
Langue Italien le phrasé, ainsi que les ralentis,
Amb,-tess. Mi3 [FaJ - Fa4] Fa4 Edition C.F. PETERS CORPORATION B48a
Type de voix Moyenne. élevée, lyrique (Alte Meister des Bel Canto, Vol. 1)
Durée 4' Niveau •
Tonalité Fa mineur
Tempo Allant
Traduction Il n'y a pas de raison, ingrat, pour 41
que tu abandonnes un cœur auquel Nom STRADELLA
tu as juré ta foi. Perfide ... Tu le Prénom Alessandro
sais... Méritais·je une trahison, si Dates 1645-1681
tÔt! Titre « Ombre, voi che celate »
Pédagogie Pour bien chanter cet air, il raut ('il Ombres, vous qui cachez »)
une grande sensibilité musicale. Les Genre Musique profane
phrases sont courtes. Diction a Morceau P, 40, éd, Wilhelm Hansen
soigner. Accompagnement assez Langue Italien
lourd. Cet air demande une voix Amb.-tess. Dod2 ou 3 [Mi2 ou 3 . Mi3 ou 41
déjà développée ou naturellement 5013 ou4
bien timbrée. Type de voix Moyenne. élevée, légère
Edition C.F. PETERS CORPORATION 3348a Durée 6 ou T
(Alte Meister des Bel Canto, Vol. Il) Tonalité Sol mineur
Niveau • Tempo Très lent et rapide (en alternance)
Traduction (résumé) Ombres, vous qui cachez
les rayons du jour, rendez-moi ma
40 bien-aimée. Fantômes obscurs,
Nom SCARLATTI dénouez les atroces chaînes avec
Prénom Alessandro lesquelles l'amour m'enserre... Oh!
Dates 1659-1725 en suivant l'ombre du sommeil
Titre « Qui vuole innamorarsi » (<< Qui trompeur. Cachant la mort, je me
veut être amoureux ») prépare a mourir, alors qu'elle dort.
Genre Canzonetta Pédagogie Cette cantate aux mouvements
Morceau P. 96, éd. Peters contrastés, coupée de récitatifs très
Langue Italien expressifs, constituera un beau
Amb.-tess. Fa3 ou 2 [La3 ou 2 - Fa4 ou 3] Fa4 morceau de concert, avec continuo
ou l (sans instrument). Elle peut être
Type de voix Moyenne, élevée, légère donnée en 2" année, si la culture
Durée 2' 30" musicale est déià avancée.
Edition WILHELM HANSEN Copenhague,
Tonalité Ré Majeur
Tempo Allant - lent - allant 26556, Vol. 1 La Flora
Traduction Qui veut tomber amoureux devrait Niveau •
bien réfléchir que l'amour est un
feu qui, s'il s'allume un peu, peut
durer éternellement. 42
Pédagogie Cette jolie canzonetta, à deux Nom SUPPE
couplets, est parfaite pour un Prénom Franz von
débutant qui devra veiller à la Dates 1819-1895

------------10l----------

24 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-------------j0f-----------
JACQUELINE 60NNARDOT - VOIX MOYENNES ~LEV~ES FËMININES NIVEAU ..

ntre .. Boccaccio ... Duree J'


Genre Opéra en 3 actes Tonalite Sot mineur
Morceau Lied « Der Gang zur Kirche ... (c La Tempo Allant
marche vers l'église Il) Situation R61e de eastrat ou de travesti.
langue Allemand Mégacle participe aux jeux
Amb.-tess. Ré) ou 2 (So13 ou 2· Mi4 ou l] olympiques sous le nom de son ami
Fa4 ou 3 Lycidas, sans savoir que la main
Type de VOlX Moyenne. élevée, légère d'Aristée, qu'il aime, sera donnée
Duree 2' au vainqueur.
Tonalité Fa majeur TraductJon (résumé) S'il cherche, m'appelle, ou
Tempo Modéré est l'ami malheureux! Réponds: il
Srtuatoon Fiametu et Personella parlent du est mort ~ Ah ! non. d'une si
mariage de la premîêre avec un grande douleur il ne peut m'affliger.
homme de haut rang (Boccaccio. le Cet air très émouvant peut être
poète. les écoute, caché). chanté également par un mezzo-
TraductIOn (résumé) l'amour sans fidélité a soprano masculin. Il n'offre que peu
rendu plus d'une jeune fille de diŒcultés. Les silences doivent
heureuse, mais la rtdelité sans exprimer la douleur et ne pas
amour n'a jamais fait le bonheur de couper le phrasé.
personne. G. RlCORD! t 24325. 6 Arie A. Vivaldi
Pëdagogle Dans l'opéra. la Je strophe du lied •
est reprise par Boccaccio (ténor).
Pour le travail, on peut donner les
trois parties au même chanteur. Il
faut chanter cet air comme un
Lied, ce qui est voulu par l'auteur.
...
Nom VIVALDI
c'est-il-dire avec sensibilité et Prenom Amonio
émotion, avec un phrasé nuancé Dates 1678-1741
jusqu'au plus doux piano. Titre « Bajazet» (livret attribué il A.
Edition 5CHOTT 07471 ou 71 (plus grave, Piovene). Créé il Vérone en 1735
morceau séparé) Genre Opéra
Niveau • Morceau « Sposa ... son disprezzaca »
(<< Epouse, je suis méprisée »), p. 50
éd. Ricordi
Langue Italien
Amb.-tess. Do) [Fa) - Mib4] Fa4
43 Type de voix Moyenne, élevée, lyrique
Nom VIVALDI Duree S'
Prénom Antonio Tonalité Do mineur
Tempo Modéré
Dates 1678-1741
Titre « L'Olimpiade .. (livret de Francesco
Traduction Epouse, je suis méprisée, outragée.
Bilanzoni, d'après Metastase). Créé j'espère ... mais il est si cruel. Dois-
en 173-4 je me laisser mourir!
Genre Opéra Pedagogie Cet air très touchant devra être un
Morceau Air de Mégacle (personnage peu ornementé quand le dessin de
masculin) « Se cerea, se dÎCe » (<< S'il la phrase se répète et dans la
cherche, s'il appelle »). p. 4, reprise du premier mouvement. Il
constitue un très beau morceau
éd. Ricordi
d'examen, en 2- année par exemple
langue Italien
Amb.-tess. Ré) (Fa) ou Fa-4] SoI-4 Edition RlCORDI 1)1669

Type de VOIX Moyenne, élevée, légère NIVeau •

-------------10---------

25
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
------------jDf----------
JACQUELINE BONNARDOT _ VOIX MOYENNES ÉLEVÉES FÉMININES NIVEAU.

45
Nom VIVALDI
Prénom Antonio 46
Dates 1678-1741 Nom VIVALDI
Titre « Il Giustino» (livret de Prénom Antonio
N. Berengani). Créé en 1724 à Dates 1678-1741
Rome Titre « La verita in cimento » (<< La vérité
Genre Opéra à l'épreuve :»), livret G. Palani et
Morceau « Vedro con mie diletto» (<< Je D. Lalli. Créé en 1720
verrai avec mon bien-aimé »), p. 23 Genre Opéra
éd. Ricordi Morceau « La pena amara :» (<< La peine
Langue Italien amère »), p. 19 éd. Ricordi
AmbAess. Dod3 [MidJ • Ré4) Fad4 Langue Italien
Type de voix Moyenne, élevée, légère Amb.-tess. Ré3 ou 2 [Fa3 ou 2 . Fa4 ou 3] Fa4
Durée 3' 0" 3
Tanalité Si mineur Type de voix Moyenne, élevée
Tempo Modéré Durée 2 à 3'
Situation L'héroïne montre sa joie d'aimer et Tonalité Fa Majeur
d'être aimée et déclare que Tempo Modéré
s'éloigner de son amour la rendrait Traduction La peine amère que tu ressens dans
trop malheureuse. ta poitrine, la chère espérance la
Pédagogie Il conviendra d'aménager quelques guérira. Crois à l'espoir, pas au
respirations supplementaires au soupçon.
milieu des vocalises ornementales, Pédagogie Pour le travail, cet air pourrait aussi
sans qu'elles détruisent le phrasé. être donné à une voix masculine,
Peut ainsi convenir à une débutante. falsettiste ou ténor. Pour entraîner
Edition RICOROI 131669 l'économie du souffle, essayer de
Niveau • ne pas trop couper les phrases par
un nombre de respirations
excessives.
Edition RICORDI 131669
Niveau •

-------------iDf----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES ~lEV~ES F~MININES NIVEAU **

41
Nom CIMAROSA Morceau Air de Fidalma nO 5, acte 1 « E
Prénom Domenico vero che in casa :» (<< Il est vrai que
Dates 1749-180 1 dans une maison »), p. 92
Titre « Il matrimonio segreto » (<< Le éd. Ricordi
mariage secret »), livret de Giovanni Langue Italien
Bertati. Créé le 7 février 1792 à Amb.-tess. Fa3 [So13 - Sol41 La4
Vienne Type de voix Moyenne, élevée
Genre Dramma giocoso en 2 actes Durée 5'

----------Df----------

26
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
---------o}------------
JACQUELINE BONNARDQT _ VOIX MOYENNES ~lEVÉES FÉMININES NIVEAU ......

Tonalité fa Majeur EditIOn PETER$ 57


Tempo Allant puis un peu plus vite Niveau ••
Situation Fidalma, sœur de Geronimo, riche
veuve, vit chez son frère où elle
dirige la maison et ses deux nièces. 49
Traduet.JOn (résumé) C'est vrai, je suis la dame Nom MÉHUL
de la maison et tout le monde Prénom Etienne-Nicolas
m'aime et m'honore... Mais... avec Dates 1763-1817
un mari cela irait mieux! Titre « Ariodant » (livret d'Hoffman,
Pédagogie le début de l'air exige un bon d'après l'Arioste a Roland
médium, mais la fin comporte deux furieux »). Créé en 1799 i l'Opéra
vocalises jusqu'au la". qu'il faut Comique
savoir alléger. le texte, qui se Genre Opéra avec dialogues (mélodrame)
répète. doit être varié dans Morceau Récitatif et air d'Ina a Quelle fureur
l'expression d'une façon comique. barbare ... mais que dis-je.. , O. des
EditJon RICOROI 131862 amanu, le plus fidèle _. acte Il.
Niveau •• scène 6 (SaJabert)
Langue français
Amb.-tess. Sold2 (Ré) - Mi"] La"
Type de VOIX Moyenne. élevée. ample
48 Ourêe 12'
Nom GLUCK Tonalité Air en Ré majeur
Prénom Christoph Willibald Tempo Rapide - allant - rapide - très lent -
Dates 1714-1787 moderé - rapide
Titre « Iphigénie en Aulide » (livret de SituatIOn Ina aime Ariodant, provoquant la
Leblanc du Roullet. d'après jalousie terrible d'Othon, qui donne
Euripide). Créé le 19 avril 1774 i un rendez-vous mystérieux i
Paris Ariodant. Malgré les supplications
Genre Opéra en ] actes d'Ina, ce dernier ne se dérobera
Morceau Air de Clytemnestre, Acte Il, nO ]1 pas. Avant cette angoissante
« Par son père cruel », récit: entrevue, Othon vient annoncer i
«Seigneur... » (p. 91 éd. Peters) Ina qu'elle se repentira de son
Langue français choix, la laissant en plein désarroi.
Amb.-tess. Mi3 (fa3 - fa4) Sol4 Pédagogie La scène commence par un très
Type de voix Moyenne, élevée, ample beau mélodrame (parlé avec
Durée 2 i ]' accompagnement d'orchestre) qu'il
Tonalité Si mineur faut trouver en bibliothèque. L'air
Tempo Allant, lent. modéré est un peu long pour un concours
Situation Clytemnestre essaie de convaincre (Gevaert propose une coupure)
Achille, le futur époux d'Iphigénie, mais pour le travail, il aidera i
de sauver celle-ci de la mort. développer une grande voix, et i
Pédagogie Cet air, sans grande difficulté. perfectionner la diction française
demande une large déclamation très noble (le donner en 4 e ou Se année
bien articulée. Les appoggiatures de chant i une voix exceptionnelle
renforceront le caractère suppliant seulement).
de ce cri de mère angoissée. La HENRY LEMOINE el Cie 79 9225 (sans le
voix doit avoir un Sol facile. mais mélodrame) ou, mieux, HENRI
un médium très bien timbré pour EXPERT Trésors de l'opéra français
l'expression dramatique. Le récit Ct930. SALABERT collection Maurice
qui précède (<< Seigneur.,. ») doit Senart
être ajouté absolument. Niveau ••

----------01----------

27
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
JACQUELINE aONNARDOT - VOIX MOYENNES ÉLEvÉes FÉMININES NIVEAU'" '"

(résumé) Hymne à la solitude où


l'on contemple la nature et où l'on
termine ses douleurs.
Grand récit sans emphase avec de
grands sauts d'intervalles. Il faut le
donner à des élèves ayant une
technique sûre (justesse. maîtrise du
souffle) et capables de varier les
couleurs de la voix et l'expression
dans une des plus belles pages de
Purcell qui, autrement, pourrait
sembler un peu monotone.
NOVELLO. Kent. PURCELL SOCIETY,
recueil « Secular sangs for solo
voice », Vol. 2S « The works of
Henry Purcell »
••

ROSSINI
Gioacchino
1792-1868
« Ocelle li (livret de F. Beriodi Salsa
d'après Shakespeare). Créé le 4
décembre r816 à Naples
Opéra en 3 actes
Romance de Desdémone « Assisa a
un pie ... » (<< Assise au pied ... »).
p. 100 êd. Peters
Italien
D03 [Fa3 - Fa"] 5014
Moyenne, élevée
S'
Sol mineur
Allant
Desdémone est saisie d'un sombre
pressentiment et chante l'antique
romance du saule en se préparant
pour la nuit, pleine d'angoisse...
(rêsumê) Assise au pied d'un saule,
accablée de douleur gémissait
Isaura, blessée par l'amour cruel. ..
« Saule pleureur, prête ton ombre à
ma dernière demeure ... »
On trouvera dans l'édition intégrale
(Kalmus-Belwin) les scènes qui
suivent (du vent et de la prière), qui
sont très émouvantes. Les vocalises
ornementales doivent être chantées

28 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES tLEvtES F~MININES NIVEAU ••

avec beaucoup d'expression. Cet air TraductIOn (résumé) Extrait du Faust de


conviendra â une meno animée Goethe: prière de Marguerite à la
d'une grande sensibilité musicale. Vierge. c Incline vers moi ton
Edition PEURS, Arien Album Meuo-sopran visage. toi, accablée de douleurs.
NNeau •• Sauve-moi de l'opprobre et de la
mon: •.
Pédagogie Cene mélodie, d'un caractère
lyrique évident, conviendra à une
53 voix large et aidera i son
Nom SAINT-SAËNS développement tout en exigeant un
Prénom legato parfait, expressif.
Camille
l'accompagnement au piano est
Dates 1835-1921
simple et facile.
Titre « L'attente II>
Edition RICQRDI 123881 (Composizioni da
Genre Mélodie (texte de Victor Hugo)
Camera)
Langue Français
AmbAess. Ré3 [Fad3 - Ré4] Fa4
Niveau ••
Type de VOIX Moyenne, élevée, lyrique
Durée 3'
Tonalité Sol mineur
Tempo Très rapide 55
Pédagogie Mélodie au caractère brillant, Nom VERDI
exigeant une bonne diction, une Prénom Giuseppe
voix lyrique, Bon morceau de Dates 1813-1901
Titre a ln solitaria stanu _ (a Dans une
concours. le tempo ne doit pas
chambre solitaire _), texte de
bouger d'un bout à l'autre,
Jacopo Vottorelli
inexorablement.
Genre Mélodie
Edition INTERNATIONAL MUSIC COMPANY.
Morceau P. 29 ed. Ricordi
40 French songs, Vol. l, Medium
langue Italien
1123, p, 83
Amb.-tess. Mib2 ou 3 (Mib2 ou 3 - Mi3 ou 4]
Niveau •• $orb3 ou 4
Type de voix Moyenne, élevée, lyrique
Durée 3' 30"
Tonalité lab majeur
Tempo Allant
5. Traduction (résumé) Dans une chambre
Nom VERDI solitaire, elle languit, tourmentée
Prénom Giuseppe par la douleur. Et moi, torturé par
Dates 1813-1901 le chagrin, je cours les chemins...
Trtre c Deh ! pietoso, Oh ! Addolorata _ Sauvez-la, 0 Dieux, sauvez cette
(c De grâce! 0 Vierge des beauté céleste...
douleurs! _), texte de Goethe Pédagogie Cette mélodie, presqu'un air
Genre Mélodie d'opéra. aidera à tonifier une voix
Morceau P. 41, éd. PJcordi lyrique. Travail de l'intonation (à
Langue Italien cause de ses demi-tons ascendants)
Amb.·tess. 003 (Mi3 - Fa4] $oIM et du legato parfait indispensable.
Type de IIOIX Moyenne, élevée, féminine. ample EditIOn RICORDI 12H81 (Composizioni da
ou lyrique Camera). ZEN-ON MUSIC. Japon
Ourêe
Tonahté
Tempo
.'
Fa mineur et Fa Majeur
Très lent - rapide - très lent· très
(tonalités différentes). Edition
originale du XIX- siècle. LEON
ESCUDIER. Paris
••
rapide - lent Niveau

29
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
------------1Df----------
JACQUELINE BONNARDQT ~ VOIX MOYENNES ELEVÉES FÉMININES NIVEAU **

56
Nom VERDI Traduction (résumé) « N'approche pas de
Prénom Giuseppe l'urne qui renferme mes cendres.
Dates 1813-1901 Ah, cruel, il aurait fallu m'aimer
Titre « Nabucco » (Nabuchodonosor). avant. Pourquoi tes pleurs inutiles?
livret de Temistode Salera. Créé le Respecte cette ombre triste et
9 mars 1842 à la Scala de Milan laisse-la dormir.
Genre Opéra en 4 actes Pedagogie Cette mélodie favorisera des
Morceau Prière de fenena, Acte IV « Oh ! progrès quant au legato. Bien
Dischiuso è il firmamemo » (Oh! respecter la noire pointée double
le ciel s'ouvre à moi »). p. 225 croche qui a une valeur expressive.
éd. Ric:ordi Ne pas la donner à. un élèye trop
Langue Italien jeune, qui ne saurait en rendre le
AmbAess. 003 IFa] - Fa4] la4 dramatisme. Peu de différence avec
Type de voix Moyenne, élevée. lyrique un air d'opéra.
Durée 2' 30" Edition RICORDI 123381 (Composizioni da
Tonalite Fa Majeur Camera). ZEN-ON MUSIC. Japon.
Tempo Allant Edition originale du XIX· siècle,
Situation Fenena, fille de Nabucco, LEON ESCUDIER, Paris
condamnée il. mort du fait de la Niveau ••
trahison d'Abiga"ll, ec ayant choisi la
religion juive, prie son nouveau dieu
Traduction (résumé) Oh ! Le ciel s'ouvre à.
moi, 0 splendeur des astres, adieu,
mon âme yole déjà. vers le ciel!
58
La difficulté de cet air, qui demande
Nom VIVALDI
Pédagogie
Prénom Antonio
déjà un bon legato et une voix
Dates 1678-1741
tonifiée, réside dans l'ayant-dernière
Titre «Judita [riumphans » (<< Judith
mesure, qui comporte un point
triomphante »). Créé en 1716 à
d'orgue sur le La4, le reste de la
Venise, livret du Cavaliere Giacomo
tessiture demandant plutôt une voix
Cassetti
moyenne.
Genre Oratorio
Edition RICORDI LD 390
Morceau Air de Vagaus, N° XXVII
Niveau •• «Armatae face e angibus» (<< Faces
armées de serpents »), p. 21
éd. Ricordi
57 Langue Latin
Nom VERDI Amb.-tess. 003 (Fa3 - Mi41 5014
Prénom Giuseppe Type de voix Moyenne, élevée, lyrique
Dates 1813-1901 Durée 3' 30"
Titre « Non t'accostare all'urna » Tonalité Do mineur
(<< Ne t'approche pas de l'urne »), Tempo Rapide
texte de Jocopo Vittorelli Situation (inspiré par la Bible) Judith, israélite,
Genre Mélodie a décapité le tyran Holopherne
Morceau P. 22 éd. Ricordi pour sauver son peuple.
Langue Italien Traduction (résumé) Vagaus, serviteur
Amb.-tess. 003 ou 21MB ou 2 - Mi4 ou 31 d'Holopherne: « Faces armées de
Fa4 ou 3 serpents, de votre misérable.
Type de voix Moyenne, élevée, lyrique aveugle royaume, compagnes de
Duree 3' 30" colère barbare, furies! Venez à
Tanalité Do mineur nous... Vengeance pour ce
Tempo Allant - très rapide - allant massacre!

-----------D-----------

30 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------Df-----------
JACQUELINE BQNNARDQT _ VOIX MOYENNES ÉLEVÉeS FÉMININES NIVEAU· •

Pédagogie Air très brillant, qui fera travailler la Morceau Air d'Eglantine, Acte l, scene 2,
virtuosité. Il est peut-être plus facile nO 6 «0, mein Leid» (<< 0, ma
d'accentuer les trilles, sur la peine »), p, 107 éd. Peters
première note d'un groupe de huit, Langue Allemand
pour leur donner un caractère Amb.-tess. Réd3 [Mi3 • Fa4J 5014
vindicatif. Ce personnage masculin a Type de voix Moyenne, élevée, lyrique
ete joué il. la création par une jeune Durée 3' 30"
fille. il pourrait ëtre chanté aussi Tonalité Sol Majeur puis Mi mineur
bien par un falsettiste ayant l'aigu Tempo Rapide - allant
facile (ou transposition). Situation Eglantine, confidente d'Euryanthe,
Edition
Niveau ..
G. RICORDI 124325. 6 arie, A. Vivaldi aime secrètement Adolar, fiancé
d'Euryanthe. Ici, elle reproche à
celle-ci de lui cacher un secret, et
de ne plus l'aimer.
Traduction (résumé) Est-il possible que tu me
reprennes ton cœur.. Oh, ne me
repousse pas loin d'ici. .. Je serai
patiente, le souffrirai en souriant...
5. Pédagogie Cet air, qui demande un bon
Nom WEBER médium, comporte malgré tout une
Prénom Carl Maria von note tenue sur un Fad4, et une
Dates 1786-1826 attaque sur un 5014, Bonne
Titre « Euryanthe » (livret de Helmine approche de l'opéra romantique
von Chezy). Créé le 2S octobre allemand, pour une voix lyrique.
1823 à Vienne Edition PETERS, Arien-Album, Mezzo
Genre Opéra en 3 actes Niveau ••

-----------IDf------------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FÉMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU.

6.
Nom ALBINONI Traduction Petit ruisseau, quand Irene vient
Prénom Tomasso vers toi, ne lui renvoie pas l'image
Dates 1674-1745 de sa beauté, car elle deviendrait
Titre « Ruscelletto limpidetto» (<< Petit encore plus cruelle pour ses
ruisselet limpide ») adorateurs..
Genre Musique profane Aria da capo de caractere
Pédagogie
Morceau P. 7B, éd. Wilhelm Hansen populaire, qui doit être chantée
Langue Italien simplement, en accentuant avec
Amb.·tess. 002 ou 3 (Ré2 ou 3 - 003 ou 41 expression le rythme de danse.
Ré3 ou 4 Ornementer la reprise.
Type de voix Moyenne, grave, légère
Durée 2' 30" Edition WILHELM HANSEN. Copenhague,

La mineur 26572. Vol. Il La Flora


Tonalité
Tempo Allant Niveau •

-----------jDf-----------

31
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
-----------101---------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FËMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU.

61
Nom CACCINI musicalement. Messa di voce (P-FF-
Prenom Giulio P) dans le médium, un peu de
Dates 1550-1618 virtuosité, couleurs vocales
,",e • Amarilli », poésie de Gian Battista différentes suivant l'objet auquel on
Guarini s'adresse, contribueront aux
Genre Mu5ique profane progrès de l'élève.
Morceau P. 12, éd. Wilhelm Hansen EdJtJon C.F. PETERS CORPORATION ll48c. Alte
Langue Italien Meister des Bel Canto, Vol. Il
Amb.-tess. Re2 ou ] [Fad2 ou 3 - RéJ ou 4) Niveau •
Fa] ou4
Type de voix Moyenne. grave, légère
Durée 2'
Tonalité Sol mineur
Tempo Modéré
63
Nom DONIZETTI
Traduction Amarilti, ma belle, je vous aime, si
Prenom Gaetano
vous en doutez, ouvrez mon cœur
Dates 1797-1848
avec cette flèche. Vous y verrez
Titre 0: Anna Bolena " (0: Anne Boleyn »),
écrit: .. Amarilti est mon amour ».
livret de Felice Romani. Créé en
Pêdagogle Cet air très connu et très beau doit
1830 à Milan
être chanté à 212, sans tldÎner.
Genre Opéra en 3 actes
avec une ornementation bien
Morceau Air de Smeton, Acte l, scène ),
dessinée et expressive et sans
romance .. Deh ! non voler
dramatisme, simplement.
costringere " (0: Ah ! Ne pas se
amoureusement
contr-aindre »), p. 17 recueil
Edition WILHELM HANSEN, Copenhague,
Pauelson
26556. Vol. 1 La Flor-a
LAngue Italien
Niveau • Amb.-tess. Sol2 [Sil. Mi4] $014
Type de VOIX Moyenne. grave. lyrique
Duree 2' JO"
Tonalité Mib Majeur
62 Tempo Modéré
Nom CALDARA Situation L'action se passe en 15)6, en
Prénom Antonio Angleterre. La reine Anna Bolena
Dates 1670-1736 est triste du nouvel amour du roi
Titre « Solo cantate» pour Jane Seymour. Son page
Genre Musique profane Smeton, qui l'aime, chante.
Morceau 0: Mirti, faggi, tronchi e fronde" Traduction (résumé) Pourquoi se forcer à être
(0: Myrthes, arbres, frondaisons ... »), joyeuse quand la triS[esse eS[ aussi
p. 24 éd. Peters seyante ... Mais celui qui partage ta
langue Italien tristesse oublie que tu es reine et
Amb.-tes5. Si2 (Mi) - Si)] Dod4 soupire avec toi avec amour.
Type de VOlX Moyenne, gr-ave, légère Pédagogie Cet air demande assez peu de
Duree l' JO" virtuosité mais il est intéressant par
Tonalrté Si mineur sa ligne mélodique qui installera le
Tempo Lent legato et conviendra à une voix
Traduetl()(l Qui de vous, myrthes, arbres, me déjà un peu développée. L'opé:r-a
dir-a où est ma bien-aimée Phillis ! contient également une scène
Vous, cavernes, ours, tigres ou (Acte l, scène 9) et une cavatine
vents. dites-le moi, par pitié. (niveau ••• ). Le rôle de Giovanna
Pédagogie Morceau idéal pour un haute-contre Uane Seymour) est un rôle de
débutant, déjà un peu cultivé mezzo colorature.

--------------101------------

32 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------Oe----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FÉMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU '"

Edition RICORDI. PATTELSON. Recueil Dates 1797-1848


« Celebrated opera arias for mezzo- Titre « Lucrezia Borgia» (<< Lucrèce
soprano» (chez Arioso, Paris) Borgia l'), livret de Felice Romani
Niveau • d'après Victor Hugo, Créé le
26 décembre 1833 à Milan
Genre Opéra en 1 prologue et 2 actes
Morceau Rôle d'Orsini, Acte III « Il segreto
••Nom DONIZETTI
per esser felici l' (<< Le secret pour
être heureux l'), p. 139
Prénom Gaetano éd. Pattelson
Dates 1797-1848 L.angue Italien
Titre « lucrezia Borgia» (<< Lucrèce Amb,-tess. Sib2 [Ré3 - Fad4] 5014
Borgia »). livret de Felice Romani Type de voix Moyenne, grave, lyrique
d'après Victor Hugo. Créé le 26 Durée 5'
décembre 1 an à Milan Tonalité Si mineur
Genre Opéra en 1 prologue et 2 actes Tempo Allant
Morceau Rôle d'Orsini, prologue: « Nella Situation Orsini porte un toast au cours
fatal di Rimini» (<< Pendant la fatale d'une soirée chez la princesse
[heure] de Rimini ») Negroni, à Venise.
Langue Italien Traduction (résumé) Le secret pour être
Amb.-tess. Sib2 (Ré) - Mi4J Fa4 heureux, c'est de boire et de rire
Type de voix Moyenne, grave, lyrique pour oublier les ennuis, ne courons
Durée 5' pas à l'incertain futur, c'est
Tonalite Si mineur maintenant qu'il faut jouir.
Tempo Allant Pédagogie Orsini est un rôle travesti, confié à
Situation Une fête à Venise; des jeunes gens un contralto féminin. On peut
en sortent, et Orsini raconte cette enrichir d'Une cadence tes trois
histoire (ballade). mesures à vide qui se trouvent à
Traduction (résumé) A la bataille de Rimini. douze mesures de la fin. Ce
sauvé par Gennaro, nous nous « brindisi l' (toast) doit être chanté
jurâmes fidélité. Un vieillard apparut avec brio, par une voix déjà bien
et nous dit: « Fuyez les Borgia, timbrée.
haine fi. la reine Lucrèce! OÛ elle Edition PATTELSON, Recueil airs de mezzo-
se trouve est la morc", l' soprano « Celebrated opera arias»
Pédagogie Cet air conviendra à une voix déjà
bien timbrée, capable de chanter
Niveau •
legato, La diction, très articulée,
doit aider à l'expression dramatique,
ainsi que la cadence finale (que l'on
peut varier) et qui doit exprimer
l'effroi (écho de la sentence). Deux
••Nom DOWLAND
ans de chant, rôle travesti. Prénom John
Edition PATTELSQN. recueil airs de mezzo~ Dates 1562-1626
soprano « Celebrated opera arias» Titre « A musicall banquet» (<< Un
(chez Arioso, Paris) banquet musical »), 1610
Niveau • Genre Chants anglais avec luth
Morceau « ln darkness let me dwell » (<< Dans
l'ombre laissez-moi vivre »), nO 10,
p. 80 éd. Stainer
65 Langue Anglais
Nom DONIZETTI AmbAess. D03 ou 2 [Mi3 ou 2 - Ré4 ou 31
Prénom Gaetano Mi4 ou 3

---------Oe----------

33 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------j0f----------
JACQUELINE BONNAROOT _ VOIX FÉMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU·

Type de voix Moyenne. grave, légère c Hercules» (livret de Thomas


Durée ]' JO" Broughton). Créé le 5 janvier 1745
Tonalite la mineur à Londres
Tempo lent 1 modêré Genre Drame musical en ) actes
Traduction (résumé) laissez-moi vivre dans Morceau Rôle d'Iole, Acte l, scène 2, récit:
l'ombre, où ma maison contiendra c Forgive me. generous victor...•
mon désespoir, jusqu',i être ma (c Pardonne-moi, généreux
tombe. vainqueur .) et air a My father.
CCt air demande une voil( pure, (c Mon père .). p. 13 éd. Boosey
déjà une certaine maîtrise du souffle Langue Anglais
et une grande sensibilité. Amb.-tess. 003 [Mi3 - Mi4] Fa4
Edition STAINER & BELL LlD Type de voix Moyenne, grave, légère
Niveau • Duree 3 à 4'
Tonalite Mib Majeur
Tempo Modéré
Situation Iole. dont le père vient d'être tué
07 par Hercule, pleure cette disparition.
Nom DOWLAND Traduction (résume) Pardonne·moi, généreux
Prénom John vainqueur, ces soupirs pour mon
Dates IS62~1626 père, mon pays... Adieu à jamais.
Titre « A pilgrimes salace:. (c le joies de la jeunesse. Mon père! Ah,
réconfort du pèlerin »). 1612 il me semble revoir sa mort !...
Gence Chants anglais avec luth Repose en paix, ombre chérie.
Morceau « ln this trembling shadow » (c Sous Pedagogie Petit récitatif intéressant, Cet air
cette ombre tremblante a). p. 37, demande une grande sensibilité. Il
éd. Stainer. série 1 entraînera l'élève à chanter piano,
langue Anglais sans perdre la bonne émission
Amb.-tess. Fad3 ou 2 [SoI3 ou 2 - Ré'" ou 3) vocale ni le timbre.
Mib4 ou J Edltloo BOOSEY ET HAWKES H12S10, Vol. III
Type de voix Moyenne. grave, légère Niveau •
Durée Variable selon les couplets
Tonalité Ré mineur
Tempo Modére
Traduction (premier couplet) Sous une ombre O.
tremblante, je suis loin des troubles Nom HOFFMANN (anr. à j.-S. Bach)
et je peux me consacrer à chanter Prenom Georg Melchior
le Seigneur. Dates 1685-1715
Cet air se chante avec une emotion Titre a Schlage doch. gewünschte
interieure sobre, d'une voix pure. 5tunde .. (a Sonne donc. heure tant
Attention aux accents toniques de attendue .). Cantate BWV 53
la langue anglaise, si souvent Genre Cantate religieuse
négliges par les Français. Morceau la cantate entière
EdItion STAINER" BELL HD
Longue Allemand
NIVeau • Amb.-tess. Si2 (Mi3 - 004) Mi"
Type de VOlX Moyenne, grave, légère
Duree 0'
Tonalite Mi Majeur
OS Tempo Allant
Nom HAENDEL Traductioo (résumé) 1. Heure attendue, sonne
Prénom Georg Friedrich maintenant. Qu'arrive le beau jour
Dates 1685-1759 de ma mort! 2. Anges, ouvrez-

--------------.101-----------

34 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------101-----------
JACQUELINE BONNARDOT _ VOIX FÉMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU ...

moi les champs du ciel que je voie Genre Opera comique


le Christ. Morceau Air d'Irène « 0 nuit, déesse du
Pédagogie Cantate pour alto feminin ou mystère »), N° 166. Gevaert,
masculin, campanella (jeu de éd. lemoine
cloches), deux violons, alto, et Langue Français
continuo. On peut ne chanter que Amb.-tess. Si2 [Mi3 - Re4) Mi4
la première partie (jusqu'à la Type de voix Moyenne, grave, lyrique ou Icgère
mesure 93), pour un débutant par Durée 4' 30"
exemple. Aria da capo. Respecter Tonalité Mi mineur
de très près le phrasé et le sens des Tempo Modéré
mots pour ne pas être fade. Pédagogie Ce morceau doit être chanté avec
Edition BREITKOPF. cantate BWVS3 simplicité, en accentuant les
Niveau • appoggiatures, sans ports de voix
excessifs. La difficulté residant dans
les notes tenues en « messa di
voce » (piano - forte - piano) qui
7. doivent rester bien justes.
Nom HEDER EditIon HENRY LEMOINE 166 11485

Prenom Johann Valentin Niveau •


Dates 1649·1719
Titre <1 Ach Herr, Strafe mich nicht in
Deinem Zorn» (<< Dans ta colère,
mon Dieu. ne me punis pas »)
Genre Psaume 72
Morceau le psaume entier Nom PORPORA
Langue Allemand Prénom Nicola
Amb.-tess. Sib3 [Mib3 - Mib4J Fa4 Dates 1686-1768
iype de voix Moyenne, grave, lyrique ou legère Titre Cantate « Or che una nube »
)uree 6' (<< Maintenant qu'un nuage »)), poésie
Îonatite Do mineur de Pietro Metastasio
Tempo Modéré Genre Musique profane
Traduction (résumé) Mon Dieu, pardonne-moi Morceau « Senza il misera piacer » (<< Sans le
avant que je meure, et anéantis pauvre plaisir »), p. 102 éd. Wilhelm
soudain mes ennemis. Hansen
Pédagogie Les phrases courtes et bien langue Italien
rythmées et la beauté de Amb.-tess. Re2 ou 3 [Mi2 ou 3 - Ré3 ou 41
l'accompagnement peuvent aider un Mib3 ou 4
jeune chanteur à s'exprimer sans Type de voix Moyenne, grave, légère
avoir encore une grande maîtrise du Durée 4'
souffle. Mais il doit avoir une très Tonalité Sol mineur
grande sensibilite musicale. Tempo Modéré
Edition HANSSLER Edition 10.363/01 Traduction les fleurs se fanent sans que j'aie le
Niveau • plaisir de voir ma bien-aimée;
privée d'Irène, mon cœur la pleure,
Pédagogie On peut demander, dans la reprise,
une ornementation simple: ajouter
71 des notes de passage, anticiper la
Nom PICCINI note, changer un peu le rythme
Prenom Niccolô avec des inégalites, tout en
Dates 1728-1800 respectant le tempo initial du
Titre « Le faux Lord» (1783) continuo.

--------------101------------

35
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
-----------jOf----------
JACQUELINE BONNARDQT - VOIX f~MININES MOYENNES GRAVES NIVEAU»

EditIOn WILHELM HANSEN, Copenhague,


26572. VoL Il La Flora 74
NIVeau • Nom WEBER
Prénom Carl Maria von
Dates 1786-1826
Titre c Obéron _ or c The elf king's
7J oath » ou c Des Elfen Kônigs
Nom WEBER Schwuf » ou c Le serment du roi
Prénom Carl Maria von des Elfes» (livret de James
Dates 1786-1826 Robinson Planché, inspiré de la
Titre .. Obéron » or « The elf king's
chanson de geste 1< Huon de
oath » ou « Des Elfen Kônigs
Bordeaux »). Créé le 12 avril 1826
Schwuf » ou " Le serment du roi
des Elfes» (livret de James à Londres
Robinson Planché, inspiré de la Genre Opéra romantique en 3 actes
chanson de geste" Huon de Morceau Air de la Fitre de la Mer, Acte JI,
Bordeaux .). Créé le 12 avril 1826 scène finale nO 13 c 0 wie wogt»
â Londres (1< Qu'il est doux de voguer _),
Genre Opéra romantique en Jactes p. 80 éd. Peters
Morceau Rôle de Farime. Acte Il, scène 2
Langue Anglais (ici, allemand)
« Arabien mein Heimatland ,.
(_ Arabie ma patrie .) Amb,-tess. Ré3 [Fa3 - Mi4) Fad4
langue Anglais (très souvent chanté en Type de VO''l( Moyenne, grave, lyrique ou légère
allemand, version 1826 TH. HElLS) Durée 2 il 3'
Amb.-tess. La2 (RéJ - Ré") Fad4 Tonalité Mi Majeur
Type de VOIX Moyenne, grave
Tempo Allant
Ourëe )'
SituatIOn Huon de Bordeaux et Rézia, deux
Tonalité Sol mineur - Sol Majeur
Tempo Allant - rapide amants, ont fait naufrage. Huon
Situation Fatime. suivante de la princesse reste inanimé sur le rivage.. Une
Rézia, devenue esclave a Tunis dans sirène lui chante une berceuse ...
le palais de l'émir Almanzor, se Traduction (résumé) Qu'il est doux de voguer
souvient de sa terre natale, .. sur les ondes et de sécher dans le
Traduction Arabie, ma patrie.. Il me semble vent sa chevelure blonde ... Le
m'envoler vers toi! L'aube se lève veilleur se penche dans la pénombre
pour Yousouf et pour moi ...
de la vieille tour. Il se signe et
Montre-toi, cher Berbère fidèle.
murmure une prière... Il écoute le
Ah ! nous void il la frontière, et
nous rions du harem et du son envoûtant de la brise...
seigneur! Cet air plein de charme doit aider a
Cet air convient il une voix faire travailler le legato. tout en
moyenne sachant alléger. Il est exigeant une diction des consonnes
brillant et doit être chanté avec parfaite, qui ne doit pas
élan et enrnousiaMTle. La version interrompre la ligne mélodique.
originale est anglaise; dans le Dans l'opéra, les deux couplets
recueil Peters, l'air eS[ en allemand, sont chantés par deux naiades de
ce qui en très souvent pratiqué.
même tessiture.
EdltJQ(l UNIVERSAL. DED UE 4877a. version
anglais/allemand. PETERS (version PETERS (version allemande).
allemande seulement). Arien-Album UNIVERSAL, DED UE 4877a
c Mezzo-Soprano _ 794 (Dôrffel) (version anglais/allemand)
• ou •• •
Niveau

------------101----------

36 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------I0f-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FÉMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU"''''

7S

Nom BACH Pedagogie Air intéressant pour aborder la


Prénom Johann Sebastian musique de Bach, sans la difficulté
Dates 1685-1750 supplémentaire de l'allemand (le plus
Titre « Vergnügte Ruh ! beliebte souvent). Il aidera à travailler
Seelenlust» (<< Doux repos. grande l'économie du souffle. Ecrite pour
joie de l'âme »). Cantate BWV 170 voix et « continuo ». La cantate
Genre Cantate religieuse entière peut étre chantée en
Morceau Air de l'alto: « Vergnügte Ruh ! » concert (le continuo peut étre
(<< Doux repos »). p. 1 réduit à un clavecin, mais on peut
éd. Breitkopf lui adjoindre un violoncelle, une
Langue Allemand viole de gambe, ou des luths).
Amb."tess. Si2 [Ré3 - Ré-4] Mi4 Edition BREITKOPF Cantate nO 203
Type de voix Moyenne, grave, légère Niveau ••
Durée 4 à $'
Tonalité Ré Majeur
Tempo Modéré
Situation Cantate pour le 6· dimanche après 77
la Trinité. Nom CHAUSSON
Traduction (résumé) Seul le renoncement au Prenom Ernest
monde donne la paix de l'âme, et Oates 1855-1899
fui permet de rester vertueuse. Titre « Sérénade italienne» (Op. 2 nO 5),
Pédagogie Accompagnement hautbois d'amour, texte de Paul Bourget
deux violons alto et continuo. Utile Genre Mélodie
pour le travail du souffle, entraînera Morceau P. 39 recueil IMC
au dialogue avec un instrument Langue Français
soliste. AmbAess. 002 ou 3 [Mi2 ou 3 - Mi3 ou 4]
Edition BREITKOPF BWV 170, 7170 MiJ ou 4
Niveau •• Type de voix Moyenne, grave, lyrique ou légère
Durée J'
Tonalité Si Majeur (ton original)
Tempo Lent
Pedagogie Cette mélodie, malgré son texte,
16 n'est ni une barcarolle ni une
Nom BACH sérénade, comme le disait Pierre
Prénom Johann Sebastian Bernac, qui recommandait de la
Dates 1685-1750 chanter « con slàncio », avec élan
Titre « Amore traditore » (<< Amour (63 à la blanche). La difficulté étant
traître »). Cantate BWV 203 de garder un bon legato.
Genre Cantate profane Edition INTERNATIONAL MUSIC COMPANY,
Morceau Air « Amore traditore », p. 1130, Chausson 20 sangs
éd, Breitkopf Niveau ••
Langue Italien
Amb.-tess. La 1 1002 - Ré3] Mi3
Type de voix Moyenne, grave, légère
Durée 6 ou 7' 78
Tonalité La mineur Nom HAENDEL
Tempo Modérefallant Prénom Georg Friedrich
Traduction (résumé) Plainte contre l'amour Oates 1685-1759
trompeur qui ne saurait reprendre Titre « Hercules» (livret de Thomas
dans son piège le narrateur. Refus Broughton). Créé le 5 janvier 1945
du servage amoureux. à Londres

-------------101------------

37 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------iO----------
JACQUELINE BONNARDQT - VOIX FÉMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU • •

Genre Drame musical en ) actes Situation Xerxes, roi de Perse, est amoureux
Morceau Rôle de Déjanire, Acte l, scène 1, de Romikia, êprise d'Arsamene.
récitatif. 0 dreadful oracle! .. Dans ses jardins. il admire son arbre
(<< a épouvantable oracle! a) et aif familier pour se rasséréner.
« There in myrtJe shades...• (c Ici, Traducoon (récit) Aimables branches si belles
sous les ombres du myrte ...•). p. 5 de mon platane bien aimé, pour
éd. Boosey et Hawkes vous le destin est brillant, le
langue Anglais tonnerre, les éclairs ne troublent
Amb.-tess. 003 (RéJ • Mi4] Sol4 jamais votre chere paix. ni les vents
Type de voix Moyenne. grave, lyrique cruels.
Durée )' Jamais ombrage ne fut plus cher.
Tonalité Sol majeur (air) plus aimable, plus suave.
Tempo Lent Pédagogie Ce morceau tres célebre, écrit
Situation Déjanire, influencée par un oracle, originalement pour la voix, n'a pas
croit que son époux Hercule il péri un caractère dramatique. C'est une
au loin, à la guerre. Elle dépeint méditation calme et sereine sur la
leur réunion prochaine aux Champs nature. le récitatif n'est pas tres
Elyseens. difficile. l'attaque de l'air sera
Traduction (résumé) 0 fatal oracle. mes légere et se poursuivra par un
chagrins vom m'engloutir au « messa di voce ». Veiller â la
rOYillume de la nuit. Alors je te justesse. Pour le travail, il est
reverrai, Hercule, et nous possible de le baisser d'un ton pour
goüterons l'éternité de l'amour. un contralto masculin ou féminin
Pêdagogle Bien que l'ambitus de l'air (Peters « Arien Ait »). Pour que ce
comporte plusieurs So14, il convient morceau atteigne toute sa valeur
â une voix possédant un bas expressive. il faut dejà avoir une
médium tres bien timbré. Phrases grande maîtrise du souffle.

Edition
longues et grands intervalles
ajoutent â la difficulté.
BOOSEY & HAWKES. Vol. III, H12S20
EdItIOn
Niveau ..
l'HERS IU72

c A collection of songs », Handel


(Ford-Erlebach)
8D
Niveau •• Nom HAYDN
Prenom Joseph
Dates 1732-1809
Titre « Stabat Mater» (1772)
79 Genre Musique religieuse
Nom HAENDEL Morceau Air de l'alto c Fac me vere ... »
Prénom Georg Friedrich (c faites que mes larmes... »),
Dates 1685-1759 p. 152 éd. Peters
Titre « Xerxes» (<< Serse »), livret de langue Latin
Minato rêvisê par Stampigtia AmbAess. Sib2 (RéJ - Ré4) Fa-4
Genre Opera en 3 actes Type de VOIX Moyenne, grave, lyrique ou légere
Morceau « Ombra mai fu» (<< Jamais ombrage Durée 3'
ne fut ») et rêcitatif Tonalite Sol mineur
langue Italien S1tuatJoo Texte liturgique â la Vierge pour le
Amb.-tess. 003 (Mi3 - Mi4] Fa4 Vendredi Saint
Type de voix Moyenne, grave, légere ou lyrique TraduClJon (résumé) « Faites que mes larmes se
Durêe )' mêlent aux vôtres. Je veux
Tonalité Fa Majeur (air) demeurer au pied de la Croix et
Tempo Modéré partager votre douleur. »

---------Of----------

38 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------1DI----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FEMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU'" .,

Opera
Air d'Ariel, Acte 111 « Dry thase
cyes .. (e Sechez ces yeux »), p. 136
éd. Novelle
Anglais
La2 [ReJ - Mi"') Fa4
Moyenne. grave, lëgêre
5'
La mineur
Allant
Séchez vos pleurs, leurs
débordements sont superflus. et
réjouissez-vous.
Accompagnement deux violons
basse et continuo. Très bel air à
travailler en musique de chambre. Il
aidera à perfectionner les vocalises
et l'économie du souffle. la
partition contient plusieurs airs
intéressants (un autre air d'Ariel, et
deux airs de basse en particulier).
NOVELLO & Cie 070]2202
•• ou .....

ROSSINI
Gioacchino
1792-1868
li:Tancredi 11 (cc Tancrède 11), livret
de Gaetano Rossi d'après Voltaire.
Créé le 6 février 1813 à Venise
Opéra en 2 actes
Rôle de Tancrède, Actc l, scène 5,
récitatif ~ 0 Patria ! » (1< 0
Patrie! ») et cavatine ~ Tu che
accendL. di tanti palpiti» (~Toi qui
enflammes... de tant de
soupirs... »), p, 232 recueil
Pattelson
ltalicn
Sib2 [003 ou D04J Fa4
Moyenne, grave. lyrique

"
D o Majeur (récitatif), Fa Majeur
(cavatine)
Modêré
Syracuse. 1005. Tancrède, jeune
chevalier, est amoureux
d'Aménaide, fille d'Argirio. que ce

39
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
--------------jDf-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FtMININES MOYENNES GRAVES NIVEAU· ,.

dernier a promise il Drbazzano. Morceau Rôle de Roméo, scène: « E quesco


Tancrède arrive incognito de son il loco ... » (<< Voici le lieu .....), air
exil. salue sa patrie et dit son « Ah ! se tu dormi. .. » (<< Ah ! si tu
amour. dors YI)
Traduction (résumé) 0 patrie. enfin je te Langue Italien
revois... Amenaïde. céleste objet de Amb.-tess. La2 (Rél - Ré4] Fa4
mes pensees. ou je te mérite ou je Type de voix Moyenne. grave, lyrique
péris... Toi qui ennammes ce cœur.
seconde mon désir. couronne ma
foi. De tant de soupirs et de
Duree
Tonalité
Tempo
.'
Mib Majeur
Modéré
peines. j'espère la récompense. 5ituatloo Juliette. que l'on croit morte et qui
mon destin est d'être auprès de toi. a été mise au tombeau, est
Pédagogie Cet air magnifique ecrit pour un seulement endormie. Roméo
contrallO féminin peut aussi, à mon l'ignore et laisse éclater sa douleur,
avis, être chanté par un contralto mais il doute encore.
masculin à voix lyrique possédant Traduction (résumé) Void le lieu où clic
bicn le Fa4. le récitatif, important repose, et moi, dans peu de temps
pour l'ëquilibre du morceau, doit je reposerai près d'elle. la même
être chanté avec liberté, contrastes tombe nous réunira. Elle semble
et changements de tempi. les sourire dans un doux sommeil. Ah
vocalises, pas aussi difficiles qu'il n'y si tu dors, éveille·toi ~ Fuyons
parait, doivent _ avancer. d'une ensemble, l'amour nous conduira.
maniere expressive. Elles peuvent Pédagogie Au XIXe siccle, la fin de l'opéra de
être « variées », les « répctitions » Vaccaj était substituée à celle de
également: ne pas dire deux fois la l'opéra de Bellini « Capuleui e
même chose, Bel air de concours. Montecchi lt et jugée plus
Edition PATTELSON, New York, Opera's touchante. Ce morceau peut être
arias (réimpression d'airs considéré comme une application
d'anciennes ëditions américaines) des premiers numéros de la célebre
NIVeau •• méthode (1) où les ornements du
style italien sont si bien analyses,
Rechercher un bon legato. Il est
possible d'insérer des notes plus
aiguës dans la cadence finale, pour
84 exprimer l'espoir. Role travesti.
Nom VACCAj Edition PATTELSON. New York, Opera's
Prénom Nicola arias, réimpression d'airs
Dates 1790·1848 d'anciennes éditions américaines
Titre _ Giulietta e Romeo • (_ Juliette et (1) Vaccai, _ Metodo pralico di
Roméo lt). Créé le 31 octobre canto itaHano per camera •
1825 à Milan (Peters - Ricordi)
Genre Opéra Niveau ~ ou ~.

----------Df-----------

40 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------10----------
JACQUElINE BONNARDOT - VOIX FÉMININES GRAVES OU CONTRALTI MASCULINS NIVEAU *

"
Nom
Prénom
BACH
Johann Sebastian
Langue
Amb.·tess.
Allemand
003 {Ré3 - Sib3] 004
Dates 1685-1750 Type de voix Grave, légère
Titre « Widerstehe doch der 5ünde " Durée 2'
(<< Résiste donc au péché »). Tonalité Fa Majeur
Cantate BWV 54 Tempo Allant
Genre Cantate religieuse Situation Cantate pour la Nativité
Morceau Premier morceau de la cantate. p. 2 Traduction (résumé) Récit: Emmanuel, puissé-
éd. Breitkopf je, par ma foi, te comprendre et te
Langue Allemand louer par mon faible chant. Air:
A,mb.-tess. Fa3 [Si) - La4] Sib4 Sois loué, Jésus, car tu m'as sauvé,
Type de voix Grave, légère ou lyrique Rien ne peut plus me troubler, car
Durée 5' environ tu m'as consolé.
Tonalité Mib Majeur Pédagogie Récitatif intéressant par ses
Tempo Allant/modéré changements d'expression. Peut
Traduction Résiste donc au péché. sinon il convenir à une voix moyenne
t'empoisonnera. Ne te laisse pas grave, aussi bien féminine que
éblouir par Satan, sinon tu seras masculine. Très facile.
maudit. Edition BREITKQPF & HARTEL 7144
Pédagogie Aria da capo. Accompagnement Niveau •
deux violons deux altos et
continuo. Il est très difficile
d'intonation. car l'harmonie. très
riche, exploite les dissonances. 87
Morceau tres inspiré; d'une Nom BACH (attribué également à
tessiture très grave, Il sera mieux Heinrich BACH, 1615-1690)
mis en valeur par une voix d'alto Prénom Johann Christoph
masculin, dont le grave est mÎeux Dates 1732-1795
timbré, L'accompagnement, Titre « Ach, dass ich Wassers gnug
autrement, risquerait de couvrir la ha.tte » (<< Ah ! Puissé-je avoir assez
voix. Pour le travail, cet air d'eau Idans mes yeux] »)
pourrait être donné il une basse, Genre Lamento (petit concert religieux)
dont l'aigu n'est pas encore en Morceau P. S éd. Hanssler
place. Langue Allemand
Edition BREITKOPF Amb,·tess. Sil [Ré3 - Si3] 004
Niveau • ou •• Type de voix Grave, légère ou lyrique
Durée 5'
Tonalité La mineur (modulations)
Tempo Modéréfallant
8. Traduction (résumé) Ah ! Je n'ai pas assez de
Nom Anonyme, attribué à BACH larmes. Nuit et jour ie pleure sur
Prénom Johann Sebastian mes péchés. Mon cœur est lourd,
Titre « Uns ist ein Kind geboren » (<< Un car au jour de sa colère, Dieu l'a
enfant nous est né »). Cantate empli d'angoisse.
BWV 142 Pédagogie Aria da capo. Ecrit pour violon, 4
Genre Cantate religieuse violes de gambe, alto et continuo,
Morceau Air de l'alto «Jesu Dir sei Preis... » dont les parties SOnt reproduites
(<< Jésus, que tu sois chanté, dans l'édition citée. Une réduction
hautement. .. ,,) et récitatif satisfaisante pour le clavier se
« Immanuel » (<< Emmanuel »), p. 17 trouve dans la Grande Encyclopédie
éd, Breitkopf de la Musique de Lavignac, qui avait

-------------101-------------

41
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
--------------10f------------
JACQUELINE BONNARDOT ~ VOIX FÉMININES GRAVES OU CONTRALTI MASCULINS NIVEAU '"

déjà sélectionné ce petit chef- Titre « Alcina » (livret d'Antonio Marchi


d'œuvre. Peut-etre joue avec orgue d'après l'Arioste). Créé le 16 avril
ou violon et orgue. Naturellement, 1735 à Londres
il sera moins beau au piano. Genre Opéra en 3 actes
Edition HANSSLER. Verlag, Neuhausen, Morceau Air de Ruggiero, fin de l'acte U,
Stuttgart, HE 30 401. Ainsi que, «Verdi prati» (<< Champs verts »)
intégralement, dans l'Encyclopédie Langue Italien
de Lavignac (Musique allemande) Amb.-tess. 003 [003 - Mi4J Mi4
Niveau '" ou '" '" Type de voix Grave, légère ou lyrique
Durée 2' 30"
Tonalité Mi Majeur
Tempo Allant
Situation Ruggiero, prisonnier de la
88 magicienne Alcina, vient enfin de
Nom BEETHOVEN retrouver sa fiancée Bradamante, et
Prénom Ludwig van lui chante cene méditation sur la
Dates 1770-1827 nature,
Titre « ln questa tomba oscura »(<< Dans Traduction (résumé) Champs verts, forêts,
cette tombe obscure »). 1B07. fleurs, vous perdrez votre beauté,
texte de Carpani Et quand tout aura changé et que
Genre Lied les charmantes perspectives seront
Morceau P. 168 éd. Peters transformées, toutes les choses
Langue Italien perdront à nouveau l'horreur de
Amb.-tess. 003 ou 2 [Mi3 ou 2 - 004 ou 3] leur ancien aspect.
Mib4 ou 3 Pédagogie Cet air, si beau dans sa simplicité,
Type de voix Grave. lyrique doit être chanté dans un
Durée 2' mouvement de danse presque
Tonalité Lab Majeur hiératique. La reprise sera ornée
Tempo Lent avec discrétion: le trille, à la
Traduction (résumé) Dans cene tombe cadence, toujours commencé par
obscure, laisse-moi reposer. C'est dessus (comme une appoggiature
quand je vivais, ingrate, qu'il fallait developpée). Cette remarque est
penser à moi. .. N'arrose pas mes valable, bien sûr, pour toutes les
cendres d'un inutile poison. pièces de musique baroque.
Pédagogie Cet air, en trois parties distinctes, Edition WILHELM HANSEN, Copenhague,
sera mis en valeur par une voix La Flora Vol. 1
lyrique, car l'accompagnement de la
partie centrale est très fourni. Il
Niveau •
doit être chanté avec une grande
noblesse, très legato. Il conviendra
aussi bien à un contralto masculin 9.
ou féminin qu'à une basse. Nom HAENDEL
Edition PETERS. 73S. Arien Album für Ait Prénom Georg Friedrich
Dates 1685-1759
Niveau • Titre « Berenice »
Genre Opéra en 3 actes
Morceau Air de Demetrio dans l'Appendice
« Si, tra i ceppi. .. » (<< Oui, à
89 travers les fers .. , »), p. 100
Nom HAENDEL éd. Kalmus, juste avec continuo;
Prénom Georg Friedrich avec réduction piano: IMC
Dates 1685-1759 Langue Italien

-----------01-----------

42 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------01-----------
JACQUELINE BONNAROOT - VOIX FËMININES GRAVES OU CQNTRALTI MASCULINS NIVEAU·

Amb.·tess. Si2 (Si2 • 0041 Rê4 son épouse condamnée à mort par
Type de VOIX Grave. légère ou lyrique la jalouse Elisa, sœur d'Araspe, a bu
Durée 3' une coupe de poison,
TonalIte Do Majeur (ton original) TraductlOO Tous, je vous invite à jouir du
Tempo Allant plaisir de ma mort, mais, quant à
Srtuaoon Air chanté par Demetrio, amant de toi, mon épouse bien aimée, nos
Selené, sœur de Bérénice. reine âmes se rencontreront au tombeau.
d'Egypte. Demetrio et Selené Gouttes amères (de poison), je
viennent d'être arrêtés comme vous sens déjà en moi appeler la
traitres. mort. Je vous sens aussi diminuer
Traduction Oui, malgré les fers et les chaines, mon tourment et me rendre le
ma foi resplendira. Même la mort bonheur.
n'éteindra pas mon feu. Pédagogie La violence du début du récitatif
Ce morceau vaillant donnera doit contraster avec la douceur et
confiance à un chanteur débutant: le legato de l'air (de préférence
contralto féminin ou masculin: les sans vibrato), tout en maintenant
vocalises ne sont pas difficiles, on une pulsation très stricte. A la fin
peut y aménager une respiration de l'air, Tolomeo meurt, Son chant
expressive. Orner la reprise avec s'entrecoupe de silences, la voix du
des notes de passage, par exemple. chanteur doit s'éteindre
Cet air est un morceau de progressivement. Le récit et l'air
substitution qui se trouve en sont accompagnés par des cordes.
appendice de l'opéra. Pour le travail Ils demandent une grande sensibilité
seulement, on peut le donner à une musicale.
voix grave masculine (basse). EdltlOO INTERNATIONAL MUSIC COMPANY.
Edioon INTERNATIONAL MUSIC COMPANY 45 1694.45 Arias Haendel (Kagen),
Arias, Low, Vol. Il, nO 14. EDWIN
KALMUS Miniature score series
nO 126)
F.
Niveau • ou *.
Vol, l, Low

NIVeau •
92
Nom HAYDN
Prénom Joseph
91 Dates 1732-1809
Nom HAENDEL Titre Air inséré dans t< La vendcmmia »
Prénom Georg Friedrich (te les vendanges ») de Gazzaniga
Dates 1685-1759 (Esterhaza, 1780)
Titre «Tolomeo» (<< Ptolémée »). 1728 Genre Air d'opéra
Genre Opéra seria Morceau Air d'Agatina, Acte Il, scène 5
Morceau Air et récitatif de Tolomeo, « Ah ! crudèle .. , _ (<< Ah !
Acte III, scène 4 « Stille amare» cruel... _), p. 18 éd. Haydn-Mozart
(<< Gouttes amères »), p. 42 Presse
éd.IMC Langue Italien
Langue Italien Amb,-tess, 003 [Ré3 • Fa4J Fa4
Amb.-tess. Sib2 (Fa3 - 0041 RéM Type de VOlX Grave. lyrique ou légère
Type de VOIX Grave, lyrique ou légère Duree 3'
Durée S' Tonalrté Fa Majeur
Tonalrté Sib mineur Tempo Allant - rapide 6/8 - rapide
Tempo Modéré (à la noire) TraductIon (résumé) Ah, cruel! Puisque cu le
Situation To[omeo, roi d'Egypre banni par désires, je te quitte. Aux troupeaux
Araspe, désespéré par le sort de je retournerai, oui, mon cher

-----------01------------

43
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
-----------01-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FEMININES GRAVES OU CONTRALTI MASCUUNS NIVEAU.

monsieur, et d'un ..mant ingrat Edition INTERNATIONAL MUSIC COMPANY


j'oublierai l'ancien amour. 1999. Seven arias for contralto
Pédagogie Ce morceau, varié dans ses tfois •
mouvements, donnera confiance il
une jeune mezzo. Bon exercice de
diction et d'articulation rapide de

Edition
l'italien.
HAYDN·MOZART PREsse. Salzburg, ••Nom PERGOLESI
BIA, Arien fUr sopran, Vol. t Prénom Giovanni Battista
• Dates 1710-1736
Titre « Salve Regina» (<< Sauve-nous,
Reine »)

.,
Nom MOZART
Genre
Morceau
Musique religieuse
Largo (1)« Salve, salve» (<< Sauve,
sauve-nous Il). pp. 1 a '"
Prénom Wolfgang Amadeus éd. Eulenburg
Dates 1756-1791 Langue Latin
Titre « Mitridate,re di Ponto » Amb.·tess. Lab2 (Sib2 • 004] Réb4
(c Mithridate, roi du Pont lt) K 87, Type de VOIX Grave, légère
livret de Cignasanti inspiré de Duree 2'
Racine. Créé le 26 décembre 1770 Tonalité Fa mineur
Genre Opéra en 3 actes Tempo lent
Morceau Air de Pharnace (Famace). Acte III, Traduction (résumé) Sauve-nous, ô reine, ô
scêne 9 « Già dagli occhi » (c Déjà mère, douce Vierge Marie.
des yeux Il). p. 24. éd. IMC Pêdagogie Cet air conviendra plus
langue Italien particulièrement a une voix de
AmbAess. La2 (003 - 004) Ré4 contralto masculin. Sans grande
Type de voix Grave, lyrique difficulté. Bien rythmé, avec
Durée S' expression.
Tenallté Mib Majeur EditIon EULENBURG OCTAVO EDITION 1009)

Tempo Allant Niveau •


Situation Mithridate, roi du Pont, a deux fils,
Xipharès et Pharnace, le bon et le
traître. Mais ici, Pharnace (Farnace)
se repent et veut rentrer dans le '5
droit chemin. Nom PORPORA
Traduction (résumé) Dêja le voile tombe de Prenom Nicola
mes yeux et le moment arrive où la Dates 1686-1768
raison me revient et où je vais Titre Cantate c Veggo la selva» (c Je vois
retrouver le chemin de la gloire et la forêt li)
de l'honneur. Genre Musique profane
Cet air brillant donnera confiance a Morceau c Poscia quando il pastor » (c Plus
un jeune chanteur. Il conviendra tard, quand le pasteur »), p. III
plus particulièrement a la voix d'un êd. Wilhelm Hansen
contralto masculin, qu'il aidera à Langue Italien
dévelower. Il convient d'ajouter Amb.-tess. Si2 ou 1 (Ré3 ou 2· 004 ou 3J
une cadence a la fin de chaque Ré4 ou 3
mouvement: les exemples du Type de VOIX Grave, légère
recueil peuvent être plus développés Ourée S'
si l'on veut faire valoir des notes Tonalite La mineur
plus aiguës. Tempo Allant

------------j01----------

44 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------101------------
JACQUELINE 80NNAR,OOT - VOIX FÉMININES GRAVES OU CONTRALTI MASCULINS NIVEAU.

Traduction (résumé) Avec mes pleurs,


j'alimente les eaux du printemps. Edition RICORDI 1) 1822
tandis que je soupire pour la NIVeau •
bergère Irêne.
Aria d... capo. Constitue un bon air
de concours, avec son récit facile.
Quelques intervalles difficiles
97
éduqueront l'oreille. Orner la Nom VIVALDI
reprise de quelques inégalités, par Prénom Antonio
exemple. Peut convenir â un Dates 1678·1741
contralto masculin ou féminin. Titre c Piango, gemo _ (. Je pleure, je
Edition WILHELM HANSEN. Copenhague.
gémis _)
26556. Vol. 1 La Flora Genre Cantate profane (extrait: première
Niveau • partie de la cantate)
Morceau P. 23, éd. Wilhelm Hansen, N° 15
Langue Italien
Amb.·tess. la2 ou 1 (La2 ou 1 • Si3 ou 21 Si3
0" 2
9. Type de voix Grave, légère
Nom VIVALDI Durée )'
Prenom Antonio Tonalité Ré mineur
Dates 1678-1741 Tempo Modéré
TItre « Armida al campo d'Egitto • Traduetlon (résumé) Je pleure, je gémis, je
(<< Armide au camp d'Egypte .) soupire et je souffre. La blessure
Genre Opéra est dans mon cœur. Je demande
Morceau «Agitata de' venti .. (c Agitée par seulement, pour ma paix, qu'une
les vents .). p. 22 éd. Ricardi plus grande douleur me fasse
Langue Italien mourir.
Amb.·tess. La2 (003 • 004) Ré4 Très bel air pour une voix grave
Type de voix Grave, légère débutante. Convient plutôt mieux à
Durée 3 à 4' un contralto féminin ou masculin
Tonalité Do Majeur qu'à une basse. Accompagnement
Tempo Rapide continuo (basse obstinée).
Traduction Agitée par les vents de la honte qui L'expression douloureuse sera
font courber son front, cette donnée par des accents sur les
plante est le jouet des brises, mais premiers temps, épousant le rythme
dès qu'elles cessent, elle se de cette danse lente (passacaille), et
redresse. sur la première de chaque groupe
Pédagogie Pour le travail, on peut donner cet de deux noires. Orner la reprise
air à une voix grave masculine. Le avec sobriété et expressivité.
chanter léger, bien articulé et très Edition WILHELM HANSEN. Copenhague,
rythmé sur le temps fort. Donnera 26584, Vol. III la Flora
confiance à un débutant. NIVeau •

------------I0f-----------

45 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
JACQUELINE 80NNARDOT - ....OIX F~MININES GRAVES OU CQNTRALn MASCULINS NIVEAU."

98
Nom BACH Type de voix Grave, légêre ou lyrique
Prénom Johann Sebastian Ourëe 4' (rêcitatif et air)
Dates 1685-1750 Tonalité Fa mineur
Titre· «Weinen, Klagen, $orgen. Zagen ,. Tempo lent
(<< Pleurer, gemir, peiner. Situation Cantate pour le 10" dimanche après
trembler .). Cantate BWV 12 la Trinité.
Genre Cantate religieuse TraductlOll Malheur à l'âme qui ne connait pas
Morceau Récitatif « Wir mussen durch viel la douleur, elle se prive de la grâce
Trlibsal,. (<< Nous devons passer par divine.
une grande détresse .) et air de Pédagogie Il est possible d'ajouter à ce
l'alto « Kreuz und Krane » (c Croix morceau le tres beau rêcitatif qui
et couronne l». p. Il éd. Breitkopf se trouve plus loin dans la partition.
Langue Allemand en le plaçant avant. l'air demande
Amb.-tess. Si2 IRé) • 0041 Réb4 dêjà une grande maîtrise du souffle
Type de voix Grave. légère et de la justesse, et une voix bien
Durée 4 ou 5' entraÎnêe.
Tonalité Do mÎneur Edition VEB BREITKOPf EB 7102
Tempo Modéré Niveau ••
Situation Cantate pour le dimanche de Jubile.
TraduetJOn (récit) la douleur nous ouvre les
portes du ciel. 100
.,;, La céleste récompense est le prix Nom BACH
des durs combau ici·bas. Prênom Johann Sebastian
Pédagogie Récitatif accompagné: deux Dates 1685-1750
violons, deux alti, continuo (basson). T.v" .. GOtt soli allein mein Herze
Accompagnement Hautbois solo et continuo. Piece haben » (c Seul, Dieu doit posséder
intêressante i travailler en musique mon cœur »). Cantate BWV t 69
de chambre, avec un instrument Genre Cantate religieuse
obligê. Tessiture confortable pour Morceau Rêcitatir et air de l'alto c Was iu
une voix d'alto masculine. die liebe Gottes» (c Qu'est
Edition BREITKOPf Musikverlag 701 2 l'Amour de Dieu... »), c 5tirb in
Niveau •• mir ... » (II Péris en moi »). p. 19
éd. Breitkopr
langue Allemand
Amb..tess. la2 [Rê3 - Ré4J Mi4
99 Type de voix Grave
Nom BACH Durée 4' environ
Prénom Johann Sebastian Tonalité Si mineur
Dates 1685-1750 Tempo Allant/modéré
Titre .. Herr, deine Augen Sehen noch Situation Cantate pour le 18· dimanche apres
dem Glauben» (.. Seigneur, tes la Trinité.
yeux voient 00fI seulement la Traduction (résumê) Meurs pour moi, Terre.
foi. .. »). Cantate BWV 102 Tout ce qui n'appartient pas à Dieu
Genre Cantate religieuse est vain et impur.
Morceau Air de l'alto c Weh der Seele » Pedagogie Cet air demande une bonne
(c Douleur de l'âme ») et rêcitatif maîtrise du souffle. Bonne
c Beim Warren ist Gerahr » (c Dans éducation de l'oreille: intervalles
l'attente et le danger »), p. 23 difficiles. Accompagnement: violon
éd. Breitkopr 1 et Il, alto, orgue, basse continue.
EditIOn VEB BREln<:OPf EB 7169
Langue Allemand
4o4o ou 4o4o4o
Amb.-tess. Si2 [003 - Rê4j Mib4 NIVeau

46 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Df-------------
JACQUELINE BONNARDQT - VOIX F~MININES GRAVES OU CQNTRALTI MASCULINS NIVEAU"'''

101
Nom CHARPENTIER Titre « Weil, Jesu. ich in meinem Sinn»
Prénom Marc-Antoine (<< Jésus, parce que dans mon
Nationalité français esprit »)
Dates 1636- t 704 Genre Cantate religieuse
Titre « David et Jonathas » (livret d'un Morceau P. 3 éd. Merseburger
jésuite du Collège louis Le Grand). Langue Allemand
Créé en 1688 Amb.·tess. Fa2 [Sib2 - La3] 004
Genre Opéra de collège jésuite (biblique) Type de voix Grave, légère
Morceau Rôle de David. Acte 1. scène 3 Durée 12'

« Ciel, quel triste combat Il, p. 51


Tonalité Fa mineur
Tempo Allant· rapide - lent
éd. Costallat
Situation Cantate pour le mercredi des
Langue Français
Cendres.
Amb.-tess. La2 [La2 - La3] Si3
Traduction (résumé) Jésus. parce que je suis un
Type de voix Grave (falsettiste ou ténor léger)
pauvre pécheur, je me suis plaint et
Durée 6'
je voudrais donner mon sang pour
Tonalité Mi mineur et la Majeur me laver. Pardonne-moi, je suis
Tempo Modéré (tempo de sarabande) agenouillé, car je veux t'obéir
Situation David s'est rebellé contre Saül, son comme un enfant. Raffermis-moi
roi, pour suivre l'appel de Dieu et (dans ma foi) et que ton sang me
sauver Israël. Mais il va devoir lave et que je sois parmi les élus.
combattre Jonathas, le fils de Saül, Pédagogie Cette cantate pour alto est
qui était et reste son ami le plus accompagnée par deux violons,
cher. Dans une ardente prière, il violoncelle et orgue (ou clavecin).
s'adresse à Dieu pour résoudre ce Elle sera intéressante à travailler en
conflit. musique de chambre et conviendra
Pédagogie Air suivi d'un récitatif, puis de la plus particulièrement à un alto
prière «Toi, en qui ïespérais masculin. Elle se compose d'Une
toujours », qui réclame une grande suite de petits airs, dont chacun
maitrise de souffle dans un registre doit avoir un caractère contrasté.
grave. Beaucoup de retards legato et « messa di voce » dans les
rythmiques en rendent la mise en passages morbides: tristesse sous-
jacente dans les pages plus animées.
place délicate et l'harmonie
dissonante. A orner avec sensibilité
(coulés et ports de voix, trilles:
Edition
Niveau ..
VERLAG MERSE8URGER, Berlin, 920

sobrement, aux seules cadences).


sans excès. Utiliser le vibrato dans
certaines tenues. seulement pour
renforcer l'émotion. 103
Edition COSTALLAT. Orchestre CNRS Nom HAENDEl
Chant-piano Prénom Georg Friedrich
Niveau ... ou ...... Dates 1685-1759
Titre «Judas Maccabaeus » (<< Judas
Macchabée »). 1745
Genre Oratorio
Morceau Air de l'alto « Father of heav'n ... »
(<< Pere du ciel »), p. 118 éd.
102 Peters
Nom FRANCK langue Anglais
Prénom Johann Wolfgang Amb.·tess. 003 [003 . Ré4] Mi4
Dates 1644-1696 Type de voix Grave. légère ou lyrique

47
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX F~MININES GRAVES OU CONTRALTI MASCULINS NIVEAU. *

Durée 4' l'ornementation doit être


Tonalité Fa Majeur développée: juste des inégalités,
Tempo Modéré des notes de passage et des
Traduction (résumé) Père du ciel, de ton trône appoggiatures. Les notes tenues
éternel, regarde-nous d'un œil qui seront animées par un beau « messa
nous bénît pendant que nous di voce» (PP-F-PP). La voix pourra
préparons la fête des lumières. se décolorer, aux moments les plus
Que cet autel s'élève pour ta douloureux.
louange. avec des chants de ioie Edition INTERNATIONAL MUSIC COMPANY
triomphante. 1694, Handel, 45 arias from operas
Pédagogie Ce morceau, qui semble facile. and oratorios
serait terne chanté par un débutant. Niveau ••
Il demande une grande
concentration intérieure pour
exprimer la ferveur. Quelques
phrases longues exigent une bonne
105
économie du souffle. Il convient il.
une voix d'alto, féminine ou
Nom MONTEVERDI
Prénom Claudio
masculine.
Edition
Niveau ..
PETERS 73S. Arien Album für Ait
Dates
Titre
1567-1643
« Il ritorno d'Ulisse in patria » (<< Le
retour d'Ulysse en sa patrie »),
Venezia 1641, copie de Vienne
Genre Dramma in musica
Morceau Rôle de Pénélope, Acte l, scène
104 « Di misera regina» (<< D'une reine
Nom HAENDEL infortunée »), pp. 13 à 22, éd.
Prénom Georg Friedrich Universal
Dates 1685·1759 Langue Italien
Titre «Rinaldo» (livret de G. Rossi, Amb.·tess. Si2 (003 - Si31 Ré4
d'après la «Jerusalem délivrée» du Type de voix Grave, légère ou lyrique
Tasse) Durée Suivant extraits
Genre Opéra en 3 actes Tonalité Modulations
Morceau Rôle de Rinaldo (créé par un Tempo Lent
castrat), Acte J, scène 1 «Cara Situation (début de l'ouvrage) Pénélope se
sposa» (<< Chère épouse »), p. 10, plaint de l'absence d'Ulysse qui
recueil IMC s'éternise.
Langue Italien Traduction (résumé) D'une reine infortunée,
Amb.-tess. La2 [003 - 004) Ré4 les douleurs sont infinies.. Que
Type de voix Grave, légère ou lyrique dans mon innocence je sois, par la
Durée S' faute d'une autre (Hélène de
Tonalité Ré mineur Troie), condamnée à être la
Tempo Modéré - rapide - modéré pénitente !... 0 reviens, Ulysse.
Situation Almirena, épouse de Rinaldo, est Pénélope t'attend.
retenue prisonnière par Armide. Pédagogie Ce grand récitatif, dont le texte
Traduction (résumé) Chère épouse! Ah que intégral est très beau, demande un
mes pleurs te fassent revenir !... De grand engagement dramatique,
votre demeure infernale, je vous Tempi très libres suivant la
défie, Rois des Esprits. prosodie. Les deux interventions
Pédagogie Aria da capo dom la reprise doit d'Eridea peuvent être supprimées. Il
être ornée avec sobriété. Plus un est possible d'arrêter le récit p. 17
air est dramatique, moins (<< Perdesti il giorno »), mais

----------01-----------

48 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Df------------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX FËMININE5 GRAVES OU CQNTRALTI MASCULINS NIVEAU'" '"

l'ensemble complet est plus mis en valeur par une voix de


intéressant. Il conviendra à un contralto masculine maîtrisant bien
contralto féminin animé d'une ses graves.

Edition
grande richesse intérieure.
UE 9607. ~uvres de Monteverdi,
Vol. XII (Rév. G. Francesco
Edition
Niveau ..
PETERS 735. Arien Album fOr Ait

Niveau ..
Malipiero)

107
Nom PURCELL
Prénom Henry
10. Dates 1659-1695
Nom MOZART Titre «Ode on St Celilia's clay» (<< Ode
Prénom Wolfgang Amadeus pour le jour de la Sainte Cécile »).
Dates 1756-1791 1692
Titre Récitatif et Rondo KV 255 Genre Musique religieuse
(composé pour un castrat, Morceau Alto solo n° -4 «lis nature's
Francesco Fortini) voiee» (<< C'est la voix de la
Genre Air de concert destiné à être inséré nature »), p. 26 éd. Novella
dans « Didone» (Morcellari) Langue Anglais
Morceau «Ombra felice» (<< Ombre Amb.-tess. Fa2 [Si2 - La3] Si3
heureuse :0), p. 159 éd. Peters Type de voix Grave, légère ou lyrique
Langue Italien Durée 4'
Amb.-tess. 5012 [Si2 - D04J Ré4 Tonalité Fa Majeur (modulations)
Type de voix Grave, lyrique Tempo Lent
Durée 7' Traduction C'est la voix de la nature (la
Tonalité Fa Majeur musique). Tous la comprennent. Elle
Tempo Allant· modéré - rapide sait exprimer toutes les passions,
Traduction (résumé) Enée fait des adieux tous les sentiments.
déChirants â Didon, avant de Pédagogie Cet air conviendra plus
l'abandonner... Ombre heureuse, je particulièrement à une voix d'alto
reviendrai te voir. Je te laisse cet masculin sachant bien maîtriser son
adieu, si c'est l'ultime, je ne sais. grave. Il peut aussi être chanté par
Juste ciel! Qui, jamais. éprouva un ténor léger. La principale
pareil tourment ? difficulté réside dans les vocalises,
Pédagogie Dans ce morceau, il convient de qui doivent être iustes, précises et.
souligner le contraste entre le surtout, très expressives
récitatif accompagné, très (admiration, langueur, etc.).
dramatique, et l'aria, en forme de
rondeau, d'un style galant. Il sera
Edition
Niveau ..
NOVELLa & Cie 07230906

----------Df-----------

Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
49
------------jD----------
JACQUELINE 80NNARDOT - VOIX ÉLEVÉeS MASCULINES NIVEAU •

108
Nom BELLINI Tempo Modéré
Prénom Vincenzo Situation Florival chante son amour à
Dates 1801-1835 léonore, qu'il prend pour Isabelle,
Titre «Sei Ariette l) (<< Six ariettes ») Léonore a un amant très jaloux:
Genre Ariette Alonzo.. la scène est à Cadix.
Morceau la 6 e ariette « Ma rendi pur Pédagogie Air sans difficulté pour la première
contente l) (<< Mais, rends aussi année de chant. Bon travail du
heureux »), p. 68 nO 15 legato et de l'économie du souffle
sur la note tenue dans l'aigu, qui
éd. Ricardi
peut être rendue intéressante par
Langue Italien
un « messa di voce » (P-FF-P).
Amb.-tess. Mib2 (Fa2 - Fa3]lab3
Edition HENRY lEMOINE 97 - 9423
Type de voix Elevée, légère Niveau ..
Durée 2' 30" ~ 3-4-5-6-8-9-12-13
Tonalité lab Majeur
Tempo Modere
Traduction (résumé) Mais, satisfais ainsi le cœur
de ma belle. et je te pardonne.
Amour, même si le mien n'est pas 110
heureux. Je crains ses peines plus Nom MESSAGER
Prénom André
que les miennes parce que je vis
Dates 1853-1929
plus en elle qu'en moi-même.
Titre « Fortunio l) (livret de G.-A. de
Pédagogie Cette courte mélodie fera travailler
Caillavet et Robert de fiers d'après
le legato et permettra de
Alfred de Musset: « le
commencer à aborder l'aigu d'un
chandelier »), 1907
ieune ténor avec douceur sur le Genre Comédie lyrique en 4 actes et
point d'orgue du Lab, qui sera plus 5 tableaux
expressif en voix « mixte» ou avec Morceaux Air de Fortunio, Acte Il, scène 5
un « messa di voce » (P-FF-P). «j'aimais la vieille maison grise »,
Edition RICORDI 123282, recueil Bellini, 15 p. 159 intégrale Choudens. ;usqu'à
composizioni da camera « pauvre vieille maison grise ».
Niveau .. Langue français
... ]-4-5-6-B-9-12-1] Amb.-tess. Mi2 [Fa2 - Fa3] Fa3
Type de voix Elevée, lyrique ou légère
Durée 2'
Tonalité Fa Majeur
10. Tempo Modéré
Nom GRÉTRY Situation Fortunio est amoureux de
Prénom André Modeste Jacqueline, l'épouse du vieux notaire
1741-IBI] chez qui il est clerc, elle veut lui
Dates
confier un secret et le fait parler...
Titre « L'amant jaloux l) (livret de Hèle et
Pédagogie Cet air très simple et très touchant
levasseur, 1778)
doit être chanté avec sensibilité, en
Genre Opéra comique
demi-teinte, à part deux phrases
Morceau Sérénade de florival, Acte Il, plus lyriques. Il aidera à installer le
scène 14 « Tandis que tOUt legato. On dOit sentir que Fortunio
sommeille» (n C 97, Gevaert, exprime son amour, malgré le sens
éd. Lemoine) différent des paroles.
Langue Français Edition CHOUDENS AC 13 . 849 Intégrale
Amb.-tess. Fad2 (5012 - Mib]] Sol] chant-piano (existe aussi en air
Type de voix Elevée, légère ou lyrique séparé)
Durée 3' Niveau ..
Tonalité Sol mineur ... 3-4-5-6-B-9-12-1]

----------Df--------------

Ouvrage numérisé par


50 la Philharmonie de Paris, 2018
--------------j0----------
JACQUELINE BONNARDQT - VOIX ÉLEVÉES MASCULINES NIVEAU *

III
Nom VERDI cette âme opprimée! Les habitants
Prénom Giuseppe inconnus. que tu dissimules.
Dates 1813-1901 étreignent les anges.. lis ne
Titre « Sei romanze » (( Six romances»), connaissent pas de soucis et ne se
1845 souviennent d'aucune douleur.
Genre Romanze Pédagogie Cette mélodie, qui convient très
Morceau « Ad una stella» (<< A une étoile »), bien à une voix de ténor, peut aussi
poésie de A. Maffei, p. SS être chantée par un soprano. Elle
éd. RÎCordi sera très utile pour le travail du
Langue Italien legato et de l'économie du souffle.
Amb.-tess. Mib2 ou 3 [So12 ou 3 - 5013 ou 41 Conseiller d'écouter Alfredo
laJ ou 4 Krauss, dans Rigoletto par exemple,
Type de voix Elevee, légère ou lyrique en analysant sa « ligne de chant »
Durée 3 à 4' aux respirations rares et musicales.
Tonalité Lab Majeur Edition RICORDI 123381. Recueil Verdi.
Tempo Modéré Composizioni da camera
Traduction (résumé) Belle étoile de la terre, Niveau ... ou ......
quels désirs tu éveilles dans II> 3-4-5-6-8-9-12-13

--------------j0f-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX ÉLEvÉES MASCULINES NIVEAU'" ...

112
Nom AUBER raconte, en mimant et en dansant,
Prénom Daniel françois Esprit la révolte. Il la console.
Dates 1782-1871 Pedagogie Exceptionnellement, ce morceau
Titre « la Muette de Portici» (livret n'est pas dans le ton original (qui
d'Eugène Scribe et Germain est un ton plus haut), mais peut
Delavigne) rendre service. Dans la partition
Genre Mélodrame en 5 actes originale, il est précédé d'un
Cavatine de Masaniello, Acte IV récitatif accompagné, très
Morceau
dramatique, intéressant. les deux
« Viens dans mes bras... ». Créé le
29 février 1828 à Paris par Adolphe vocalises aiguës peuvent être
chantées três librement sur deux
Nourit, ténor (p. 34 recueil Peters)
mesures; repartir « a tempo» sur
Langue Français
la troisième mesure. La cadence
Amb.-tess. Mi2 [Mi2 - 5013] la]
finale peut être modifiée, si l'on
Type de voix Elevée, lyrique veut, vers l'aigu.
Durée 2 à 3' Edition La partition intégrale se trouve dans
Tonalité Fa Majeur presque touS les conservatoires et
Tempo AHant • un peu plus allant s'achète aisément d'occasion à Paris.
Situation Masaniello, le pêcheur, a conduit les Edition PETERS 4233. Opern Arien - Tenor
Napolitains à se soulever contre les Niveau ... ou ......
Espagnols. Sa sœur Fenella (muette) II> 20 - 21 - 22 - 2] - 24

-----------10----------

51
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
------------10f----------
JACQUELINE BQNNARDOT - VOIX ~LEVÉES MASCULINES NIVEAU .....

113
Nom BRUNEAU Comte Robinson. Paolino expose ici
Prenom Alfred un projet de fuite.
Dates 1857-1934 Traduction (résumé) Avant que l'aurore ne
Titre «l'attaque du moulin» (1893) pointe, nous sortirons par la porte
Genre Drame lyrique du jardin. Une voiture nous
Morceau Air de Dominique. Acte Il, scene S. emmènera chez une vieille
rêcitatif « Le jour tombe» et air parente.. Et l'amour nous viendra
« Adieu, forêt profonde» en aide...
Langue Français Pédagogie Dans cet air. la mélodie, simple et
AmbAess. Rê2 [Sol - Sol] laJ sans affectation, s'élève souvent
Type de voix Elevée masculine, lyrique au-dessus des paroles pour exprimer
Durée )' 30" l'amour et l'enthousiasme. A la fin
Tonalité Fad Majeur de l'air, un Sib tenu peut poser
Tempo Très lem quelques problèmes.
Situation Dominique aime Françoise, la fille L'ornementation écrite doit être
du meunier; pris les armes à la respectée et demande une certaine
main, défendant le moulin contre virtuosité. On peut même l'enrichir
t'ennemi, il doit être fusillé et un peu. Garcia donne un exemple
chante son adieu à la vie. d'ornementation de cet air (<< Art
Pédagogie Cet air exige un legato parfait. un du chant », 1847) extrêmement
aigu bien installé et des possibilités virtuose et qui apparaîtra trop
d'expression dramatique (4 e année chargé à la plupart des interprètes.
de chant). Voix déjà tonifiée, pas Edition RICQRDI
trop jeune. Edition ornementée dans « Traité
Edition CHOUDENS complet de t'art du chant" de
Niveau .. ,. Manuel Garcia, 1847 (MINKOFFj : un
i i> 20 - 21 - 22 - 23 - 24 ouvrage de référence sur la
technique du chant. à recommander.
Niveau **
.. 20 - 21 - 22 - 23·24
114
Nom CIMAROSA
Prénom Domenico 115
Dates 1749-1801 Nom FLOTOW
Titre « Il matrimonio segreto " (<< Le Prénom Friedrich von
mariage secret »), livret de Bertati. Dates 1812-1883
Créé le 7 février 1792 â Vienne Titre « Martha" (livret de Friedrich-
Genre Opéra en 2 actes Wilhelm Riese d'après un ballet de
Morceau Air de Paolino, Acte Il « Pria che Saint-Georges)
spunti in ciel ... » (Avant que Genre Opéra comique romantique en
l'aurore ne pointe ... »), p. 319 4 actes et 6 tableaux
nO 13 éd. Ricordi Morceau Air de Lyonel, Acte III, nO 13
Langue Italien « Ach so fromm ... » (<< Ah, combien
AmbAess. Ré2 (Fa2 • 5013] Sib3 pieuse et fidèle elle m'est
Type de voix Elevée apparue »), p. 144 éd. Peters
Durée 6' Langue Allemand
Tonalité Mib Majeur AmbAess. Fa2 [la2 - 5013] La3
Tempo Allant - rapide Type de voix Elevée, lyrique
Situation Paolino et Carolina sont mariés Duree r 30"
secrètement, mais Geronimo. le Tonalité Fa Majeur
vieux père, veut marier sa fille au Tempo Rapide

--------------101------------

52 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------101-----------
JACQUELINE BONNARDQT _ VOIX ËlEVËE5 MASCULINES NIVEAU ...

SituatÎ041 Lady Harriet, déguisée en paysanne Cet air, très simple 50lfégiquement,
sous le nom de Martha, s'est laissée demande malgré tout une voix déjà
courtiser par lyonel. puis il disparu, déveloPPée, capable d'un legato
le laissant dêsespêrê. parfait et de tenir un la3 pendant
Traduction (résumé) Elle il pris mon cœur. Elle 5 temps,

Pédagogie
il pris mon bonheur. Martha, rends-
le moi, ou partage aye<: moi.
Cet air eSt 50Uvent chante en
EdItIOn

NIVeau
...
CASA MUSICALE SONZOGNO Milano,

• *
iulien, mais l'original est en Il> 20-21-22-23-24
allemand. On peut le donner au
bout de 2 ou 3 ans de technique à
un ténor ayant l'aigu facile, car les
phrases sont courtes et
117
l'accompagnement léger.
Edition PETERS 7506. Arien Album für Tenar
Nom HAENDEL
Prénom Georg Friedrich
Niveau ....
Dates 1685·1759
.. 20·21 ·22· 23· H
Titre « Rodelinda » (livret de Haym
d'après oc Pertharite » de
P, Corneille)
Genre Opéra en 3 actes
116 Morceau Scène, récitatif et air de
Nom GIORDANO Grimoaldo, Acte III, scène 6.
Prenom Umberto Récitatif. Fano inferno e il mio
Dates 1867·1948 petto» (<< J'ai dans le sein un
Titre • Fedora _ (livret de Colautti enfer ») et air oc PastoreUo d'un
d'après V. Sardou). Créé le povero armento » (oc Berger d'un
17 novembre 1898 à Milan par pauvre troupeau »), p. 102
Caruso. éd, Peters
Genre Opéra en 3 actes langue Italien
Morceau Air de loris Ipanoff, Acte Il, Amb,-tess, Ré2 [Mi2 • Fa3] Sol3
scène 7 « Amor ti vieta " Type de VOIX Elevée, lyrique ou légère
(oc l'amour t'interdit "l, pp. 89 à 91 Durée 4'
éd. Sonzogno Tonalité Mi mineur
Langue Italien Tempo Modéré (aria)
Amb.-tess. la2 [la2 - la3] la3 Situation la reine Rodelinda, dom l'époux
Type de voix Elevée, lyrique Bertarido passe pour mort,
Duree 2' accepte, contre son gré, d'épouser
Tonalité Do Majeur Grimoaldo, qui s'est emparé du
Tempo Modéré trône, Ici, le traître est saisi de
Situation la princesse Fedora Romanoff a remords.
essayé de séduire loris, qu'elle TraductIon (récit) J'ai dans le cœur trois
soupçonne d'avoir assassiné son furies: la jalousie, le dédain et
amant, pour qu'il se trahisse... Elle l'amour. le remords me prend à la
se prend à son propre piege en gorge comme un chien crueL ..
l'aimant. Dors, Grimoaldo.. , Combien
Traduetlon (résumé) l'amour t'interdit de ne précieux est le repos de l'âme, loin
pas aimer, Ta main légère qui me du trône, Air: Pasteur d'un pauvre
repousse cherche l'étreinte de ma troupeau, dors heureux. Moi, dans
main, Tes yeux disent. je t'aime» mon règne de monarque fastueux,
malgré tes lèvres qui disent. je ne sous t'ombre de pourpre et d'or, je
t'aimerai pas •. ne trouve pas la paix.

--------------101-----------

Ouvrage numérisé par


53 la Philharmonie de Paris, 2018
----------Of-----------
JACQUELINE 60NNARDOT - VOIX ~LEV~ES MASCULINES NIVEAU ...

Pédagogie L'aria, tendre et doux, en forme de Fileno ne s'en rend pas compte. Il
Sicilienne, n'est pas difficile. Mais le est sincère. Il faut l'exprimer avec
récit, violent et riche, demilfldera vérité et simplicité.
plus de maturité. la reprise doit Edition HAYON MOZART PRESSE 218
être chamée pianissimo et se NIVeau •*
termine, interrompue. par le Il> 20 - 21 - 12 - 23 - H
sommeil. Cet aif conviendra à un
ténor ayant un bon médium. Il n'est
pas tendu.
Edition l'HERS "133. Opem Arien T enar
Niveau ••
.. 20·21·22 - 23 - 24 "'
Nom
Prénom
MÉHUL
Etienne-Nicolas
Dates 1763-1817
Titre ft Joseph li> (livret de A. Duval),

1807
118 Genre Opêra-comique
Nom HAYDN Morceau Air de Joseph tl Vainement
Prénom Joseph Pharaon... _, p. 175 éd. Peters.
Dates 1732-1809 Langue Français
Titre c La fedeltâ premiatil » (. la fidélité Amb.·tess. Réd2 (Fa2 - Fa3) La3
récompensée JI). livret de G.B. Type de voix Elevée, lyrique

Genre
Lorenzi. Créé le 25 février 1781 à
Esterhaza
Dramma pastorale giocoso en
3 actes
Durée
Tonalité .'
Do Majeur (récitatif), La Majeur
(air)
Tempo Allant - rapide (récitatif), lent -
Morceau Récitatif et aif de Fileno. Acte Il. rapide (air)
scène 9 1: Banano. banano i pianti JI SituatIOn Joseph, qui a été vendu autrefois à
(. Assez, assez de pleurs _), p. 277 des caravaniers par ses mauvais
éd. HMP frères, est devenu une personnalité
Langue Italien importante auprès du pharaon, en
Amb.-tess. Lai [002. Fa3] Fa3 Egypte, souverain il qui les frères
Type de voix Elevée, lyrique viennent demander aide et
Durée 6 il 7' nourriture.
Tonalité Ré mineur (air) Pédagogie La difficulté de cet air, qui exige un
Tempo Lent· très rapide medium bien timbré, réside dans les
Situation Trompé par un quiproquo tramê aigus de la fin : deux La3 qu'il faut
par Nerina et Melibeo, Fileno croît amener avec expression, grâce il
que Fillide l'a trahi. Il veut se tuer, l'appoggiature qui les précède.
mais son épée se brise; li tente de Veiller à obtenir une diction claire
se jeter dans un précipice, mais... et noble.
Traduction (rêsumé) Assez pleuré, il est temps EdltJQn PfTEFl.S 7S06. Arien Album für Tenor
de mourir. Gravons mon adieu sur Niveau ••
ce tronc. Que ce fer mette un Il> 20 - 21 - 12 - 23·2<1
terme à ma vie. Ah, il se brise...
Précipitons-nOlIs d,ionS le vide.
Adieu, FiUide !...
Pédagogie Ce morceau doit être tl joué _ avec
une grande sensibilité. Conviendra à 12.
une voix claire dont l'aigu n'est pas Nom MESSAGER
encore affirmé. La situation Prénom André
théâtrale est tragi-comique, mais Dates 1853-1929

-----------lOf----------

54 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------ID}-----------
JACQUELINE BONNAROOr - VOIX ELEvEeS MASCULINES NIVEAU'" '"

Titre « Fortunio» (livret de G.A. de Dates 1813·1901


Caillavet et Robert de Flers d'apres Titre « Luisa Miller» (livret de Salvatore
Alfred de Musset « Le Camnarano d'après Schiller). Créé
Chandelier »), 1907. le 8 décembre 1849 au San Carlo
Genre Comédie lyrique en 4 actes et de Naples
5 tableaux Genre Opéra en 3 actes
Morceau Chanson de Fortunio « Si vous Air de Rodolfo, Acte Il « Quando
Morceau
croyez... » le sere al pladdo » (<< Quand les
Langue français
soirs de douceur »), p. 223
Amb.·tess. Mi2 [Fa2 - Fa3] La3
éd. Ricordi
Type de voix Elevée. masculine, lyrique
Langue Italien
Durée J'
Amb.-tess. Ré2 [5012 - Sol3J Lab3
Tonalité Fa mineur
Tempo Tres modéré et un peu lent Type de voix Elevée, lyrique
Situation Fortunio aime en silence Jacqueline. Durée 4'
la femme du notaire, qui a un autre Tonalité Lab Maieur
amam, C1avaroche. Celui-ci, pour Tempo Allant
détourner les soupçons, propose un Situation Luisa est promise à Wurm, mais
piege où tombera Fortunio, qui aime Rodolphe. Dupée par Wurm,
accepte par désespoir, sans être elle accepte de l'épouser.
dupe. Rodolphe, apprenant cene décision,
Pédagogie If faut, pour chanter cet air, une chante sa douleur.
grande sensibilité, de la clarté et Traduction (résumé) Quand, dans le soir. ie
une bonne artÎCulation. Toutes les serrais sa main, et que son
nuances sont signalées avec angélique voix me disait « je
précision par l'auteur: il faut y être t'aime », les portes du ciel
très attentif. L'aigu n'est pas s'ouvraient à mon âme ... Ah ! Elle
difficile à mettre en place, si la note me trahissait.
qui prêcêde est bien posée. Pédagogie Cet air convient à un ténor dont
Edition CHOUDENS (existe en morceau l'extrême aigu n'est pas encore
séparé) développé, mais qui possède déjà un
Niveau '" '" bon legato et une bonne culture
.. 20 - 21 - 22 - 23 - 24
vocale (au moins 4 ans de travail).
Le récitatif qui précède est aussi
très intéressant par ses
développements dramatiques.
121 Edition RICORD! 42310
Nom VERDI Niveau **ou*"'*
Prénom Giuseppe .. 20-21-22-23-24

----------Dr-----------

Ouvrage numérisé par


S5 la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Df-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES ÉLEVÉES MASCULINES NIVEAU •

122
Nom BACH (auteur anonyme. attribue il) Pédagogie Cet air, très beau, requiert de la
Prénom Johann Sebastian part du chanteur une diction juste
Titre « Uns ist ein Kind geboren » (<< Un et une grande sensibilité pour
enfant nous est né »). Cantate exprimer une émotÎon contenue, et
BWV 142 noble.
Genre Cantate religieuse Edition JOBERT Paris
Morceau Air du ténor «jesu. dir sei Oank » Niveau •
(<< Jésus, merci >l), p. 14 .. 31-33-37-40-41·42-46
éd. Breitkopf
Langue Allemand
Amb.-tess. 5012 [La2 - FaJ] 5013 124
Type de voix Moyenne. élevée, légère Nom OITTERSOORF
Durée 2' Prénom Karl Diners von
Tonalité la mineur Dates r 739-1799
Tempo Allant Titre « Il maniscalco » (<< Le Maréchal-
Situation Cantate de la Nativité ferrant »). 1775
Traduction (résumé) Merci, Jésus. sois glorifié Genre Opéra
car tu es venu parmi nous pour Morceau Air de Bartoldo « 0 spirito
nous sauver. illustrissimo » (<< 0 esprit
Pédagogie Air très facile, au charme populaire. illustrissime »), p. 22 éd. Musica
qui peut être une première Budapest
approche de ta musique allemande. Langue Italien
Insister sur le rythme de danse qui Amb..tess. Réd2 (Mi2 - Mi3] Fa3
exprime l'allégresse. Type de voix Moyenne, élevée, légère
Edition BREITKOPF Durée 2'
Niveau • Tonalité la mineur
II'" 31-33-37-40·41-42-46 Tempo Modéré
Traduction (résumé) 0 esprit très illustre.
o beau diable, laissez-moi partir.
Hélas, quelle peine au cœur!
123 Quelle grande peur! Déjà, je sens
Nom CAMPRA que je m'évanouis.
Prénom André Pédagogie Air extrêmement facile pour un
Dates 1660-1744 tout débutant, avec des répétitions
Titre « Tancrède» (livret de Danchet et un texte icalien facile â
d'après la «Jérusalem délivrée lI, du prononcer. Il est tout â faÎt
Tasse), 1702 possible, en accord avec le style,
Genre Tragédie-ballet d'ajouter une cadence â la fin.
Morceau Air de Tancrède, Acte IV, scène Edition EDITlü MUSICA BUDAPEST Z 338~.
« Sombres forêts» (p. 173 Opernabende in Eszterhaza, Vol. Il
éd. Jobert) Niveau •
Langue Français .. 31-33-37-40-41-42-46
Amb.-tess. Mi2 [Mi2 - Ré3] MiJ
Type de voix Moyenne, élevée, légère ou lyrique
Durée 2' 30" 125
Tonalité la Majeur Nom HAYDN
Tempo Modéré Prénom Joseph
Situation MéditatÎon de Tancrède, amoureux Dates 1732-1809
de son ennemie Clorinde, dans la Titre « le pescatrici » (<< Les
forêt enchantée où il va être pêcheuses »). livret de Goldoni.
emprisonné par Isménor le magicien. Créé en 1769

-----------DI-----------~

56 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-------------
JA.CQUELINE BONNAROOT - VOIX MOYENNES tLEv~ES MASCUUNES NIVEAU •

G"". Dr.lfTlma giocoso en 3 actes Langue Allemand


Morceau Air de Mastricco • Son vecchio, son Amb.-tess. Mib2 [Fa2 • Mib3) SoI3
furbe » (e Je suis vieux. je suis Type de VOlX Moyenne, élevée, légère 00 lyrique
fourbe _). p. 15 éd. Musica Duree 2' 30"
Budapest Tonalité Sol mineur
t..ng.. Italien Tempo Modéré
Amb.-tess. Sil [Mil - Ré)] fa) TraductIOn Pierre, le disciple de Jésus, pleure
Type de VOIX Moyenne, élevée son reniement, de toutes les larmes
Durée J' de son corps.
Tonalité Fa Majeur Cet air est accompagné par un
Tempo Lent - rapide - lent· rapide violon solo et continuo. Il n'offre
Situation Dans un village de pecheurs. pas de difficultés particulières, sa
Mastricco passe pour être le père tessiture confortable pourra
d'Erilda. Mais il sait que celle-ci est convenir à un jeune ténor.
en réalité une princesse. et que Toujours bien accentuer le mot
Lesbina et Nerina, qui la jalousent. «wein' ! " (pleure !) et bien
resteront vouées il la pêche quand marquer les virgules.
le prince viendra choisir son épouse. Edition HANSSlER EDITION 10 152/01
Traduction (résumé) Je suis vieux, je suis Niveau •
rourne, mais je sais le comment et .. 31·33·37-40~41-42-46
le pourquoi des choses. Le trône il
Nerina ~ le sceptre il Lesbioa !
folles que vous êtes... Restez i la
127
pêche...
Cet air, varié dans ses divers
Nom KREUTZER
Prêoom Conradin
mouvements, sera utile pour aider
Dates 1780-1849
un débutant i s'exprimer avec une
Titre e Das Nachtlager von Granada lt
certaine bouffonnerie. Les longues
(e Une nuit â Grenade lt). Créé le
phrases pourront être coopées de
13 janvier 1834 â Vienne
virgules en fonction du texte, et te
Genre Opéra en 2 actes
rendront ainsi plus intelligible.
Morceau Rôle de Jàger, Acte l, romance
Ajouter une variation sur le point
nO 3 « Ein Schuu bin ich lt, p. 35
d'orgue de la dcrnicre page
ed. Peters
« Restate ".
Langue Allemand
Edition EDITlO MUSICA BUDAPEST Z 3040/A
Amb.-tess. 002 (Mil - Mi31 Fa3
Niveau * Type de voix Moyenne, élevée, lyrique ou légère
.. 31· 33 • 37 - 40 - 41 - 42 - 46
Durée 4'
Tonalité Do Majeur
Tempo Allant
Situation En Espagne, en 1550, le prince
12' régent. habillé en ch~ur et
Nom KEISER séparé de sa suite, rencontre une
Prénom Reinhard jeune paysanne, Gabriella, sans
Dates 1674·1739 dévoiler son identité ...
T",. c Passion nach dem Evangelisten Traduction (résumé) Premier couplet: Je suis
Markus lt (c Passion selon saint un tireur â la solde du Régent, mon
Marc lt) chateau est en Allemagne. et si je
Genre Oratorio n'ai rien ici, les filles sont pourtant
Morceau Air du tenor c Wein', ach wein' gentilles avec moi. Alors, toi aussi,
Jetlt lt (c Pleure, Ah ! Pleure, regarde le chasseur avec
maintenant lt), p. 38 éd. Hanssler bienveillance.

----------101-----------

57
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
---------10---------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES ÉLEVÉES MASCULINES NIVEAU ..

Refrain Si l'hirondelle se blottit contre toi, o trompeurs Phéaciens, vous


alors, pense aussi il ce chasseur qui m'avez abandonné, seul sur ce
est tien. Deuxième couplet: rivage désert. Que Borée soit
Bientôt, un destin contraire toujours l'ennemi de vos voiles!
m'éloignera, car le chasseur sauvage Pedagogie Ce récit violent et douloureux doit
n'a jamais de repos. être exécuté avec un engagement
Pédagogie Cene romance. d'une belle dramatique très fort. Les contrastes
inspiration mélodique. de caractère de rythme et d'intensité ajouteront
presque populaire. conviendra â une il l'émotion. Bon exercice de
voix masculine claire il l'aigu facile. déclamation italienne, très articulée.
La partition contient même des Une certaine maturité est
options aiguës pour les passages souhaitable. musicalement et
graves (2e année de chant). vocalement.
Edition PETERS. Baryton Arien, 42]4 (Soldan. Edition UE 9607, O:!uvres de Monteverdi,
série Woolf) Opernarien (il Vol. XII (Rév. : G. Francesco
paraître). Ou partition intégrale en Malipiero)
bibliothèque Niveau * ou * *
Niveau .. ... 31 - 33 - 37 - 40 - 41 - 42 - 46
.. 31-33-37-40-41-42-46

12.
128 Nom PICCINI
Nom MONTEVERDI Prénom Nicolo
Prénom Claudio Dates 1728-1800
Dates 1567-16-43 Titre « la pescatrice » (<< la pêcheuse »),
Titre « Il ritorno d'Ulisse in patria » (<< Le d'après Goldoni. Créé en 1766 il
retour d'Ulysse dans sa patrie »), Rome
Venezia, 1641 (copie de Vienne) Genre Opéra bouffe en 2 actes
Genre Dramma in musica Morceau Air de Ucone, Acte 1, nO 8 « Colla
Morceau Ulisse, Acte l, scène 7 « Dormo mia Silvia» (<< Avec ma Sylvia »)
encora » (<< Je dors encore »), p. 48 Langue Italien
éd. Universal Amb.·tess. Mi2 [Fa2 - Ré3] Fa3
Langue Italien Type de VOIX Moyenne, élevée, lyrique, bouffe
Amb.-tess. Ré2 [Mi2 - Fa3] 5013 Durée 4'
Type de voix Moyenne, élevée, légère ou lyrique Tonalité Fa Majeur
Duree S' Tempo Rapide, enlevé
Tonalite Modulations Traduction (résumé) licone, le père adoptif de
Tempo Variable et libre Silvia, est furieux d'apprendre que
Situation Ulysse est ramené dans sa patrie te jeune seigneur du lieu a osé
par les Phéaciens. mais Neptune tes parler d'amour il sa chère Silvia.
change en pierre. Ulysse se réveille, Pédagogie Air intéressant pour un jeune
seul, sur le rivage d'Ithaque, se chanteur ayant de la verve; cet air
croyant trahi. l'aidera il s'extérioriser et il
Traduction (résumé) Est-ce que je dors perfectionner sa diction de l'italien.
encore? Quelle est la contrée qui Il l'encouragera en lui faisant
m'environne 1 Qui a transformé ma obtenir facilement de « l'effet ».
paix en profond malheur? Accompagnement écrit pour
o sommeil ... Frère de la mort ! orchestre de chambre (cordes et
Vous m'aviez promis de me vents) clavecin et continuo (ad
conduire il ma patrie Ithaque, libitum).

--------------101------------

58 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------jOI-----------
JACQUELINE BONNARDOT _ VOIX MOYENNES ÉLEVÉES MASCULINES NIVEAU.

Edition EDITla MUSICA BUDAPEST Langue Allemand


Niveau • (2 ans) Amb.-tess. Ré2 [So12 - Mil] 5013
• ]1-J]·37·40·41·42·46 Type de voix Moyenne, élevée, légère
Durée 2'
Tonalité Do Majeur
Tempo Rapide
130 Situation Cantate pour le dimanche de
Nom TELEMANN (attribué à Bach) Pâques
Prénom Georg Philipp Traduction Je suis prêt â mourir. Venez, anges
Dates 1681-1767 du ciel, que je SOÎs bientôt aux
Titre « leh Weiss. dass mein Erlëser côtés de Jésus.
lebt» (<< Je sais que mon Pédagogie Cet air, sans grandes difficultés,
Rédempteur vit »). Cantate aidera à installer une prononciation
BWV 160 juste et rapide de la langue
Genre Cantate religieuse allemande. le récit est intéressant:
Morceau Récitatif nO 4 « Sa biet' kh aller, respirer, insister sur les accents
Teufeln Trutz» (<< Ainsi puis-je toniques. l'aÎr est accompagné par
écarter touS les diables ») et air un violon solo et le continuo.
nO 5 «Nun, ieh halte mie" bereit» Edition BREITKOPF, J.-S. Bach - Telemann
(<< Je me tiens prêt maintenant »), Niveau ... ou ......
p. 11 éd. Breitkopf .. 31 - 33 - 37 - 40 - 41 - 42 - 46

-------------101------------
JACQUELINE BONNARDOT _ VOIX MOYENNES ÉlEVEES MASCULINES NIVEAU'" ...

131
Nom GLUCK s'adresse à Iphigénie et aux
Prénom Christoph Willibald prêtresses de Diane.
Dates 1714-1787 Pédagogie Il est intéressant d'ajouter le
Titre « Iphigénie en Tauride» (livret de récitatif qui précède « le ciel par
Nicolas GuiHard d'après Euripide). d'éclatants miracles... » Cet air
Créé en 1779 à Paris convient à une grande voix, déjà
Genre Opéra en 4 actes bien entraînée. la diction et
Morceau Air de Thoas, Acte l, nO 5 «De l'articulation sont primordiales pour
noirs pressentiments », p. 27 l'expression dramatique. Dans
éd. Peters. l'édition Gevaert N° 118, cet air
Langue Français est transposé pour voix grave, une
Amb.·tess. Mid2 IFad2 - Fad3] 50ld3 tierce majeure plus bas. Il est
Type de voix Moyenne, élevée, ample certain qu'il convient à un baryton
Durée J' haut à l'aigu très facile.
Tonalité Si mineur
Edition PETERS 6661. Rév. Gevaert
Tempo Allant
(H. Lemoine). CHOUDENS
Situation Thoas, roi des Scythes, réclame un
sacrifice humain pour écarter le Niveau ...... ou .........
danger qui lui a été prédit. Il .. 55 - 57

-----------01------------

59 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
JACQUELINE BQNNARDOT - VOIX MOYENNES ÉLEVÉES MASCULINES NIVEAU'" •

132
Nom GLUCK secours, au secours, à l'aide »),
Prenom Christoph Willibald p. 42, éd, HMP
Dates 1714-1787 langue Italien
Titre Les pèlerins de La Mecque»
Il Amb.-tess. D02 IRé2 - Mi3] Fa3
(livret de Dancourt), Vienne 1764 Type de voix Moyenne, élevée, lyrique ou légère
Genre Opéra comique en 3 actes Durée 3' 30"
Morceau Air de Vertigo. Acte III, «C'est un Tonalité Sol mineur
torrent » Tempo Très rapide
Langue Français Situation Au début de l'opéra: entrée en
Amb.-tess. Dod2 [Fa2 - RéJ] Fa3 scène du Comte Perrucchetto,
Type de voix Moyenne, élevée ivrogne invétéré, qui fait semblant
Durée 3 à 4' d'avoir été victime d'un attentat,
Tonalité Ré Majeur et Fa Majeur pour réclamer à boire.. ,
Tempo Rapide puis modéré Traduction (résumé) A l'aide, au secours, j'ai
Situation Vertigo est un personnage bouffe, été agressé, je n'ai plus de souffle,
je défaille, je n'en puis plus .. De
peintre un peu fou (le seul mot de
grâce, apportez-moi du vin ... de
mariage lui donne une crise) qui
Chypre, du Rhin, ou tout au moins
décrit le tableau qu'il est en train
une petite bouteille de Bordeaux ..
de peindre: un torrent, puis un
Pédagogie Cet air très brillant permettra à un
ruisseau.
bon comédien de s'exprimer d'une
Pédagogie Ce morceau en deux parties
manière très bouffonne, ce qui est
complètement contrastées, le
noté par Haydn lui-même (con
torrent et le ruisseau, demande une
carricatura). Ainsi, à la cadence, les
voix déjà bien entraînée,
mots Ol un fiaschetto di Bordo »
l'accompagnement de la premiere
peuvent s'orner d'un hoquet
partie étant tres fourni et la
d'ivrogne sur la syllabe « di ». la
simplicité apparente de la deuxieme rapidité d'élocution requise est un
partie, difficile à chanter avec un excellent exercice d'articulation, et
legato très expressif. Dans les pays doit concourir au comique.
germaniques, l'air du ruisseau est Edition HAYDN MOZART PRESSE 218
considéré comme un lied, Niveau
qu'Elisabeth Schwartzkopf n'a pas ... SS - 57
dédaigné d'enregistrer.
Edition HENRY LEMOINE « le chant
classique - Gevaert» nO 130
Niveau •• 134
... 55 - 57 Nom HAYDN
Prénom Joseph
Dates 1732-1809
Titre Air inséré dans « Ifigenia in
133 Taurida» (<< Iphigénie en Tauride »),
Nom HAYDN de Traetta, 1786. Texte de Marco
Prenom Joseph Coltellini d'après Euripide
Dates 1732- r809 Genre Air d'opéra
Titre « la fedeltà premiata » (<< la ridélité Morceau Air et récitatif d'Oreste « Ah ! tu
récompensée »), livret de G.-B. non senti amico... Quai dextra
lorenzi. Créé le 2S février 1781 à omicida » (<< Ah ! tU ne sens pas,
Esterhaza mon aml. .. Cette main-là,
Genre Dramma pastorale giocoso en homicide »)
3 actes langue Italien
Morceau Air de Perrucchetto, nO 4, Acte 1 Amb.-tess. 002 [Mi2 - Fa3j la3 (cadence)
« Salva, salva... aiuto» (Ol Au Type de voix Moyenne, élevée, lyrique

---------Of-------------

60 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-------------jDf------------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES ~LEV~ES MASCULINES NIVEAU • •

Durée 6' de chanter avec naturel et facilité,


Tonalité Fa mineur (air) tout en laissant sa voix s'épanouir,
Tempo Rapide (récitatif), très rapide (air) sinon la musique perdra son charme
Situation Oreste vient de tuer sa mère, viennois. faire écouter un disque de
Clytemnestre. JI est horrifié par son musique viennoise, si l'élève n'a
geste et se trouve dans une aucune idée du style de cette
Olgitation extrême. musique.
T raduetK)(l (résumé) Cette main droite Edloon SCHOTT EDO 7086
Niveau .. ou ....
homicide qui vient de tuer mil
mere Non, ce n'est pas du
• 55 - 57
sang ! .
Pédagogie Ce vês bel air permettra d'aider il
développer une voix lyrique dont
les aigus ne sont pas encore bien 136
affirmés (le La) est facultatif). Nom MOZART
Excellent pour un concours. Prénom Wolfgang Amadeus
EditIOn HAYON MOZART PRESSE (Univerul Dates 1756-1791
Edition) HMP 71 UE. Sa/zOOrg Titre « Zaide • (K H4)
NÎveau • ou •• Genre Opéra (inachevé) composé en 1780
.... 55 - 57 (<< Singspiel • avec texte parlé)
Morceau Air d'Aliazin « Nur mutig mein
Herz. (<< C'est seulement avec
courage, mon cœur .), p. 48
éd.IMC
IJS langue Allemand
Nom MlllÔCKER Amb.-tess. 5ibl 1002. Mi3) Fa)
Prénom Carl Type de VOIX Moyenne, élevée, lyrique
Dates 1842-1899 Durée 4 Ji 5'
Titre • Der Bettelstudem» (. l'étudiant Tonalité fa Majeur
mendiant Il) Tempo Modéré
Genre Opéra en ) actes Situation Allazin, renégat au service du
Morceau Air de Simon, Acte l, scène 2 « Ieh Sultan, ne peut résister Ji sa
knupfte manche zarte Bande» sympathie pour le jeune couple
(<< J'ai noué maints doux liens ») d'amoureux captifs, et leur fournit
Langue Allemand le moyen de fuir.
Amb.-tess. Dod2 [5012. Fad)] la3 Traduction (résumé) Courage, mon cœur!
Type de voix Moyenne, élevée, lyrique ou légère Crois au bonheur. Procurer-toi toi-
Durée 4 à 5' avec la reprise même un meilleur destin. le faible
Tonalité Sol Majeur prend souvent sa revanche sur le
fort.
Tempo Allant
Pédagogie Cet air, assez difficile, conviendra à
Situation Simon et son compagnon (faux
une voix moyenne ne se fatigant
princes) sont chil.rgés de séduire
pas dans une tessiture aiguë, mais
Laura (et sa sœur) par le aussi capable de timbrer un 002 sur
Gouverneur, outragé par cette deux mesures, et d'assurer avec
jeune comtesse. Simon énumère justesse de grands intervalles.
touS les pays oü il a fait des l'allemand est particulièrement
conquêtes amoureuses, mais le difficile, ici, à bien articuler. Très
charme de la Polonaise lui semble belle musique.
inégalable. Edition INTERNATIONAL MUSIC COMPANY 1686,
Pédagogie le chanteur saura varier avec sa recueil Arias for Bass or Barytone
voix la longue énumération qu'il NIVeau ••
énonce. Il doit donner l'impression .. 55 - 57

-----------Df------------

61 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-------------1Df----------
Y.CQUEUNE BONNAROOT _ VOIX MOYENNES tLEvtES HASCUUNES NIVEAU *•

137
Nom PAER
Prénom Ferdinando 138
Dates 1771·1839 Nom RAMEAU
Titre « Le maître de chapelle lt (livret de Prênom Jean-Philippe
Sopnie Gay d'après Duval). Créé le Dates 168)·1764
29 mars 1821 à Paris Titre «Téthis ,.
Genre Opéra comique en un acte Genre C ..ntate pour baryton
Morceau Air de Barnabé, Acte l, nO 2 « Ah ! Morceau Récitatif et ..ir de Neptune « Muses
quel bonheur... » dans nos diVins concerts ,. et
langue Frillnçais c Volez, tyrans !... »
Amb.-tess. lai [Mi2 - Mi)] Fad3 Langue Français
Type de voix Moyenne. élevée Amb.-tess. lai (002. Mi)] Mi)
Ourêe Variable selon les extraiu choisis Type de voÎx Moyenne, élevée, lyrique
Tonalité Ré Majeur - La mineur - Fa Milieur •
Durée V..riable selon les extraits choisis
Ré Majeur
Tonalité Ré Majeur
Tempo Rapide - presque lent - rapide
SItuatIOn Barnabé, mairre de chapelle. écrit Tempo R..pide
un opéra et veut faire chanter le Pédagogie Air accompagné ..u continuo, avec
rôle de Cléopâtre par sa cuisinière violon obligé. Le premier récitatif,
Gertrude Il se voit déjà très beau et très expressif, est
dirigeant . précédé d'un prélude instrumental
Pédagogie U faut chanter cet air d'une manière de deux pages. L'air, vaillant, aidera
bouffe. sans négliger un jeune chanteur i s'exprimer
l'ornementation, très précisément () ans de chant). Belle diction noble
écrite et assez difficile i exécuter, requise. La cantate entière mérite
mais qui concourt au comique. d'être travaillée, pour une audition
EdltlOll HENRY LEMOINE, Gevaert 220 - par exemple.
Bouquinistes EditIOn DURAND et Ge 5207, Cantates
Niveau •• Niveau ••
~ 55 - 57 ... 55 - 57

--------------jDf------------

62 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------10----------
JACQUELINE BONNAR,OOT - VOIX MOYENNES ÉLEVÉES MASCULINES NIVEAU • • •

139
Nom POULENC condamnation à mort de toutes les
.'rênom Francis religieuses (l'action se passe pendant
)ates 1899·1963 la Révolution de 1789).
Titre « Le Dialogue des Carmélites JI Pédagogie Cet air nécessite un engagement
(texte de G. Bernanos) 1957, Milan dramatique très fort, mais contenu.
et Paris Il demande une diction parfaite
Genre Opera compte tenu de l'énorme
Morceau Air du Geôlier. Acte III, tableau 3 importance des mots. Attention à la
« le tribunal révolutionnaire .. » justesse d'intonation sur les notes
(p. 214 éd. Ricardi) rêpêtées. On commence l'air sur
lAngue Français les 2 dernières mesures de la
Amb..tess. Do2 (Mi2 - Mib3] SoB page 213, après la longue pause, et
Type de voix Moyenne, élevée, lyrique on le termine sur le mot. mort »
Duree J' JO" (point d'orgue). l'accompagnement
TonalIte Tonique principale Do ne présente pas de grandes
Tempo c Sourdement agité JI difficultés.
SituatlOl1 Dans la prison. pendant la
c Terreur JI, le geôlier lit l'acte de
Edition
Niveau ...
RICORDI R. loi71

------------10----------
jACQUEUNE BONNARDQT _ VOIX MOYENNES GRAVES MASCUUNES NIVEAU ..

140
Nom BACH Pédagogie Bonne approche du style de Bach
Prénom Johann Sebastian par ce morceau assez facile, mais
Dates 1685-1750 assez tendu dans l'aigu. pour une
Titre • Es Wartet alles auf dich» (. Tout basse dêbutante.
le monde t'attend »). Cantate Edition BREITKOPF
BWV 187 Niveau .. ou ....
Genre Cantate religieuse .... 60 - 61 - 66 - 67 - 72
Morceau Air de la Basse. Darum Zollt ihr
nicht sorgen » (. En effet, cela ne
doit pas vous causer de souci »),
p. 21 éd. Breitkopf
Langue Allemand 141
Amb.-tess. Soli IRé2 - Ré]) Mib3 Nom HAENDEl
Type de voix Moyenne, grave. légère Prénom Georg Friedrich
Durée 3' Dates 1685·1759
Tonalité Sol mineur Titre c Alexander's feast » (c la fëte
Tempo Allant d'Alexandre »)
Situation Cantate pour le 7e dimanche après Genre Ode
la Trinité Morceau Première partie nO 9, air c 0
Traduction Seuls les païens se demandent ce Bacchus ever fair and young» (<< 0
qu'ils vont manger, boire ... Car Bacchus toujours jeune et beau»)
nous, notre Père cannait nos langue Anglais
besoins. Amb.·tess. 002 (Fa2 - 003] Fa]

----------01----------

63
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------D}-----------
JACQUEUNE BONNAROOT - VOIX MOYENNES GRAVeS MASCUUNES NIVEAU ..

Type de voix Moyenne. grave, légère mari bastonner sa moitié. J'ai vu un


Durée 2' amant être mené par le bout du
Tonahté Fa Majeur nez. Oh que c'est drôle!
Tempo Allant (à la noire) Pedagogie Cet air est fait de trois couplets
Traduction (résumé) Bacchus toujours jeune et identiques, que l'on a resserrés ici,
beau prescrivit le premier les joies mais qui sont coupés d'interludes
de la boisson. les souhaits de dans la partition. Il donnera de
Bacchus sont précieux. Boire est le l'assurance à un débutant et
plaisir du soldat. Riche trésor. doux entraînera la mémoire.
plaisir, après les peines. Edition EDITIO ML/SICA BUo,o.,PfST Z 30.401,0...
Cet air demande des aigus légers. Haydn Arie dalle Opere
le phrasé ternaire doit rebondir sur Niveau •
les temps forts et les levées. ... 60· 61 . 66 • 67 • 72
Donnera de l'assurance à un
débutant qui connait la langue.
Edition BARENNEtTER. Deutscher Verlag für
Musik DVFM -400 1 A. Klavier. Auszug
ou INTERNATlONAl MUSIC COMPANY. 14]
Haendel, 45 Arias, Vol. III Law Nom HAYDN
vOlce Prénom Joseph
NIVeau .. Dates 1732-1809
... 60· 61 - 66 - 67 - 72 Titre Air inséré dans c La $Cuola de'
gelosi» (c l'école des jaloux ») de
Salieri, Esterhau, 1780
Geru'e Air d'opéra
Morceau Air de lumaca, Acte Il, scène 2
142
« Dice benissimo » (<< Comme on le
Nom HAYDN
dit si bien »), p. 13 éd. HMP
Prénom Joseph
Longue Italien
Dates 1732-1809
Amb.-tess. Rél [Mi2 . Mi3) Mil
Titre « Il mondo della luna » (<< le monde
Type de VOIX Moyenne, grave, légère
de la lune »), livret de Polisseno
Durée ]'
fegejo Pastor d'apres Goldoni.
Créé le 3 août 1777 au Château Tonalite Mib Majeur
d'Esterhaza Tempo Modéré· rapide· modéré
Genre Dramma giocoso en 3 actes Traduction (rêsumé) finie la liberté pour qui se
Morceau Air de Buonafede, Acte l, nO 3 marie. l'homme prudent,
« Ho veduto ... » (<< J'ai vu ... »). difficilement se mariera. Pour un
p. 12 éd. Musica Budapest million de femmes, il y en a
Langue Italien seulement deux bonnes! Pour sûr,
Amb.-tess. Ré2 (Ré2 - Ré3] Mi3 personne ne les trouvera!
Type de vOlX Moyenne, grave, légere Ce morceau, d'un genre bouffe,
Durée 3 à 4' avec ses trois mouvemencs
Tonalité Ré Majeur différents, varie les difficultês. La
Tempo Rapide partie c presto» entraînera l'êlève à
SltuatJorl Buonafede, le barbon, regarde par la diction rapide de l'iulien, ce qui
une lunette astronomique des concourt à l'humour du texte.
merveilles qui sont censées se Donnera de l'assurance.
passer sur la lune (bien sûr, c'est HAYDN MOZART PRESSE 8), recueil
une farce !) Arien fur Baryton (Bass)
TraductIOn (résumé) J'ai vu une jeune fille Niveau •
caresser un vieillard. J'ai vu un bon ... 60 - 61 - 66 - 67· 72

---------Df-------------

64 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------01------------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES GRAVES MASCULINES NIVEAU.

,..
Nom MOZART Durée 2'
Prénom Wolfgang Amadeus Tonalité Sib Majeur
Dates 1756-1791 Tempo Allant presque modéré
Titre « La finta semplice» (<< la fausse Pédagogie Difficultés, sur certains grands
ingénue »). livret de Carlo Goldoni. intervalles, à bien lier: formation
Créê le 10 ' mai 1769 de l'oreille. Recherche d'une bonne
Genre Opéra bouffe en 3 actes diction sur un beau texte.
Morceau Air de Cassandre. Acte Il, scène 4 Edition INTERNATIONAL MUSIC COMPANY
« Ubriaco non son io» (<< Je ne suis Il n. 40 French sangs, Vol. 1
pas ivre »). p. 172 n" 13 (medium)
éd. Ricardi, ou p. 40 éd. IMC Niveau '"
Langue Italien .. 60 - 61 - 66 - 67 - 72
Amb.-tess. 002 [002 - 0031 RéJ
Type de voix
Durée
Tonalité
Tempo
Moyenne. grave, légère
2'
Do Majeur
Rapide
,..
Nom PURCELL
Situation Cassandre est un vieux et riche Prenom Henry
barbon que Rosina essaie de Dates 1659-1695
séduire, pour le berner et libérer Titre «Ode on St Cecilia's day» (<< Ode
son amie Giacinta. qui vit chez lui. pour le jour de la Sainte Cécile »).
Traduction (résumé) Je ne suis pas ivre. Je suis 1692
un peu gai. mais l'anneau est Genre Musique religieuse
toujours il moi et on ne doit pas y Morceau Solo de basse n° 8 « Wondrous
toucher. machine» (<< Merveilleuse
Pédagogie Cet air. autant par son ambitus que machine »), p. 51 éd. Novella
par ses phrases courtes, convient il Langue Anglais
un tout débutant. Amb.-tess. Si 1 [Mi2 - MiJl Mi3
Edition RICORDI 128929. IMC, recueil Basses, Type de voix Moyenne, grave, masculine, legere
Vol. Il, n° 1687 ou lyrique
Niveau '" Durée 3'
.. 60-61-66-67-72 Tonalité Mi mineur
Tempo Modéré
Traduction Oh merveilleuse machine (orgue), le
luth ne pourra pas rivaliser avec
vous!
'"
Nom
Prénom
PALADILHE
Emile
Pédagogie Ce morceau. relativement facile.
entraînera l'agilité par ses vocalises
Dates 1844·1926 inegales. La basse obstinee indique
Titre « Psyché» (texte de P. Corneille) que le tempo ne doit pas bouger
Genre Melodie d'un bout à l'autre, inexorablement,
Morceau P, 76, éd, lMC ce qui concourt.à J'expression.
Langue français Edition NOVEllO & Cie 07230906
Amb.-tess. Sib2 [fa2 - 003] fa3 Niveau ... ou ......
Type de voix Moyenne, grave, légere .. 60-61-66-67-72

----------01---------

65 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------101------------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES GRAVES MASCULINES NIVEAU **

147
Nom BACH Traduction Grand Dieu, bien-aimé Sauveur,
Prénom JOhann Sebastian nous devons t'acclamer dans toute
Dates 1685-1750 ta majesté,
Titre «kh habc genug» (<< Cen est assez Pédagogie Ce morceau brillant doit être
pour moi »). Cantate BWV 82 chanté avec élan, mais sans presser
Genre Cantate religieuse pour baryton ni prendre un mouvement trop
solo rapide. Les nombreuses syncopes
Morceau « Schlummert ein, Ihr matten doivent contribuer à l'expression
Augen» (<< Endormez-vous, mes jubilatoire et à l'emotion. Cet air,
yeux fatigués »). p. Il nO 3 difficile, fera faire des progrès dans
éd. Breitkopf l'intonation et l'économie du
Langue Allemand souffle. Prendre le temps de
Amb.-tess. Sib 1 {Do2 - Ré3) Mib3 respirer (avec l'accompagnateur)
Type de voix Moyenne, grave, légère dans la phase finale, après l'aigu,
Durée S' pour finir dans le tempo initial.
Tanalité
Tempo
Traduction
Mib Majeur
Allant
(résumé) Adieu, monde terrestre,
Edition
Niveau
.. 76-77-81
..
BÂRENREITER (recommandee)

je ne resterai plus longtemps ici-bas


ou mon âme ne trouve pas la paix.
Pédagogie Cette cantate, à l'ambitus restreint,
peut être chantée par une voix 149
grave ou une voix moyenne grave Nom GLUCK
masculine. Elle contribuera à faire Prénom Christoph Willibald
trouver un aigu allégé à ces vOÎx, Dates 1714-1787
L'expression doit être sereine et Titre « Iphigénie en Aulide » (livret de
grave à la fois, Leblanc du Roullet d'après
Edition
Niveau
1li-76-77-SI
..
BREITKOPF

Genre
Euripide). Creé le 19 avril 1774 à
Paris
Opéra en Jactes
Morceau Rôle d'Agamemnon, Acte l, n° l,
récitatif et air « Diane,
impitoyable li (p. Il éd. Peters)
148 Langue Français
Nom BACH Amb.-tess, 002 [Ré2 • RéJ) Mi3
Prénom Johann Sebastian Type de voix Moyenne, grave, ample ou lyrique
Dates 1685-1750 Durée 3 à 4'
Titre « Weihnachtsoratorium » Tonalité Mi mineur (air)
(<< Oratorio de Noël »), 1734, Tempo Allant· modéré - allant - modéré
Cantate BWV 248 Situation Agamemnon se révolte contre le
Genre Musique religieuse choix fait par Diane du sacrifice de
Morceau «Grosser Herr, 0 starker Kônig» sa fille Iphigénie et implore la
(<< Grand seigneur, 0 puissant démence de Jupiter.
Roi »), p, 31 éd. Barenreiter Pédagogie Ce morceau magnifique, très varie
Langue Allemand dans ses mouvements entrecoupés
Amb.-tess. La2 [Si2 - Ré4j Mi4 de récitatifs, ne doit pas être
Type de VOIX Moyenne, grave, lyrique chanté en force, Il y a de
Durée 4' nombreux passages « piano », en
Tonalité Re Majeur particulier le récit final, dont
Tempo Allant l'accompagnement ne doit pas
Situation Cantate de la Nativité couvrir la voix, malgré les

---------~Of-----------

Ouvrage numérisé par


66 la Philharmonie de Paris, 2018
----------Oe-----------
JACQUELINE BONNARDQT _ VOIX MOYENNES GRAVES MASCULINES NIVEAU'" ...

trémolos. Il conviendra à un
baryton-basse capable d'une belle 151
expression dramatique. d'un bon Nom RAMEAU
legato et d'une bonne articulation. Prénom Jean-Philippe
Edition Dates 1683-1764
PETERS 57
..... ou ........ Titre « Hippolyte et Aricie » (livret de
Niveau
rabbé Pellegrin). Créé le
"76-77-81
1e_ octobre 1733 à Paris
Genre Tragédie lyrique en 5 actes et un
prologue
Morceau Rôle de Thêsée, Acte lU. scène 9
« Puissant maître des flots ... »
150 jusqu'à «pour la dernière fois»
Nom lORTZING (p. 151, éd. Durand)
Prénom Albert Langue Français
Dates 1801-1851 Amb.-tess. 5011 [Rd - Rdl Mi3
Titre Der Wildschütz » (<< le
II. Type de voix Moyenne, grave, lyrique ou ample
braconnier »), livret du compositeur Durée 2' 30"
d'après Kotzebue, 1842 Tonalité Si mineur
Genre Opéra comique en ] actes Tempo Modéré
Situation Croyant son fils coupable d'une
Morceau Air du Comte, Acte III, nO 13
intrigue amoureuse avec sa belle-
Heiterkeit und Frëhlichkeit » (<< la
II.
mère, Phèdre, Thésée demande à
gaité et la joie»). p. 190 éd. Peters
son père Neptune de le venger.
Langue Allemand
Pédagogie On peut aiouter à l'air le récitatif
Amb.-tess. Si 1 [Re2. Mi]] Mi]
qui le précède, à partir de la p. 150
Type de voix Moyenne. grave, lyrique
« Quels biens» et lui aiouter celui
Durée 5 il. 6' qui suit « Hippolyte m'a fait », plus
Tanalité Mi Majeur le mouvement rapide imitant la
Tempo Allant tempête se terminant p. 156.
Situation Le comte d'Eberbach est tombé Insister sur une large déclamation
amoureux de la baronne Freimann, lyrique très bien articulée, qui
travestie en paysanne, qui est en aidera à faire extérioriser
fait... sa propre sœur. l'expression dramatique intense et
Traduction (résumé) La joie renaîtra toujours noble.
en moi. quoi qu'il advienne, car Edition DURAND et Cie 6051
c'est une femme qui en est la Niveau ••
cause. ... 76-77-81
Pédagogie Cet air en forme de « polonaise »,
très brillant, très contrasté, fait
alterner un refrain joyeux et vaillant
152
avec des phrases d'un grand lyrisme.
Nom RAMEAU
Demande une prononciation Prénom Jean-Philippe
allemande rigoureuse. Excellent air Dates 1683-1764
de concours ou d'audition. Il faut le Titre « les Indes galantes» (livret de
faire précéder de son récitatif, Fuzelier). Créé en 1735
court. Genre Ballet héroïque (opera ballet)
Edition PETERS (I<RUSEj 10173 et Recueil d'airs Morceau Air de Huascar, le entrée, les Incas

Niveau
Il' 76-77-81
(Baryton)
•• ou .*. du Pérou, scène 5 « Soleil, on a
détruit tes superbes asiles» jusqu'à
« ta plus éclatante lumière» plus

-----------01-------------

67 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------o1----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX MOYENNES GRAVES MASCULINES NIVEAU" ..

5 mesures d'accompagnement Pédagogie Cet air, qui compone de nombreux


jusqu'à l'accord de La Majeur Mi3, doit être chanté par une voix
(pp. 124 à 128, éd. Durand) capable de donner aussi un La 1 tenu
Langue Français d'une suffisante ampleur.
Naturellement, une belle diction,
Amb.-tess. La 1 \00 - Rej Mi3
noble. est indispensable. On peut
Type de VOIX Moyenne, grave. lyrique ou ample
pratiquer une coupure dans le
Durée Variable selon les extraits choisis prélude qui sépare les deux
Tonalité Do Majeur et Sol Majeur mouvements, dans le cas d'un
Tempo Lent examen de chant. Les interventions
Situation Don Carlos. officier espagnol, aime de Huascar qui suivent dans la
Phani, jeune princesse péruvienne partition sont également très belles.
qui est aimée de Huascar. Edition DURAND et Cie 6616
ordonnateur des (ètes incas, qui Niveau ••
invoque ici le soleil. ... 76-77-81

-----------01------------
JACQUELINE BONNAROOT - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU *

153
Nom BACH (auteur anonyme, attribué à) Edition BREITKOPF 71-42
Prénom Johann Sebastian Niveau *
Titre « Uns ist ein Kind geboren 'II (<< Un ... 88 - 95 - 96 - 97
enfant nous est né 'II). Cantate
BWV 142
Genre Cantate religieuse
Morceau Air de basse « Dein Gebursnag ist
erschienen» (<< Ta naissance est 154
arrivée 'II), p. 8 éd. Breitkopf Nom BASSANI
Langue Allemand Prénom Giovanni Battista
Amb.-tess. Mi 1 (Si 1 . 003] RéJ Dates 1647·1716
Type de voix Grave. légère Titre « Hose risorto dall' acqua 'II
Durée 2' à peine (<< Moïse sauvé des eaux 'II)
Tonalité Mi mineur Genre Oratorio
Tempo Allant Morceau Air de Pharaon « Ite, 0 furie 'II
Situation Cantate de la Nativité (<< Allez, furies 'II), p. 41 éd. Suvini
Traduction (résumé) C'est Noël, le temps est Zerboni
venu de te servir, mon Jésus, mais Langue Italien
j'en suis incapable si Dieu ne Amb.-tess. Soli [Sil. RéJ] MiJ
m'éclaire pas. Type de voix Grave, lyrique
Pédagogie Tessiture confortable pour une Durée 3 à 4'
basse débutante, pas de difficultés Tonalité Do majeur
majeures. Tempo Rapide (allegro)

-~~-------Of--~~~~~-~--

68 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------lOf-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU.

Situation Colère du Pharaon, dont le peuple Pédagogie Ce morceau conviendra à une voix
israélite ose braver les lois (épisode grave. Il favorisera le travail de la
de la Bible). souplesse vocale, grâce aux
Traduction (résumé) Que racontes-tu ~ Et moi, vocalises faciles et aux grands
qu'est-ce que je ressens? Une intervalles. Il est recommandé de
audace si téméraire a osé détruire prononcer le latin â la manière du
mes lois... Meurs. Israël, meurs, pays dont le compositeur est issu,
Juif! Allez, furies qui vous agitez. ici l'Italie (on en trouve des
de l'Olympe aux plus hautes indications au début des livres de
CÎmes •.. messe en grégorien),
Pédagogie Air de bravoure et d'agilité. Edition EDMUND BIELER, Kain. Cantio sacra
Favorisera l'extériorisation et le Heft S5 (cette collection présente
travail de l'expression dramatique. de nombreux morceaux de musique
surtout dans le récitatif qui religieuse - baroque - bien realisés
demande déjà une certaine maturité pour touteS les voix)
vocale (deux ou tfois ans de Niveau *
technique sérieuse). .. 88 - 95 - 96 - 97
Edition SUVINI ZERBONI, Milano, recueil Arie
italiane dal XIIIe al XVIII" secolo,
per basso·baritono
Niveau • ou ••
156
iii- 88 - 95 - 96 - 97
Nom HAYDN
Prénom Joseph
Dates 1737-1809
Titre « Canzonettas and songs »
155 Genre Canzonetta
Nom CAZZATI Morceau « The wanderer» (<< le voyageur
Prénom Maurizio errant »), 1795, p, 27 recueil Peters
Dates 1620-1677 Langue Anglais
Titre « Dulcis amor » (<< Doux amour ») Amb.-tess. Ré2 (Ré2 - MibJI MibJ
Genre Cantio sacra Type de voix Grave, légère ou lyrique
Morceau Récitatif « Dulcis amor » (<< Doux Durée 2 à J'
amour ») et air « Fulgurantes terges Tonalité Sol mineur
malas » (<< Essuie les joues Tempo Modéré
brillantes») Traduction (résumé) Voyager seul. .. dans
Langue latin l'ombre la plus noire, où se cachent
Amb.-tess. Fal [lai - DoJI RéJ les hiboux ... Ce n'est pas le lieu du
Type de voix Grave, légère bonheur, viens, sœur de douleur...
Durée J' nous n'avons plus rien à espérer, ni
Tonalité Fa Majeur (air) rien à craindre.
Tempo Allant Pédagogie Ce très beau morceau est plus
Traduction (résumé) 0 doux amour, ta beauté, difficile qu'il n'y paraît:
tu la caches dans le mystère de pour la justesse, d'abord (accords
l'Eucharistie (action de grâce), de sixte napolitaine et septième
Essuie tes joues resplendissantes aux diminuée au piano, descentes
rosiers multicolores .. , Couvre les chromatiques, grands intervalles). le
fleurs des troènes et les guirlandes legato devra concourir à
dignes d'amour... Fuis de Pluton et l'expression dramatique. « Messa di
de l'Arverne la triste compagnie. voce» sur les points d'orgue pour
Notre amour purifié se pose au exprimer l'horreur.
sein de l'Eucharistie,

-------------IOf-----------

69 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------i01------------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU ..

Edition G. HENLE VERLAG. Munchen. « Haydn Genre Air de concert


Lieder D, texte original (édition Morceau KV 541 (p. ]9 recueil Breitkopf)
conseillée). PETERS 1351a. recueil Langue Italien
Haydn. Kanzonetten und Lieder Amb.-tess. Si 1 [Ré2 - Ré]] Mi]
Niveau .. ou .... Type de voix Grave
Il- BB· 95 - 96 - 97 Durée ] à 4'
Tonalité Fa Majeur
Tempo Allant
Situation M, Giro, un vieux Français moqueur
157 et cynique, essaie d'ouvrir les yeux
Nom MARCElLO d'un jeune amoureux transi.
Prénom Benedetto Traduction (résumé) Un baise-main vous
Dates 1686-1739 émerveille, et puis vous voulez
Titre « Udite amanti » (<< Ecoutez. épouser, mon cher Pompée! .. , Un
amants »). Cantate 146 homme qui se marie doit laisser à
Genre Cantate profane sa femme la liberté, il doit fermer
Morceau P. 53, éd. Suvini Zerboni, ton ses oreilles, ses yeux et sa bouche,
original s'il ne veut paraître le roi des sots.
Langue Italien Pédagogie Cet air sera source de progres
Amb,-tess, 5011 [002 - Ré3] Fa3 pour une jeune basse: la tessiture
Type de voix Grave, lyrique ou légère est confortable (un seul Mi], bien
Durée 6' amené, sur une voyelle favorable, le
Tonalité Do mineur II. 0 »). Quelques notes tenues
Tempo Modéré - rapide doivent rester justes et bien
Traduction (résumé) Ecoutez, amants. l'étrange soutenues. Le theme principal est
peine qui me fait soupirer à travers sans doute un motif folklorique.
les dures chaînes qui me tiennent lié. Edition BREITKOPF 6450, Mozart Konzert
Pédagogie Il Y a ici deux récitatifs intéressants Arien für Bass
et deux airs aux mouvements variés Niveau *
qui constituent un bon morceau de .... 88 - 95 - 96 - 97
concours pour une voix possédant
un grave bien timbre. En niveau 1,
les récitatifs serom peur-être
difficiles à animer.
Edition ED!ZIONI SUVINI ZERBONI, Milano, 159
S 8024 Z Nom PIETRAGRUA
Prénom Carlo
Niveau * ou **
Dates 1700-?
.... 88 - 95 - 96 - 97
Titre «Tortoretla» (II. Tourterelle »)
Genre Musique profane
Morceau N° 2], p. 56 éd. W. Hansen
Langue Italien
158 Amb.-tess. Sil ou 2 [Ré2 ou] - Do] ou 4J
Nom MOZART Do] ou 4
Prénom Wolfgang Amadeus Type de voix Grave, légère
Dates 1756-1791 Durée 2 à 3'
Titre II. Un bacio di mano » (II. Un baise- Tonalite Mi mÎneur
main »), air supplémentaire pour Tempo Modéré
l'opéra d'Anfossi «Le gelosie Traduction (resumé) La tourterelle qui crie et
fortunatc» (II. Les jalousies se lamente pour trouver sa douce
chanceuses ») composé en mai 1788 compagne, la cherche sur tous les
à Vienne pour Albertarel1i rivages. Ainsi, mon âme délaissée va

-----------01-----------

Ouvrage numérisé par


70 la Philharmonie de Paris, 2018
-------------10f----------
JACQUELINE BONNARDOr - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU ..

partout cherchant la pitié. loin de imite le tremblement provoqué par


toi, chere âme. le froid, a raide d'un trille presque
Pêdagogle Aria da capo. On peut respirer continuel, qu'il faut pouvoir
après l'une des notes tenues (dans ell:écuter avec expression, précision
la grande phrase sur le mot et justesse, sans perdre trOP de
c pieta s) il condition que cette souffle. La dernière phrase s'éteint
respiration soit courte et musicale peu à peu vers le grave (la mort).
et ne détruise pas le phrasé. Cet air Ne pas trOP « vibrer» alors.
conviendra aussi il un contralto Accompagnement: orchestre a
masculin ou féminin. cordes.
Edition WILHELM HANSEN 26556. Vol. l, La Edition NOVELLO & COMPANY L1MITED
Flora Niveau * ou * *
Niveau .. iii'" 88· 95 . 96 . 97
It- 88 - 95 - 96 - 97

161
160 Nom PERGOLE51
Nom PURCElL Prénom Giovanni Battista
Prénom Henry Dates 1710-1736
Dates r658-1695 Titre « Il maestro di musica » (<< Le
Titre • King Arthur,. (c le rOÎ Arthur .). maître de musique »)
livret de John Dryden. Créé en Genre Opéra
1691 Morceau Air de l'Intermezzo « Bella mia »
Genre Dramatic opera en 5 actes et (<< Ma belle »)
prologue Langue Italien
Morceau Air du Cold Geniu$ (air du Génie Amb.-tess. Soli (Ré2. Rél] Mil
du froid). Acte lU, scène 2 • What Type de VOIX Grave, légère
power art mou ~ • (c Quelle Durée 3'
puissance êtes-vous !), p. 8l Tonallté Sol Majeur
éd. Novello Tempo Modéré
langue Anglais Traduction (résumé) Chêre belle, si je deviens
Amb.-tess. Si 1 [002. Mibl] Mibl ton époux, crois·moi je ne serai pas
Type de voix Grave, lyrique jaloux ... Il me suffira que tu
Durée J' ennoblisses ma maison.
Tonalité Do mineur Pédagogie Phrases courtes, morceau facile a
Tempo Modéré part quelques grands intervalles.
Situation Osmond, l'enchanteur, soupirant Débutant.
d'Emmeline, tente de lui prouver la Edition AMICl DELLA MUSICA DI CAMERA,
puissance de l'amour, capable de Roma, édition intégrale de
faire revivre une contrée et ses Pergolèse. chant-piano
habitants privés de vie a cause du NIVeau
gel. Ici, le Génie du froid répond a iii'" 88 - 95 - 96 - 97
l'amour,
TraduetlOO (résumé) QueHe puissance eteS-vous
pour réussir a me sortir des neiges
éternelles malgré moi? Je puis a 162
peine me mouvoir ou conduire mon Nom SCHÜTZ
souffle. Laissez-moi etre a nouveau Prénom Heinrich
glacé jusqu'a la mort. Dates , 585-1672
Cet air, très célèbre, d'une Titre « Herr, nun liissest du deinen
puissance dramatique extraordinaire, Diener im Friede Fahren »

---------------10-----------

71
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Of------------
JACQUELINE BONNAROOT - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU*'

(<< Seigneur. puisses-tu laisser aller éclairer les paiens. pour la gloire
en paix ton serviteur ») d'Israel.
Genre Deutsehes Konzert (musique sacrée) Pédagogie Cette cantate sera intéressante
langue Allemand pour le Udvail d'une voix très
Amb.-tess. Rel (Soli - ~2J RéJ grave, qui souvent. au début. ne
Type de VOIX Grave. légere ou lyrique franchit pas le Ré3. Les passages
Durée 4 â 5' d'agilité en rylhme pointé seront
Tonalité Ré mineur bénéfiques. mais constituent une
Tempo Modéré difficulté supplémentaire. dans un
TraductIOn Seigneur. I",isse ton serviteur aller tempo malgré tout modéré.
en paix, car mes yeux ont vu le Edition BÂRENREITER, Ausgabe 630
Paradis que tu as préparé il touS les Niveau •
peuples, et la lumière qui doit ... 88· 9S . 96 • 97

----------01-----------
.lACQUEUNE BONNAROOT - VOIX GRAVES MASCUUNES NIVEAU • •

163
Nom BACH écrit pour continuo et hautbois
Prênom Johann Sebastian solo. Il doit être chanté avec
Dates 1685·1750 légèreté dans un rythme de danse,
ntre c Kreuzstab Kantate» (c Cantate du et pourra aider il alléger une voix
Calvaire »). Cantate BWV 56, de basse sachant vocaliser.
1726, Leipzig Edition BREITKOPF BWV 56. EDITlO MUSICA
Genre Cantate religieuse BUDAPEST Z 40062 (avec instruments)
Morceau Rêcitatif « Mein Wandel auf der Niveau ••
Welt » (<< Ma conduite en ce
monde ») et air «Endlich, wird
mein Joch ... » (<< Enfin, mon joug

Langue
sera levê »)
Allemand
".
Nom BIZET
Amb.-tess. Soli (002· Mib3) Mi] Prenom Georges
Type de VOIX Grave, légère Dates 1838·1875
Duree 4' environ ntre c la jolie fille de Perth» (livret de
Tonalite $lb Majeur Vernoy de Saint Georges et
Tempo Allant J. Adenis d'après Walter Scott).
5ItuatlOl"l Cantate pour le 19· dimanche après Créé le 26 décembre 1867 il Paris
la Trinité Genre Opéra en '" actes
TraduetlOl"l (résumé) Ayant aidé le Christ il Morceau Air de Ralph, Acte Il, n° 14
porter sa croix, je mourrai .. Quand la flamme de l'amour»
volontiers et, atteignant au Paradis, (p. 112 éd. Ka/mus)
je n'aurai plus de joug il porter. Langue Français
Pedagogie Le récit comporte une partie de Amb.-tess. Si 1 [Si 1 • 003] Mn
violoncelle très expressive. l'air est Type de voix Grave, <Impie ou lyrique

-----------Of------------

72 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-------------jOf-------------
JACQUELINE BONNARDOT ~ VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU'" '"

Durée 4' Titre « Ivan Soussanine » (La vie pour le


Tonalite Mi mineur Tsar), livret de G.-f. Rozan. Créé
Tempo Allant le 27 novembre 1836 â
Situation Catherine. la « jolie fille» de Perth, Saint-Pétersbourg
doit se fiancer avec Henri Smith, Genre Opéra en 4 actes et un épilogue
l'armurier. Ralph, l'apprenti du père Morceau Air d'Ivan Soussanine, Acte IV, fin
de Catherine. est amoureux d'elle « Ils commencent à soupçonner»
et noie son chagrin dans l'alcool. (p. 323. nO 21 éd. soviétique)
Pédagogie Pour interpréter cet air, il faut Langue Russe
avoir une voix bien entraînée par Amb.-tess. La 1 [Ré2 - Ré3] Mib3
3 ou 4 ans de technique vocale. Type de voix Grave. ample
Bien respecter l'ornementation Durée 4'
écrite. Ne pas tomber dans un Tonalite Ré mineur
exces d'expressivité de mauyais Tempo Lent
goût. Même dans l'ivresse, le héros Situation En 1613, lors d'une révolte
d'opéra français doit garder une polonaise, le moujik Ivan Soussanine
certaine « classe ». est chargé de conduire un état-
Edition KALMUS major polonais aupres du tsar
Niveau •• Michel III, que l'on sait caché dans
la forêt. Soussanine les égare,
sciemment. Il s'attend à être
condamné et offre sa vie à sa patrie.
Traduction (résumé) le soupçon nait dans leur
'0' âme. S'il faut qu'ici je meure, Dieu,
Nom FLEGIER rendez-moi fort. Le tsar sera
Prénom Ange sauYé ... Dieu, j'accepte mon sort
Dates 1846·1927 (la mort).
Titre «Le cor» Pédagogie Cet air convient à une voix ample
Genre Mélodie sur un poeme d'Alfred de déjà bien tonifiée, capable de bien
Vigny (extrait) « Le cor» lier; l'accompagnement final est
Langue Français assez lourd. La langue russe met en
Amb.-tess. Ré 1 [la 1 • 003] Ré3 valeur une voix grave masculine.
Type de voix Graye. ample Dans la cadence finale. la prosodie
Durée 4' peut être changée pour ménager
Tonalité Ré Majeur une respiration (4 ans au moins de
Tempo Rapide - modéré - rapide technique vocale).
Pédagogie Cette mélodie. dont le texte est Edition SIKORSKI (Hambourg) importateur
beau. date beaucoup, mais elle fera des éditions d'Etat russes (Moscou)
faire des progrès au niveau du Niveau •• ou •••
legato et de la diction (articulation)
et mettra en valeur une voix grave.
Edition E. GALLET 404'J (1). IMC, vol. Il,
40 French Songs (Low) 107
Niveau •• Nom HAYDN
Prénom Joseph
Dates 1732-1809
Titre « La fedeltà premiata» (<< La fidélité

'00
récompensée »), livret de G.-B.
lorenzi. Créé le 25 février 1781 ,
Nom GLINKA Esterhaza
Prénom Mikhail Ivanovitch Genre Dramma pastorale giocoso en
Dates 1804-1857 3 actes

73 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------101------------
JACQUElINE BONNARDOT - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU" '"

Morceau Air de Melibeo, Acte 1, scene 4, Tonalité Ré Majeur


nOS « Mi dica mie signore » Tempo Rapide
(<< Dites-moi Monseigneur ») p. 53 Situation Melibeo, le traître, donne des
éd. HMP conseils de coquetterie à Nerina,
Langue Italien pour qu'elle séduise Fileno, amant
AmbAess. 002 [Ré2 - RéJ] MiJ de Celia.
Type de voix Grave, lyrique Traduction (résumé) Sache que la beauté. si elle
Durée 5' n'est pas affable, est une source
Tonalité Ré Majeur sans onde ... Quand tes joues se
Tempo Rapide rideront, que ta bouche s'édentera,
Situation Le Comte Perrucchetto courtise la tu deviendras un monstre
belle Amarante, ce qui déplaît a son répugnant... Songes-y... l'attrait
autre soupirant, Melibeo. d'une femme s'évanouit avec l'âge.
Traduction (résumé) Monseigneur. dites-moi, Pédagogie Il faut une voix lyrique pour faire
n'avez-vous jamais vu dans un valoir ce bel air. très expressif. le
champ deux taureaux amoureux se côté pontifiant avec lequel
donner des coups de corne par s'exprime Melibeo sera souligné par
jalousie ? .. M'avez-yous compris 1 une ornementation (dans le style de
Devinez-vous mes sentiments? La Haydn) sur le point d'orgue des
blessure en plein cœur... la « pensa-ci >J. la reprise de l'air peut
jalousie! ètre « variée» (en ajoutant des
Pédagogie Cet air présente peu de difficultés. notes de passage, par exemple).
mais il sera mis davantage en valeur Edition HAYON·MOZAR.T PRESSE 118
par une voix bien timbrée et déjà Niveau ••
bien entraînée, qu'il aidera à
développer encore. Aria da capo.
Il est possible de faire quelques
169
variations dans la reprise.
Nom MOZART
Edition HA YON.MOZAR.T PRESSE 118
Prénom Wolfgang Amadeus
Niveau •• Dates 1756·1791
Titre « Per questa bella mano » (<< Pour
cette belle main »). Composé en
1791 à Vienne
168 Genre Air de concert
Nom HAYDN Morceau KV 612 (p. 59 éd. Breitkopf)
Prénom Joseph Langue Italien
Dates 1732-1809 Amb.·tess. Fad 1 15011 . Ré3) Ré3
Titre «la fedeltà premiata >J (<< La fidélité Type de voix Grave, lyrique
récompensée >J). livret de G.·B. Durée 7 à 8'
lorenzi. Créé le 25 février 1781 à Tonalité Ré Majeur
Esterhaza Tempo Allant· rapide· lent - rapide· lent .
Genre Dramma pastorale giocoso en rapide
3 actes Traduction (résumé) Pour cette belle main, ces
Morceau Air de Melibeo. Acte Il, scène 4 jolis traits, je jure que je n'aimerai
nO 13 « Sappi che la bel1ezza >J jamais que toi. les vents, les fleurs,
(<< Sache que la beauté >J, p. 219 les pierres, qui connaissent mes
éd. HMP soupirs, te diront ma foi. Rien ne
Langue Italien pourra changer ce désir qui vit en
Amb..tess. lai [Ré2. Ré3] Mi3 moi.
Type de voix Grave, lyrique Pédagogie Ce très bel air est écrit pour être
Durée 5 à 6' chanté avec orchestre et

--------------i01------------

74 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------01---------
JACQUELINE BONNARDOT ~ VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU'" ...

contrebasse obligée. la tessiture est


très étendue et le grave du 171
chanteur doit être bien timbré. On Nom SEVERAC (de)
peut développer une cadence sur le Prénom Déodat
point d'orgue de la mesure 74. Dates 1873-1921
Edition 8REITKQPF 6<450. Mozart Konzert Titre « Les Hiboux»
Arien für Bass Genre Mélodie (sur un poème de Charles
Niveau '* . . ou ......... Baudelaire)
Langue Français
Amb.-tess. 5011 [Si 1 - DoJI RéJ
170 Type de voix Grave, masculine, légère ou lyrique
Duree J' JO"
Nom SACCHINI
Prénom Antonio Tonalité Ré mineur (ton original)
Dates 1730-1786 Tempo Lent (lento)
Titre « <:ledipe à Cotone» (livret de
Pédagogie Cette mélodie a été composée
Nicolas.François Guillard d'après pour P. Payan (basse). On la trouve
Sophocle). Créé le 4 janvier 1786 â aussi transposée plus haut chez le
Versailles même éditeur. On est étonné
Genre Opéra en 3 actes qu'elle ne soit pas plus chantée,
Morceau Récitatif et air d'o!:dipe, Acte III, étant donné la beauté de la musique
scène 2 « Mon fils. tu ne l'es et du superbe texte de Baudelaire.
Bien respecter la nuance « sotto
plus .. »
Langue Français voce » sur les mots « ils méditent ».
Amb.-tess. Sib 1 1002. Ré3) Mibl Faire sentir l'incidente « ivre d'une
ombre qui passe» en prononçant
Type de voix Grave. ample
4 à 5'
un peu le e muet de « l'homme»
Durée
Tonalité Mib Majeur avec une légère césure.
Edition L. PHILIPPO 593a. ou SALABERT. recueil
Tempo Allant
Situation <:ledipe, vieillard aveugle, exilé de sa de 12 mélodies
patrie, reçoit la visite d'un de ses Niveau ••
fils qui veut lui demander de l'aider
pour combattre son frère (Polynice
et Etéocle). 172
Pédagogie Il est intéressant de faire travailler Nom TCHAl"KOVSKI
ce morceau en insistant sur le Prénom Piotr
contraste entre le récitatif, violent Dates 1840-1893
et passionné, et l'air, tendre Titre « Sérénade de Don Juan» op. J8,
(cantabile). Très bon entraînement à nO 1 Alexei Tolstoi)
la diction et à l'articulation noble de Genre Mélodie
la langue française. Comme en Langue Russe
France à cette époque (et même Amb.-tess. Sil (Ré2 - Ré3) Mi3 [FadJ facultatif)
actuellement dans de nombreuses Type de voix lyrique ou ample, grave
provinces), le R sera roulé, ce qui, Durée 3'
en plus, favorise l'émission vocale Tonalite Si mineur
et le soutien et concourt à Tempo Allant
l'intelligibilité du texte. Dans cet Traduction (résumé) A Alpujarra, l'appel de la
opéra, le duo entre ~dipe et guitare nous invite. Viens, ma bien-
Antigone est une des belles pages aimée! Et si quelqu'un ose te
de l'opéra français du XVIII" siècle. comparer à une autre, je le
Edition HENRY LEMOINE Gevaert 113
provoque en un combat mortel.. .
Niveau •• la lune se lève, viens ma Nisetta !

-----------fOr----------

75 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------01---------
JACQUeLINE BONNAROOT - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU • •

Pédagogie: Pour un homme. Morceau de


caraetêre vaillant. Idéal pour une 174
audition ou un concours. Se chante Nom VERDI
aussi bien dans une transposition Prénom Giuseppe
plus aiguë. Dates 1813-1901
Edition W. BESSEL & Cie (Breitkopf) 8165 en Titre c 1 Masnadieri .. (c Les brigands ..),
recueil ou sêparé (avec traduction livret de A. Mafféi d'après Schiller
française) ou Edition Romances, Genre Opéra en '" actes et 7 tableaux
Moscou 1987 Intégrale. Vol. Il Morceau Air de Massimiliano, Acte III,
(également chez Peters, voix graves scène 5 c Un ignoto ..... (c Un
et voix élevées) inconnu vint... lt), p. 49 éd. Peters
Niveau •• Langue Italien
Amb.-tess. Sibl [002 - 003) Mib3
Type de voix Grave, ample
Durée
Tonalité "Mib Majeur
173 Tempo Allant - modéré
Nom TELEMANN SituatIon le comte Massimiliano a deux fils,
Prénom Georg-Philip Carlo et Francesco. Ce dernier a
Dates 1681-1767 profité d'un évanouissement de soo
Titre t: Johannes Passion. (c Passion selon père pour le faire enterrer dans un
saint Jean). r737 cachot... Carlo arrive i pénétrer
Genre Oratorio dans le cachot, d'où il sort son
MOl'"ceau Air de la basse, nO 20 «Ja. reilich père, qui raconte ...
dürft ihr niemand toten • (c Oui. Traduction (résumé) Voilà trois lunes, un
certes, vous ne devriez tuer inconnu vint m'annoncer la mort de
personne... a) mon cher Carlo: je me suis
Langue Allemand évanoui. En me réveillant, je me
Amb.-tess. 5011 [Mib2. 0031 Mib) trouvai enfermé entre quatre
Type de voix Grave, lyrique ou légère planches... Ils m'ont jeté dans ceue
Durée horrible tanière et Francesco, de
Tonalité
Tempo
"D o mineur
Allant Pédagogie
l'antre referma les portes...
Ce morceau pourra constituer une
Traduction (résumé) Vous osez, sans honte, première approche de Verdi pour
pousser Pilate à condamner un une grande voix (4 ou 5 ans de
innocent, mais c'est le Seigneur de technique vocale). Bien respecter
vie, le Destructeur des enfers. les indications de Verdi: notes
Pédagogie Morceau vigoureux et émouvant, piquées, croche pointée-double,
avec quelques vocalises très crescendi, decrescendi, ralentis ou
expressives, pour un chanteur déjà mouvements accélérés - ce qui est
assez avancé ou parlant bien trop souvent négligé. Un seul Mib
allemand. Il peut montrer les COUrt, point d'orgue sur un Ré :
qualités musicales, vocales, tessiture confortable pour une basse
dramatiques d'une voix légère ou EdrtJorl PETERS 42<45. Verdi Opem Arien Bass
plus lyrique. Aria da capo. Niveau •• ou •••
Accompagnement: deux violons,
alto, basse continue (violoncelle,
violon, contrebasse, basson, orgue).
Edition
17'
EDITION EUlENBURG Adliswil, Zurich
Nom VERDI
(Suisse) Octavo Edition 10122
Prénom Giuseppe
Niveau •• Dates 1813-1901

---------Of----------

76 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-----------
JACQUELINE BONNARDOT - VOIX GRAVES MASCULINES NIVEAU" ..

Titre « Simon Boccanegra » (livret de Traduction (résumé) A toi ce dernier adieu,


Francesco Maria Piave et de Arrigo mon ange. a malédiction, a vil
Boito). Créé le 12 novembre 18S7 séducteur... Dans mon esprit
à la FenÎCe de Venise déchiré par ta douleur, je te
Genre Opéra en un prologue et 3 actes demande, toi qui es au sein des
Morceau Air de Jacopo fiesco, prologue « A anges, de prier pour moi. Maria!
te l'escremo addio » (<< A toi le Pédagogie Ce morceau compone des
dernier adieu »), p. 22 éd. Ricardi interventions du chœur, qui sont
- intégrale - ou p. 44 recueil réalisées au piano dans la version air
Ricardi
séparé (Ricordi). Il conviendra à une
Langue Italien
voix lyrique ayant au moins" ans
Amb.-tess. Fadl [Sil - Si2) Ré3
ou plus de technique vocale et
Type de voix Voix grave ample
3' 30" capable d'un legato parfait. la Fad 1
Durée
final qui dure" temps doit pouvoir
Tonalité Si mÎneur· Fad mineur· Fad Majeur
Tempo Allant - lent - modéré être suffisamment timbré. Veiller à
Situation l'action se passe à Venise au la justesse de ce dernier grand
XIVe siècle. le doge fiesca, au arpêge descendant.
début de l'opéra, pleure la mort de Edition RICORDI -'17312 (intégrale), ou
sa fille Maria, qui a été séduite « Celebriarie d'opera per basso »,
auparavant par le plébéien Simon recueil 127537
Boccanegra. Niveau .. .. ou ......

-----------\01----------

Ouvrage numérisé par


77 la Philharmonie de Paris, 2018
---------10---
Irène
JARSKY
---10---

Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-------------101------------
IR~NE JARSKY

AVANT-PROPOS

Nous parlerons sunout de la période situêe entre 1945 et aujourd'hui. Quelques


faiLS marquants ont conduit les processus de création musicale différemment selon
l'histoire et selon la géographie. Le monde européen est arrivé à une sophistication
et à une somptuosité harmonique extrêmes. Il enlre dans une ère de développement
formidable de l'information: l'avion, la radio. le cinéma, le disque, la télévision,
le magnétophone... La Fée Electricite précipite des progrès technologiques
irréversibles que le nucléaire va bientôt relayer; le monde du son, comme celui
des arts et celui de la science, se voient dotés de superbes outils d'analyse et de
synthèse; au chirurgien comme â ('aniste, le laser offre des possibilités
apparemment illimitées.
Le compositeur, outre J'écho toujours plus précis et fidèle des musiques extra-
européennes et de leurs éthiques, entend se préciser plusieurs courants:
la musique concrète, née du bruitage radiophonique et constituée de
l'enregistrement de sons concrets (bruils de chaises, porte qui grince, bruits
de la nature...) traités en studio par transformation et amalgame,
la musique électroacoustique, sons acoustiques, instrumentaux, vocaux ou
autres, préalablement enregistrés puis travaillés en studio par filtres,
amalgames, transformations et traitements divers,
la musique électronique, née du développement de l'utilisation du générateur
de fréquences, dévoyé de sa vocation première d'appareil de mesure,
la musique de synthèse, empire de l'ordinateur et de ses épiphénomènes.
Impressionnisme, expressionnisme, abstraction, modernité, information,
nouvelles technologies, la voix du chanteur et de l'acteur, avec la complicité
curieuse du poète, de l'auteur et du compositeur, mais aussi du chercheur et du
médecin, aura traversé ces époques en révélant une identité de plus en plus diverse
et dc mieux en mieux scientifiquement précisée.
Elle n'est plus seulement magie de l'âme et des affects, mais définissable et
quantifiable. La nouvelle acuité de l'oreille tcchnologique, cntraÎnant d'ailleurs
une plus grande finesse de l'oreille biologique, permet de mieux respecter et
développer sainement les capacités révélées du phonateur-chanteur. L'art du chant
s'en trouve conforté, élargi et sécurisé. L'imagination de l'intcrprètc s'ouvre à
une ère de prospection confortable.
Dans cet esprit, nous présenterons deux chapitres:
un catalogue le plus complet possible des notations qui se sont ajoutées à la
notation conventionnelle,
une série de notices, classées par ordre alphabétique de noms d'auteurs,
proposant des œuvres représentatives de l'utilisation actuelle de la voix
professionnelle, et choisies en fonction de trois soucis: faciliter la lecture,
développer la personnalité, développer les capacités vocales en souplesse,
ampleur et diversité.
Nous espérons Que ces éléments de travail permettront un apaisement des
inquiétudes, et éveilleront un enthousiasme semblable au nôtre quanl aux
immenses possibilités du plus bel instrument qui soit donné à l'homme: la voix.

---------0---------

81
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
---------Df----------

LES NOUVELLES NOTATIONS

EUes n'altèrent en rien la notation classique: elles ne fom que s'y ajouter.
Elles sont souvent rcprécisécs dans les « légendes)} en début d'œuvre.
Elles component quelques « faux amis >l, le même signe pouvant changer de
sens en changeant de compositeur.
Elles som toujours logiques, souvent esthétiques, quelquefois sibyllines ou
magiques.
Elles indiquent des « modes de jeu ~). des modifications du timbre, des micro-
intervalles, des situations gestuelles ou psychologiques. des rcgistrations
adaptables, des utilisations du verbe en son entier et dans sa décomposition.
Elles ont été imaginées sous l'influence des évolutions de l'art plastique du
début du siècle (cf. Kandinsky).

GÉNÉRALITÉS

La lecture: elle se fait en général de gauche à droite.


Les hauteurs: l'aigu se situe en haut de la page, le grave se situe en bas de
la page.
Le temps: il est proportionnel à la disposition dans l'espace de la lecture.
Les intensités: elles peuvent être indiquées soit de la manière habituelle, soit
par l'épaississemem des traits, soit par l'élargissement du symbole.
Les durées: elles peuvent être indiquées soit par les figures habituelles, soit
par la nature du tracé, soit par indications chronométriques.
Le tempo: il est souvem remplacé par la répartition sur la page. Il peut être:
soit dirigé (che!), soit convenu entre les interprètes, soit métronomique, soit
chronométrique (cf bande magnétique), soil aléatoire.

PARTICULARITÉS

La page de la partition considérée peut être le support non linéaire de la


notation (habituelle ou non) d'une certaine quantité d'événements musicaux,
dont l'ordre chronologique peut être ou ne pas être indiqué. L'interprète doit
alors déterminer lui-même son propre parcours de jeu (cf Tana Sherchen,
« La larme ~».
Une seule ligne horizontale (ou trois) indique le « milieu» du registre de
l'interprète. Les hauteurs utilisées sont alors à répartir judicieusement de part
et d'autre.
L'éclatement du verbe peut aller jusqu'à la dissociation de chacun des sons
des lettres formant le mot, ou phonèmes (cf Silvano Bussotti, « Il nudo »).

~~~~~~~~~---1D~~~~~~~~~-

Ouvrage numérisé par


82 la Philharmonie de Paris, 2018
----------Of--------------
IR~NE JARSKY

NOUVELLES NOTATIONS

<:> bouche ouverte

- ,<;:;;1',-9-, e . bouche à demi ouverte

E3 , + bouche fermée

Qi;) . ~
: la main SUT la bouche

@l : la main retirée de la bouche

CS>~ mouvement de la main devant la bouche

+H- taper très vile avec une main ou un doigt sur la


-$- bouche

faire vibrer la langue sur la lèvre supérieure

trémolo

trémolo dental

claquement de [hres ou de langue

avec des claquements de langue

chanté

• chanté ou sifnt

chanté le plus vite possible, staccato

..J:..... staccato

contour d'intonation chanté legato

------------10----------

Ouvrage numérisé par


&3 la Philharmonie de Paris, 2018
----------j01-----------

"
," , ,
~
~. contour d'inlonalion avec divers timbres de voix

contour d'inlOnalion avec différentS modes de jeu

contour d'intonation avec variation d'intensité

-1 l'I1~
'- .
,•••Hll. "Ti: .. ~ ••• T"!:

intonalion varÎant avec la hauteur des leures

? glissandi

-_..
..
sons entretenus

passer du chant (sifflement) au cri

• piano et/ou courl

• mezzo piano (mt) et/ou moyennement long

• forte et/ou long

préparation libre allant vers le son chanté

préparation el fin libre encadrant le son chanté

fin libre du son chanté

• tenir jusqu'à la fin du souffle

: o tenir jusqu'à la fin du souffle avec decrescendo

nasalisé

c..:'.::J? coup de g10ne

----------101----------

Ouvrage numérisé par


84 la Philharmonie de Paris, 2018
------------101---------------

l'" ; avec la gorge; sans voix articulée, sans résonance

L, ?, ..... rire

• : claquer des mains, bruit pas nécessairement vocal

: tousser

bruit

î X) n 1 n \"....r 1 1'....... ' P""

9, • 1 T i '1 E Cc; J., :» , ""


Sprechgesang

-tJ"-_:c':...::.. : voix parlée avec hauteurs approximalives

(~)~ , chanté/parlé avec hauteurs fixes

, parlé monocorde

,1 •1 .-~
t:::::. parlé le plus aigu possible

Pl \ parlé le plus grave possible


• x ~

+
f' f!+t' ~f; /' \
~
1
~
1
murmuré, à mi-voix

-------------10-----------

85 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------i0----------

munnure sur haul~urs différentes

chuchoté

: SUT le soufne

: sans timbre, sans hauteur

<>
_0 ,
susurré

aspiré soufné

légère inspiration

aspiré rapide, hoquet

<J-- , inspiré chanté

_<li aspiré/inspiré

: soufflé (expiré)

attaques de souene

parait _ murmure _ chuchotement

soupiré

syllabe avec hauteur approximative

-----------101----------

86 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------1Df----------

o falseno harmoniqu~ aigu

.
:• )-
~ sons complexes

: accéléré
- - r1TfffJ
ralenti

1'111/11F1 le plus vile possible

« groupe fusée» : le plus continu et le plus


rapide possible

; différentes vi(es~ de sons périodiques

Micro-intervalles

l, noIe réelle

1/4 de Ion au-dessus

, 'If diese : ln IOn au-dessus

3/4 de ton au-dessus

---------lDf----------

87
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01------------

1/4 de ton au-dessous

bémol; 112 ton au-dessous

d : 3/4 de ton au-dessous

-----------01------------

88 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------~o----------
IR~NE JAR5K'I' - RËPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

Nom AMY de contradictions dans la


signification (nO 2), d'éclatement du
Prénom Gilbert
Dates Né en 1936 texte en chargeant les syllabes
Titre c D'un désastre obscur », Stéphane obtenues de poids psychologiques
divers (nO 3), de tldnsformation du
Mallarmé .. Tombeau d'Edgard
timbre (nO "1), d'utilisation de la
Poe ». c Calme bloc ici-bas chu d'un
désastre obscur •. Pour mezzo vélocite en des arpèges diversifiés
au sein d'un autre total
sopnno et clarinette en La. O:!uvre
chromatique etc. Outre le fait que
écrite à la mémoire de Jean-Pierre
ceue partition offre les moyens
Guezec en mars 1971
d'une prestation époustouflante de
Ambrtus Deux octaves (la2 - la"')
l'interprète, chacune des
Tempo Très lent
propositions est en soi un
Type de VOIX Mezzo soprano (ample. souple.
véloce) merveilleux exercice. On ne peut
Ourêe ca. )' que recommander son emploi
comme parcours des diverses
CommentaIre Duo très « serré» entre la voix et
difficultés techniques que peut
la clarinette, les sons des deux
instruments étant destinés à rencontrer un interprète
aujourd'hui. Bien que
s'imbriquer avec une précision quasi
l'enregistrement de Martine Viard
organique. Très belle pièce
soit exemplaire, rien n'empêche
requérant une grande écoute
d'imaginer d'autres versions, y
réciproque entre les deux
compris par des voix masculines.
partenaires. le texte est énoncé au
Edition SALABERT
travers des deux instruments, dans
Discographie Musique française d'Aujourd'hui
un jeu de répartition des sonorités
(MfA) Harmonia Mundi HM 51]5
donnant un fort aspect dramatique
Difficulté • il •••
il l'exécution de l'œuvre. les
nuances de PPPP il fff demandent
une bonne maîtrise du souffle, du
timbre et du phrasé.
Edition UNIVERSAl UE 15175 Nom ARRIGO
Discographie
Difficulté ..
ERATO NUM 75264 Prénom
Dates
Titre
Girolamo
Né en 1930
III Chi d'amor s'arma» per tre voci

tenore-contralto, tenore, basso, a


capella, 197"1
Nom APERGHIS Extrait Deux vers de Michel Angelo
Prénom Georges Buonaroti : III Ogn 'ira, ogni miseria
Dates Né en 19"15 e ogni rona» (Ill Toute colère,
Titre Récitations pour voix seule, toute misère et toute violence .),
1977-1978, 1"1 propositions de et III Chi d'amor s'arma vince ogni
traitement de textes en voix parlée fortuna. (Ill Qui d'amour s'arme
et chantée vainc toute infortune .)
Ambitus ["2· lad'I Ambitus Ténor-contralto: 1004. Sib4j 7,
Tempo Rapide ténor: (00"1 - Si"'] 7, basse: (5011
Type de voix Toutes ~2)
Ourêe Variable Tempo 112 il la noire
Commentaire Travail $Ur la musicalité du verbe et Type de voix Aiguë - aiguë - moyenne (H)
de ses composantes, traités au Durée l' 20"
moyen de total chromatique (nO 1), CommentaIre Très intéressant travail instrumental
de perturbation de la phonation et pour ce court trio. les voix

---------01----------

89 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01------------
IRËNE lAR$KY - RËPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

extrêmes ornementent la tenue du lNOEPENDENT MUSIC PUBLISHERS.


004 par le ténor Il dans un premier New York
temps, puis chaque mêtisme •••
s'élargit. les trois voix terminent à
l'unisson.
RICORDt 132209
•• Nom BANCQUART
Prênom Alain
Dates Né en 1934
Titre « 5 dits de Jean-Claude Renard Il
Nom BABBIIT Caractère Cantate pour soprano, clarinettes
Prénom Milton et trio il cordes
Dates Né en 1916 Ambitus [La2 - Si4]
Titre « Philomel 71 pour soprano et bande Tempo lem
magnétique. texte de John Type de voix Moyenne (ample et souple)
Hollander, commande de la Durée 2' 40"
Fondation Ford pour Bethany Commentaire « Dit d'un livre du corps Il : 1 et Il a
Beardslee capella; ensuite. III nécessite une
Ambrtus (5012 - ~'I cassette. l'écriture. utilisant les
Tempo Variable quarts de ton associés il de grands
Type de VOIX Moyenne élevée. ample et souple intervalles, demande legato,
Durée 18' 52" souplesse, homogénéité du timbre
CommentaIre En trois parties l, Il, III, séparées et chaleur d'interprétation: le
par des interludes bande seule. La texte, aux termes très riches, doit
partition consiste en la totale être parfaitement compréhensible.
notation de la partie vocale à les parties 1 et Il a capella devraient
exécuter en direct. et la être travaillées avec un clavier
représentation des rythmes, pouvant donner les quarts de ton,
hauteurs, sons synthétisés et voix, afin de familiariser la chanteuse avec
enregistrés sur la bande. Récit cette subtilité supplémentaire de la
heurté, foisonnant. onirique et perception des fondamentales: il ne
douloureux du mythe de la s'agit en aucun cas de distorsion du
transformation de Philomel en timbre. Ce style de composition
rossignol, après que la langue lui fut aioute il l'interprétation une densiu
arrachée, et sa fuite ailée dans les très en relation avec le poème. La
bois de Thrace. Discours rapide, troisième partie est accompagnée
serré, réclamant une excellente par trois clarinettes dans la version
mémorisation des matières sonores complète. Le compositeur a prévu
enregistrées, une oreille sûre et des un accompagnement sur cassette
réflexes vifs. Jeu vocal varié: pour faciliter l'utilisation de cet
parfois en touches légères et extrait. Cette panie emploie aussi
précises, il se déploie aussi en larges la voix parlée sur des rythmes
phrases lyriques, toujours happées écrits.
sur leur fin par la bande magnétique N.B. : L'emploi des quarts de ton
con.::ertante, jusqu'au final qui dans la voix chantée ne devrait plus
s'efface en douceur. Des passages être une difficulté insurmontable
parlés, parlés/chantés. chuchotés. pour le chanteur professionnel
Echange de timbres avec la voix de aujourd'hui, et la technologie offre
Bethany Beardslee enregistrée sur la désormais tous les moyens
bande servant il l'exécution. nécessaires il l'éducation plus
Panition de fon niveau. raffinée de l'oreille.

----------Of-----------

90 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------101----------
IR~NE JARSKY - R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

tditJOn RlCORDI « Folks sangs» avec une


Discographie Disque en préparation instrumentation plus importante.
)jfflCUlté ••• Morceau « Dolce comminciamento (Doux
commencement)... la donna
ideale» (la femme idéale),
« Avendo gran disio » (Ayant un
grand désir), " Ballo » (Danse).
(Si2 - 5014)
De lent â très vif
Toutes les voix de femme
12'
Dans le style mélodique
« populaire », ces chansons
nostalgiques moqueuses illustrent
l'amour du compositeur pour les
voix méditerranéennes spontanées
et ductiles: « Ballo ., avec son
itération du Fa3 de départ. et le
déroulement de la phrase chantée
du couplet qui glisse sur le rythme
staccatO insistant du piano. est une
folle expression de vitalité et de
vivacité joyeuse. Annonçant les
c folks sangs lt : la variété des
climats.
UNIVERSAl UE 15947
HARMONlA MUNOl HMA 190..764,
VIRGIN Cl.ASS1CS VC 7G4-2
••

BERIO
Luciano
Né en 1925
" 5equenza III per voce feminile »
(1966). Texte de Markus Kutter.
Pièce soliste composée pour Cathy
Berberian, incluant une grande
variété de production vocale, de la
parole au chant, du rire au pleur.
Deux octaves (5olb2. 50141 avec
suraigu ad lib., transposable.
De très lent à très rapide :
découpage par c mesures .. de
10 secondes.
Toute voix de femme couvrant
J'ambitus précité (une version
masculine serait intéressante).
8' 12"
(notation) Combinaison de trois
supports de hauteurs, une seule

91 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------101----------
IRÈNE JARSKY - RÈPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

ligne horÎzontale indiquant le Texte de E.E. Cummings, «Poems


« milieu» de l'étendue vocale de 1923-195-4 »
l'interprète; deux lignes ajoutées, Ambitus [Fa2 - Sib3]
l'une au-dessus, l'autre au-dessous. Tempo De 58 à 80 il la noire
amènent plus de precision: portée Type de voix Moyenne grave
habituelle de cinq lignes en clé de Durée Extrait 1 : ca. 2' (pages 2 à 7) ;
Sol mais la mélodie est transposable l'œuvre entière: 20'
aussi bien vers l'aigu que vers le Commentaire Pour une approche de cette
grave. On se situera de façon à partition typique de l'œuvre de
favoriser le meilleur registre de Berio, on peut extraire les deux
l'interprète. Partition désormais premières minutes où
célèbre, demandant une très grande l'accompagnement n'est qu'à la
virtuosité. C'est la qualité harpe. O!uvre-phare de
pédagogique essentielle de cette 1'« émancipation» vocale. Le poème
pièce, qui permet de développer la de Cummings est utilisé dans sa
vivacité des réflexes de respiration, puissance phonétique et provoque
émission et équilibre. la vélocité un jeu réactionnel avec les
dans la distribution des hauteurs, instruments partenaires. La voix
des phénomènes, des changements passe du mélisme ornementé il des
de production vocale; elle réclame syllabes parlées, où le jeu de
une excellente justesse, des timbres l'amplification des consonnes sert
épanouis allant du « bel canto» au elle aussÎ un verbe très travaillé.
chuchotement, l'ampleur des L'ensemble très coloré demande
« forte », la subtilité des « mena une voix ample et souple, au timbre
voce », Le texte, éclaté, est utilisé riche et diversifiable.
comme matériau sonore et sert le Edition UNlVERSAL UE 13231
caractère dramatique de l'œuvre.
Les indications de jeu et la
traduction des signes employés sont
Discographie
Difficulté ...
IGLOO IGL 035

données en début de partition


(angl., allem.). Les nuances sont Nom BLONDEAU
libres; elles peuvent être déduites Prénom Thierry
des indications d'ordre Dates Né en 1961
psychologique. Cette œuvre est Titre « Gekreuzigt wurde er für uns»
dans le courant des « Momente » de (<< Il fut crucifié pour nous »), 1985
K. Stockhausen. des « Nouvelles Caractère Petite liturgie pour voix et
aventures» de Ligeti, et des hautbois.
productions de Kagel, Bussotti, etc. Ambitus [Ré3· La5]
Edition UNIVERSAl 13723 Tempo Lent, 60 à la croche
Discographie PAVANE ADW 7.142. VIRGIN CLASSICS Type de voix Aiguë

Difficulté ...
VC 790. 704·2 Durée
Commentaire
2' -40"
Très jeune compositeur; l'écriture
use des quarts de ton et des
glissements réguliers d'une note il
l'autre. Le résultat est une densité
Nom BERIO du phrasé qui tend à dramatiser le
Prénom Luciano texte. Bon exercice de composition
Dates Né en 1925 des timbres et des attaques avec le
hautbois.
Titre « Circles » (1960), pour voix de
femme, harpe et deux
percussionnistes.
Edition
Difficulté
..
Dépôt IPMC

---------01----------

Ouvrage numérisé par


92 la Philharmonie de Paris, 2018
--------------101-----------
IRÈNE JARSKY ~ RËPERTQIRE D'œUVRES CONTEMPORAINES

Nom BUSSOTTI Commentaire Bussotti pousse ici le paradoxe: il


Prénom Silvano imagine Racine faisant sien le
Dates Né en 1931 discours de Phèdre. Le climat créé
Titre « Sene Fogli » une collezione par le piano qui raccompagne est
occulta (1959) d'une violence extrême. Le chant
Morceau « Lenura de Braibanti » (dédié à est tantôt en grands mélismes
Henri Pousseur) . Il legato », comme à la fin du siècle

Caractère For solo voiee précédent, tantôt exacerbé par les


Ambitus Deux octaves, mais aléatoire habituels groupes de notes en
Tempo Variable surécriture, ou les intervalles élargis
Type de voix Toutes à la presque totalité du registre.
Durée 1 il )' Beaucoup de Il sforzandi »,
Commentaire Cette feuille (foglio), l'une des sept marquant les hésitations du
composant la collection « occulte », personnage, les forts changements
est destinée â une voix seule. Sa brusques de dynamique, et le texte
notation utilise des symboles toujours écrit de façon il être
musicaux définis de tradition plus ou compréhensible. Une atmosphère
moins récente, et inclut des étrange se dégage du discours
annotations inventées dont la essentiellement féminin distribué par
signification est oHerte à la libre une voix mâle et sur des mélismes
intuition de l'interprète. Depuis la énergiques et agressifs. Les
date de cette composition, références au mode tragique vocal
beaucoup de ces « signes» ont pris SOnt mêlées à l'utilisation de la voix
une identité propre. Comme chantée comme comble de la
souvent chez ce compositeur, sensualité et du désir. Une émission
l'ensemble de la « lecture» permet ample et dense parait nécessaire
un vaste chatoiement vocal, sensible pour assumer le propos de cet
et virtuose. Elle permet aussi un extrait.
travail très fin de la justesse Edition RICQRDII33143
(hauteurs) et de la souplesse, ainsi Difficulté •••
que de la qualité du phrasé musical.
Edition
Difficulté ..
UNIVERSAl 13238

Nom Bussonl
Prénom Silvano
Dates Né en 1931
Nom Bussonl Titre « Le Racine ». Créé à la Piccola
Prénom Silvano Scala en 1980.
Dates Né en 1931 Caractère Action musicale et dramatique sur
Titre Il Le Racine ». Créé à la Piccola certains monologues de « Phèdre »,
Scala en 1980 de Jean Racine.
Caractère Action musicale et dramatique sur Morceau Phèdre: « Mon mal vient de plus
certains monologues de Il Phèdre» loin ... ». Elle narre son amour pour
de Jean Racine. Hippolyte.
Morceau Racine dit le monologue de Ambitus [Fa2 - DoS)
Phèdre: Il Ah ! Ah ~ cruel, tu m'as Tempo Rapide et lent
trop entendue .. » Type de voix Moyenne élevée (ample, souple,
Ambitus [Fa 1 - Mi31 expressive)
Tempo Rapide et lent Durée ca. S' 30"
Type de voix Moyenne grave (baryton basse) H Commentaire Après s'être nourri des
Durée ca. 5' enregistrements de nos grandes

-----------01------------

93 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------10-----------
IRÈNE JARSKY - RÉPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

tragédiennes d'antan, le comprises entre le chuchotement,


compositeur offre une écriture la parole, le chant, et presque
extrêmement précise du jusqu'au cri. L'écriture, très
déroulement de ce fameux récit. contrastée, est hachée et comporte
Comme souvent chez Bussotti, la beaucoup d'agréments et ornements
structure de base assez simple se de groupes de notes, appoggiatures
charge d'une profusion et notes rajoutées, qui lur confèrent
d'ornements, effets d'accumulation, un débit tourmenté. Beaucoup de
d'intervalles rapides et parcourant grands intervalles à énoncer
les registres en grands élans rapidement illustrent l'état excessif
dynamiques. Comme dans le récit du narrateur. Les nuances vont de
de Xia Leblanc, l'état hors du ppp à FFF, le caractère général est
commun de la narratrice est signifié chaotique. La réalisation de ce long
par des tensions extrêmes des passage demande une grande
materiaux de hauteurs et de énergie bien conduite et une très
dynamique. Ces quelques pages sûre technique: dans ces
demandent à l'interprète une conditions, il représente une
élasticité et une puissance féline possibilité de prestation tout à fait
pour ne pas accumuler une fatigue exceptionnelle.
qui nuirait à la progression
dramatique intense de la scene.
L'accompagnement de ce passage
Edition
Difficulté ...
RICORDI 133143

est à l'origine prévu au piano. Dans


un concours, il représente une
complete panoplie des moyens
Nom BUSSOTTI
nécessaires à une grande
Prénom Silvano
tragédienne lyrique.
Edition
Difficulté ...
RICORD! 133143
Dates
Titre
Né en 1931
« La passion selon Sade» (1965-66).
Sur un sonnet de Louise Labé « 0
beaus vieus bruns, 0 chaus soupirs,
o noires nuits vainement
attendues... »
Nom BUSSOTTI Morceau Feuillets 7 et 8. solo de
Prénom Silvano Justine/Juliette
Dates Né en 1931 Ambitus [Mi2 - 5i-4] transposable
Titre « Le Racine ». Créé à la Piccola Tempo Variable, plutôt lent
Scala en 1980. Type de voix Moyenne élevée et grave (très
Caractère Action musicale et dramatique sur expressive, sensuelle)
certains monologues de « Phedre », Durée Variable
de Jean Racine. Commentaire JustinefJuliette s'accompagne d'une
Morceau Xio Leblanc: « Il était sur son « harpe céleste» : série
char .. » d'instruments de percussion légers
Ambitus [Fa 1 • So13) et sophistiqués suspendus à des fils
Tempo De rapide à lent disposés en séries parallèles. Créé
Type de voix Moyenne élevée (large, timbrée) ; par Cathy Berberian, ce rôle est
baryton chargé d'érotisme baroque et de
Durée ca. 6' sensualité éternelle. Le poème
Commentaire Célebre récit de Théramène, brûlant de Louise Labé est découpé
réentendu par le compositeur. Le et reconstruit par fragments en
traitement de ce texte célèbre appuyant sur certains mots plutôt
utilise toutes les possibilités que sur les phrases signifiantes. Les

--------------10-----------

94 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------01------------
IR~NE JARSKY - R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

mêlismes mélodiques assez lents Titre • A nower Jt (juin 1950)


sont entrecoupés de vocalises en Caractère Dans la série des voix et piano
grands intervalles rapides en forme fermé, sorte de • vocalise Jt
d'ornementation. Beaucoup Ambitus Quinte juste
d'appoggiatures, de suspensions. Tempo lent, 84 à la noire
grande variété de timbres les plus Tonalité Transposable

.'
expressifs possible. Peut donner Type de VOIX Toutes
l'occasion d'une interprétation de Durée
très haut niveOlu, el constitue un Commentaire Sur une structure rythmique des
matériel instrumental apte ft aider frappées du pianiste, une vocalise
l'interprète dans sa recherche de très simple. la difficulté réside dans
construction du temps musical la qualité de l'entretien du son
(phrases. structures) et chanté en valeurs longues,
psychosensoriel (haute définition des superposées à la structure assez
timbres et leur signifiance) dans 5eS complexe de la percussion, et du
prestations. maintien de la justesse. les
EdrtJon RICORD! 110951 changements de timbres impliquent

· ..
DISCographie WERGO WEil. 60 054 50 une bonne maîtrise du vibrato et du
DIffICUlté souffle, les. phrases Jt se trouvant
très étirées. la transposition est
recommandée afin que l'interprète
puisse chanter dans un registre
Nom CAGE confortable. Ne demande pas
Prénom John beaucoup de connaissances
Dates Né en 1912 musicales et de lecture, mais exige
Titre • Litany for the wale • (juillet 1980) une rigueur d'interprétation et
Caractère Récitation et trente-deux réponses propose un travail très précis sur
pour deux voix sans vibrato les dynamiques faibles.
Texte Jeu de décomposition du mot Edition PETERS 6711
• whale Jt en utilisant chacun des Discographie WERGO WEil. 60 054 50
sons des lettres qui le composent. Difficulté •
Ambitus Quinte juste
Tempo lent
Tonalité Pentatonique transposable
Type de voix Toutes Nom CAGE
Durée ca. 12' Prénom John
Commentaire Dans son aspect simpliste, offre une Dates Né en 1912
recherche sur la qualité des modes Titre • Aria for Cathy Berberian ~ (Milan.
d'attaque par le biais de l'utilisation 1958)
systématique des sons composant le Caractère (texte) Phonèmes et fragments de
mot. whale Jt (baleine). Un trajet phrases en cinq langues différentes:
assez poussé dans la qualité et b. arménien, russe, italien, français,
précision instrumentale du son anglais.
chanté. Ambitus Toute l'étendue des registres de
Edition PETERS 66880 l'interprète
DiffICulté • Tempo A déterminer par l'interprète en
fonction de la disposition des
événements dans la page
Type de VOIX Toutes
Nom CAGE Durée ca. 10' (ca. 30" par page)
Prênom John CommentaIre Notation graphique représentant le
Dates Né en 1912 temps dans la disposition horizontale

--------------101------------

Ouvrage numérisé par


95 la Philharmonie de Paris, 2018
-----------I0t------------
IRËNE JARSKY - RËPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

des événemenu, les hauteurs requis est pur, sans vibrato. la


vertÎCilIlement suggérées plutôt transposition est possible, mais la
qu'impërativement décrites (en justesse par rapport au registre
couleurs). Excellente proposition de choisi et la précision rythmique sont
travail pour l'homogénéité des obligatoires. CRuvre d'une très fine
timbres selon les registres. poesie.
Demande une précision du geste Edition PETERS 6297
vocal et des styles de Ch;lfl( tout i DiffICUlté •
fait performante. l'utilisation des
différenu langages permet une
approche des spécificités musicales
de chacun d'eux. La disposition
Nom CAGE
graphique offre a l'interprete la
Prénom John
liberté de sa propre organisation
Oates Né en 1912
physiologique, temporelle et
Titre Solo for voice nO 1 .. For Arline
spatiale. Elle sollicite son sens du
Carmen» (1958)
c contact. avec le public et lui
Caractère CRuvre soliste pouvant être
propose de déployer sa virtuosité
interprétée seule ou bien en
dans ses aspects les plus personnels.
superposition avec la pièce
EditlOfl PETERS 6701
.. Concert» pour instrumenu.
DISCographie MODE MOO 4-MOO 3/6. VIRGIN
Notation non traditionnelle.
CLASSlCS IIC 790. 701·2
l'œuvre participe de la tentative de
Difficulté
Cage en faveur de la créativité de
l'interprète.
Ambitus Au choix de l'interprète
Nom CAGE Tempo A déterminer par l'interprète
Prênom John Type de voix Toutes
Dates Né en 1912 Durée A déterminer par l'interprete
Titre .. The wonderful widow of eighteen Commentaire En accord avec les réflexions sur
springs» for Janet Fairbank l'acte créateur menées par l'école
(novembre 1941), texte de James américaine des années 1950 à 1968,
Joyce extrait de .. Finnegans cette petite pièce est excellente
Wake Il, p. 556 (1939). pour aider J'étudiant à user de ses
Caractère Mélodie accompagnée par un capacités d'imagination et de sa
pianiste jouant du piano « fermé ., faculté de choix dans
en utilisant quatre situations de l'interprétation. Chaque
frappe sur le dessus du couvercle intervention est notée très
de l'instrument côté clavier; l'effet brièvement, sauf une (litanie aux
est celui d'un instrument de Déités indiennes). les indications de
percussion. la voix est employée jeu, données en première page,
sans vibrato comme dans le folklore. sont c1aires et succinctes. C'est une
Ambrtus Quinte juste pièce de concert: toute l'attention
Tempo 58 à la noire de l'interprète et de renseignant
Tonalité Mode pentatonique, transposable doit être dirigée vers 101 grande
Type de voix Toutes qualité du moyen sonore employé
Durée 2' 30" et de son expressivité. les
Commentaire Deux grands auteurs pour une très déplacements et les mouvemenu
subtile petite pièce demandant une corporels ne som pu interdiu, on
bonne maitrise de la justesse, un peUt les employer comme mode de
sens du tempo/pulsation et une recherche pour ensuite privilégier
bonne maîtrise du phrasé. le timbre l'acte vocOiI. Ce n'est en aucun cas

-----------Ot------------

Ouvrage numérisé par


96 la Philharmonie de Paris, 2018
---------Of----------
IRËNE JARSKY - REPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

une improvisation. mais un travail Titre «Six songs» on poems by T,S.


sur la découverte. le choix et Eliot « Landscapes »
l'exécution du projet mis en forme. Caractère Très expressionniste
la notation consiste en portées Morceau « Virginia »
musicales sans clés, notes sans Ambitus [Si] - Fad4J
hampe, de trois grosseurs Tempo Andante sostenuto ca, 72 à la
différentes, indiquant les croche
dureeslintensitês. A chaque note Type de voix Moyenne (grave, ample) (F-H)
correspond un phonème ou un Durée 2' 10"
texte et des indications concernant Commentaire Une certaine affinité avec la pièce
le mode d'attaque. d'entretien et n° 8 du « Pierrot lunaire », ou bien
d'arrët du son, crescendo et la pièce nO Il des « Jardins
decrescendo dans leurs suspendus », au moins dans les
combinaisons. Le temps de premières mesures, Ensuite, la
l'execution et la distribution des tension et le désespoir amènent à
interventions ou « événements,. est une série d'appels en syncopes (Fa-
â organiser en fonction de la Mi, Fad-Mid4) et la fin est un
distribution géographique dans la retour à l'invocation de la « Red
page. (L'avertissement en première River », au Fa3, alors que le piano a
page est en anglais) basculé dans le suraigu. Demande
Edition PETERS 6750 une voix ample et expressive, un
Difficulté • grave bien timbré,
Edition Dépôt IMPe
Difficulté ••
Nom CHOSTAKOVITCH
Prénom Dimitri
Dates 1906-1975 Nom CHRISTOU
Titre « Sechs Romanzen nach englischen Prénom lannis
Dichtungen » (Six romances sur des Dates 1926-1970
poèmes anglais) op. 62, pour basse Titre « Six songs » on poems by T.S.
et piano (1942-43). Poèmes de Eliot « Landscapes »
w. Raleigh (1), R. Burns (2,3,4), Caractère Récit tumultueux, style chevauchée
W, Shakespeare (5), et Nursery Morceau Il The wind sprang up at four

Rime (6) o'clock»


Ambitus [5011 - Mi]J Ambitus IMi] - Sol4J
Tempo Largo, moderato, allegretto, Tempo Allegro con moto
moderato, lento, allegretto Type de voix Moyenne ample (F-H)
Tonalité S' romance, Sol Majeur: Durée 2' 50"
6e romance, Mib Majeur. Commentaire Dans un style expressionniste en
Type de voix Grave (H) quatre temps Il con fuoco » imitatif
Commentaire Un abord en douceur du du galop du cheval. La quarte
compositeur de « Lady Macbeth de augmentée et la quarte juste de la
Mtsensk» et du « Masque noir ». Le phrase d'attaque insistent sur le
piano est d'une grande économie, caractère impétueux du poème, et
Edition VEB Deutscher Verlag für Musik, forme tremplin pour le dramatisme
Leipzig de la phrase « itérée» sur les fa4
Difficulté •• des 2]e et 24" mesures. Après une
sospension angoissée, le chant, par
une progression en mouvement
conjoint étalé sur 12 mesures, se
Nom CHRISTOU résout sur un FF portant la
Prénom lannis recommandation: « massimo
Dates 1926-1970 volume », un 5014 tenu deux mesures

----------101----------

97 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------jDf----------
IR~NE JARSKY - R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

s'écroulant sur un Réb (croche) en crescendo, parvenir à l'indication


sffffz ! « con esaltazione iSterica » et
Dépôt IPMe « singhiozzando la voce, urlando •.
•• la dernière recommandation est:
« alzando •. la mélodie se termine
par un solo très violent de piano.
Seule la dernière phrase
Nom CHRISTOU « singhiozzando • est tout à fait
Prenom lannis chantée
Dates 1926-1970 Edition Dépôt IPMC
Titre .. Six sangs:. on poems by T.S. Difficulté ••
Eliot « Landscapes »
Morceau « Eyes that last 1 saw in (ears »
Caractère Doux et mélancolique
Ambitus [RéJ - So14] Nom CHRISTOU
Tempo Andante Prénom lannis
Type de voix Moyenne (F-H) Dates 1926-J970
Durée ]' 35" Titre « Six songs • on poems by T.S.
CommentaIre T raÎtement répétitir du piano qui Eliot « Landscapes •
accompagne avec douceur une Morceau « Death by water »
mélodie très « début de siècle lt Caractère Tragico-humoristique
(Ravel ~). Phrasê étiré et Ambitus IDod3 - Mib4)
d'apparence intemporelle: « Ces Tempo Andante con tensione
yeux que je vis en pleurs... lt Les Type de VOlX Moyenne (grave, ample) (F·H)
indications sont: piano, mystérieux. Durée 2' 10"
douloureux, triste, tranquille, etc. Commentaire la triste histoire de Phlébas le
EditIOn Dépôt IPMe Phénicien qui mourut noyé.
DIscographie NISSOS -4, 1985 (cassette) l'allegro central au récit syllabique
Difficulté •• SÎtué entre le la3 et le 5013
demande un médium sûr, et la
partie imitative des houles ballotant
Phlébas, une assise de souffle. le
Nom CHRISTOU piano est toujours très présent.
Prénom lannis Edition Dépôt IPMC
Dates 1926-1970 Difficulté ••
Titre « Six songs • on pocms by T.S.
Eliot « landscapes »
Morceau « Mélange adultère de tout. (en
français) Nom CHRISTOU
Caractère Déclamatoire (à rapprocher du Prénom lannis
parlélchanté) Dates 1926-1970
AmbllUS [Si2 - la3) Titre « Six songs » on poems by T.S.
Tempo Celui du parlé naturel, allegro ma Eliot « landsc:apes •
non troppo Morceau « New Hampshire.
Type de VOlX Moyenne (F-H) Ambttus (Fa3 - Fad4)
Durée l' 30" Tempo Allegro con spirito
Commentaire Piano d'écriture répétitive. le chant Type de voix Moyenne (F-H)
porte la mention « dedamazione Durée l' 15"
ritmica, gesûcolando e beffardo CommentaIre Un 214 d'apparence inoffensif qui,
assai •. le discours commence par le jeu du déplacement des
piano, pour, de crescendo en accents, se révèle un interlocuteur

--------------1Dr------------

98 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Of-----------
IRENE JARSKY - R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

destabirÎsant pour le chanteur dont


la partie mélodique porte Nom CRUMB
l'indication c serena •. La Prénom George
permanence du traitement répétitif Dates Né en 1929
du piano contraste ;liVe<: la série Titre c Apparition. (1979). Elegiac songs
d'indications pour la voix: de and vocalises for soprano and
c serena _, c tumato _, c intenso • amplified piano. Textes de Walt
Whitman t: When lîtacs in the
à " leggiem • et c con giola •. Le
DOOl-yard Bloom'd .,..
compositeur suit fidèlement le texte
Morceau 1. c The night in silence under many
d'Eliot: souvenir de l'enfance,
a star. .. ». Vocalise 1 : t: Sounds of
tombes, mais printemps à nouveau a summer evening ». Il. t: When
présent. Une voix bien timbrée et Lilacs last in the Dooryard
une bonne diction permettront au Bloom'd ». Vocalise 2: l( Invocation
pianiste de ne pas dévorer le (la) to the dark angel ». Vocalise 3 :
chanteur (chanteuse). c Death carol (song of the
Edition
Difficulté ..
Dépôt IPMe nightbird) •. V.• Come lovely and
soothing death ..... VI. c The night
in silence under many a star...•
Ambitus ((F'd2) L,b2 - S;4 (RéS)1
Tempo Plutôt lent, mais de grands
Nom CRUMB contraStes d'accumulation de notes.
Prenom George Type de voix Moyenne aiguë. grand registre
Dates Né en 1929 Durée ca. 22'
Titre c Madrigals book 1• pour soprano, Commentaire Merveilleusement interprétées par
vibraphone et contreb.use (1965). Jeanne de Gaetani, ces pièces
Textes de Federico Garcia Lorca alternent un chant intimiste presque
chuchoté et de grands passages
(en espagnol)
dramatiques. Certaines parties (1)
Morceau 1. c Ver te desnuda es recordar la
sont libres en ce qui concerne le
tierra » (Te voir nue est se souvenir
tempo et le rapport d'ensemble
de ta terre). Il. c No piensan en la avec le piano. les hauteurs sont
lIuvia, se han dormido » (Ils ne précises. et les mélismes donnent le
pensent plus à la pluie et se sont sentiment d'une improvisation, ce
endormis). III. t: Los muertos lIevan qu'ils ne sont en aucune manière.
alas de musgo .,. (Les morts Ont des Beaucoup de vocalises à l'intérieur
ailes de mousse) de chaque partie, plus celles titrées
Ambitus [Lab2 - La41 IS comme telles. la vocalise 2 est la
Tempo 168 à la double croche, 64 à la pièce qui déploie le plus de moyens
double croche, 80 il la double dramatiques: c'est elle aussi qui
croche, 40 il la croche. étire le registre jusqu'au Fad2 et au
Type de Moyenne aiguë (F) RéS. Prises séparément, ces pièces

.'
VOIX
Durée peuvent être interprétées chacune
par des voix de femmes plus aig'Jës
Commentaire Style concis, précis et très
ou plus graves; elles sont toutes
poétique. Nombreuses notes
d'une grande poésie. la virtuosité
accidentelles et appoggiatures. des arpèges, les vocalises et les
Travail subtil du timbre et des grands battements, en font un
mélanges de sonorités avec les splendide outil de travail, ainsi que
instruments. Difficile rythmiquement la diversité des rapports à établir
mais de grand niveau musÎCal. avec le pianiste.
Edition
Difficulté
PETERS 66458
•••
Edition
Difficulté
...
PETERS P66832

----------0\-----------

Ouvrage numérisé par


99 la Philharmonie de Paris, 2018
-----------01------------
IR~NE JARSKY - R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

l'aspect purement instrumental


Nom CRUMB (début) et le chant classique
Prenom George (vocalises, arpèges). Quelques
Dates Né en 1929 indications de changement de
Titre c The Sleeper » pour mezzo et timbre: granuleux, chant parlé; et
piano (198-4). Texte d'Edgard Poe de mode d'entretien: sans vibrato,
.. la Dormeuse» : .. A minuit au décoloré « blanc _. CRuvre
mois de juin, je me tenais devant la pennettant une démonstration de
lune mystique ... » souplesse, de musicalité, avec de
Ambitus ISol2 - Sold4) belles envolées « lyriques _, et
Tempo Lent. solenne. molto calmo, 50 il. la d'expressivité

Type de voix
Durée
blanche
Moyenne grave (f)
ca. J'
Edition
DiffICUlté ..
SALABERT

Commentaire Merveilleuse étude pour les nuances


basses: l'ensemble de l'œuvre
évolue encre P et PPPP. Ainsi Nom DAVIES
qu'une méditation, sorte de voix Prénom Peter Maxwell
intérieure. de grands arpèges tres Dates Né en In4
doux accompagnés d'un piano tout T<tre « Eight songs for a mad king _
en résonance. Peut donner lieu, (1969), poèmes de Randolph StOw
outre la qualité de travail personnel, Morceau N° 3, « The lady in waiting _
il. une prestation professionnelle (ou Caractère Dialogue avec la flûte
dans un concours) de très haute Ambitus (Fa 1 - Ré3) (plus voix de « femme _
qualité. et harmoniques)
Edition PETERS (198<4) Tempo Lent
Discographie « Songs of America _, Jan de Type de voix Moyenne (H, plus registres élevés)
Gaetani (F-H)
Difficulté •• Durée Aléatoire
Commentaire Dans la ligne du concert théâtralisé,
les 1( Huit chants pour un roi fou _
créent des liens étranges entre les
Nom DARASSE instruments et l'interprète. L'extrait
Prenom Xavier choisi, au graphisme imitant une
Dates Né en 1934 cage, implique une conversation
Titre 0( A propos d'Orphée» pour mezzo
parodique et subtile entre l'oiseau-
soprano et violon (dédié à Jane flûte et l'oiseau en cage·le roi.
Berbié) Dans une prestation assez brève, on
Caractére Duo concertant (le texte est en peut ici affirmer des techniques
latin et en français) d'extension de la voix, des moyens
Ambitus (La2 - Sib4) d'expression dramatiques, des sons
Tempo Lent complexes, et du jeu aléatoire mais
Type de voix Moyenne (F) élevée (H) très précisément signifiant entre le
Durée ca. 5' flûtiste et le chanteur.
Commentaire Un vrai duo réclamant un parfait
synchronisme et une écoute
réciproque susceptible de rendre
Edition
Difftculté ..
BOOSEY & HAWKES

évidents les jeux de timbre,


d'entretien, de rythmes. La
chanteuse doit aussi jouer avec un Nom DECOUST
gong, un célesta et un triangle. Prêf'lom Michel
L'utilisation de la voix varie entre Dates Né en 1936

-----------10-----------

Ouvrage numérisé par


100 la Philharmonie de Paris, 2018
-----------jDf----------
IRtNE JARSKY - R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

rrtre c Sept chansons érotiques» (1987) CommentaIre Ces trois mélodies sont
'1orceau c Illustration Il., Michel Butor: transposables. Mais leur caractère
c Baise m'encor., LouÎse Labê : est différent. Elles ont en commun
c l'arbre., Pierre louys: le traitement du texte, syllabique,
«l'amante macabre., Maurice clairement mis en évidence .• le
Rallion. mot...• demande précision.
Caractère Quatre mélodies dans la grande mordant et humour; il porte
tradition française. aux textes l'indication « souple et contrasté •.
essentiellement féminins. la mise en relief du texte se fait
Ambitus (S;2 - L.4] - [003 - Ré4] - par contraste entre les grands
(Si2 - La4] (DodS en option) - intervalles et la concentration sur le
(Si2 - Sold4J même degré de certaines parties de
Tempo 60, 72, 50, 66 : il la noire la phrase. le rythme est celui de la
Type de voix Moyenne (ample. souple et parole. te Au creux... » : courte,
expressive) cette mélodie fait appel il un legato
Commentaire Ces quatre mélodies sont « souple et rubato lt, un timbre
transposables. Si .. Baise m'encor» chaleureux. De moyenne difficulté,
est d'ambitus plus restreint, elles elle permet de déployer des qualités
demandent toutes souplesse. intimistes et une maîtrise sensible du
expression et goût du texte. phrasé. « Pensionnaires. joue des
.. l'amante macabre. ajoute un tensions détentes par distribution du
humour qui en fait presque une texte en des tempi différenciés. La
• scène _. les timbres sont première et la troisième de ces
recommandés dans leurs possibilités pièces peuvent être utilisées en
suggestives. Un répertoire qui programme de concours avec
amène un décor et un climat bonheur.
inhabituels dans le répertoire EditIOn SALABERT
conventionnel du monde de la DiffICulté ••
mélodie (pas très loin de Ravel·
Mallarmé).
Edition
Difficulté ..
SALABERT
Nom
Prenom
DECOUST
Michel
Né en 1936
Dates
Titre « Vingt-cinq millièmes de la mer 1> 1
et Il, voix et piano (1981). Poème
Nom DECOUST de Claude Minière, extrait de
Prenom Michel « l'application des lectrices aux
Dates Né en 1936 champs _
Titre « Sept chansons érotiques _ (1987) Caractère Deux courtes mélodies
Morceau « le mot et la chose _, Abbé de Ambltus 1: (003 - Lad4) • Il : (Ré3 - 5013)
l'Attaignant : • Au creux des ailes Tempo lent
repliées lt, C1arÎsse Nicoidski : Type de VOIX 1: F moyenne, H élevée: Il: F,
« Pensionnaires., Paul Verlaine. H moyenne
Caractère Trois mélodies dans la grande Durée l' 30" et l' 20"
tradition française, aux textes Commentaire Ces deux très courtes œuvres som
essentiellement masculins. un excellent exercice de stabilité
Ambttus (~b2 - u4] - (ub2 - RédJ) - pour la première, dans une musique
(La2 - Fad3) rare et très calme, mais avec un
Tempo Entre 50 et 60 à la noire beau FF central. et une proposition
Type de voix Moyenne élevée, moyenne, (en option) d'un oodS en
moyenne grave harmonique à la fin. la deuxième,

-----------jDf-----------

101 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------10---------
IRtNE JARSKY - RtPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

pour la qualité du legato et du TItre « Pre-texte ., prologue et trois


timbre, avec un souffle long, sur un scènes pour voix de femme.
registre toujours dêlic.n ; beau A partir d'un texte de Joseph
texte. Guglielmi.
EdItIOn SALABERT dans « Relevés Caractère Pièce de concert c théâtralisée»
d'esquisses» mais sans grands déplacements.
Discographie HARMONIA MUNOI 5152 Sorte de délire verbal.
DIfficulté • Ambitus Environ deux octaves, mais
transposable dans les parties non
aléatoires.
Tempo De très rapide à très lent
Nom DECOUST Type de voix Moyenne
Prénom Michel Durée Environ 16 à 20', mais des extraits
Dates Né en 1936 sont possibles
Titre «Café-théâtre (1984). Textes de Commentaire l'œuvre porte en exergue: ft Sa
Ph. Soupault, extraits de .. Poesies voix ensevelie, organe dérobé par
pour mes amis les enfants • le silence et le deuil, constitue
Morceau l. .. Pour la liberté.; 2... Ce n'est l'ultime métamorphose du vocable,
pas. ; 3... Un deux trois. ; le point culminant de ses
4... Plaintes de la tricoteuse. ; variations. O, Guglielmi, .. Le
5... Ah bien c'est du joli! • ; dégagement multiple .). Chacune
6... Monsieur Pepinet » ; 7... Avant des parties représente un type de
la douche. ; 8. « Du soir au personnage différent. Le prologue
lendemain. ; 'i. « Couplet de la utilise uniquement des consonnes
fileuse.: 10... Tant de temps.; distribuées rythmiquement comme
Il . « Au crépuscule. un monologue réclamant une
Caractère Onze chansons-mélodies pour voix réponse de l'auditoire: excellent
et piano exercice de diction et
Ambltus 1~3 - Sold4) d'expressivité. Scène 1 : les
Tempo Variés. nombreux changements phénomènes sont en majorité des
Type de voix Toutes (transposable) voyelles seules ou combinées; le
Duree 19' caractère devient rèveur et lascif.
Commentaire .. L'ensemble des chansons-mélodies Scène Il : apparaissent
peut êue uansposé, toutefois le progressivement divers styles de
rapport des hauteurs entre chacune chant, depuis le .. sprechgesang »
d'elles devrait être respecté. jusqu'à une page écrite en forme de
(citation de M. Decoust). tourbillon et dans laquelle
Composition ludique autour de l'interprète doit faire preuve d'une
divers traitements du langage verbal grande vélocité; ceci aboutit à une
et musical. Excellent exercice serie de citations d'opéras:
d'interprétation texte-musique «Tristan et Isolde., «Aida., etc.
alliant humour et précision; la ligne Scène III : apaisée, isole l'interprète
mélodique, moins étendue qu'à dans un .. délire rêveur •. Cette
l'accoutumée chez ce compositeur, partie est écrite assez grave (mais
use syllabiquement des poèmes. toujours transposable).
Edition
Difficulté ..
SALABERT Edition
DIffICulte ...
AMPHION A4<41

Nom FENELON Nom GAUSSIN


Prenom Philippe Prénom Alain
Dates Ne en 1952 Dates Né en 1943

----------01----------

Ouvrage numérisé par


102 la Philharmonie de Paris, 2018
-------,-------JDI------------
IRENE JARSKY - REPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

Titre « les voix de la memoire lI, pour monde dans lequel nous vivons»
voix seule. Texte du compositeur: U.-P. Guézec). Le compositeur
« Te souviens-tu de ce couloir parle d'« extrême mobilité de la
gris-rose 1 » matière sonore », de « points, lignes
Caractère Pièce soliste tendant à étirer la glissées ou non glissées» de l'espace
notion de « temps» et de mélodie de Mondrian. Les textes demandent
Ambitus [La2 - RêS] (mais transposable) une excellente diction, surtout pour
Tempo Lent «Mes occupations ». L'ensemble
Type de voix Moyenne élevée (longue et ample) offre un champ d'interprétation que
(H~F) ne doit pas troubler la nécessité
Durée ca. 10' d'une très grande précision.
Commentaire Le début de cette œuvre est
constitué par le texte poétique
chuchoté, avec un jeu de
Edition
Difficulte ..
SALABERT

respirations sonores qui, peu à peu,


arrivent au cham bouche fermée.
le développement se fait par paliers Nom HALFFTER
successifs, lentement amenés et de Prénom Cristobal
plus en plus enrichis par des Dates Né en 1930
battements, trilles. il divers Titre « Brecht Lieder », pour voix
intervalles et en jouant sur les moyenne et orchestre. Version
progressions des quarts de ton. La pour voix et deux pianos.
respiration est constamment Morceau « Epitaph » ; « Die Masque des
contrôlée. L'amplitude va de pp il Bëen » : « Eisen»
FF. Le vibrato doit être utilisé Ambitus ILa2 - La4)
comme un mode de jeu particulier. Tempo 66 à la noire: 88 à la croche: 56 à
Cette œuvre demande une la noire
excellente technique, mais permet il Type de voix Moyenne (H-F)
son interprète une magistrale Durée 6'
démonstration de toutes les qualités Commentaire Trois petites formes allant vers un
propres à un chanteur traditionnel. épaississement de la partie
avec en sus celles d'un pianistique. La voix est contrastée
instrumentiste accompli. dans ses nuances, changeant à
Edition
Difficulté ...
SALABERT chaque mesure. et son mode de jeu
(<< sprechgesang» et parlé). La
deuxième partie use des sons en
attaque et des « piqués ». « Eisen»
emploie les tenues sans vibrato et
Nom GUÊZEC les grands mélismes legato.
Prénom
Dates
Titre
Jean-Pierre
1934-1971
«Trois poèmes d'Henri Michaux»
Edition
Difficulté ..
UNIVERSAL UE 14934

(1965) : « Dans la nuit» ;


« Emportez-moi» : « Mes
occupations» Nom MEFANO
Ambitus [003 - La4] Prénom Paul
Tempo Changements de tempo très Dates Né en 1937
fréquents Titre «Trois chants crépusculaires ».
Type de voix Moyenne (H-F) Texte du compositeur
Durée 2' 10" : 2' 25" : 2' JO" (février 1958)
Commentaire EcrÎture très contrastée, « reflet de Caractere Mélodies écrites dans un souci de
l'agitation et de l'inquiétude du recherche d'une conjonction

----------Df--------------

Ouvrage numérisé par


103 la Philharmonie de Paris, 2018
---------------10f--------------
IRÈNE JARSKY - RÉPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

tres forte entre la musique et le points techniques spécifiques:


texte: « expressÎvo molto Il attaques, legato, grands intervalles,
Ambitus 1003 - La4! trilles, timbres, tout en favorisant le
Tempo S4 il la croche, 60 il la double travail de concertation et de
croche réflexes avec les deux autres
Tonalité Chromatique instruments. De moyenne difficulté,
Type de voix H plutôt aiguë (timbrée. souple) : mais peut figurer dans un
F moyenne ou aiguë (timbrée. programme de concert ou de
ample, souple) concours.
Duree
Commentaire
ca. 6'
Compositeur amoureux de la
poésie, Mefano offre ici, sur une
Edition
Difficulté ..
mlPAN Musicisti Contemporanei

partie de piano extrêmement riche,


de larges lignes mélodiques
sinueuses sur lesquelles. par le jeu
Nom POUSSEUR
Prénom Henri
de l'écriture rythmique. il fait
Dates Né en 1929
miroiter les textes. La réalisation de
Titre « Trois chants sacrés» pour voix de
ces troÎs chants demande un fort
soprano, violon, alto, violoncelle
niveau de musicalité. une technique
(1951)
sûre, et le goût du Il dire» car la
Morceau Partie 1: trois pages seulement « Il
compréhension des mots est très
est venu et s'est manifesté il tous »,
importante. L'écriture comporte de
Partie Il : quatre pages « 0, vous
nombreux groupes, appoggiatures
qui passez... ». Partie III : chant le
et motifs en éventail amenant des
plus long (six pages) «Je vous salue,
colorations tonales; les notes
Reine mère miséricordieuse... »
répétées et l'utilisation des ambitus
Caractère Dans la plus pure tradition
sont toujours significatives et
webernienne. Texte en latin
« colorantes »,
Edition
Difficulte ...
SALABERT
Ambitus
Tempo
[Si2 - UtS]
(l) Lent avec grande liberté, 104 il
la croche: (II) andante, 144 il la
croche; (111) assai lento, 120 il la
croche
Nom PANNI Tonalité Sérielle
Prénom Marcello Type de voix Moyenne aiguë
Dates Né en 1940 Durée
Titre « Canzonette a tre voci » per
soprano, flauto (0 c1arinetto) e
Commentaire "
C omposés au début de sa carrière,
ces trois chants SOnt un exercice
violoncello (0 viola 0 violino), sériel qui allie il. l'appréhension des
1985-86 intervalles régis par des lois
Caractère Six courtes mélodies dans le style nouvelles, la recherche des modes
humoristique d'attaque et d'entretien du timbre,
Ambitu$ [003 - SiS] en accord avec le mode de jeu des
Tempo Assez lent instruments il cordes. Le legato et
Type de voix Moyenne élevée (F-H) la prononciation des phonèmes
Durée Entre l'et 2' 30" chacune devant concourir il rendre la
Commentaire La formation assez libre permet, présence du verbe et de la voix
même dans le cadre d'un semblable il. celle qu'aurait eu le
conservatoire, de trouver sans trop quatrième instrument (violon) de ce
de peine les partenaires nécessaires, quatuor. Balayant plus calmement et
Chacune des mélodies, sur un style plus régulièrement les registres que
imitatif et moqueur, aborde des Webern lui-même, l'accès en est

----------Of--------------

Ouvrage numérisé par


104 la Philharmonie de Paris, 2018
---------DI----------
IR~NE JARSKY - RtPERTQ1RE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

peut.-être moins déconcertant pour Titre t: les liaisons dangereuses.

une oreille conventionnelle. (1973-1980), texte de Choderlos


Edition SUV1NI ZERSONI, Milano S. 5454 Z de Laclos
Dtfftrulté •• Morceau Pal"tÎe Il : le vicomte de Valmont à
Madame de Merteuil. Accompagné
au clavecin, court récit de la
déclaration de Valmont ÎI Madame
de Tourvel.
Nom PREY
Ambitus (Sold 1 - Fa3]
Prénom Claude
Tempo Modéré
Dates Né en 1925
Type de voix Moyenne grave (utilisation des
Titre « Les liaisons dangereuses li
suraigus)
(1973-1980), texte de Choderlos
Durée ca. 5' 30"
de Laclos Commentaire A la fois récit et commentaire de
Morceau Partie 1 « Cécile de Varanges à récit, la palette vocale nécessaire
Sophie Carnay aux Ursulines de...•. est très diversifiée. Du parlé du
Accompagné au célesta. le récit de comédien au chant le plus affirmé,
l'installation de la jeune Cécile au de la narration aux fausses citations
domicile de sa mère. (divers styles de mustque : époque
Caractère léger et naif, très c pensionnaire» et technique), l'interprète peUt faire
Ambitus (003 - Si4j montre ici d'une persoonalité très
Tempo De lent à rapide (vocalises. texte) complête. Ou l'on voit que le
Type de voix légère (agile. expressive) t: sprechgesang • est bien le cousin

Durée ca. 5' du parle/chanté français. On


CommentaIre Claude Prey souligne le caractère privilégiera la qualité de la diction
de « jeune écervelée» du en dosant les timbres vocaux en
personnage: le discours fonction des styles employés. Il est
primesautier de Choderlos de bon de pouvoir passer très
Laclos est mis en relief par les jeux rapidement de la plus grande
familiarité à la plus pure
de rythmes et de silences qui
distanciation. De réelles qualités de
entrecoupent le discours. Vélocité
comédien feront de cette scène un
du débit du texte et des vocalises
excellent morceau de concours,
qui, pour n'être pas très larges en
pour autant que le chanteur ne
registre, n'en sont pas moins
néglige ni la justesse, ni le legato. ni
délicates et permettent une jolie l'ampleur du timbre dans les
interprétation instrumentale. Piqués, (nombreux) passages chantés.
legati, sons filés, accelerandi, et Edition SALABERT
ralenti dans la plus pure tradition, DiffICulté ••
se colorant d'un humour narratif,
en font un agréable et profitable air
de travail comme une plausible
pièce de concours.
SALABERT
Nom PREY
Prénom Claude
•• Dates Né en 1925
Titre t: les liaisons dangereuses.
(1973-1980), texte de Choderlos
de Laclos
Nom PREY Morceau Partie V : Madame de Merteuil au
Prénom Claude vicomte de Valmont. Courte
Dates Né en 1925 intervention de Madame de Merteuil

-----------DI-----------

Ouvrage numérisé par


105 la Philharmonie de Paris, 2018
-------------10---------
IR~NE JARSKY - R~PERTOIRE D'œUVRES CONTEMPORAINES

commentant pour Cécile de déroulement de la bande


Volanges la nature de la violence magnétique. De plus. il est
infligée à cel1e<i par le vicomte de nécessaire de travailler de nouveaux
Valmont. Voix et piano. modes de jeu: la production des
Tempo Modéré harmoniques. soit il partir d'une
Type de voix Moyenne élevée avec un bon note grave ou moyenne (filtrage
registre gn.ve des spectres), soit en utilisant les
Durée ca. 3' harmoniques supérieurs, ce qui crée
Commentaire Consolation libertine et railleuse des un phénomène troublant avec les
derniers outrages subis par Cécile sons de générateurs dont a usé le
de Volanges. Madame de Merteuil compositeur sur la bande
joue ici du parlé-chanté dans les magnétique dans les registres aigus.
phrases moqueuses pour contraster Enfin, il faut, sur un la3 et durant
avec les passages plus violents une trentaine de secondes,
utilisant de grands intervalles entretenir le son en
« legato forte J> et expressifs. Beau expirationfinspiration sans que la
traitement du texte et belles différence soit audible. les passages
envolées Iyrîco-dramatiques. chantés dans le mode habituel sont
Edition SALABERT très expressifs, larges et souples.
Difftculté •• Entre la dixième et la douzième
minute, plusieurs variétés de sons
.. bruiteux » ou complexes.
Edition Dépôt IPMC
Discographie INA AH564 09; INA CI 00]
Nom RISSET
Prénom JeOln+Clilude
DiffICulté •••
Dates Né en 1938
Titre « lnharmonique _, pour soprano et
bande magnétique (réalisé 11 Nom RISSET
l'IRCAM), 1977 Prénom Jean-Claude
Caractere Sans texte, très poétique Dates Né en 1938
Ambitus 1L.2 - $;41 Titre .: l'autre face:!J, pour soprano et
Tempo Assez lent et expressif bande magnétique (dédié à Irène
Tonalité Sans Jarsky), poème de Roger Kovsalsi
Type de voix Moyenne aiguë, plus harmoniques, (éd. G. Chambellan). Bande réalisée
sons aspirés, chantés. par ordinateur à Marseille,
Durée 14' 40" Université de luminy et lMA,
Commentaire CRuvre d'une importance majeure CNRS.
dans l'éducation de l'oreille du Ambitus {Sib2 - OodSj (plus un SoldS)
chanteur contemporain. le titre Tempo Calme
indique la structure synthétique Type de voix Moyenne aiguë (souple, nuancée)
arbitraire des sons employés par le Du,ée Il' 2S"
compositeur: la superposition des CommentaIre le compositeur note: c la partie
fréquences choisies n'est pas vocale comporte des sons suraigus:
soumise aux lois hannoniques l'expression compte plus que les
acoustiques. le résultat sonore rend hauteurs précises ». la voix évolue
difficile la sélection objective d'une du chuchotement au chant le plus
note" fondamentale It. la lyrique. l'intervention de sons
chanteuse doit trouver ses propres complexes (superposition
repères auditifs. le temps n'est pas d'harmoniques, multiphoniques),
mesuré, il s'agit d'un accord avec le

-------------101-----------

106 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------01------------
IRÈNE jARSKY - RÈPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

d'inspirations. de roulements de Erich Hartleben. Pour Albertine


langue, tendent à accentuer le Zehme.
caractère poétique de l'œuvre. Caractère Mélodrame pour voix et
l'ensemble est doux. sensuel, très instruments
musical. Une séquence est à Morceau Extrait n° 7 « Der kranke Mond »
improviser en relation avec le climat (<< La lune malade »), avec flûte;
sonore de la bande. C'est une extrait nO 9 « Gebet an Pierrot»
œuvre d'une grande élégance, très (<< Prière à Pierrot »), avec piano et
belle pièce de concert, et qui peut clarinette en La
être utilisée en concours de haut Ambitus N° 7 : [Mi2 - Mi4) ;
niveau. N° 9 : (Fa2 - Fa4]
Edition Dépôt IPMe Tempo Lent, 96-100 à la noire: massige,
Difficulté •• 84 à la noire.
Type de voix Toutes celles ayant le registre
suffisant et « sprechgesang »
Durée 2' 30" et l'
Nom RISSET Commentaire Pour une approche de cette œuvre
Prénom Jean-Claude célèbre, ces deux petites pièces
Dates Né en 1938 offrent l'avantage de ne nécessiter
Titre « Sola» pour voix seule qu'un seul instrument en sus du
Caractère Sorte de grande vocalise, sans texte piano. La pièce 7, toute en douceur
Ambitus [Sib2 • 5;41 grinçante, fait dialoguer les
Tempo 60 à la noire mélismes du « sprechgesang » avec
Type de voix Moyenne élevée (souple) une flûte expressive. Il est aisé
Durée ca. 8' d'assurer le timbre et les hauteurs
Commentaire Cette œuvre renoue avec la dans ce tempo méditatif: pas de
tradition des grandes vocalises en lui heurts et un équilibre de dynamique
amenant une esthétique nouvelle abordable. La pièce 9, très courte,
toute en poésie instrumentale. Le demande des réflexes plus vifs, une
charme de la voix pure est ici plus grande sûreté de mode de jeu,
étudié, et la chanteuse peut faire mais reste tout à fait accessible:
montre d'une technique sûre au une bonne initiation.
service d'une grande musicalité. Edition UNIVERSAl UE S334 5JJ6
O!uvre de travail, elle allie les Discographie CBS 76 720 ; ADE 140782: CHD ABM
exigences de la souplesse expressive 1 046 ; HUG HCD II JaS
de la musique baroque (ornements, Difficulté •
groupes rapides, fusées) avec des
exigences de variation des timbres,
et des multiples nuances de
dynamique. Excellent exercice et
réalisation très probante en concert Nom SCHONBERG
comme en concours. Prénom Arnold
Edition Dépôt IPMC Dates 1874·1951
« Le livre des Jardins suspendus»
Difficulté ••• Titre
(1908-1909). Poème de Stefan
George. Cycle de 15 mélodies.
Caractère Grands lieder expressionnistes
Nom SCHONBERG Ambitus (Lab2 - La4)
Prénom Arnold Tempo De rapide à très lent
Dates 1874·1951 Tonalité « Atonal libre»
Titre « Le Pierrot lunaire» d'après Albert Type de voix Moyenne grave
Giraud. Texte allemand de OttO Durée 28 à 30' pour l'ensemble

-----------jOf-----------

107 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
IR~NE JARSKY - R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

Commentaire Ce cycle, d'une très grande Un monde assez éloigné de celui


intensité dramatique. évoque la des lieder et des mélodies
rencontre de deux êtres qui seront européennes: demil.nde un timbre
inexorablement séparés. Chaque homogène et des sonorités ...erbales
lied est une progression dans l'état en relief pour l'étrange poème de
de cene relation. les poèmes sont Sachtouris : « Il allait dans les rues.
extrêmement concis et donnent le lapin fou. passait au tra...ers des
aux mots une puissance évocatrice bil.rreaux. tombait dans la boue
d'une force extnordinaÎre. La - l'aube s·éclairait. la nuit
composition musicale passe d'une s·ou...rait - des gouttes de sang
forme quasi monodique pour le coulaient de son cœur - le monde
piano â une épaisseur de registre s'éclaÎrait - larmes aux yeux. le
colorée et changeante. sans Lapin fou. langue gonflée - noir
c résolution :. mais dont l'atonOllité insecte il gémissait - le lapin fou
évidente laisse subsister une ligne - Mort dans la boue»
vocale sensuelle et souple. Noter Edition PH. NAKAS, Navarinou Street 1J
l'originalité de l'utilisation des ATHENS 106 80
registres extrêmes, SUrtout graves. Difficulté ••
dans les moments du cycle les plus
intimes. On ...oit ici apparaître (a...ec
le quatuor nO 2 et sa partie ...ocale)
le traitement de texte qui libérera
Nom WEBERN
la ...oix par le « sprechgesang ..
Prénom Anton
utilise dans le « Pierrot lunil.ire » et
Dates 1883·1945
le « Survi...ant de Varso...ie ...
Titre « Fünf Lieder .. Op. 3 (1909).
Adorno cite la pièce XIV comme
Poèmes de Stefan George extraits
exemple de la microforme utilisée
de « Der Siebente Ring ..
par Webern. La pièce XI est déjà
Ambitus (Sib2 - La4)
presque à la limite de la parole. du
Tempo 60. 100, 90. 72. 44 à la noire
chuchotement.
Type de ...oix Toutes
Edition UNIVERSAl UE S318
Durée 6'
Discographie EMI 1-467 -411
Commentaire Premier des lieder pour chant et
Difficulté •• piano: l'écriture de Webern n'est
pas encore à l'apogée de l'Op. 23
mais on trou...e déjà la délicatesse.
Nom SFETSAS la place du silence et le chant
Prénom Kyriakos sensible pur et lisse. L'ambitus
Dates Né en 1945 restreint de certaines des pièces
Titre «Toro .. (Paysage). 1984 permet le tra...ail de pratiquement
Caractère Cinq chansons sur des poèmes de toutes les ...oix. En particulier. la
M. Sachtouris pour ...oix et piano première de cet opus. Précision des
Morceau « Le Lapin fou» ; « La cendre .. : hauteurs. précision des nuances et
« Paysage» ; « Caché» ; « Thrène» legato subtil sont recommandés. LlO
Ambltus (Ré3 • L.b.] phrases mettent le texte dans une
Tempo Plutôt lent é...idence objecti...e. et le découpage
Type de VOIX Moyenne de leurs éléments constitutifs
Durée 13' permet au chanteur de conduire
CommentaIre Ecrite à l'intérieur d'une octa...e. écoute. compréhension et émotion
« Le Lapin fou» est sans doute la a...ec la sûreté qu'offre l'é...idence
chanson la plus saisissante. Ecriture du mil.tériau employé. Cet opus
modale et chant très soutenu. présente une assez grande variété

------------101----------

Ouvrage numérisé par


108 la Philharmonie de Paris, 2018
--------------jOf----------
IR~NE jARSKY _ R~PERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

de climats entre les cinq pièces La premiere est une priere du soir.
dont il se compose. La seconde raconte la flûte magique
Edition UNIVERSAL UE 66-45 qui permet de comprendre le
Discographie CSS 79402 (-4 d.) Op. 1 à 31 langage des oiseaux. La troisieme
OOlCUlté • •• est un extrait de la sonate des
spectres. La derniere, petit poeme
de Goethe, décrit une jeune abeille
butinant une fleur. L'ambitus est
Nom WEBERN encore assez coun:, pour la
Prffiom An<on
deuxième et la quatrieme en
Dates 1883·1945
pan:iculier.
T<tr, Fünf lieder. Op. 04 (1909).
<Il
Edition UNIVERSAl UE 8257
Poêmes de Stefan George.
Dtscograptlle C8S 79402 (4 d.) Op. 1 il 31
Ambttus [002· 5014) DiffICulté ••
r""po 58 à la croche, 72 i la nOÎre, 80 à
la croche. 1 J 2 à la croche. 48 à la
noire.
Type de VOIX Toutes Nom WEBERN
Ourêe 45' Prénom Anton
CommentaIre P1U5 « lyrique. que l'Op. ) et plus Dates 1883-1945
restreint dans la tessiture. cet opus T<tr, • Drei Gesange » Op. 23, pour
insiste sur le legato, la douceur des chant et piano (1934), tiré de
nuances, les élans retenus. C'est « Viae Inviae » de Hildegard Jone
sans doute le moins difficile en ce Ambltus [Sib2 • Si4)
qui concerne la mesure, le rythme. Tempo 48 il la blanche, 108 il la noire,
Il demande toujours autant de 42 il la noire.
sensibilité et de couleurs. Type de voix Moyenne aigue (H-F)
Edition UNIVERSAL UE 7l9S Durée 5' 40"
Discographie css 79402 (4 d.) Op. 1 il 31 Commentaire Les plus longs des lieder sont dans
Difficulté •• cet opus. La forme est aboutie et
la voix prend un aspect plus
deployé ; les intervalles sont plus
grands et se succedent de façon il
Nom WEBERN balayer tout le registre. A l'image
Prénom Anton des poèmes de Hildegard Jone,
Dates 1B83-1945 exaltant il la fois l'amour mystique,
Titre «Vier lieder JI Op. 12 (1915-17) celui de l'être aimé et la beauté du
Morceau Quatre chansons populaires: « Der monde.
Tag ist Vergangen JI (Volkslied) ; Edition UNIVERSAL UE 102SS
• Die Geheimnisvolle Flote JI (li Tai Discographie cas 79402 (4 d.) Op. 1 il 31
Po) ; « Schien Mir's Ais ich sah Die
Sonne JI (Strindberg) ; « Gleich und
Difficulté • ••
Gleich .. (Goethe)
Ambitus [L.2 - C.41
Tempo 60 il la noire; 54 il la noire; 42 il Nom WEBERN
la noire pointee; ..... il la blanche Prénom Anton
pointee. Dates 1883-1945
Type de voix Moyenne Titre « Drei lieder JI Op. 25, poemes de
Durée 4' Hildegard Jone
CommentaIre Tres breves pieces sur des poemes Ambltus (5i2 - Si4'
toumes vers la nature dans ce Tempo 60 il la noire, 112 il la croche, 96 il
qu'elle incite il la réflexion. la blanche

---------Of----------

Ouvrage numérisé par


109 la Philharmonie de Paris, 2018
-----------i0-----------
IRtNE JARSKY - RtPERTOIRE D'ŒUVRES CONTEMPORAINES

Type de VOIX Moyenne aiguë Edition UN1VERSAl UE 12418


Durée
CommentaIre
]' 45"
Dernier opus pour chant et piOlno.
et le plus généreux en grands
Discographie
DiffICUlté ...
CBS 79402 (-4 d.) Op. 1 i 31

intervalles. le caractère général est


exalté et, bien que le secaM lied
parle de • cœur souffrant et fatigué Nom XENAKIS
qui meurt lt, le premier et le Prénom Yannis
dernier sont tout de foi et Dates Né en 1922
d'amour. Bien que ces trois lieder Titre ., Pour Maurice .. (1982). pour
(comme les autres opus d'ailleurs) baryton pianiste (ou: et piano).
soient habituellement abordés par Pièce écrite pour les cinquante ans
les seuls sopranos. une voix de Maurice Fleuree, alors Directeur
d'homme aiguë et souple pourrait de la musique
obtenir un très beau résultat. Mais Ambitus [La 1 - Mi3)
pour l'un et l'autre interprète, on Tempo 40 i la noire
ne peut qu'insister sur la douceur et Type de voix Moyenne aigUë (H)
la souplesse de ce chant qui ne doit Durée 3'
jamais user de brutalité pour Commentaire Outre le travail vocal., gunurat .. et
parcourir les distances entre les le registre étendu de la voix,
hauteurs et les nuances. Pour ceue l'exécution pianistique demande une
raison, le travail de ces œuvres est bonne technique.
excellent pour acquérir une EdrtlOr'l SALA8ERT
technique sereine et sûre. DiffICulté ••

-----------01-----------

Ouvrage numérisé par


110 la Philharmonie de Paris, 2018
-----10---
Roland
MANCINI
-----10---

Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------01----------
ROLAND MANCINI

AVANT-PROPOS

Ma sélection concerne bien sûr les étudiants d'un bon niveau, pour les examens
- sérieux - des grandes êcoles, les concours hors des frontières locales de cellcs-
ci, mais devrai! intéresser 10US les chanteurs recherchant des pièces d'exécution
difficile. et sortant si possible des sentiers Irop battus. J'ai néanmoins indiqué
quelques pièces plus aisées concernant les tessitures intermédiaires, souvent plus
difficiles à pourvoir. Mes choix ont davantage favorisé le répenoire franco-italien
des XVIII' ct XIX' siècles, en raison de mes fréquentations. car il est toujours
préférable de Irailcr de sujets bien connus et éprouvés, mais aussi parce que les
aulres rédacteurs auront traité des XVII' et XX, sièdes. En revanche. j'ai écarté
le répertoire russe qui m'est cher, estimant que les candidats familiers de la culture
et de la langue russes le connaissent, et que dans le cas contraire, il est peu
souhaitable de faire chanter phonétiquement un texle dont le candidat ne maîtrise
pas le mot à mol.
Les choix proposés ici s'adressent aux étudiants curieux, quel que soit leur but.
Mon intention n'est pas seulement de sortir des sentiers ballus - je souhaite que
bien des titres proposés ici soient très connus des enseignants et des élèves -
mais de remellre en qucstion bien dcs idées, héritées d'un passé caduc, el de mettre
en lumière un certain nombre de pages, soit correspondant à des tessitures rares,
soit mettant en valeur des qualités innées (ou acquises) dont il est toujours bon
de faire usage dans un concours. Je demande aux étudiants d'avoir présent à
l'esprit qu'une erreur d'accentuation, de style, de nuance, est pour moi une faute
aussi grave qu'une erreur de note. Et si des compositeurs ont parfois modifié
ou aménagé telle œuvre, tel passage, â l'intention d'un chanteur célèbre, ces
variantes figurant sur certaines partitions, le candidat n'est pas cc chanteur célèbre,
ct le public, comme le juré d'un concours, sait que s'il ne réalise pas cc qu'avait
désiré initialement le compositeur, c'est qu'il en est incapable.

Remarques prtJIiqlles Irès importanles


Quelqucs principes essentiels doivent toujours être observés dans toute
interprétation, pour le débutant comme pour l'étudiant chevronné; les différcnces
fondamelltales dans la conception même du son, en dehors même des questions
de style, selon les époques.
L'année 1830 marqua une énorme cassure dans l'évolution de l'écriture musicale
pure (harmonie, sémantique, métrique), de la facture des instruments, CI, partant
de là, du chant qui, lui aussi, dut toujours s'aligner sur la demande collective,
demande participant de facteurs ethniques, sociaux, locaux ... Autour de cette
date, la démocratisation progressive du Ihéâtre lyrique, liée par voie de
conséquence ou non à l'aflirmalion définitive du romantisme ct aux mouvemelllS
révolUlionnaires qui en naquirent, conduisit à un rapide bouleversemelll des
anciennes conventions. De grands chameurs, acclamés en 1830, furent rejetés
par le public vingt ans aprês, fusselll-ils encore en possession de leur illlégrité
vocale. Les compositeurs tinrenl comple de l'évolution du goût: la poslérité,
à tort ou à raison, S'esl mieux souvenue des novateurs que des conservaleurs.

----------01-----------

113 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------Of------------

Or, si Auber, Mercadante, Meyerbeer, ont subî, post 11I0rtem, le mépris ou l'oubli,
J'étude de leurs opéras, grâce â leurs archaïsmes même, présente aujourd'hui un
immense illlêrêt. Enfin, la perspective historique est sans cesse mouvante: il y
a vingt-cinq ans, nous n'étions qu'une minorité à souligner le rôle de novateur
et d'arbitre enfin reconnu à Rossini, tant méprisé par ces vieux manuels, toujours
difrusés dans les universités CI les écoles, ou était exalté. par exemple, un Weber,
dont l'appon fUI beaucoup moins déterminant, au moins dans l'évolution de
l'écriture vocale.
En généralisant - mais sans pour autant systématiser ce qui suit - on peut
dire qu'avant 1830, on ne rencontre presque jamais de noies aiguës à caractère
héroïque, ou terminant une aria ou une mélodie, et que la simple étude de la
partition, plus encore que celle des traités de l'époque, démontre que l'aigu était
alors moins puissant que le médium. Cet état de fait s'est peu à peu inversé, mais
plus dans l'esprit du public que des compositeurs: Verdi, par exemple, n'écrivit
pratiquement pas de contre+ut pour le ténor! Pounant, Verdi comme Wagner
- ils l'ont dit - ont écrit pour des voix qui n'existaient pas, œuvrant pour
l'avenir, et nous laissant bien des perspectives quant à la chose écrite, de la même
façon que c'est précisément pour pouvoir interpréter Mozart ou Beethoven (entre
autres) que les facteurs d'instruments adaptèrent, modifièrent les instruments des
époques précédentes, ou en crêèrent de nouveaux.
La fin du XIX~ siècle a ainsi avalisé un changement radical dans les habitudes
vocales, les chanteurs cherchant il alléger le médium au profit d'un registre aigu
plus sombré, ou surtout plus « héroïque )}. Or, celle mode n'a guère duré (ct
n'a jamais fait totalcment souche dans certains pays, nOiamment en Russic, ni
même en Allemagnc et en Autriche) et, dans l'ensemble, Ic XX~ sièclc est revenu
à une conception plus saine du chant, et plus conforme à la morphologie des
organes de la phonation.
Malheureusement, les méthodes mises en œuvre après 1830-1850, alors
nouvelles ct strictement liées il une certaine actualité, ont bientôt été appliquécs
il l'exécution des œuvres antérieures à 1830 ; mais ces habitudes, bien que depuis
longtemps caduques, persistent encore çà ct là, encouragées par des publics, des
enseignants, ou des jurés appartenant il une époque révolue.
Or, si dans toUlc l'histoire chaque compositeur, voire même chaque œuvre,
a une spécificité propre, celte grande cassure ne doit jamais être ignorée: chanter
Bach, Haendel, Mozart, Rossini ct d'auues auteurs aneiens il la façon du dernier
Verdi, il celles de Massenet, de Puccini, de Fauré ou de R. Strauss, n'est plus
guère admissible de nos jours. Or, il ne faut pas non plus, en réaction contre
ces pratiques désuètes, faire au contraire interpréter Rameau ou Mozart avec la
vocalité et les méthodes requises un siécle avalll eux, confondre tOut l'opéra du
XVIII~ siècle avec la musique de salon. ni appliquer indifféremment l'élÎquelte
« baroque ») à toute œuvre antérieure il 1750 : Pergolèse et ses contemporains
italiens n'ont déjà plus rien à voir avec le baroque, mais annoncent le style galant.
D'autres précisions SOnt indispensables pour comprendre les commentaires
proposés, car autour de 1830 som apparus d'autres phénomenes nouveaux:
Vivaldi, MOlan, Beethoven et Rossini, entre autres, avaient toujours - bon gré.
mal gré - écrit pour des interprètes donnés, dont ils connaissaient les
caractéristiques; l'étude de la personnalité vocale des créateurs de leurs œuvres
est donc utile à l'exécution correcte des œuvres concernées. Peu à peu. les

-----------01------------

114 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01------------

compositeurs onl ensuite plus souvent écrit selon leur inspiration, avec moins
de souci des réalités, escomptant trouver un jour des interprètes à la mesure de
leur génie ... Les œuvres d'après 1830 existaient parfois déjà « dans un tiroir »,
avant leur commande ou leur première exécution publique, et ne furent pas
toujours réalisées {( sur mesure )} ; cn outre, avant qu'ils ne deviennent célèbres,
il n'a pas LOujours été donné aux auteurs d'opéras ou de mélodies de pouvoir
choisir leurs interprètes: la personnalité des createurs importe alors parfois moins
(et j'ai souvent différencié ({ créé par » et « écrit pour )1) ; enfin, dans le cas des
remaniements de leurs œuvres, les versions plus tardives (sauf cas d'espèce)
témoignent sans doute mieux de leur volonté réelle: la mode des prétendues
(~ versions primitives conformes à la volonté de l'auteur ou à la création de
l'œuvre ) n'est bien souvent qu'une curiosité, sinon une simple opération
commerciale.
Il ne faut toutefois pas généraliser: c'est en raison même de leur célébrité ct
de leur valeur que des ouvrages tels que Don Giovanni, Fidelio, Le Barbier,
Norma, Faust ou Pelléas ont été victimes d'abus très condamnables, abus souvent
encore perpétrés de nos jours, même sous la baguette des chefs [es plus adulés:
pour me limiter à quelques cas, je rappellerai que Donna Anna est un soprano
suraigu, Don Ottavio un « baryténor )} (ténor grave) et que Zerline est la voix
la plus grave de celles des trois héroïnes de Don Giovanni; que Florestan (Fidelio)
n'est pas« Heldentenor }), ni Léonore mezzo-soprano, qu'Adalgise est un rôle
de soprano, qui n'a rien de commun avec des interprètes d'Ulrica ou d'Amneris
ayant chanté ce rôle! Mélisande n'a pas été conçue pour soprano aphone, et
ni Suzanne ni Siebel ne sont des rôles de soprano léger... Le Basile de Rossini
est un rôle de bouffe, assez aigu, et Rosine un emploi de contralto (Bena ctant
la voix aiguë de l'opéra), cela parmi d'autres fausses traditions tenaces. Il importe
donc, dans ces cas bien précis, de revenir aux sources.
En revanche, en ce qui concerne les œuvres plus anciennes la plus grande
prudence s'impose, la stricte reconstitution historique étant impossible (ne serait-ce
que pour des facteurs ethniques, sociologiques ou acoustiques, plus importants
encore que la disparition des castrats), et le respect de l'esprit, des conventions
d'écriture, prime de très loin la prétendue {( fidélité à la lettre }) (quand elle est
décente) qui ne constitue en fait qu'une trahison, la chose écrite n'étant qu'une
sorte de canevas dépendant de bien des facteurs, cela jusqu'à Mozart et Rossini -
pour ne rien dire des prétendus « diapasons anciens ») inventés depuis peu:
Monteverdi et Haendel ont usé de diapasons plus hauts que le nôtrc, et Bach
jouait à Leipzig sur deux orgues distantes d'un demi-ton! Pour les conventions
d'écriture, se reporter aux ouvrages appropriés 1 ou s'adresser aux pédagogues
compétents, clavecinistes ou d'autres disciplines.
Toute musique lyrique écrite avant 1830 (exception faite des lieder, et encore ?)
répond à de nombreuses conventions: outre l'ornementation nécessaire du da
capo (~~ varier» une reprise ne signifie pas nécessairement virtuosité, et un
débutant peut parfaitement varier un da capo en remplaçant certaines notes par
d'autres, ou en déplaçant les valeurs rythmiques) et l'obligation de réaliser les
« points d'orgue}) de façon personnelle, il convient de savoir placer des
appoggiatures, inférieures ou supérieures, au ton ou demi-ton voisin mais parfois
aussi à la quarte ou à la quinte, ct de savoir interpréter le récitatif avec liberté
(lasprezzarura du début du XVIIe siècle) et de l'ornementer ou non, selon les cas,

---------01---------

Ouvrage numérisé par


115 la Philharmonie de Paris, 2018
----------IDf-----------

en France comme en !Lalie. Chamer strictement ce qui fut imprimé (souvent plus
du fait de "édireur que du compositeur) est donc un non·sens et une trahison
vis-à-vis de "œuvre. Le manque progressif de culture des chanteurs el enseignants
dès le début du X IX~ siècle a conduil peu à peu compositeurs et édireurs à préciser
ce que l'on ne pouvait plus laisser réaliser par les interprètes (el pédagogues).
Si l'ornementation est libre chez Mozart (encore trop peu ornementé aujourd'hui),
elle commence à être suggérée par Rossini (mais non pas ( notêe in extenso,
immuable et intouchable ») comme l'affinnent certains manuels) el jusqu'à environ
1850. une grande liberté esl non seulement concédée au chanteur, mais celui-ci
doit aussi savoir orner, varier ou exécUler une cadence différant éventuellement
de celle consignée par l'auteur pour l'interprète de la création. Parfois des éditeurs
ont déjà signalé les appoggiatures en notes écrites, parant ainsi à l'inculture du
chanteur. Il est particulièrement instructif d'écouter quelques disques des
premières années du siècle faits par des interprètes approuvés par Verdi ou d'autres
compositeurs de la fin du XIXe siècle, et de constater qu'ils y prennent de grandes
libertés avec le lexte écrit.

La décadence progressive de la culture, du respect des styles, du goût du «( beau


cham » et bientôt de la technique vocale, en est venue à ses ultimes conséquences
emre les deux guerres, par une sorte de nivellement de 10us les styles d'écriture
à un même type dit dramatique (<< correspondant au drame »), issu du post-
romantisme qui amena les chanteurs (et autres responsables de la vie lyrique)
à pratiquer de vastes coupures, et/ou à supprimer les nuances, trilles et agililés
el, en général, les reprises ct les pages de virtuosité de l'époque du bel canto 1
et du premier romantisme, aidés en cela par "inculture de chefs d'orchestre
prétendant (ou le croyant !) «( retourner à la partition» : Toscanini, sans doute
le plus grand chef de tous les temps, est néanmoins un exemple-type d'inculture
et de trahison de la volonté des auteurs, sous le faux prétexte de respecter la chose
écrite. Plus récemment, des chefs tels que Muti, Pollini CItant d'autres, ont-
sans avoir le génie de leur illustre prédécesseur - suivi celle mode malheureuse.
De son côté, le répertoire allemand, wagnérien notamment, a vu, pour des raisons
politiques, son interprétation faussée par le culte du gigantisme el du pan·
germanisme aux si funestes conséquences.

L'interprétation de la mélodie (et à un moindre degré du lied) devait, par


réaction (assez compréhensible), sombrer dès les années trente dans une certaine
préciosité tout aussi condamnable. Quant au vérisme, phénomène très bref el
très localisé, il ne fut qu'une gouHe d'eau dans le processus de rejet du savoir·
chanter: il y eut en fait, dès le début du XX e siècle, dans presque toute "Europe
(mais pas aux Etats-Unis), une sorte de culte de la puissance vocale ct des « aigus
à tout prix », cuité né d'une mauvaise compréhension du wagnérisme, du
naturalisme français ou italien, de la nostalgie du ( grand opéra »••• Le répertoire
s'en trouva réduit aux ouvrages de force - de Wagner aux derniers Verdi - ,
Haendel, Mozart ou Rossini exclus ou déformes, l'opéra comique quelque peu
décrié, ou bien réservé aux (~ petites voix » souvent mieux prêservées. Celle
mutation du goût eut de profonds effets sur la phonation, conduisant souvent
à de graves atrophies vocales: voix courtes, inaptes aux nuances, peu prisées
du mélomane normal, avec incapacité de prononcer dans l'aigu, de vocaliser ...

Sans que le vérisme ou le belcantisme y soit pour quoi que ce soit, non plus
que le goût de la préciosité, il n'y eut plus rien d'autre, au lendemain de la

------------1Df-----------

116 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------1Df-----------

dernière guerre, Que de bons el de mauvais chanteurs, les bons faisant parfois
rigure d'attardés, de maniaques du « beau son 1), les aUlrcs jouissanl de gros mais
très brefs succès, et perdant leur voix à quarante ans. D'où la nccessilé, apparue
il y a une trentaine d'années, de repartir à zéro el de reconsidérer lotalemem
quatre siècles de chant dans le répertoire (<< Renaissances », Donizetti, Rossini,
jeune- Verdi, Monteverdi, HaendeL.) el dans la recherche des styles appropriés
à chaque auteur, qu'il s'agisse de Haendel, Rossini, Wagner. Mozart, Bach ou
Debussy. Trop longtemps retardé en France, cel apport fuI souvem refusé. dans
la pratique et dans l'enseignement, nous isolant des courants internationaux.
A la lecture de ce qui précède, il est évident que, traitant de plusieurs siècles
de musique chanlée, il soit tout à fait impossible de dësigner les catégories vocales
en s'en tenant aux dénominations en usage il y a une soixantaine d'années 2 et
qui, même si dies ont encore cours dans le jargon des vieux habitués des théâtres,
ne correspondent plus qu'à quelques coulumes périmées et sans signification
auprès des jeunes, ou hors de frontières locales; à tilre d'exemple, il faut rappeler
que des termes comme fort-ténor, ténor léger, « colorature )1, baryton-ceci ou
baryton-cela ne correspondent à aucune donnée précise, et n'ont jamais eu le
même sens dans les différents pays, ni à différentes époques. Ainsi, les Français
appellent parfois « dramatique 1) ce que les ilaliens nomment « lirico », Ct le terme
« ténor léger 1) recouvre dans bien des esprits en France plusieurs types de ténors
extrêmement diVers, allant du ténor contraltino (suraigu) au fenore di graûa des
Italiens (en fait, un ténor grave) jusqu'au baryténor au médium puissant, celui
de Mozart et de ses contemporains par exemple.
Au hasard des nombreux contresens encore courants, je rappellerai que le mot
ténor - désignam une catégorie vocale au théâtre - n'apparut en France
qu'après 1830. les voix aiguës masculines, fussent-elles dramatiques et éclatantes,
ayant conservé jusque-là l'appellation de haute-contre, ou « taille », selon leur
tessiture. A ce propos, ne pas confondre ce terme de haute-contre avec cclui de
falsettiste (ou contreténor) comme cela se fait couramment dans les magazines
et sur les ondes. Quant au mot barYlOn, apparu furtivement dans la seconde moitié
du XVIIJ~ siècle (mais généralement celte voix était appelée taille, ou basse taille),
il désignait ce qu'on nommerait aujourd'hui un ténor grave ct était nolé cn clef
de lénor, très rarement en clef de Fa : en 1837, Berlioz écrit même encore le rôle
de Fieramosca en clef d'Ut. Il reparut ensui le. mais celte fois pour désigner une
sorte de basse légère (ou aiguë), alors que l'Allemagne a toujours peu différencié
- hier comme de nos jours - les notions de baryton ct de basse. de soprano
et mezzo-soprano: bien des confusions règnent en effet encore dans la
dénomination des voix féminines: la voix de contralto, par exemple, diffère de
celle de mezzo-soprano, plus pour des facteurs physiologiques que de tessiwre :
la première a le grave ample et l'aigu plus mince, et l'autre, lilléralement « à
mi-chemin du soprano Il, en a donc les caractéristiques essentielles; et de vieux
habitués confondent encore le mot « colorature » avec soprano léger.
Or, il ne faut jamais oublier que plus on veul donner à une voix une définition
précise, donc restrictive, en la faisant cnuer dans une des innombrables sous-
catégories encore parfois en usage, plus on l'enferme dans des limites étroiles,
la réduisant à des stéréotypes qUÎ n'exÎstent que sur le papier: il y a, à tout
prendre, autam de catégories vocales que d'individus, d'où ma désignation la

------------iDf-----------

Ouvrage numérisé par


lI7 la Philharmonie de Paris, 2018
-----------jOf----------

plus prêcise possible des caractéristiques du morceau, des particularités et des


qualités qu'il requiert, afin de l'assortir le mieux possible il celles d'un interprète
donné.
J'ai donc suivi les usages de la musicologie moderne, en évitant d'employer
des termes Irop vagues, ou dêformês par l'usage!, nOtamment ceux de mezzo-
soprano et de baryton, ces termes ne recouvrant pas des catégories vocales
naturelles â part entière; en outre, l'usage est revenu, depuis une vingtaine
d'années. de dirrérender de moins en moins l'ancienne notion de mezzo-soprano
de celle de soprano, nombreuses étant dêsormais les cantatrices embrassant ce
que l'on croyait être, il y a peu encore, deux voix Cl deux répertoires bien
dirférenciés.
Il importe donc ici de donner les caractéristiques d'une pièce vocale précise,
ct non de répertorier des individus. Comme de nombreuses pages s'adressent à
des chanteurs dotés d'une voix longue, et dépassant donc largement les sous-
catégories habituellement utilisées, il eût été souhaitable de ne distinguer même
que des voix ( élevées 1) et (( graves »), ces deux termes assortis parfois de
précisions plus restrictives de tessiture, et de notions de caractère, couleur el
intensité.
Certaines pages semblant néanmoins convenir à ees « voix moyennes 1), j'en
mentionne également, mais en signalant que si ces morceaux reviennent en fail
à ces « voix moyennes Il, elles pourraient aussi bien relever des « voix
élevées/basses Il ou des « voix graves/légères )1. Le but de cel ouvrage est de
donner d'abord un maximum d'informations sur des texles musicaux, les
caractéristiques définies s'appliquent donc aux œuvres, qu'il conviendra ensuite
d'assortir aux individus, et non le contraire.
Enfin, les étudiants avancés peuvent aborder des œuvres particulièrement
délicales, soil pour vaincre des difficultés personnelles, soil au contraire pour
mettre en valeur leurs qualités propres dans un concours Oe dislingue parfois
l'une ou l'autre fonction des pages désignées). Dans bien des cas, ces chanteurs
outrepassent les cadres d'une seule catégorie vocale: aujourd'hui comme il y
a un siècle, il est fréquent de confier au même chanteur des rôles jadis réservés
soit aux basses, soit aux barytons, comme à la même cantatrice les anciens
répertoires dits de (( mezzo-soprano li ou de ( soprano )). A chaque interprète
de situer son genre de prédilection, au sein de tessitures variées, celle adéqualion
résul1ant beaucoup plus souvent de questions de couleurs, d'intensité, de caractère,
que de tessiture. On confie trop souvent à des ( barytons ) des rôles écrits en
fait pour ténor, ou à des ( mezzos » des rôles écrits pour soprano, tant dans
le répertoire du XVlll~ siècle que chez R. Strauss, dans la ( jeune école 1)
ilalienne... (ccci en raison de certaines carences de tcchnique vocale concernant
l'appui des notes graves, carences apparues il y a un demi-siècle environ). Il faut
Que l'étudiant soit bien mis en garde contre les innombrables fausses « traditions 1)
dénaturant des œuvres célèbres de la fin du XVIII~ et de la première moi lié du
XIX~ siècles, habitudes perpétuées par des artistes de renom el par les firmes
de disques très célébres.
Une brève remarque concernant les références discographiques proposées: en
souhaitant que le lecteur prenne connaissance de mes propres «( conseils sur le
disque» mis à la disposition des enseignants il y a quelques annees et qui seronl
publiés ailleurs, affinés ct mis à jour, je rappellerai que le disque n'a pas la même

--------------101------------

118 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------/01-----------

finalité auprès de l'acheteur qu'auprès de l'êtudialll ou du pédagogue. auquel


]'ecOlllC d'une simple « belle voix )l, à plus forte raison d'une vedette du disque,
n'apporte souvent que peu; tout en rappelant qu'il convient toujours de
distinguer, dans un document, la part - natlcusc ou dévalorisullIc - qui revient
il la restitution sonore, Cl donc de savoÎr « entendre 1). il faut aussi savoir sérier,
dans IOUle interprétation, cc qui revient à la qualité vocale. à l'émission vocale
cn soi, à la prononciation, la diction, la fîdelilê au lexie. au slyle ... Un disque
peut être utile pour un seul de ces facleurs. Peu imporlc que la voix soit belle
(même parfois bien émise) pour s'inspirer de- sa fidélité absolue à l'ornementation,
à une nuance voulue, une diction parfaite... De même qu'on peut apprécier une
émission vocale, même dans une exécution infidèle.
Il est presque superOu de signaler que lorsque je ne propose aucune rèference
discographique pour un morceau dont circulem des enregistrements tres célèbres.
cela sous-entend que ces versions ne constÎluelll pas, â mes yeux, une rërêrence
de IidClite à l'œuvre proposee. l'viais il sc peut. bien sûr, que je n'aie pas eu
connaissance de versions nouvellement ou mal diffusées, ou parues après la
rCdaction de cc lexte.

MODE D'EMPLOI

Cette sélection d'airs est classée scion l'ordre alphabêtique des noms d'auteurs
et des œuvres. Le titre de l'œuvre globale est suivi de la date de composilion.
de précisions éventuelles concernant sa creation, ct de l'auteur du texte (poète,
librelliste, source liHéraire pour un opéra ... ). Puis viennent les rubriques
suivantes:

Cenre de l'œuvre: opéra, lied, olX'ra seria, etc., avec, le cas échéant. une précision
donnée par les auteurs (ex. ~( conte lyrique », ~~ dramma burfo )) ... ) afin de mieux
la cerner.

Désign:lIion de l'c.'~:lntillui-même : (pour Uil opéra, nom du rôle, numéro de l'aclc,


première phrase de chaque seclion). Précision si un récital if, une st relle (cabaletle),
etc., peuvellt ou lion Cil être disjoints. Dans les cas uliles, j'indique le nom du
créateur du rôle, si sa personnalité vocale, bien connue, donne des indications
sur le type d'écriture vocale.

Langue de ccl extrait (éventuellement langues diverses admises).

SC.~C du chanteur: Hou F, parfois les deux (mclodies, lieder, mais pas toujours)
ou H/falsettiste, soit pour les rôles de caStraIS, soit pour des mélodies, cIe. (avec
suggestions).

Ambitus Cl tessiture: l'ambitus concerne les notes extrêmes Cl, el1lre crochels,
la tessiture générale du morceau; selon les cas, les notes extrêmes assorties de
précisions (ex. : seulement en vocalises, ou note souhaitée, ou (~ souhaité Il ... ).
Ambitus et tessitures peuvent être les mêmes (id.).

T)'pe \'ocal (requis pour l'extrait précis) : pour chaque sexe, essclll iellellleill l'oix
é/el'ée, l'oix gra~'e et êvellluellement voix mOYe/ille, mais ces dernières, ne

---------------j01-----------

119
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
------------10----------

datant pratiquement que du milieu du XIXe siècle, ne som pas une vraie catégorie,
et j'éviterai au maximum de les indiquer ainsi J • Suil une précision quant à la
tessiture à l'intérieur de chaque catégorie: aiguë (ou légère. mais ce mol pourrait
avoir un contenu psychologique), centrale, basse, etc., parfois assonie d'un
adjectif cerna ni encore mieux le type vocal~.

Qualité vocale (requise pour cel extrait) : timbre, ampleur, genre précis. Ex. :
lyrique, ample, sombre, di grava. ductile, robuste, souple. colorature,
dramatique, etc. Un adjectif ou plusieurs, sans limitation de vocabulaire. Le
caraclére el l'intensité vont en général de pair, mais pas toujours.

Spéciricilé (du morceau) : par exemple bouffe, co\oralUre. legato. par/Of/do,


Sprechgesang, vélocité, exigeant un sourne long, de grandes nuances, grands
intervalles, vocalises par mouvement conjoim, en arpëge, etc.

Viennent ensuite les caractéristiques pratiques du morceau:


Durée: souvent variable selon les néœssilés d'une exécution, les coupures, reprises
el aménagemenlS divers au sein d'une scene lyrique complexe, etc.

Tempo: (ou tempi des diverses sections) avec si possible mesure el données
métronomiques.

Tonalilé : (ou lonalités des sections) avec abréviations courames : b pour bémol,
d pour dièse...

Sens (général) : situation dans une œuvre lyrique, définition du personnage, sens
du texte, évemuellemem résumé, traduction réduite, etc.

Ilédagogie : conseils d'interprétation selon les critères culturels et historiques


objectifs et précis, puis conseils touchant notamment au but visé (travail de telle
difficulté, mise en valeur de telle qualité, écueils paniculiers, I( rendement
public » ••• ) ct aux qualités essentielles requises pour l'interprétation (diction,
qualité vocale particulière, type d'agilité, faculté de nuancer. ..). Eventuellement
traditions, choix possibles entre divcrses conceptions ... Vocabulaire habitueP.

Sauf pour des pages notoirement très difficiles, je ne précise pas de niveau
d'études. cenaines difficullés étam aisément vaincues par des (1 débutants »),
d'autreS demeurant rétives à cenains, même après plusieurs années d'éludes.

Références concernant l'édition, ou son absence. Pour certains ouvrages


(notamment italiens, début XIXe siècle), des éditeurs américains ont adopté le
principe du fac·similé d'éditions assez anciennes, souvent assez peu fiables. Je
l'ai précisé dans les cas utiles. Suivent éventuellement des conseils discographiques,
soit de référence, soil I( à écouter )), soit dissuasifs concernant des enregistremems
non conformes à la volonté de l'auteur, ou seulement tel aspect de l'œuvre
(notamment l'ornementation, etc.). Les commentaires laudatifs ou les reproches
ne concernent qu'une œuvre - ou un disque - donné, et ne sauraient viser la
globalité de l'art d'un interprète. Ces jugements n'engagent que moi·même. Je
précise dans les cas utiles « studio », ou « live », car la perspective sonore en
est très différente. Ne pas confondre, bien sûr, live avec édition pirate! Les plus
grandes firmes de disques publient désormais - en accord avec les théâtres -
les opéras enregistrés à Bayreuth, à la Scala de Milan, elc. En outre, dans

----------Or-----------

120 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------01----------

cenains pays, notamment cn Italie, l'édition de loute exécution radio ayant plus
de vingt ans est libre de droilS el reportëe sur disques courants. Cenaines firmes
(comme Nuova Eral y sont spêcialisêes el négocient la diffusion d'un spectacle
avant celui-ci (d'où une large garantie technique, avec micros disposés à cet effet)
ou plusieurs années après, avec l'accord des interprètes: d'où mes indications
( en attendant » ou (~ en souhaitant la publicatÎon n,

1. Pour de nombreux termes ,cc:hniqucs concernalll le bel camo, se rapporter au 8el CIIn/Q de
R. Cdlctti, traduction française aVŒ notes CI gl0SS3irc (Fayard, His/oir? drl bel COII/O). En généTal,
tant pour rornrnlC~ntalÎon vocale qu'jmtrumenta]c, l'etude publitc nagutre par Geoffroy Dechaume
demeure une ba5l' essentielle.
2. Pour les définitions ronçernanl 1" catégories "ocales courantes. se reponer au GI/ide de {'Opéra
(Fayard. scronde édition. 1989).
3. Pour des explications dtt:aillécs wr les anciern tyJl'C"i ,-ocaux. les crtau~urs de!; rôles et le vocabulaire
t('Çhnique. se reponer' mon Guide de l'Opéra (Fayard).
4. Une tt:roite parenté. voire une totale similitude. peut exister entre une voix .. grave/aigue _ et
une '-oix .. éle"Wbasse _. ce qui b-ite au professeur d'C1Ifenner trop tôt l'élêve dans une cattaorie
donntt. Je rappellerai•• titre d'exemple pour bien me faire comprendre. et en empruntant au
jargon courant. que le .. baryton _ ~'lichel Oms possédait une voix plus claire que celle du .. ténor
dramatique ,. Jon Vîckers. ou dans les plus jeunes gén6'lnÎOns Gino Quilico ou Olaf Bacr. qui
chantent m tant que barytort$. par rapport au trom- Chris Merrin qui possède plus de gTa,-e qu'ettt :
mèmc phénomène chez les femmes. a'-('Ç les voix claires des .. mezzos _ C. Supc:rvia. Ch. Lud.....ig.
Gr. Bumbry. T. Ikrganu. Fr. Von Stade. face aUll '-Oill plus sombres ou épaisses de sopranm;
comme les Ponselk. Flagstadt. Callas. Genœr. Dimitrova. Sa'·ova... pour ne rien dire de celles.
de plus en plus nombreuses de nos jours. qui n'observent plus de distinction et chantent aussi
bien le répertoire dit de soprano que celui dit de meno-soprano_

-----------j01----------

121 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
ROLAND MANCINI - R~PERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

Nom ADAM Langue Français


Prénom Adolphe Sexe F
Dates 1803-1856 Amb.-tess. Ré3 [La3 La41 DodS (Ré final
+

Titre « Le postillon de Longjumeau» souhaité)


(1836), livret de Leuven et Type de voix Elevée, Iyrique/légere
Brunswick Qualité Brillante, mais sentimentale
Genre Opéra comique Spécificité Syllabique, et vocalises liées
Extrait Couplets de Saint-Pllar, acte Il : (conjointes et arpeges brisés)
« Assis au pied d'un hêtre» Durée 4' 30"
Langue Français Tempo Larghetto, puis moderato (en
Sexe H réalité, 116 il la noire)
Amb.-tess. 5012 (So12 - la3] Ré4 Tonalité Ré Majeur
Type de VOIX Elevée. légère Sens (général) Pour séduire à nouveau
Qualité Elegiaque son volage époux qui I"a
Spécificité Romance, 2- couplet à varier: abandonnée, Madeleine, désormais
simple, court riche, se fait passer pour « Mme de
Durée 3' 20" Latour ». Elle veut punir l'ingrat
Tempo Larghetto (618. ca. 116 il la croche) dont elle pleure toujours
Tonalité Do Majeur l'inconstance.
Sens « Viens ma tourterelle .. » : Le sentimental alterne avec les
Pédagogie
Chappelou, sous le nom de Saint- vocalises brillantes mais guere trop
Phar, égrenne une romance, pour
rapides. On est plus proche de
montrer qu'il retrouvé sa voix.
Bellini que de Meyerbeer. Souplesse
Pédagogie Assez romantique pour « petit
du rythme dans le moderato.
ténor léger ». Belles envolées de
presser la fin.
clarinette dans l'accompagnement.
Références Bibliothèques, bouquinistes
Suivre de tres pres les indications
ÙOUBERT, BREITKOPF)
de l'auteur sur les liés ou les piqués
lents, la grande liberté rythmique,
etc. Il faut varier le second couplet.
Le Ré4 se donne en fausset, ou à la
rigueur en falseuone. Nom ADAM
Références Bibliotheques, bouquinistes Prénom Adolphe
ÙOUBERT, BREITKOPF). Au disque, de Dates 1803-1856
Creus, Villabella (repiquages Titre « Le toréador» (1849), livret de
récents). Pour l'ornementation, Th. Sauvage
l'INA a fait diffuser sur les ondes Genre Opéra comique (<< opéra bouffon »)
de France Musique une tres Extrait Variations sur « Ah vous dirais-je,
intéressante version avec H. Legay Maman », partie solo d'un trio.
Ecrit pour Delphine Ugalde
Langue Français
Sexe F
Nom ADAM Amb.·tess. Si2 [5013 - DoSI DoS (écrit,
Prenom Adolphe au-delà, ad lib.)
Dates 1803-1856 Type de voix Elevée, légère
Titre « Le postillon de Longjumeau» Qualité Pure, claire, vocalisante
(1836), livret de Leuven et Spécificité Coloraturcs très instrumentales,
Brunswick mais charme
Genre Opéra comique Durée ca. 6' (selon les versions)
Extrait Air de Mme de Latour, acte Il : Tempo Allegro moderato, andante
« Hélas, quelle est ma peine », (avec ritenuto, allegro, piû mosso, etc.
récit: «Je vais donc le revoir») Tonalité Sol Majeur

---------------101-----------

Ouvrage numérisé par


122 la Philharmonie de Paris, 2018
--------D}----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROfESSIONNEL

Coraline, ex-vedene, veut prouver Tonalite Sib Majeur


qu'elle a gardé tout son talent, Sens (géneral) Ardente pricre pour
introduisant son amant. nütÎste. délivrer son bienfaiteur.
chez son vieil époux. Paroles Pédagogie Ecrit pour Penchard, la mcme
souvent il double entente. année que. la dame blanche _,
Pêdagogte Remis en situalion, cel air demande révèle un caractère plus héroïque.
de passer de la très stricte vélocité plus proche de la voix de Nourrit.
de type instrumental (ces variations les Sib peuvent être donnés à
dérivent de celles écrites par pleine voix, peut-être aussi l'Ut.
Mozart pour piiltlo. K. 265) aux Simple, sans ornementation. idoine
variations lentes, de charme. On pour voix haut perchées.
peUl répéter le thème principal il Réferences Bibliothèques. bouquinistes
l'octave supérieure, et ainsi
attaquer .i découvert des MiS. la
créatrice avait vingt ans. la version
Nom BACH
courante est un arrangement qui
Prërlom Johann Sebastian
omet la dernière variation ternaire
Dates 168S-17S0
en croches.
Titre c Cantate BWV nO 8 » : c liebster
References Bouquinistes. bibliothèques. Au
Gott », 1724 (c Très cher Dieu,
disque, M. Capsir (en italien, avec
quand vais·je mourir! »).
cadence finale différente) : en
Texte: anonyme (Bach. Picander!)
français, A. Galli-Curci (192 [) avec
Genre Cantate sacrée
d'autres cadences. Un 78 tours de
Extrait c Was willst du dich ! »
R. Doria (non repiqué) de 1948.
langue Allemand
N.B. Il faut extraire ces dirférentes
Sexe H
variations d'un trio où elles sont
Amb.-tess. Dod2 ISold3 - Sold3) la3
séparées par des échanges à trois;
Type de VOIX Elevée. centraleflégère
certaines variations sont même
Qualite lyrique, égale
accompagnées par le chant de la
SpécifiCIté Très longues tenues vocalisêes
basse (l'époux), prêfigurant ainsi le
Durée 4' IS" à 4' 4S"
1< Choufleuri • d'OHenbach.
Tempo lento (ca. 60 à la noire)
Tonalité Dod mineur
Sens 1< Pourquoi me préoccuper dc ma

dernière heure! Je trouvcrai enfin


Nom AUBER la paix quand mon corps sera
Prénom Daniel François Esprit enseveli. »
Dates 1782-1871 Pédagogie Ne pas prendre trop lent Ct le
Titre c le maçon» (182S), livret de penser il 3 et non pas décomposé.
Scribe et Delavigne Beaucoup de précision dans les
Genre Opéra comique attaques. ornements brefs, piqués
Extrait Air de Roger. acte III : c Dieu de allongés, etc. Très longues tenues
bonté! » (avec récitatif: 1< Oui. ma de souffle sur les vocalises
tète est brùlante ») conjointes, sans y pratiquer de
langue Français respirations abusives. Tessiture assez
Sexe H tendue autour du Sold, malgré le
Amb.-tess. Fa2 ISib2 - Sib3j 004 faible ambitus : opérer un bon
Type de VOIX Elevée. légère mélange des registres pour garder
Qualité Héroïque l'homogénéité et le legato
SpécifICité Syllabique (l'ambitus total est exigé sur une
Durée Cil. 3' mème phrase).
Tempo Allegro Références 6RfITKOPF

123 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------iDf----------
ROLAND MANCINI _ REPERTOIRE PRE-PROFESSIONNEL

Amb.-tess. Si2 IDOO3 • Ré") Mi"


Nom BACH Type de VOIX Grave, centrale/basse
Prénom Johann Sebastian Qualité Profond, douloureux
Dates 1685-1750 SpéCifiCité Souffle très long. homogénéité
Titre « Cantate nO as » : c leh bÎn eio Durée 6 à 7'
guter Hi" » (Je suis un bon Tempo Adagio (on peut le penser a 8, sans
pasteur). 1725. Texte: anonyme. alourdir)
Genre Cantate sacrée Tonalité Fad mineur
ExtraIt Récit et aria: • Wcn die Se", c Comme me tourmente ce cœur
Miethlinge... $eht, seht, seht, was pervers tourné contre toL. Je me
die liebe mut! » tiens en tremblant, le cœur lourd.
Lmg"" Allemand Juste Dieu. pourquoi ne me hais·tu
Sexe H pas ~ lt
Amb.-tess. Ré2 (5012 - Lab3] Sib) Pêdagogle Cette aria. très belle, ne fait briller
Type de VOlX Elevee. légère le chanteur qu'avec un respect
Qualité Doux, jeune scrupuleux du tempo et des valeurs
SpéClrlClté Vocalises lentes en triolets bien lies, qui imposent de très longues tenues
intonation parfois délicate. vocalisees sur les longues triples

.'
longueur de sourfle. croches liees, un très long trille, et
Durée une parfaite homogenêite du
Tempo largo (9/8, mais le penser timbre, assorti au texte. On peut
â ) temps lents) souhaiter un « da capo» legèrement
Tonalité Mib Majeur varie.
Sen, « Si le mauvais gardien dort, le bon Références 6REITKOPF. Au disque, la version de
berger veille... Vois, vois à quoi A. Heynis, reputêe pour son
conduit l'amour. Mon Jesus aime ses timbre, l'emotion apparente et
fidèles, et il a verse le sang sur la l'homogénéité, est trop rapide, et
Croix ... » d'innombrables respirations enlèvent
Pédagogie Tessiture assez élevee. rare chez â cette aria son intensité et la
Bach, avec de longues tenues sur privent de ses vraies difficultés.
Fa, outre les vocalises, douces Mêmes remarques pour la version
d'abord, plus dramatiques et plus récente de J. Van Nes avec les
modulantes â l'evocation du sang Amsterdam Bach soloists.
versé. Tenir constamment la voix
bien haute. l'aria se termine dans
l'aigu.
Références BREITKOPF (existe aussi en recueil
chez RICORDI) Nom BACH
Prénom Johann Sebastian
Dates 1685-1750
Titre « Cantate nO ]0 • : « Freue Freve
Nom BACH dich, erlôste Schar • (Réjouis-toi,
Prênom Johann Sebastian troupe sauvée), 1738. Texte de
Dates 1685-1750 Picander (Henrici) !
Titre « Cantate BWV 170»: « Vergnügte Genre Cantate sacrée
Ruh' .... (1726), texte de Picander ExtraIt Récit et air de basse: « Wir haben
(Henrici) ? rast. .. Gelobet sei, GOtt. (Nous
Genre Cantate sacrée sommes apaisés. Sois louê, Dieu)
Extrait Aria nO ] : « Wie jammern mich Lang"" Allemand
doch .... (si possible avec orgue) Sexe H
L.ngue Allemand Amb.·tess. lai [Mi2 - Ré)) Mil
Sexe F ou H/faJsettiste Type de VOIX Grave. centrale

124 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

Qualité Généreux. vocalisant Pédagogie Pas de récitatif, aria langoureuse, et


SpêoflOté Syll<lbique et vocalises en triolets, cabaleue vigoureuse exigeant un
trilles. etc. phrasé incisif et un aigu robuste (Sib
Duc.. 4'15"â5' et Ut4) en falseuone, les vocalises
Tempo Allant (3/8 ca. 132 â la croche) liées menant au Réb et au Fa4 non
Tonalité Sol Majeur tenu. Varier le • da capo _ de la
Seffi « Que lon nom soit toué, cabaleue. Idéal pour voix masculine
Seigneur. .. Son fidèle serviteur est de tessiture suraiguê, mais bien
né ... » virile.
Pédagog~ Ne pas chanter triste. Chant de Références BElWIN MllLS (p. 32)
louanges (fête de saint Jean-
Baptiste), Cl on peut détacher les
doubles croches en triolets, sans
toutefois les piquer. Détendre le
Sol mineur central (le sens y convie)
Nom BElLINI
Prénom Vincenzo
avec des doubles croches plus liées.
Dates 1801·1835
Cadence centrale non mesurée. On
Titre " Bianca e Fernando _ (Naples
peut varier légèrement la répétition
1826, puis v.d. Gênes 1828), livret
de la première section.
de Domenico Gilardoni d'après
References BREITKOPf
.. Carto, duca di Agrigente _ de
Carto Rossi (1825).
Genre Opéra (genre semiseria)
Nom BElUNI ExtraIt Récit et cavatine (avec cabalette) de
Prêf'lom Vincenzo Filippo. acte 1: .. Viscardo, or ara...
Dates 1801-1835 Ah no, si lieta sorte _. Ecrit pour
Titre c Bianca e Fernando _ (Naples lablache, révisé pour Tamburini.
1826, puis version définitive à Langue lulien
Gênes, 1828), livret de Domenico Sexe H
Gilardoni d'aprês .. Carto, duca di Amb.-tess. Sold 1 (Mi2 - Mi3) Sol3
Agrigente _ de Carlo Rossi (1825). Type de VOIX Grave, tessiture très aiguë
Genre Opéra (genre semiseria) Qualité Incisive, mais très souple
Extrait Cavatine (avec cabalctte) de SpéCificité Air !Il méchant _, sone d'air de
Fernando, Olne 1 : « A tanto duol ». fureur
Créé par Rubini, révisé pour Durée 8' 30"
Davide Jr. Tonalité Mi Majeur, puis Sol Majeur
Langue Italien Tempo Allegro maestoso, andante, allegro
Sexe H moderato
Amb.-tess. Mi2 (003 - 00-41 Fa-4 l'usurpateur Filippo se réjouit de la
Type de VOIX Elevée, légère. très aiguë (fausse) nouvelle de la mort de
Qualité lyrique, élégiaque, mais Femando, fils du vieux roi qu'il a
chevaleresque emprisonné. Il ne peut croire i un
SpeclflClté Syllabique et semi-syllabique. aussi beau jour.
vocalises liées Pédagogie Un des exemples les plus anciens de
Ourêe 5' 15" (avec aménagements) la future voix de • baryton vilain _,
Tonalité Sib Majeur ou " méchant _. Conçu d'abord
Tempo Largheuo, puis allegro moderno pour la basse lablache, et révisé
(ca. 112 il la noire) pour l'élégant Tamburini, il la voix
De retour d'exil. Fernando pleure aérienne et souple, il unit le grave
le son malheureux de son père, de l'un au suraigu de l'autre. le
puis décide de le venger dans le début est large, vigoureux, articulé,
sang, dût-il y périr. exigeant un grave sonore, puis la

---------01----------

125 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-------------10---------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PR~-PROfESSlONNEL

cabalette contient des vocalises incisivité. Pour le • da capo lt


rapides menant au So13. le bon (cabalette), trouver les variations de
usage du mélange des registres y est Rossini devenues traditionnelles. Le
indispensable. l'air est fait de La" est de tradition à la fin du
nombreuses sections assez larghetto, et on peut également
diversifiées. permettant interpoler un Si" à la répétition de
d'éventuelles coupures. l'andante la phrase. Altro figlio troverai _.
central est nettement plus grave. On supprime le passage entre
Références BElWIN MllU larghetto ct allegro. Presser la
strette finale.
Références RICORDI. Au disque, M. Dupuy.
référence absolue. mais aussi
Nom BELLINI
M. Horne et le larghetto seul par
Prénom Vincenzo
Guerrina Fabbri, 1902 (CD)
Dates 1801-1835
Titre « 1 Capuleti e j Momecchi • (1830),
livrt de Romani laiouinement
inspiré de Shakespeare Nom BIZET
Genre Opera (seria) Prénom Georges
Extrait Air de Roméo. acte 1: c Se Dates 1838-1875
Ramee... la tremenda ultrice Titre • La joUe fille de Perth lt (1867),
spada _ (écrit pour Giuditta Grisi). livret de Saint-Georges et Adenis
Langue Italien d'après W. ScOtt (1832)
Sexe F (rôle travesti) Genre Opéra comique
Amb.·tess. 5012 (Ré) - 5014) Si4 Extrait Air de Catherine, dit. du
Type de voix Grave, basse et ample carnaval _. acte 1
Qualité Lyrique et ductile, jeune Langue Français
SpeciflClté Andante tres lyrique. intense. Sexe F
Cabalette incisive avec gammes et Amb.-tess. 5id2 (Fad3 - Ood5] Fad5 (en
arpèges. Ré grave viril. vocalise)
Durée 8' 20" Type de ....OIX Elevée, légère
Tempo Larghetto (9/8 ca. 60 à la noire Qualité Lyrique et riche
pointée), allegro marziale. SpécifiCité Brillant, agilité, trilles, vocalises
Tonalité Sol Maleur suraiguës
Sens Roméo a tué le fils de Capulet; il Durée 4' 30"
vient, sans se faire reconnaître, Tempo Allegro (112, 120 etc .. à la noire)
proposer la paix: c'est le destin qui Tonalité La Majeur (d'abord Ood mineur)
a tué ce fils. Qu'il soit pleuré et Sens Catherine, fille du gantier Glover
que Roméo serve de nouveau fils à (sic) se réjouit de l'arrivée du
Capulet. Au refus qui lui est carnaval et de ses folies. Longues
opposé, il annonce que l'épée vocalises sur • Ah ... _
vengeresse de Roméo fera couler Pedagogie Un des rares airs très aigus fin XIXc
beaucoup de sang. qui ne soit pas pour. petite voix
Pédagogie Bel air à concoun, typique de la claire •. Au texte syllabique ou
• nostalgie du castrat lt. Roméo est semi-syllabique s'ajoutent des
jeune, mais il faut une vraie voix cadences et vocalises liées ou
gr.il.ve et non un mezzo léger, piquées, difficiles mais assez tonales.
meme si, dans le larghetto, le Sol Un seul Fad aigu, par mouvement
gr.il.ve est isolé. On admet bien une conjoint.
différence audible de registre, l'aigu Références CHOUDENS. Ne figure pas dans
pouvant aussi aller en s'amenuisant. toutes les partitions, ou figure
L'allegro demande une grande incomplet. Certaines proposent

-----------01-----------

Ouvrage numérisé par


126 la Philharmonie de Paris, 2018
--------------10'------------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PR~-PROFESSIONNEL

comme alternative une. rêverie ..


très simple. en Do. Au disque. il Nom BIZET
existe une ve~ion avec J. Anderson. Prenom Georges
manquant de fantaisie. On attend la Dates 1838-1875
publication de la version donnée à TItre c la jolie fille de Perth. (1867).
la BBC avec Ch. Eda Pierre, qui livret de Saint-Georges et Adenis
chante les deux couplets. variés. ne d'apres W. Scott (1832)
(igurant pas sur toutes les Genre Opéra comique
partitions; ne fait pas la vocalise Extrait Air de Catherine, acte IV (ballade)
finale. Langue Français
Sexe F
Amb.·tess. 003 [Fa3 - DoS) FaS (en plquê)
Type de VOlX Elevee. légcre
Nom BIZET
Qualité Riche et agile
"'énom Georges
SptXlflCJte Vocalises, trilles, échos, grands
Dates 1838-1875
intervalles
Titre .la jolie fifle de Perth ... (1867).
Durée 3' 45"
livret de Saint-Georges et Adenis
Tempo Modéré (60/80 à la noire, mais avec
d'après W. Scott (1832)
triples croches)
Genre Opera comique
Tonalité Fa Majeur
Extrait Recit et cavatine du Duc. acte t1I :
Sen< Catherine, qui a en partie perdu la
III Tenez. depuis hier, Messieurs ...
raison, espere retrouver l'écho du
langue Français
chant du bien-aimé, et vocalise sur
Se,e H
c Ah. ah. la, la. la ..... Sorte d'air
Amb.-tess. 0021$012. $0131 Lab3
de folie.
Type de VOIX Moyenne. légère
Intonations parfois difficiles,
Qualité Noble, lyrique
coloratures tour à tour liées,
SpéCificité legato parfait. nuances dans l'aigu
piquées, chromatiques, échos. trilles
Durée 2' 20"
avec li' messa di voce ».
Tempo Andante ma non troppo (63 il la
Références CHOUDENS. Au disque. version
noire)
appliquée, sans plus, de J. Anderson.
Tonalite Lab majeur
Dans la version de la BBC. de
Sens Sorte de madrigal: le duc de
publication attendue. Ch. Eda Pierre
Rothsay, qui fait aussi la cour il
exécute une variante plus basse,
Catherine, conte avec poésie ce
sans le FaS, superbe. et indiquée
que serait la conquête d'une jeune
par Bizet.
fille idéale, et conclut dans un
souffle: « Pour moi va sonner
l'heure de l'amour, du rendez-vous
void l'instant. Nom BOIELDIEU
Tres belle page, courte, idêale pour Prenom François Adrien
voix siwêe entre tênor et baryton. Dates 1775-1834
Avec un Do grave rêcl, et un Lab Titre « le petit chaperon rouge lt (1818).
aigu piano, un parfait legato et livret de Théaulon
beaucoup de distinction. Genre Opêra comique (<< opéra féerie lt)
Références CHOUDENS. Au disque. aucune Extrait Air du baron Rodolphe. acte 1 :
version satidai53nte. le tempo c C'est vainement... ,.
adoptê dans la version courante en Langue Français
modifie totalement le caraetere Sexe H
noble. Amb.-tess. Mi2 ISol2 - Fa3] Sol3

-----------101----------

127 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------10---------
ROLAND MANCINI _ R~PERTOIRE PR~.PROFESS!ONNEl

Type de voix Moyenne, centrale/lêgêre, ou Sens Anna se pare pour ses noces avec
élevée, basse Walther et chante « Amour, céleste
Qualité Charmeur et avantageux ivresse ». Elle ignore encore qu'il a
Spécificité Syllabique, trilles, tessiture tendue été séduit par la mystérieuse
Duree 4' 45" ondine, Loreley, mais ressent une
Tempo Allegro vivace. puis moderato angoisse inexplicable.
(112 à la blanche) Pedagogie Un des très rares airs italiens de
Tonalité Do Majeur soprano «pur» fin XIXe. Pure,
Sens ·Le baron Rodolphe (<< Monseigneur mais sensible et passionnée. Un
le Loup »), qui a vingt ans, séduit superbe effet de « messa di voce »
les villageoises grâce à un anneau sur le contre Ut, suivi d'un saut de
magique, talisman qu'il invoque: douzième. Aisé d'intonation, mais
« Anneau charmant si redoutable demande un contrôle du souffle
aux belles, c'est à toi seul que je exemplaire.
dois mon bonheur .. » References Editions SONZOGNO e). Au disque,
Pédagogie Noté en clef de Fa, mais l'autre air Madga Olivero (disques « live»
de Rodolphe. moins aigu. est écrit OASI, TIMA. etc.)
en clef de Sol dans ta partition
courante. Après un récitatif libre,
avec agréments, l'invocation est
toute de charme, mais avec
Nom DONIZETTI
autorité, et quelques Sol3 attaqués
Prenom Gaetano
par grands sauts, d'autres phrases se
Dates 1797-1848
cantonnant sur Mi-Fa-SoL Bel air
Titre « Anna Bolena » (1830), livret de
pour ces fameuses voix
Romani d'après l'Histoire
intermédiaires, qui se dessinaient
(Henry VIII).
alors a peine. On peut agrémenter
Genre Opéra (seria)
la redite du thème initial.
Extrait Scène et cavatine de Smeton,
Références Bibliothèques. bouquinistes (LAUNER)
acte 1: « E sgombro il Ioco ... Ah
parea... ! »
Langue Italien
Sexe F (rôle travesti)
Nom CATALANI Amb.-tess. Lab2 (003 - Fa4] Fa4 (id.)
Prénom Alfredo Type de voix Grave, basse, lyrique mais virile
Dates 1854-1893 Qualité Tendre, mais sombre
Titre «Loreley» (1880/1890), livret de Spécificité Legato, semi-syllabique et vocalises
Zanardini (et quatre autres). d'après simples
la légende rhénane. Durée 8' (y compris longue introduction)
Genre Opéra (<< action romantique ») Tempo Larghetto, moderato, piu mosso.
Extrait Air d'Anna: «Amor. celeste Tonalite Lab Majeur
ebbrezza » Se" Amoureux de la Reine, le page
langue Italien Smeton embrasse le portrait qu'il lui
Sexe F a dérobé, et espère lui révéler
Amb.-tes$. Ré3 [5013. La4] 005 bientôt sa flamme.
Type de voix Elevée. lyrique légère Pédagogie Après un récitatif assez dramatique
Qualité Pure et pénétrante et grave, suit un beau larghetto
Spécificité Syllabique et legato, nuances. grands d'une expression intense, puis un
intervalles, trilles, moderato demandant un grave bien
Durée 2' 15" assis. Il faut orner la répétition de
Tempo Andante mosso la cabalette.
Tonalité Sol Majeur

-----------01------------

128 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------i0-----------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PRÉ·PROFESSIONNEl

Références RICüRDI. Aucune version témoin au aux appoggiatures à ajouter. On


disque: dans celui de la RAI, avec prendra, au gré, une ou deux
Gencer, A.M. Rota est remarquable minutes de beau récitatif (toujours
dans le récitatif, maÎS l'air est plus grave et dramatique chez
coupé. Dans les versions de studio, Donizetti) dans le dialogue
l'air est confié à un mezzo-soprano. précédent. Les la4 sont en
et donc sans rapport avec le timbre vocalises, mais on peut s'y
requis par Donizetti. permettre une (ou plusieurs)
N.B. la partie pianistique de la version « messa di voce ». Cabalette lente
courante est tres infidële à (que l'on peut omettre) plus
l'orchestration. le pianiste devra martelée, agilité de type rossinien,
écouter la partition réelle. avec Si aigu final.
Références RICORDI. Au disque, G. Simionato
(deux intégrales « live» éditées).
Nom DONIZETTI
Prénom Gaetano
Dates 1797·1848 Nom DONIZETTI
Titre « Anna Belena (1830). livret de
)l Prénom Gaetano
Romani d'apres l'Histoire Dates 1797-1848
(Henry VIII). Titre « Caterina Cornaro» (créé Naples
Genre Opéra (seria) le 12 janvier 1844), livret de
Extrait Scène de Giovanna Seymour, G. Sacchero d'apres « la Reine de
acte Il : « Per questa fiamma .. » Chypre»
Langue Italien Genre Opéra (opera seria)
Sexe F Extrait Air de lusignano, acte 1: « Da che
Amb.-tess. Lad2 [Mid3 - Sold4] La4 (cabaletta sposa Caterina»
Si4J Langue Italien
Type de voix Moyenne, élevée Sexe H
Qualité Lyrique Amb.·tess. Réb2 [Fa2 - Fa3] Fa3
Spécificité Syllabique et semi-syllabique. legato, Type de VOIX Moyenne, centrale/légère
conjoint, une cadence finale. Qualité Noble
Durée Cantabile seul 3' 30", plus cabalette SpeClfiClté Legato, nuances, mélange des
2' (plus récit) registres
Tempo Cantabile (ca. 66 à la noire), et Duree 4' (aria seulement)
allegro Tempo Andante mosso
Tonalité Mi Majeur Tonalité Sib mineur puis Majeur
Sens Jeanne Seymour implore Henry VIII Sens Lusignano, roi de Chypre, sait que
d'oublier son amour et de ne pas la le conseil veut le renverser: « A
rendre responsable d'une peine marié à Catherine, le sénat
condamnation d'Anne Boleyn, Qu'il de Venise a juré ma ruine.. Mais si
soit sensible à la pitié. cela est certain, rien ne limitera ma
Pédagogie Bel effet, sans grandes difficultés. fureur, J'ai condamné une âme pure
Exemple typique des tessitures à partager mes maux. et elle pleure
moyennes (conçu pour soprano en invoquant son pere. Chaque
grave, la notion de mezzo larme est un poignard dans mon
n'existant alors pas: J. Seymour cœur ».
doit avoir une voix lyrique et plus Pédagogie Tessiture ramassée sur l'octave,
«pure» qu'A. Bolena, même de donc jeux de couleurs et de
tessiture plus basse). legato, nuances treS raffinés, notamment
mélismes lents et points d'orgue sur la tierce aiguë Réb-Fa. Court,
lents à la fin du cantabile. Attention mais remarquable si le legato est

----------01----------

129 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------~DI------------
ROLAND MANCINI - RËPERTOIRE PRÉ·PROFESSIONNEL

parfait. et l'aigu bien rond, ferme quelques mesures du dialogue


et riche. Ajouter quelques phrases précédent.
du récitatif précédent. Références BElWIN MlllS
Références DONIZETTI SOCIETY, Egret House.
Londres. Au disque. écouter Brusan
pour son phrasé. malgré les défauts
du disque. Nom DONIZETTI
Prénom Gaetano
Dates 1797·1848
Titre « Parisina » (J 833), livret de Romani
Nom DONIZETTI d'après Byron (1816)
Prénom Gaetano Genre Opéra (<< tragedia lirica »)
Dates 1797-1848 Extrait Scène ct aria d'Ugo. acte Il : « 10
Titre « Parisina » (1833), livret de sentii tremar... » Créé par Ouprez,
Romani, d'après Byron (1816) Langue Italien
Genre Opéra (<< tragedia liriea ») Sexe H
Extrait Aria d'Ana, acte 1: « Pcr veder ». Amb.·tess. Mib2 [Sib2. Sib3] 004 (cabalette
Créé par Cosselli, repris par Réb4)
TamburinL Type de voix Elevée, très aiguë
Langue Italien Qualité Jeune, souple
Sexe H SpéCIficité Semi-syllabique, vocalises liées
Amb.-tess. conjointes
Rél 15012 - Mn] Fa3
Durée Aria 2', cabalette 2' 30" (à
Type de voix Moyenne. légère
aménager)
Qualitê Noble. flexible
Tempo Larghetto (6/8). cabaletta :
Spécificité legato. syllabique. semi-syllabique et
moderato.
vocalises
Tonalité Lab Majeur
Durée 2' 40" (aria seule)
Sens Ugo aime la jeune femme de son
Tempo larghetto (1 2/8)
père et pense en être aimé (<< j'ai
Tonalité Sol Majeur
senti trembler sa main.. et son âme
Sens Le duc Azzo, qui a épousé la jeune
scintillait en me souriant ») : la joie
Parisina, ravirait les rayons du soleil
inonde son cœur. Mandé par son
pour voir un sourire sur les lèvres
père, il comprend que son amour
de celle qui ne sait pas mesurer son ne peut. sur terre. engendrer que
amour. la mon.
Pédagogie Air de tessiture très courte, Pédagogie Créé par Ouprez. peu après sa
pouvant être chanté par des « re-création» d'Arnold à Lucques.
étudiants encore incertains de leur mais sans doute sans utiliser ses
véritable emploi, « baryton» ou aigus sombrés. les 00 (et Réb)
ténor. Demande une grande aigus, même tenus, s'inscrivant dam
tendresse. de la souplesse, une la ligne mélodique, sans forcer.
prononciation « à fleur de lèvre» ct Trilles, variété de couleurs et
une vocalisation légère, dans un nuances, vocalises liées et souples.
langage très noble: l'un des La cabalette (lente), est plus
derniers livrets de Romani pour vigoureuse, de tessiture plus
Donizetti. tendue, avec Ut4 nombreux; on
N. B. Peut être suivi d'une sorte de peut y insérer un Ut sombré,
cabalette (moderato. Ré2 - Fad3]. N, B, On peut chanter la romance seule
mais qui ne s'enchaîne pas vraiment. ct la faire précéder de quelques
et de caractère plus violent. On phrases de dialogue.
peut également le faire précéder de Références BElWIN MlllS

------------1D1----------

Ouvrage numérisé par


130 la Philharmonie de Paris, 2018
----------Df--------------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

Genre Opén. (icÎ d'aprês un open seria)


Nom GLUCK Extrait Orphée, fin de l'acte 1 : • Amour,
"'enom Christoph Willibald viens rendre â mon âme .., précédé
Dates 1714-1187 du récit: • Qu'entends-je! ..
r"'e <1; Orphée,. (créé a Paris en 1774). langue français
livret de Moline d'après X Se« F (rôle travesti)
Genre Opéra (ici. air d'opera seria italien, Amb.·tess. Ré] - Sol4 écrit.
traduit) Souhaité: Sol2 - Ut5
Extrait Récit et air, actel: • Impitoyables Type de voix Grave, ample et souple
Dieux ... l'espoir renaît dans mon Qualité Colorature
âme ,. Spéofioté Coloratures rapides. plus
Langue Français ornementation
Se,. H Durée 5' 20" (plus récit. l' 40")
Amb.-tess. Fa,2 15ib2 - Lab3] SibJ plus cadences Tempo Allegro
Type de voix Elevée, centrale/légère Tonalite Sol Majeur
Qualité Héroique Sens L'effroi saisit Orphée â l'ordre des
SpédflCité Coloratures dieux, puis il invoque et remercie
Durée 5' (aria). et 2' (récit) l'Amour. Il va braver le trépas pour
Tempo Allegro ceUe qui. l'enflaaaaaamme .....
Tonalité Sib Majeur Exemple rare d'air â coloratures
Sem Récit: Orphée vient d'apprendre rapides en français pour voix grave
l'ordre des dieux. et s'en Inquiete. féminine profonde. Il est conseillé
41 Je vais revoir celle qui de varier les vocalises et de faire
m'enflamme ...•
exécuter, â la fin, le point d'orgue
de Pauline Viardot, du Sot2 au DoS
Pedagogie Un des rares airs français ;i
en vocalise.
vocalises rapides. liées. mouvement
Rêferences Figure sur diverses éditions, mais
conjoint ou tierces, échos. etc. Une
pas sur toutes (absent des
ornementation et un point d'orgue
• révisions .. P. Vidal, A. Raveau).
sont conseillés.
Au disque. A. S. von Otter
Références BÂRENRElTER
(cadences P. Viardot).
N. B. Cet air, absent de l'original viennois
N. B. Cet air ne figurait pas dans la
en italien (1762), fut écrit isolément
version originale, pour castrat
par Gluck, puis introduit dans la
contraltiste (1762), mais Gluck a
version parisienne pour le ténor
composé isolément cet air ct l'a
haute·contre Legros. Il a été réintroduit dans son opéra, puis
conservé par Berlioz dans la version modifié en Sib pour Legros. dans la
pour contralto féminin (1859) avec version française (1774). Berlioz.
les paroles <1. Amour viens rendre â dans sa version pour contralto
mon âme .., en Sol Majeur, précédé féminin. ra réintroduit (mais abaissé
du récitatif <1. Qu'entends-je! .., plus en Sol Majeur), â la demande de
COUrt. 11 a parfois été attribué Pauline Viardot, dont il convient
faussement â Benoni (cf. Gérard donc de conserver l'ornementation
Condé). et le point d'orgue. Cet air est
parfois attribué faussement â
Benoni : voir les explications de
G. Condé dans le disque ci-dessus.
Nom GLUCK
Prénom Christoph Willibald
Dates 1714-1787
TItre • Orphée .. (1774/1859, voir Nom GOUNOD
commentaire), livret de Moline et Prénom Charles
Berlioz Dates 1818-189]

---------~Df-------------~

131 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------------10----------
ROLAND MANCINI _ RÉPERTOIRE PRÉ·PROfESSIONNEL

Titre « La reine de Saba )l (1862), livret Extrait Air de Pierrot: « Notre vaisseau»
de J. Barbier et M. Carré, sur une (en fait, 1"" partie d'Un duo)
idée de Nerval (d'après la Bible et Langue français
la « tradition ») Sexe H
Genre Grand opêra Amb.-tess. 5011 [Ré2 - 50131 La3
Extrait Air de Soliman: « Sous les pieds Type de voix Elevée, très basse (ou moyenne
d'une femme» (forme A B A avec centrale)
réciutif : « Oui, depuis quatre Qualité Volubile, fanfaron, mais ample
jours », ad lib.) Spécificité Diction large, articulation rapide et
Langue français vocalises
Sexe H Durée 3' 30"
Amb..tess. Mi 1 [Si 1 - Dod3] Ré3 Tempo Larghetto et presto
Type de voix Grave, très basse Tonalité Do Majeur
Qualité Noble, ample. mais jeune Sens Pierrot, type du « second» de
Spécificité Syllabique, legato. quelques comédie, conte â Colombine, avec
mélismes lents, nuances. force détails, une terrible
Durée 4' JO" (aria seulement) tempête... qu'il n'a ....écue qu'à fond
Tempo Larghetto (1 2/8) .. de cale!
Tonalité Mi Majeur (et lab Majeur) .... Pédagogie Cet air met en lumière la diction
Sens Soliman (en réalité le roi Salomon), incisi....e et forte, le legato « joli»
à l'instant de ses noces avec la - mais large - du début, des
reine, se comprend trahi par elle. Il ....ocalises lentes (en triolets) et en
s'humilie devant elle, mais il doubles croches, parodie 1'« aria di
pourrait aussi se ....enger.. furore » et les tempêtes de
Pédagogie Intonations parfois difficiles grâce Rameau, et exige une voix très
aux subtiles modulations. Beaucoup longue (les La aigus, seulement de
de legato, caractère plus ....iolent passage, mais il faut de bons Do
dans le passage central, puis reprise gra es sonores, et des 5ib et Sol
pianissimo et « dolce ». Un gra....e gra es. Idéal pour ....oix
très riche indispensable. Bon pour intermédiaires.
une jeune basse, car Soliman est Références Bibliothèques, bouquinistes
jeune et amoureux: ce n'est pas un N. B. Il faut arranger l'accompagnement
père noble. de la dernière mesure de cet air
Références CHOUDENS. Au disque, Marcel (qui, en fait, s'enchaîne sur un duo)
Journet (repiquage disponible). a....ec une cadence parfaite sur le Do.
• L'indication métronomique est une

.. faute d'impression.
Choudens indique: « Peut être
chanté 1/2 ton plus haut»
Nom HAENDEL
N. B. Il peut se trou....er de légères
Prénom Georg Friedrich
variantes entre les réductions pour
Dates 1685-1759
piano de Bizet ou de Busser.
Titre « Agrippina » (Venise, 1709), li.. . ret
de V. Grimani
Genre Opera seria
Extrait Air de Claudio, acte 1 : « Pur
Nom GRÉTRY ritorno a rimirarvi »
Prénom André Modeste Langue Italien
Dates 1741-1813 Sexe H
Titre « Le tableau parlant» (1769), li....ret Amb.-tess. 5011 (002. Ré3] Mib3 (id,)
de Anseaume Type de voix Grave, centrale
Genre Opéra comique Qualité Moelleuse

---------------101-----------

132 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-----------
ROLAND MANCINI _ R~PERTOIRE PRË-PROFESSIONNEl

Spécificité legato dans la diction, et les Pédagogie Air de fureur, attaque sur une
vocalises lentes descente de deux octaves. Le Ré
Durée 4' il 4' 30" selon le tempo grave est isolé, mais nombreux Fa
Tempo Andante ou larghetto (3f4) : non aigus, Partie centrale plus lyrique
indiqué. 66 à la noire conseillé (plus basse), on doit varier le « da
Tonalite Sol mineur capo ». Un certain effet, bref.
Sens Je reviens vous admirer,
li: Références BELWIN MILLS
amoureuses étoiles... Jamais las de
vous offrir mon cœur et mon
âme ... » L'Empereur Claude
s'adresse aux beaux yeux de
Nom HAENDEL
Poppée.
Prénom Georg Friedrich
Pédagogie Sur une tessiture assez courte (un
Dates 1685-1759
seul Sol. deux la graves), permet
Titre « Alcina » (1735). livret de
de montrer un legato et une qualité
A. Marchi et Rolli d'après l'Arioste
de timbre parfaits. et une grande
(<< Orlando furioso », 1516)
régularité de souffle, avec de
Genre Opera seria
longues tenues enchainêes il des
Extrait Aria d'A1cina, actel: «Tornami a
mélismes lents. Bien varier le « da
vagheggiar »
capo », mais en conservant un
Langue Italien
caractère lent et tendre.
Sexe F
Accompagné par le violoncelle seul.
Amb.-tess. Fa3 [Sib3 - Sib4] Sib4 (plus,
Références BELW1N MILLS
souhaité)
Type de voix Elevée, légère
Qualité Brillante, chaude
Spécificité Trilles et arpèges brisés. notes
Nom HAENDEL répétées, échos
Prenom Georg Friedrich Durée 4' 45"
Dates 1685-1759 Tempo Allegro (3/4 vif, ca. 144 à la noire)
Titre « Agrippina » (Venise, 1709), livret Tonalité Sib Majeur. Sol mineur
de V. Grimani Sens «Reviens me parler d'amour, je
Genre Opera seria veux n'aimer que toL .. ~ Je t'ai
Extrait Air de Claudio, acte Il : « Cade il déjà donné mon cœur .. ,
mondo» ~ Reviens... » La magicienne A1cina

Langue Italien va hâter le retour de Ruggiero qui


Sexe H la croÎt, à tort, infidèle,
Amb,·tess. Ré 1 [Ré2 - Fa3) Fa3 (id,) Pédagogie Faire précéder des 4 mesures de
Type de voix Grave, centrale/aiguë récit «Tlranna gelosia », Très
Qualité Ample et claire, vocalisante connu, mais très difficile si on veut
Spécificité Grands intervalles, vocalises respecter tout, et bien varier le
conjointes et brisées, syllabique « da capo », par exemple en
Dun~e 2' alternant une mesure « (orte », une
Tempo 3/8, vif (non indiqué, ca. 116 à la mesure « piano », avec mordants,
noire pointée) etc. Le plus difficile est de
Tonalité Ré mineur réattaquer avec netteté sur le
Sens Vainqueur des Bretons, l'empereur temps fort la note que l'on vient de
Claude descend de son char quitter, Doit se sentir à un temps.
triomphal: « Que croule le monde, La partie médiane beaucoup plus
subjugué par Rome.. Mais ce règne lente, avec un point d'orgue très
est soumis au capitole... Croule le orné. Faire une brillante cadence à
monde» la fin du « da capo », car il conclut

------------\01-----------

133 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------jDI----------
ROLAND MANCINI - RËPERTOIRE PRË·PROFESSIONNEL

le le< acte (par exemple. faire une Genre Opêra baroque allemiind
roulade jusqu'au faS) (c Singspiel _)
Références BELW1N MllLS. Au disque. notamment Extrait Air d'Ediliil, acte 1: c Proverai •
les diverses versions par Joan (aria da capo) : <Ina di turon!
Sutherland: fa plus brillante est celle langue Italien
de Iïntégrale. Se« F
Amb,·tess. Mi) (Si] - DoS) 005 (id.)
Type de VOIX Elevée. légere
Qualité Brillante
Nom HAENDEL SpeclflClté Syllabique rapide, vocalises rapides,
Prénom Georg Ft-iedrich souffle long
Dates 1685-1759 Durée )' 15"
Titre « Almira » (1704. créé à Hambourg Tempo Tres rapide (non indiqué par
en 170S). livret de F. Feustking l'auteur)
d'après Pancieri. Sens Edilia, princesse de sang royal.
Genre Opéra baroque allemand s'adresse il Osman: «Tu
(<< Singspiel ») éprouveras de quelles fleches
Extrait Air d'entrée d'Editia : «Sch6nste s'arme une femme trahie
Rosen », acte 1 - Comment saura bien vite se
Langue Allemand venger la noblesse bafouée»
Sexe F Pêdagogle Exemple typique du goût de
Amb.·tess, RéJ (So13 . La4) 005 l'Allemagne du Nord pour les
Type de VOIX Elevée, légère tessitures suraiguës, rares alors
Qualité Claire, mais chaude (avec diapason très haut).
SpéoflClté Très longues tenues, mélismes lents Articulation très nette et rapide
Durêe 5' jusqu'au 005 et longues tenues
Tempo Adagio (ca. 92 à la croche) enchaînêes à des coloratures
Tonalité Sol Majeur rapides,
Sen, Dans son riche jardin, la princesse RHérences KALMUS, New York
N. B. On peut faire précéder l'aria des
Edilia lit dans les roses et les
narcisses le reflet de l'amour quelques phrases de récitatif
(jusqu'à l'Ut5), mais celui·ci est en
d'Osman: que les hauts tilleuls
langue allemande!
s'eHorcent de calmer sa peine.
Pédagogie Un rare exemple d'air sentimental
pour voix suraiguë, les mélismes,
sans orchestre, étant libres de Nom HAENDEL
rythme. Tres longues tenues de Prénom Georg Friedrich
souffle. Il faut aborder les Si4 et le Dates 1685-1759
DoS (sorte de brève ébauche de Titre « Almira » (1704, créé à Hambourg
« da capo ») avec souplesse et en 1705), livret de F. Feustking
douceur. Rappelons que le diapason d'après Pancicri
à Hambourg était très élevé, Genre Opera baroque allemand
Références KALMUS, New York (<< 5ingspiel »)
Extrait Air d'Almira, acte III : « Kochet ihr
Arden» (<< Rache aria », da capo)
langue Allemand
Nom HAENDEl Sexe F
Prénom Georg Friedrich Amb,-tess. DoJ (So13 . So14) 005
Dates 1685·1759 Type de voix Elevée, lêgère
Titre « Almira » (Hambourg, 1704, créé Qualité Brillante, instrumentale
en 1705), livret de F. Feustking Spé<lficlté Arpèges sur deux octaves, piqués,
d'après Pancieri arpêges brisés

134 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------Df------------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PRE-PROFESSIONNEL

Durée
Tempo "
A llegro (618) : non indiqué. ca. 66 à
la noire pointée Pédagogie
insensible à la pitié n'est pas digne
d'un roi - Je te déclare impie .. »
On peut adjoindre au trop bref air
Tonalite Do Majeur d'entrée de César l'aria suivante,
Sens Almira, reine de Castille, déchaîne reliée par quelques phrases de
les furies enflammées du Phlégéton récitatif. la tessiture reste basse
contre Edilia qui a ravi le cœur de sans requérir de notes très graves.
celui qu'elle aime. Idéal pour un falsettiste à la voix
Pédagogie Départ syllabique sur arpèges brisés forte, mais coune. L'entrée est
de deux octaves, puis vocalises sur martelée, et les vocalises doivent
arpèges rapides de type instrumental être en pleine voix. Un ou deux
(quartes. quintes. sixtes. etc.) sur le « points d'orgue» pour terminer
mot« Rache}) (fureur, vengeance). J'air d'entrée. le second, plus vif.
lointain ancêtre du second air de la les vocalises rapides, d'une nettete
reine de la nuit. Difficile et brillant. parfaite, et d'une seule haleine.
Références KALMUS. New York Orner le Il da capo»
Références BELWIN MILlS. Au disque, M. Dupuy
(NUOVA ERA 1989. festival de Martina
Franca), version mezzo soprano.
Nom HAENDEL
Prénom Georg Friedrich
Dates 1685-1759 Nom HAENDEl
Trtre « Giulio Cesare» Oules César), Prénom Georg Friedrich
1724, livret de N. Haym adapté de Dates 1685-1759
Bussani (d'après l'Histoire) Titre « Giulio Cesare» Oules Cesar),
Genre Opera seria 1724, livret de N. Haym adapté de
Extrait César, acte 1: Il Presti ornai l'Egizia Bussani (d'après l'Histoire)
terra », et Il Empio, diro, tu sei .. » Genre Opera seria
(et récit intermédiaire) : écrit pour Extrait « V'adoro, pupille» (Cléopâtre,
il Senesino acte Il). Ecrit pour la Cuzzoni.
Langue Italien « Aria da capo»
Sexe H/falsettiste Langue Italien
(ou F, ou à la rigueur H) Sexe F
Amb.·tess. La2 fMib3. D041 Ré4 (Mib Amb.·tess. Fa] [La] - 5014] 5014 (La ou 5ib
souhaité) souhaites)
Type de voix Grave, centrale/basse Type de VOIX Elevée, légère
Qualité Noble, chaud, vocalisant Qualité Riche, sensuelle
Spécificité Autoritaire, syllabique, et longues SpéCificité Calme, legato, ornementation
vocalises conjointes. Début du piano; souffle long
1cr air manelé Durée S'
Durée 2' et ]' 30" (plus récits pour Tempo largo
joindre les deux) Tonalité Fa Majeur
Tempo Allegro (marziale) et allegro (vivo) Sens «Je vous adore, pupilles, flèches
Tonalité Ré Majeur puis Do mineur d'amour.. Mon triste cœur implore
Sens ,. Il Que l'Egypte ceigne le front du votre clémence. » Nous sommes au
vainqueur de lauriers. César est Parnasse, le chant de Cléopâtre
venu, a vu, et a vaincu.. Pompée doit envoûter César.
auquel il convient de donner une Pédagogie Tout réside ici dans l'acte magique
sépulture digne ... » : puis, du chant; les paroles importent
s'adressant à Achille; 2. Il Je te peu, mais le son doit être beau, le
déclare impie et cruel - Ton cœur tempo très lent, et nombreux les

----------Df--------------

135 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ·PROFESSIONNEL

sons filés et « messe di voce ». Le soit par des ornements très rapides,
« da capo» ornementé peut et des « roulades» reliant les sauts
autoriser toutes les extrapolations d'octave. Tessiture tres courte,
avec trilles. pianos dans l'aigu. permettant donc de donner toute
tenues de souffle. etc. César dit son énergie (<< bravura »).
ensuite: « A-t-on jamais entendu un N, B. On peut faire précéder cette brcve
si beau chant (<< un si bel aria de la grande scene de César,
canto »)? » La créatrice fut la l'andante « Aure. deh per pietà »,
première voix véritablement célcbre et assez facile.
« aiguë» de l'histoire du chant. Références BELWIN MILLS. Dans de nombreux
Références BELWIN MILlS. Au disque. diverses disques, le rôle de César est chanté
versions par M. Caballé. avec « da par un baryton. ce qui le rend trop
capo" exemplaires; ceux de B. Sills réaliste, alors que l'opera seria de
sont un peu trop mécaniques pour Haendel doit rester idéalisé. Un CD
la situation. récent avec M. Dupuy (NUOVA ERA,
1':18':1), tres remarquable. l'aria est
transportée il l'acte Ill.
Nom HAENDEL
Prénom Georg Friedrich
Dates 1685-1759 Nom HAENDEL
Titre « Giulio Cesare» Oules César), Prénom Georg Friedrich
1724, livret de N. Haym adapté de Dates 16B5-1759
Bussani (d'apres l'Histoire) Titre «Rlnaldo» (Renaud), lcc version
Genre Opera seria 171 l , livret de Giacomo Rossi
Extrait Air de César, acte Il : « Quel d'apres Hill, inspiré du Tasse
torrente », écrit pour il 5enesino, (<< Jérusalem délivrée », 1574)
Langue Italien Genre Opera seria
Sexe H/falscttiste (ou F, à la rigueur H) Extrait Air d'Argante, acte 1: «5ibillar gli
Amb.-tess. la2 [003 - 004] Ré4 (plus haut angui d'Aletto» : (aria da capo,
selon ornementation) créé par Baschi *')
Type de voix Grave. centrale langue Italien
Qualité Riche, noble Sexe H
Spécificité 5yllabique, et longues vocalises Amb.-tess. lai IFad2 - Fad3] Fad3
conjointes Type de voix Moyenne centrale/légere
Durée
Tempo .'
Allegro (3/B, ca. 60/66 à la noire
pointée)
Qualité
Spécificité
Héroïque, brillant
Vocalises liées, grands intervalles,
souffle
Tonalité Do Majeur, La mineur Durée 4' 15" (voir ci-dessous)
Sens Aria « di paragone » (et « di Tempo Allegro (lIB, ca, 54 il la noire
furore ») : César répete «Ce pointée)
torrent qui tombe de la montagne Tonalité Ré Majeur. 5i mineur
vers le sol. .. » et « Celui qui Sens « Il me semble autour de moi
s'opposera à mon épée tombera entendre siffler les serpents ..
également à terre ». « Da capo », Malgré le poison dans ma poitrine,
Pedagogie Haendel a écrit une douzaine de rien ne peut encore me faire du
rôles pour ce contraltiste réputé mat. Il me semble .. »
pour sa très belle voix, et déjà âgé Pédagogie Tessiture très tendue de
de 44 ans. la virtuosité sera donc « baryton », réclamant constamment
forte, noble, autoritaire et pas trop le Fad, rare il l'époque, et
« galante ». Varier le « da capo », témoignant encore des goûts
soit par changement des notes, allemands de jeunesse de Haendel

-----------01------------

136 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------j0---------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PR~.PROFeSSIONNEL

pour tes tessitures aiguës. l'unique différent, et permet d'élargir la


la grave (croche) passe rapidement. tessiture.
Sorte d'. air de fureur _. avec des References BElWlN MllLS (les deux versions). Au
(oloratures très mordantes. ct les disque, M. Horne, préférable dans
sauts d'octave tres précis. Quasi l'intégrale clive. de 1975,
Înstrumental. direction l. Forster. Attention: ce
Références 8ElWlN MllLS. Au disque. S. Ramey. disque, chez VOCE, est gravé trop
Avec son accompagnement de haut (ca. 114 de ton). C. Watkinson
trompettes, cet air évoque plus (disque CBS) ne donne aucune idée
l'opéra baroque que l'opera seria de la tempête impliquée dans cette
italien. Il provient en erfet d'une aria. Sur les différences entre les
œuvre écrite précédemment par versions, on ne trouve rien chez
Haendel pour l'Opéra baroque de Labie, ni dans la pochette du disque
Hambourg. Il ne fut donc pas conçu Malgoire, ni dans celle de Horne
pour Baschi. (ERATO). mais un peu dans le
.. live,. de VOCE.
Créé en 1711 par Nicofini, chanté
ensuite par des femmes, puis révisé
en 173 l, J'air fut abaissé d'un ton
pour le Senesino qui n'était pas un
Nom HAENDEL
contraltiste. mais présentait â
Prénom Georg Friedrich
50 ans une voix forte ct aux
Dates 1685- r 759
accents mâles, On peut chanter cet
Titre « Rinaldo » (173 1. d'après 1711").
air un ton plus haut, comme dans la
livret de G. Rossi d'après A. Hill,
version de 171 1.
librement inspiré du Tasse
(c Jérusalem délivrée _, 1574)
Genre Opera seria
Extrait Aria da capo, Rinaldo, acte 1 :
« Venti, turbini. Nom HAENDEl
langue Italien Prenom Georg Friedrich
Sexe H/falsettiste ou F • (rôle d'homme) Dates 1685-1759
Amb.-tess. DoJ [id.] D04 (plus avec «da Titre cRinaldoll(1711 et 1731),livret
capo" varié) • de G. Rossi d'apres A. Hill,
Type de VOIX Grave. centrale/basse librement inspiré du Tasse
Qualité Vigoureuse, vocalisante (<< Jerusalem délivrée., 1574)
SpéCifiCité Coloratures « di forza ., trilles, etc. Genre Opera seria
Durée 4' 50" (ou plus avec points Extrait Deuxieme air d'Argante, acte 1 :
d'orgue) « Vieni, 0 cara li
Tempo Allegro (132 11 la noire) Langue Italien
Tonalité Fa Majeur. Sexe H
Sens Almirena a été enlevée par Armide. Amb.,tess. Lai (un seul) (Ré2 - Fa3) FaJ
Pour la lui reprendre, Renaud Type de VOIX Grave, légere
s'écrie: c Venu, tornades, prêtez Ouahté Onctueuse
vos ailes 11 mon pied... Dieux, SpêofICltê Legato, vocalises liées lentes,
armez mon bras ..• souffle long
Pédagogie Typique air de tempëte : brillant et Durée J' JO"
force dans les doubles croches liées. Tempo Allegro. mais en rait 12/8 ca. 54/60
On peut ralentir la partie centrale. â la noire pointée
Tel quel, de tessiture três courte, Tonalité Ré mineur, Fa Majeur. Ré mineur
l'air convient 11 une voix tres grave, Sens « Viens. ô chere, me consoler ..
mais le c da capo. doit être tres Ton regard peut me rendre

----------01----------

137
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
---------------j01------------
ROLAND MANCINI - RÉPE.RTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

heureux... Viens Ô chère..... instrumentales et très appuyées.


Argante s'adresse à Armide. Partie centrale plus sentimentale.
Pédagogie Cet <lir tendre suÎt le terrible aif puis faire du .. da capo ... une orgie
d'encrée. la voix eS( seule sur la de variations avec tessiture plus
phrase initiale qui doit donc longue. Adapter éventuellement
comporter une « mena di vcce ., l'accompagnement (la trompette) à
ou une" mena a voce •. très la nouvelle ligne vocale.
longue: longues vocalises sur le Références 6ElWlN MllLS. Au disque, M. Home:
« a ... de « consolar •. Beaucoup de de préférence au récital ERATO
charme. tessiture très tendue sur (1989). gâché par la direction et
Ré/Fa. par la prise de son, se reporter au
Références BELWIN MILlS. Au disque. écouter .. live,. de 1975 (VOCE). direction
Ramey dans le «live ... de 1975, l. Forster. (Attention: gravé 1/4
direction L. Faster (gravé trop de ton trop haut.) Superbe
haut). bien qu'encore un peu ornementation du .. da capo» Ct
immature. Dans la version CBS, des cadences.
l'interprète n'a aucune notion du N. B. En raison de la vigueur exigée. et
legato demandé par Haendel. du dialogue avec la trompette. la
voix grave féminine est souvent
préférable, plus virile Cl souvent
plus forte que celle du ralsettiste.
En 173 l, le Senesino avait plus de
Nom HAENDEL
50 ans. et une voix .. mâle ....
Prénom Georg Friedrich
Dates 1685-1759
Titre .. Rinaldo ... (1711 et 1731), livret
de G. Rossi d'apres A. Hill.
librement inspiré du Tasse Nom HAENDEL
(.. Jérusalem délivrée .... 1574) Prénom Georg Friedrich
Genre Opera seria Dates 1685-1759
Extrait Aria da capo. Renaud, acte III : Titre .. Rodelinda ... (1725). livret de
.. Or la tromba ...... Haym. adapté de Salvi (d'après
Langue Italien Corneille, .. Pertharite.... 1651)
Sexe F ou Hffalsettiste (rôle d'homme) Genre Opera seria
Amb.-tess. la2 (un seul) (Ré3. Ré41 Mi4 Extrait Air de Bertarido. acte Il :
Type de voix Grave, centrale/basse « Scacdata dal nido », écrit pour il
Qualité Forte. vocalisante, instrumentale Scnesino (aria di paragone)
Spécificité Vocalises en imitation de trompette langue Italien
Durée 3' 45" (plus les points d'orgue) Sexe Hffalsettiste (ou F)
Tempo Allegro (120 à la noire) Amb.-tess. Sib2 [003 - 0041 Réb4 (plus haut
Tonalité Ré Majeur selon l'ornementation ad lib.)
Sem .. le son festoyant de la trompette Type de VOlX Moyenne. basse
m'appelle à triompher - Je veux Qualité Pathétique. mais souple
jouir de la gloire comme guerrier SpêcrflClté Syllabique, grande précision de
et comme amant - le son ...... : trilles, mordants, etc.
Renaud va livrer sa bataille
victorieuse contre Argante et
Armide.
Durée
Tempo
Tonalité
.'
Allegro (ca. 104 à la noire)
Do mineur. Mib Majeur
Pedagogie Typique air de trompette (en Ré Sem Chassé de son trône. emprisonné,
dans les deux versions: Haendel ne ct croyant la reine inridèle, le roi
pouvait l'abaisser, en fonction de la Bertarido compare son sort à celui
trompette) avec vocalises très de .. l'hirondelle qui. chassée de son

----------01-----------

138
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------101-----------
ROLAND MANClN! - REPERTOIRE PRE·PROFESSIONNEl

nid ne répand pas sa plainte.. Mais prêt il mourir, n'ayant pu faire tuer
elle ne se lamente pas de son sort. l'usurpateur de son trône.
si elle a près d'elle sa compagne .. » Pédagogie Air très brillant, presque assimilable
Pédagogie Typique" air de comparaison », il un air de fureur. les coloracores,
Malgré la gravité de la situation, répondant au hautbois, doivent
l'air suit les lois du bel canto. Il faut demeurer instrumentales.
savoir donner une allure L'invective « Vivi, tiranno»
mélancolique à ces coloratures demande une grande énergie. le
simples, avec une grande précision « da capo» doit déployer toute la
dans les trilles très brefs. et les virtuosité possible, et allonger vers
sauts de quinte et quarte jamais l'aigu la tessiture d'ensemble par
trop heurtés. Pas trop vite, et « da ailleurs très grave.
capo» varié plutôt que trop Références BELWIN MlllS. Au disque, splendide
richement ornementé. Une brève exemple de « da capo» très varié,
cadence avant ce « da capo» est M. Horne en 1969.
souhaitable. et naturellement une N, B. Cet air fut ajouté par Haendel, sans
autre à la fin. Comme la tessiture doute lors de la reprise de 173 l ,
est très courte, idéal pour un mais toujours pour il Seneslno.
travail de précision et
d'homogénéité du timbre.
Références BELWIN MILLS. Au disque, M. Horne
(disque de 1969), ou M. Forrester.
Nom HAENDEL
Prénom Georg Friedrich
Dates 1685-1759
Titre « Semele » (1743, créé il Covent
Nom HAENDEL Garden en 1744), livret de William
Prénom Georg Friedrich Congreve d'après la mythologie.
Dates 1685-1759 Genre Opéra traite en oratorio
Titre « Rodelinda » (1725 et 1731), livret Extrait Air de Jupiter, acte Il : « t must
de Haym adapté de Salvi (d'après with speed amuse her » (aria da
Corneille, « Percharite », 1651) capo), Ecrit pour John Beard.
Genre Opera seria Langue Anglais
Extrait Bercarido, acte Il ; « Vivi tiranno » Sexe H
(air supplémentaire) Amb.·tess, Mi2 (La2 - 50131 ad lib. selon
Langue Italien ornementation
Sexe H/falsettiste (ou F) Type de voix Elevée, centrale
AmbAess. Sib2 - Ré4 (idem] ; souhaitable: Qualité Très souple et flexible
Sol2 - Sib4 Spécificité Syllabique, et agilité rapide: joyeux
Type de voix Grave Durée 3'30"il4'
Qualité Héroïque Tonalité Ré Majeur, Si mineur, Ré Majeur
Spécificité Coloratures brillantes, vigueur, Tempo Allegro ma non troppo, en pratique
souffle long souvent rapide
Durée 5' 50" Sens Jupiter « veut vite distraire la
Tempo Allegro (ca, 116 il fa noire) nymphe, de peur qu'eHe ne veuille
Tonalité Sib Majeur en savoir plus. Il est pénible il
Sens « Vis, tyran, je t'ai épargné. Tue- l'amoureux d'entendre sa plainte»
moi, déchaîne ta fureur - Je voulus Pédagogie Ecrit pour le plus grand ténor
te sauver, seulement pour te anglais de son temps doté d'une
montrer que mon cœur est plus voix centrale (<< Samson », « le
noble ... - Vis... ». Bercarido, se Messie ») mais capable d'une grande
croyant trahi par son épouse, est agilité et d'une extension très vaste.

-------------10-----------

139 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------JDI-----------
ROLAND MANCINI_ RtPERTQIRE PR~.PROfESSIONNEL

Pur bel canto (même phrase aigus et graves. Haendel quitte le


répétée six fois). les groupes de monde du baroque et s'approche
doubles croches par mouvement du style « pathétique. de
conjoint SOnt d'une grande difficulté Pergolèse. l'ornementation légere
et peuvent être exécutés lié ou du « da capo ... doit en tenir
piqué. le tempo peut en être compte. Il écrit aussi désormais
accéléré: le c da capo • doit être pour Montagnana. le successeur de
agrémenté de mordants. trilles Boschi.
rapides, etc., et on peUl porter la Rêférences BELW1N MllLS. Au disque, lan
voix en vocalises jusqu'au Si. ou Wallace a un beau legato.
même au Ré4.
Références 8ELWIN MILLS. Un disque t( live" de
R. Blake d'une virtuosité
exceptionnelle (VOCE). Nom HAENDEL
Prénom Georg Friedrich
Dates 1685-1759
TItre «Sosarme» (1732), livret de
Nom HAENDEL M. Noris (revu par Salvi et
Prénom Georg Friedrich Haendel ?)
Oales 1685-1759 Genre Opera seria
Titre c Sosarme. (1732). livret de ExtraIt Air d'Elmira, fin de l'acte 1: « Dite
M. Naris (revu par Salvi et pace, e fulminate ...
Haendel !) Langue Italien
Genre Opera seria Sexe F
Extrait Air d'AJtomaro. actel: c Fra Amb.·tess. Mib3 (SoIJ - Sol41 la4
l'ombre e gl'orrori_ Type de VOIX Elevée, légère
langue Italien Qualité Très riche. vocalisante
Sexe H SpéClflOté Alternance chant « spianato ... et
Amb.-teiS. fal (Sibl - Mib3! Fa3 vocalises brisêes
Type de
QualIté
SpécIfiCIté
VOlX Grave, ample. basse
Noire. mais très lyrique
Très grands intervalles, legato.
soutien
Durée
Tempo
Tonalité
.'
AdagiO - allegro (très vif)
Sib Majeur
Sem " Vous dites paix. ct vous lancez la
Durée 4' 30"
foudre. cieux cruels. alors qu'en
Tempo larghetto. 414, ca. Sa/54 il la noire.
sera-l"il quand vous ordonnerez la
Tonalité Mib Majeur, Do mineur. Mib Majeur
guerre ... ? li
Sens « Comme un papillon pris entre
Alternance de phrases trcs lentes (il
l'ombre et l'horreur, ainsi ton
orner) sur « paix li, et de longues
esprit dominé par la peur n'espère
déjia plus... Comme un papillon. JI • vocalises déchaînées sur" guerre ».
Altomare, conseiller du roi de Vocalises souvent en tierces brisées
Lydie. tente de ranimer son rapides. Sans notes extrêmes (on
courage. peut en ajouter sur les points
Pédagogie « Aria di paragone ... classique. Le Fa d'orgue el dans le « da capo »),
grave doit être sonore (le diapason mais tessiture souvent tendue
de Haendel était plus haut que le autour du So14. Haendel écrit pour
nôtre actuel) et les descentes sur la Strada dei Po, une cantatrice plV"
les deux octaves fréquentes, mais moderne, expressive, moins
avec des paliers. On note baroque.
néanmoins des sauts de treizième. Il Rêférences BElWIN MllLS. Au disque, Margaret
faut une exceptionnelle maitrise de Ritchie. toujours intéressante il
la colonne d'air pour ne pas rendre entendre (1955), malgré les
ces grands intervalles heurtés. el limitations d'alors en matière
pour soutenir aussi aisément les Fa d'ornementation.

---------DI-----------

140
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-----------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PRE-PROFESSIONNEL

Dates 1699-1783
Nom HAENDEL Titre « Ruggiero • (Milan, 1771), livret de
Prénom Georg Friedrich Metastase
Dates 1685-1759 Genre Opera seria (<< réformé .)
T<tre «Sosarme. (1732). livret de Extrait Air de Leone, actel: « Otterre,
M. Neris (revu pilr Salvi et felice amante.
Haendel !)
Langue Italien
Genre Open seria
Sexe H/falsettiste ou F (role travesti)
ExtraIt Air de Sosarme. acte Il : « Alle
Amb.·tess. Mi) (La3 • La4] Si4
sfere della gloria.
lM>gue lu,lien Type de VOIX Elevée. légère
Sexe Hlfalsettiste. ou F Ouahté Lyrique, claire
Amb.-tess. Sib2 [003 • 00""1 004 SpeClfiClté longues vocalises liées conjointes
Type de voix Grave, centralelbasse Durée 6' plus cadences
Qualité Riche. sentimentale Tempo Allegro di molto (ca. 66 il la
SpécIfICIté Soutenu, vocalises lentes. souffle blanche)
long. égalité Tenahte la Majeur
Durêe 9" 40" (dont 2' d'orchestre) <;en,; « Heureux amant, ï obtiendrai un si
Tempo Andante, più messe, adagio; da digne objet grâce â toi, et ne m'en
capo andante vanterai qu'auprès de toi. Je
Tonalité Fa Majeur passerai des jours heureux, et me
<;en,; Un noble cœur s'avance en vain souviendrai de ta roi.
vers la gloire ... Il peine. combat. j'obtiendrai...• : Léon, futur
mais seulement pour I"honneur. successeur de Constantin sur le
Près des sphères de la gloire... trone d'Orient, ignore qu'il parle à
Un des derniers rôles écrits pour le son rival Ruggiero : sans importance
Senesino, vieillissant, mais bientôt puisque les 213 de l'aria consistent
repris glorieusement par Carestini, en vocalises.
qui dut donc notablement l'enrichir
Pédagogie Semi-syllabique et longues
et en allonger la tessiture. qui est
coloratures amenant parfois au Si
ici véritablement très basse. On
tenu. Très mozartien, léger et
peut donc jouer sur le timbre,
souple. Plusieurs points d'orgue à
l'émotion, la longueur du souffle
(vocalises sur «invano 1l), varier les improviser longuement.
tempi (la partie centrale peut être Références ARNO VOLK.HANS GERIG. Cologne,

prise plus rapide) et réaliser de 1973.


beaux points d'orgue sur les phrases N. B. Dernier livret de Metastase, et
adagio. Convient mieux il un dernier opera de Hasse, créé en
falsettiste qu'à une femme. même temps que « Ascanio in
Références BElWIN MllLS. Au disque, Deller Alba ., d'ou la parenté de style.
(1955) s'écoute toujours avec plaisir
pour la qualité et l'émotion, malgré
la quasi-absence de variations.
N. B. Cette aria étant tres longue, on
peut raccourcir notablement le « da Nom HASSE
capo .. el. pour un concours. tailler Prénom Johan Adolf
dans l'accompagnement (l'avant Dates 1699·1783
l'entrée du chant, et entre les deux Titre « Ruggiero .. (Milan, 1771), livret de
sections). Metastase
Genre Opera seria (<< réformé .)
ExtraIt Air d'entrée de Charlemagne (Carlo
Magno). acte 1: « Di maniali
Nom HASSE allori.
Prénom Johann Adolf Langue Italien

-----------01------------

141 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------Df-----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

Sexe H Durée 7' 45" (y compris le recitatif


Amb.-tess. Ré2 (So12 - Si"'] 0004 obbtigato)
Type de voix Elevée, légère mais ample Tempo Andilnte ma non troppo (72176 il. la
Qualite Noble. héroïque blanche)
SpêClflCrte Semi-syllabique et très longues Tonalité la Miljeur, la mineur, la Majeur
tenues vocalisées avec trilles, etc. Sen, • Je sais que l'espérance est un
Durée 6' 20" (dont 40" d'introduction) rêve ... maÎs qui me console même
Tempo Molto allegro ("14 ca. 126/132 à la s'il ment... Mais le cœur trouve une
noire) paix dans ses rêves... Je sais que... _
Tonalite Sol Majeur Pedagogie Il faut trouver un charme
Sen, • De lauriers martiaux, je ('ai déjà mélancolique il. lravers ces très
ceinte très souvent... Il est temps longues vocalises, demandant un
qu'Amour t'orne de myrthe. Tu souffle long et une belle égalité sur
m'as déji donné mille preuves de ta. toute l'étendue. L'aria est précédée
force. ta beauté triomphera d'un beau récitatif. obbligato ...
aussi:-: pour son air d'entrée, Références ARNO VOLX·HANS GERIG. Cologne,
Charlemagne s'adresse à 1973.
Bradamante. sorte d'amazone. et
amante de Ruggiero.
Typique de la grimpêe vers l'aigu
des années 1770, tout en
conservant force et noblesse.
Nom HASSE
Prénom Johann Adolf
Nombreux Si et un Do, en
Dates 1699-1783
vocalise. longues coloratures très
Titre • Ruggiero .. (Milan, 1771), livret de
mozartiennes, en doubles croches,
Metastase
demandant autant de grâce que de
Genre Opera seria
longueur de souffle. Ecrit pour le
Extrait Air de Charlemagne, acte Il : • Non
ténor Tibaldi, créateur d'Admète
esser a te stesso _. Ecrit pour le
de Gluck.
ténor Tibaldi.
Réferences ARNO VOLK·HANS GERIG. Cologne.
langue Italien
1973.
Sexe H
Amb.-tess. 002 [Fa2. lab4J Ré4
Type de voix Elevée. légère mais ample
Qualité Noble mais élégiaque
Nom HASSE Spécificité Trés longues tenues sur triolets en
Prénom Johann Adolf arpèges brisés
Dates 1699-1783 Durée 8' (avec introduClions)
Titre • Ruggiero _ (Milan, 1771), livret de Tempo Allegro (3/4 ca. 112 il. la noire)
Metastase Tonalité Sib Majeur
Genre Opera seriil (. réformé _) Sens Charlemagne met en garde lêon
Extrait Scène et ilir de Brildilmilnte, fin de contre un combat dont il serait le
l'aCle 1: • Se ilrdiril.... So che un perdant: • Ne sois pas cruel avec
sogno .. _ toi-même par trop d'audace. Avant
Langue Itillien de lever l'ancre, regarde il. nouveau
Sexe F la Meleeeeeee]r... Rien n'est sûr, et
Amb.-tess. Mi3 (la] - lil"j Si" le port pourrait être loin pour y
Type de VOIX EleYée. centrille/légère revenir... Ne sois pas... _
Qualité Pénétrante, élégiilque PédagoglC Moins héroïque et glorieux que l'air
SpéClficitê longues tenues YOCillisées en du 1-' aCte, demande un caraCtère
triolets ou en croches, plus lyriques plus élégiaque. Malgré les notes
qu'instrumentales. extrêmes (très brèves, en arpège)

------------,D\----------

142 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------Of----------
ROLAND MANCINI _ REPERTOIRE PRt·PRQFESSIONNEl

la tessiture est plus centrale que ...ocalises (une de 1J mesures),


l'air du le< acte. Coloratures plus trilles, mordants, mais il faut à la
instrumentales. l'aÎr semblerait fois de l'il.utorité et du pathétique,
d'une écriture plus ancienne: peut- la musique. très proche de Mozart
être une page antérieure de Hasse. encore. sau...ant une situatiOfl aussi
non encore c réformée. ? con...entionnelle. Beau récitatif
References ARNO VOLK·HANS GERIG. Cologne, C obbligato », a...ant l'aria.

1973. Références ARNO VOlK.HANS GERIG. Cologne.


1973.

Nom HASSE
Prénom Johann Adolf Nom HASSE
Oates 1699·1783 Prénom Johann Adolf
Titre " Ruggiera " (Milan, 1771). livret de Dates 1699·178J
Metastase Titre « Ruggiero » (Milan, 1771), li...ret de
Genre Opera seria (c réformé .) Meustase
ExtraIt Scène et aria de Ruggiera. acte Il : Genre Opera seria (c réformé »)
« Ah si, da queSto laberinto... Di ExtraIt Scène et air de Leone. acte lU :
quelle ch'ia provo _ ; écrit pour le c Oh, d'un ilnimil. grau... Si, carrer
castrat Ma.nzuoli. ...ogl'io anch'io»
lM>gUe Italien Langue lulien
Sexe Hlfalsettiste, ou F (role travesti) Sexe F ou H/falsettiste (rôle masculin)
Amb.-tess. Fad2 (RéJ - Mi") Sol4 Amb.·tess. Sil IMiJ - 5i4) RéS (un seul. fin de
Type de voix Moyenne, profonde et lyrique gamme)
Qualité Chaude, noble, claire Type de VOIX Elevee, légère
Spé:Clfioté Très longues vocalises, trilles, Qualile Brillant, clair, héroïque
mordants, souffle long, ...arieté de Spê<:lficJté Gammes, longues ...ocalises sur A,
timbres trilles, etc.
Durée 7' à 7' JO" (a...ec récitatif) Durée Ca. 8' au moins (a...ec récitatif)
Tempo Recit andante, allegro assai (C. ca. Tempo (récit) Andante, allegro; (aria)
80 à la blanche) allegro con spirito (ca. 66 à la
Tonalité Rê Majeur blanche)
Sens Pris entre deux promesses Tonalité Fa Maieur
inconciliables, le héros ne sait Sens Leone ...oudrait se rendre digne de
comment sortir de ce Ruggiero, et même se sacrifier pour
« labyrinthe» : « Il n'est pas de lui: « Oui, je veux sui re les
destin plus barba-a-a-are, non, non! sentiers de l'honneur iI. ec cet
Il n'est que dans la mort que je n'ai éperon à mon flanc (an-an-an-an). Je
pas refuge, If n'est pas... » veux me surpasser, ne suis plein que
Il y a un arpêge en blanches sur les de Ruggiero, et sens une flamme en
deux ocu...es depuis le Fad gra...e, mon sein... Oui, je ...eux sui...re... »
mais c'est la seule incursion aussi Pédagogie Très beau récitatif c obbligato »,
basse. Manzuoli, initiateur de presque dramatique. Héroïque. mais
Mou.rt, éuit sopraniste, mais il a...ec charme (style très mozartien.
a...ait alors plus de SO ans, d'où un plus galant que baroque), ...ocalises
élargissement ...ers le gra"'e. sur gammes et thèmes mélodiques
Curieusement, la partie A (début. en blanches, noires, trilles (jusque
et « da capo ») est de tessiture plus 18 mesures), très longues tenues,
basse que le B central, qui demande etc. Important point d'orgue à
plusieurs 5014 aisés. Très longues réaliser différemment à ta fin de A

--------------10-----------

143 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------01----------
ROLANO MANCINI - RtPERTOIRE PRt·PRQfESSlONNEl

et à la fin du « da capo •. Partie


centrale plus « pathétique _. moins Nom HÉROLD
vocalisee. Très belle scène. Prenom Louis Ferdinand
Références ARNO VOLK·HANS GERIG. Cologne. Dates 1791-1833
Titre et Le pré aux clercs» (1832), livret
1973.
de P1anard d'après Mérimée
(et Chronique du règne de
Charles IX », 1829)
Genre Opera comique
Nom HASSE Extrait Récit et air de Mergy. actel: et Ce
Prénom Johann Adolf soir, j'arrive donc ... 0 ma tendre
Dates 1699-1783 amie >J (aria A B A)
Titre Rugglera » (Milan. 1771). livret de
Il Langue Français
Metastase Sexe H
Genre Opera seria (. réformé 11) Amb,-tess, Mi2 ISib2 . SibJ] 004
Extrait Air alternatif pour Leone, acte 1 : Type de voix Elevée, légère
c OtterrO. felice amante li Qualité Souplesse. distinction
Langue Italien SpécifICIté Syllabique. vocalises et cadences
Sexe F ou Hlfalsettiste (rôle travesti) (écrites)
Amb.·tess. Mi] (un seul) 15013 - UtSj RéS Durée 4'
Type de VOIX Elevee, légère Tonalité Sib Majeur
Qualité Clair, héroique. mais très tendre Tempo Moderato (84 a la noire)
SpêorlOté Tessiture assez tendue, semi- Sens Mergy, ambassadeur du roi de
syl1ilbique. gammes assez Navarre. va enfin revoir celle qu'il
instrumentales, soufOe long. n'a jamais cessé d'aimer. et espère
Durée Ca. 7' JO" qu'elle lui a gardé sa foi.
Tempo Allegro (ca. 126 à b. noire) Pédagogie Vocalement très proche de la
Tonalité 5ib Majeur et Dame blanche », demande plus de

Sens « Heureux amant, j'obtiendrai un si noblesse. aucune niaiserie. et plus


digne objet grâce il toi, et ne m'en de sentiment amoureux réel.
vanterai qu'auprès de toI. Je Syllabique. tessiture assez tendue
passerai des jours heureux, et me (phrases sur des FaJ). vocalises de
souviendrai de ta fol. cadences jusqu'au 004, agilité facile
j'obtiendrai. .. >J Léon, futur a la fin. Il est souhaitable de varier
successeur de Constantin sur le la reprise.
trône d'Orient, ignore qu'il parle il Références Bibliothèques. bouquinines. Au
disque: Villabella (78 tours),
son rival Ruggiero : sans importance
presque idéal, avec. a la fin. la
puisque les 11J de l'aria consistent
respiration d'usage.
en vocalises.
Pédagogie Ecrit pour remplacer l'aria de
mêmes paroles du 1er acte. Plus
léger, plus et galant» et moz.artien, Nom HÉROLD
très beau. Agilité encore Prénom Louis Ferdinand
instrumentale, mais de type Dates 1791-1833
mozartien, donc pathétique et non Titre et Le pré aux clercs» (1832), livret
baroque. Points d'orgue a réaJlser, de P1anard d'après Mérimée
et beaucoup de charme dans les (et Chronique du règne de
traits en mouvement conjoints ou Charles IX », 1829)
en tierces brisées. Genre Opera comique
Références ARNO VOLK·HANS GERIG. Cologne. Extrait Air d'Isabelle, actc Il : et Jours dt
1973. mon enfance ,.

----------01---------

Ouvrage numérisé par


144 la Philharmonie de Paris, 2018
----------Df--------------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PRÊ·PROFESSlONNEl

langue Français Camille attend avec inquiétude son


Sm F bien-aimé, également choisi par son
Amb.-tess. Si2 [Mi3 - Si4] Si4 (id.) père.
Type de VOIX Elevée, centrale Intéress.ant pour mettre en valeur
Qualité Lyrique. brillamc une voix courte: une seule vocalise
Speaf"itê 1nt partie syllabique et vocalisee, rapide exige le Sib grave et le
2e partie avec divc~ types d'agilité. contre Ut, mais r ensemble est situé
liée. piquée. trilles. etc. du Mib2 au Sib4, avec variantes. Les
5' 30" (sans l'introduction vocalises peuvent faire impression
orchestrale) (descente chromatique, puis doubles
Tempo Maestoso, allegro (120 a la noire). croches liées ou piquées par
moderato, plus animé mouvement conjoint) mais ne
Tonalite Mi Majeur posent guère de vraie difficulté.
Se" (général) : Isabelle. noble Béarnaise. Références Bouquinistes, bibliothèques.
évoque son enfance, et, protégée
par la reine Marguerite de Navarre.
elle a. malgré la cour. gardé intact
son amour pour Mergy. Elle
invoque le a dicu du jeune age •.
Nom LISZT
Prenom Franz
Pédagogie Air très brillant convenant
Dates IBII-IBB6
parfaitement i un soprano court.
Titre « Comment, disaient-ils ~ ...
Tessiture proche d'Agathe
(IB41142), texte de Victor Hugo
(<< Freischutz _) mais gentiment
(<< Guitare »)
sentimental. Le Si aigu, solide, est
Genre Mélodie
souvent requis: vocalises, trilles et
Langue Français
piqués brillants, Points d'orgue i
orner légèrement.
Se,. H (ou F. ou H/falsettiste)
Amb.-tess. 002 (Fad2 • Lab3] Lab3 (Si3
References Bibliothèques, bouquinr..tes.
souhaité par Liszt). Octave
supérieure pour F
Type de VOiX Elevée. billSse (ou moyenne aiguë)
Nom HEROLD Qualllé Insinuante. pénétrante
Prenom Louis Ferdinand SpécifICité Alternance de parlando et de mena
Dates 1791-1833 voce
Titre « Zampa ou la fiancée de marbre» Durée l' 10"
(1 B31), livret de Mélesville Tempo Molto animato (3/4) avec ralentis.
Genre Opéra comique Tonalité Sold mineur. Fa Majeur et Lab
ExtraIt Air d'entrée de Camille « A cc Majeur puis Sold mineur
bonheur supreme _ (avec Comment. avec vos nacelles, fuir
éventuellement recitatif « Il ne vient les alguazils ~ - Ramez, ramez,
pas _) disaient-elles, - Comment. disaient-
langue Français ils, oublier querelles. misères et
Sex. F périls ~ - Dormez, dormez,
Amb.-tess. Sib2 ILab3 - Lab4] 005 (en vocalise) disaient-elles". Comment enchanter
ou Réb les belles sans philtre? - Aimez.
Type de VOIX Elevée, centralellégère aimez, ramez, dormez, aimez,
Qualité Lyrique disaient-elles...
SpéCificité Syllabique et agilité Très riche démonstration des
Duree 4' 30" facettes de la voix: Liszt indique
Tooahu~ Lab Majeur alternativement « parlando _ et
Tempo Modéré, puis allegro (120 i la « mezza vocc ..., pour opposer les
noire) questions anxieuses et les réponses

-------------1Df--------------

145 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
--------------101-------------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

lyriques. mais insidieuses. Demande En 1847. ces aigus exigeaient un


un parfait contrôle de la « messa di « falsettone » sonore. Les
voce» sur le Lab aigu. Liszt modulations par enharmonie en font
propose une belle cadence finale un excellent test d'intonation.
avec trille et Si aigu piano. Le tout Toutes les indications de souplesse,
doit garder néanmoins l'allure d'une fluctuation (et même «vibrato »)
« cspagnolade morbide », le piano sont données par Liszt dans cette
étant noté «quasi chitarra ». Tres première version de ces sonncts
court, mais d'un grand effet si (mis trois fois en musique).
toutes les indications de tempi et de Syllabique, 3 part quelques mélismes
nuances sont bien observées. lents: très intérieur, avec des élans
Références DOVER (Liszt révisera son texte en demandant le Lab soit « forte »,
1859). Remarquable interprétation soit avec une « messa di voce ».
par Danièle Galland; plus Partie de piano très difficile,
récemment, K. Battle/Levine, ou Références KALMUS . BELWIN MILLS. Au disque.
B. Brewer (intégrale) B. Brewer (intégrale Liszt),
L. Gencer. G. Sinimberghi
(orchestration Busoni). etc.

Nom LISZT
Prénom Franz
Dates 1811-1886 Nom LISZT
Titre « Sonnets de Pétrarque » (Francesco Prénom Franz
Petrarca). version 1847 Dates 1811-1886
Genre Mélodie/lied Titre « Sonnets de Pétrarque ».
Extrait Premier sonnet: « Pace non version 1883
trovo » ; deuxième sonnet: Genre Mélodieflied
« Benedetto sia'l giorno» Extrait Sonnets 47, 104, 123
Langue Italien ancien Langue Italien (ancien)
Sexe H (3 la rigueur F) Sexe H (3 la rigueur F ?)
Amb.·tess. Mib2 [Lab2 - Lab3] Réb4 Amb.-tess. 1. 002 - Mi3 : 2. Ré2 - Ré3 :
Type de VOIX Elevée, légèrc. aiguë 3. Ré2 - Fa3
Qualité Ductile Type de VOIX Grave, légère
SpécifiCité Legato, grands intervalles, Qualité Sombre
intonatiOns difficiles Spécl~cité Syllabique, déclamatoire. libre
Durée 1, Ca. 8' ; 2. Ca. 6' Durée Ca. 4' 30", 4', S'
Tempo 1. Agitato, lento. 2, Lento, sempre Tempo 1. Andante; 2. Andante. puis quasi
un poco mosso allegro: 3. Molto lento
Tonalité lab Majeur (Fa mineur, etc.) Tonalité Réb Majeur. Dod mineur - Fa
Sens gém~ral 1. «Je ne trouve pas la paix. brûle Majeur. etc. (il titre indicatif. car il
et suis de glace .. l'amour me tient s'agit de modulations perpétuelles
en une prison qui n'ouvre ni ne ou de « tonalités évolutives»
ferme ... » 2. « Béni soit le jour et frôlant l'atonalisme)
le lieu où j'ai été enchaîné par deux Sens 1. « Béni soit Ic jour et t'heure où
beaux yeux .. » deux beaux yeux ... » 2. «Je ne
Pedagogie Notamment dans le 1or. Liszt trouve pas la paix, brûle et suis de
indique des variantes, sans les Dob glace... » 3. «J'ai vu d'angéliques
et Réb ad lib.. mais ces facilités façons de célestes beautés. et vu
enlèvent son caractère 3 l'œuvre, pleurer ces yeux... »
idéale pour ténors aigus, ayant peu Il s'agit du tout dernier Liszt (seul le
de mélodies ou lieder 3 chanter, piano rappelle la thématique des

------------10f----------

146 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------01----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ·PROfESSIONNEL

versions précédentes). dépouillé. parlando ., bien doser le crescendo.


mais néanmoins d'un lyrisme treS ct revenir au parlé
pur. Intonation très difficile. Dans (e Gesprochen .). Interieur. belle
les 2- et J- sonnets, passages quasi occasion de deployer une palette
déclamés. sans piano. ni barre de vocale allant presque d'une sorte de
mesure. Partie pianistique difficile. .. Sprechgesang • il l'exaltation
Rêférences ORION MUSIC PUBUCATIONS. Au lyrique aiguë.
disque: attention, dans son coffret Réferences DOVER Au disque. écouter
Liszt. Fischer Dieskau nc chante pas Huttenlocher, avec C. Huvé. sur
cette version, mais la première. piano d'époque.
pour voix élevée. transposée ici â la N. B. Liszt a réalisé plus tard une version
quarte inférieure, ce qui est un avec orchestre, allongée et
non-sens. Mème remarque pour le légcrement modifiée.
disque de BruSQn. Existe en CO
dans une version récente
satisfaisante par Ph. Huttenlocher,
avec C. Huvé sur piano d'époque.
Nom MARCELLO
Prenom Benedetto
Dates 1686-1739
Titre .. Arianna • (Venise 1727. privé).
Nom LISZT Livret de Vincenzo Cassani d'apres
Prenom Franz la mythologie
Dates 1811-1886
Genre Opera seria (e intrigue
Titre c Die Valergruft ... (Le caveau de scénico-musicale .)
famille). 1842. Texte de Ludwig
Extrall Entrée de Fedra (Phèdre).
Uhland
l'· partie: .. So quanto
Genre lied
piangerai. .. Il
Langue Allemand
Langue Italien
Se" H
Sexe F (éventuellement H/falsettiste)
Amb.-tess. Fa 1 [002. RéJ] MidJ
Amb.·less. Sib2 [RéJ - 004J Ré4
Type de voix Grave, centrale
Type de VOIX Grave, basse mais lyrique
Qualité Sombre, ample
Qualite Riche, soutenue
SpéCifiCIté Syllabique, intense, nuances,
Specificite Syllabique, trilles. très long souffle
parlando, etc.
Duree S' 40" (dont l' d'introduction)
Durée 6 il 7'
Tempo 6/4 lento (ca. 54 il la noire)
Tempo Lento moderato, piu moderato
maestoso, lento Tonalite Sib/Mib Majeur Ct Sol mineur
Fa mineur Sens Phedre s'adresse en pensée il sa
Tonalité
Un voyageur en armure se dirige sœur Ariane: .. Je sais combien tu
Se"
vers la tombe d'ou SOrt un chant pleureras quand tu sauras que je
merveilleux: e Me voici, je suis le suis partie avec celui qui t'a trahie Il
dernier de votre race, saluez- (Thésée).
moL ..• Il s'étend sur la couche. les Pedagogie Trcs bel exemple de lamento, de
mains sur son épée et s'endort. Les tessiture toujours basse sans
voix des esprits s'évanouissent et le requérir de notes très graves.
silence revient. Trilles il bien assortir au lamento, et
Seule la phrase finale est grave, tnh longues tenues avec quelques
avec un pp. au piano. et seul le mélÎsmes lents et trilles. Pas de .. da
passage central (4 mesures) assez capo ,. mOllis deuxième partie plus
dramatique. passe le Ré. Il faUt calme avec plus longues tenues.
commencer pianissimo ... quasi Réferences RICORDI. 1885

---------------101-----------

Ouvrage numérisé par


147 la Philharmonie de Paris, 2018
-----------1DI-----------
ROLAND MANCINI ~ RËPERTOIRE PR.Ë·PROFESSIQNNEL

traité en « sauteur », Phèdre


Nom MARCELLO parodiant les lamentos du XVIIe s.,
Prénom Benedetto Ariane lraitée en quasi coquette,
Dates 1686-1739 elc,)
Titres « Arianna Il (Venise. 1727. privé).
livret de Vincenzo CassanÎ d'après
la mythologie
Genre Opera seria (e intrigue
scénico-musicale a) Nom MARCEllO
ExtraJt Air d'entrée de Bacco (Bacchus) : Prenom Benedetto
Dates 1686-1739
.. Re de ventÎ •
Titre « Arianna » (Venise, privé, 1727).
Langue Italien
livret de Vincenzo Cassant d'après
Sexe H
Amb.-tess. Mi 1 lla 1 - Mi3) Mi3 (id.)
la mythologie
Type de VOIX Grave, cemrale/basse Ge",e Opera seria (<< intrigue
Ample. vocarisame (à la rigueur scénico-musicale »)
Quabté
bouffe) ExtraIt Air de Teseo (Thésêe), 1'" partie:
« Se appagar »
SpêoflClté Vocalises, très grands sauts, souffle
langue Italien
long
6' 10"
Sexe Hlfalsettiste (castrat) ou F
Durée
Amb.-tess. Do) (Fa) - SoI-11la4
Tempo Presto (414, 131 a la noire). 618
Type de vOlX Elevée. légère
(60 à la noire pointée). da capo.
Qualrté Vocalisante, incisive
Tonalité Ré Majeur (et Fad mineur) SpeClficlté Notes répêlées, trilles, sauts,
Sen, Bacchus (qui plus [;J,rd délivrera staccato, etc.
Ariane de l'abandon de Thésée) Durée 2' (plus bref récit)
invoque le « Roi des vents li, pour Tempo Presto 6/8, allegro 4/4
qu'il déchaîne les tempêtes. agite les Tonalité Fa Majeur Ré mineur
flots. etc., afin de faire sombrer le Sens Après avoir dit que les lamentations
navire de Thêsêe. d'Ariane ne s'adresseront qu'au
Pédagogie A la fois treS brillant, air de vent, Thésée persifle: .. Si le ciel
tempête typique, mais poussê voulait apaiser les querelles des
jusqu'il la parodie. Sauts de amants, que d'éclairs .. »
douzième parfois très rapides, Pédagogie Il s'agit d'une sorte de parodie d'air
vocalises hachêes, liêes ou de tempête, avec imitations
martelées. Un Fad grave sonore est volontaires des .. Saisons» de
utile, mais surtout un bon Mi aigu. Vivaldi (dont Marcello était l'ennemi
Traité en parodie, cet air peut juré), comme un brer feu d'artifice
convenir il une basse bouffe, avec des possibilitês de la voix de castrat
donc moins de qualité exigêe des sopraniste.
not~s très graves. Tres difficile, Références RICOROI, 1887
Références RICORD!. 1887
N. B. Ne jamais oublier que Marcello fut
un polémiste jaloux dont, une fois
décrypté, le « teuro alla moda »
n'est qu'une attaque hargneuse Nom MARCEllO
contre Vivaldi, les chanteurs et les Prénom Benedetto
directeurs qui boudaient ses Dates 1686-1739
œuvres. D'où une sorte de Titre «Arianna» (Venise, 1727, privé).
catalogue des pires difficultés de livret de Vincenzo Cassani
l'opera seria, mais avec sans doute Genre Opera seria (<< intrigue
un arrière-goût parodique (Thêsêe scénko-musicale)

---------01----------

]48
Ouvrage numérisé par
la Philharmonie de Paris, 2018
----------01-------------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PRÉ·PROFESSIONNEL

Extrait 2- air de Teseo : « Oh quante les accusations (fausses) qu'il va


volte" porter contre l'époux de Grisélidis.
Langue Italien Idéal pour voix courtes, bien
Sm Hffalsettiste, ou F qu'écrit pour Fugère .. Exécuté
Amb.-tess. Ré] [5013 - 50141 La4 (en vocalise) avec toutes les variétés de nuances,
Type de voix Elevée, centrale/légère de piqué. lié, et diverses autres
Qualité Claire. flexible indications très minutieuses de
SpéCificité Souffle long. vocalises lentes Massenet. peut constituer une belle
disjointes (aria di paragone) démonstration de possibilités
Duree 6' expressives vocales.
Tempo Largo assai (12/8, ca. loa à la N. B, l'air commence il «Jusqu'ici, sans
croche) dangers»
Tonalité Do Majeur Références HEUGEl, Un bon enregistrement par
Sens Thésée tente de convaincre Bacchus Michel Oens, disponible en CO.
de la sincérité de son amour en le
comparant au cham des oiseaux.
Pédagogie Une des arias type du bel canto
(voir Celletti) traitée en couplets
variés, et l'imitation du chant Nom MASSENET
mélancolique des oiseaux Prénom Jules
permettant de longues vocalises Dates 1842-1912
liées allant jusqu'au saut d'octave. Titre « Grisélidis » (créé en 1901), livret
Peut également convenir à une voix de A. Silvestre et E. Morand
féminine, car plus sentimental. d'après Boccace, etc.
Tessiture très courte. Genre Opéra comique (<< conte lyrique»)
Références RICORDI. 1887 Extrait Grisélidis, acte Il : « Il partit au
printemps 1), puis « Prière» (rôle
créé par Lucienne Bréval).
Langue Français
Nom MASSENET
Sexe F
Prénom Jules
Amb.·tess. Ré3 [Fa3 - Fa4! La4
Dates 1842-1912
Type de VOIX Elevée, centrale
Titre « Grisélidis » (créé 1901), livret de
Qualité Riche et très pure
A. Silvestre et E. Morand d'après
SpéCifiCité Syllabique, très intérieur (<< très
Boccace, etc.
Opéra comique (<< conte lyrique ») triste»)
Genre
Extrait Air du Diable, acte Il : « Loin de sa Durée Ca. S' (avec le rêcitatif)
femme », créé par Lucien Fugère. Tempo Lent
Langue Français Sens Au XIVe siècle, Grisélidis évoque le
Sexe H départ de son époux pour la
Amb.-tess. 002 [Fa2 - Ood3] Mi3 guerre: « Il partit au printemps,
Type de voix Moyenne, centralellégère voici venir l'automne ». L'angélus
Qualité Bouffe et lyrique sonne, et elle invite son fils il
Spécificité Syllabique, esprit, variété de réciter la prière avec elle.
nuances: narquois. Pédagogie Idéal pour voix courtes, mais
Durée 3' 30" exigeant, outre beaucoup
Tempo Modéré (S8 à la noire). et assez d'émotion, un Sol aigu «piano» et
lent (80 à la noire) un La « forte », un legato dans une
Tonalité Fa Majeur (souvent modal) et La parfaite prononciation, sans
Majeur affectation. L'accompagnement est
Sens Un bon diable d'opéra comique, discret, mais l'air ne doit pas être
savourant le repos, et méditant confié pour cela il une petite voix

-----------01-------------

l49 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
------------iOf-----------
ROLAND MANCINI - RtPERTQIRE PR~.PROFESSIONNEl

trop claire ou trop lêgere (voir la Dates 1795-1870


créatrice. L. Bréval !) Titre c Il giuramento ,. (c Le serment JO).
Références HEUGEl. Au disque. Suzanne Brohly 1837. livret de Rossi d'après Hugo
(78 t., repi<juage disponible chez (c Angelo, tyran de Padoue .,
HMV) 1835)
Genre Opera
ExtraIt Cavatine de Bianca. Olne 1 : .. Ah si,
mie (are»
Nom MENOTTI Langue Italien
Prênom Giancarlo Sexe F
Dates Né en 1911 Amb.-tess. la2 (ReJ - La,,) Si..
Titre .. Canti della lontananza» (1965). Type de VOIX Grave. centralenégère
texte de Menotti Qualrté Lyrique, souple et brillante
Genre Mélodie avec piano SpéoflClté Jeune. ornements, arpèges légers.
Extrart .. La lettera ,. (nO 6) legato. agilité
Longue Italien Durée Ca. 5' 50"
Sexe F (il la rigueur H) Tempo Andante. allegro non lf"oppo
Amb.·tess. 003 IMi3 - Sol4J Sib4 (H : octave Tonalité Sol Majeur. Mi Majeur
inf.) Bianca conte à ses compagnes
Sens
Type de VOIX Moyenne/tendue, ou élevée
comme elle était joyeuse naguère.
centrale/basse
le doux murmure des ruisseaux
Qualité Dramatique, déchirant
n'étant qu'un songe menteur. Elle
Spé(lflOté Difficulté d'intonation, diction,
souhaite ensuite le retour du bien-
douleur
aimé auquel son cœur est resté
Durée 6'
fidèle.
Tempo Andante moderato, piu mosso,
N. B. le sujet sera repris dans c la
agitato, ritenuto, etc.
Gioconda ...
Tonalité Rien à la clef
Seos c Voici le facteur, le journal. les Pédagogie Bien que créé par Marietta
lettres... Et voici l'enveloppe .. <on BrambiUa, contralto rossinien, le
écriture maigre et pressée, la joie rôle demande la souplesse du futur
et la peur me dévorent. .. Tes mezzo-soprano, avec la grave
phrases immobiles me fixent sonore et Si aigu final, l'aria
ironiquement ... Ah . combien requêrant d'abord une immense
d'heures jusqu'à demain! » flexibilité dans un jeu infini de
Pédagogie Dans un cycle pour voix de petites notes, « accacciature »,
tessiture assez courte, de sexe trilles, mordants, avec, dans la
imprécis (un accord ferait penser au cabalette, des vocalises d'une
masculin, un autre au féminin, mais impeccable netteté, en conservant
le cycle fut écrit pour toujours la voix très lêgère et
E. Schwarzkopf), cette mélodie est jeune. Bon exemple d'une autre
la plus dramatique, haletante, alternative que Donizeui entre
difficile d'intonation, avec de grands Rossini et Verdi. le la grave doit
intervalles, plus déclamée que être aisé, sinon très puissant. Varier
chantée, exigeant une parfaite la répétition de la cabaleue.
articulation sur le Do grave et un Références Bouquinistes, bibliothèques. Au
Sib aigu à pleine voix. bien chanté, disque, on peut écouter A. Ballu
non crié. (HRE)
Références SCHIRMER

Nom MERCADANTE
Nom MERCADANTE Prénom Saverio
Prénom Saverio Oates 1795-1870

-----------jOf----------

Ouvrage numérisé par


150 la Philharmonie de Paris, 2018
----------10-----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

la verSÎon avec L Oc Corna â


Martina franca.

MEYERBEER
Giacomo
1791-1864
• les Huguenots» (1836, ici 1848).
livret de Scribe et Deschamps
d'apres rHiswire
Grand opéra
Air supplémentaire d'Urbain.
acte Il : « Non, non, vous n'avez
jamais .. » (écrit pour Marietta
Alboni)
français
F (rôle travesti)
Fa2 llab2 - MibJ] Sib (en vocalise)
Grave, basse
Masculine, vocali~nte
Page impertinent. coloratures. grave
sonore
)" 30" (y compris l'introduction)
Allegro grazioso. 100 à la noire
lab Majeur
Le page explique aux dames de la
cour ce qu'est le jeu si amusant du
bandeau. un cavalier s'avançant sans
y voir et cherchant a tatOns. suivi
par les filles qui le raillcnl.
Air cres grave (Marietta Alboni fut
le dernier authentique contralto
rossinien, chantant des rôles
d'homme, même de baryton) mais
narquois, avec piqués. petites
gammes rapides. mais non de
grande virtuosite. Aménager la
vocalise finale pour éviter, si besoin
est, le $ib. Ailleurs, dans le
rondeau, un LaM est souhaite (par
l'auteur) mais non obligé. Observer
toujours une grande liberté
rythmique dans les mesures ou il
n'y a pas de panie
d'accompagnement.
Partitions courantes (ne se trouve
pas dans toutes, cet air est ajouté
en appendice). Au disque, A. Parsi
Peuinella (1907, repiquê), ct
M. Horne, en concert.
Cet air ne remplace pas l'entrêe
d'Urbain (<< Nobles Seigneurs ») :

151 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------------JO>-----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PR~·PROFESSIONNEL

il se situe il l'acte suivant, et fut Sexe H


ajouté par l'auteur quelques années Amb.-tess. Soli (Fa2 - Fa31 Fa3 (id.)
après la création. Type de VOIX Moyenne, très élevée
Qualite Héroïque, mais sentimental
Speclficrte Syllabique. semi-syllabique : tessiture
tres tendue
Nom MONSIGNY Duree 4' 50"
Prenom Pierre Alexandre Tempo Allegro ma non troppo. andante
Dates 1729-1817 amoroso, da capo
Titre « Le déserteur. (1769), livret de Tonalite Ré mineur. Fa Majeur
Sedaine <;en, A la suite d'une plaisanterie. Alexis,
Genre Opéra comique « larmoyant. croyant sa fiancêe infidèle, a
ExtraIt Air de Montauciel, acte Il : « Je ne déserté et s'apprête â mourir.
déserterai jamais. Pedagogie Le rôle est pour « taille basse» et
langue Français comporte par ailleurs de nombreux
Sexe H Sol et Sold aigus. Le Sol grave
Amb.-tess. 002 (Fa2 - La3) Sib3 (souhaité) n'apparaît qu'â la fin, s'opposant â
Type de VOlX Elevee. centralellégère une tessiture élevée, faisant alterner
Qualité Souple. comique les aigus de bravoure et le
Specificlté Syllabique. martial, puis trilles et sentimental avec joli legato, des
mélismc$ appoggiatures, etc.
Ourêe )" Références Bibliotheques, bouquinistes
Tempo Allegro
Tonalité Fa Majeur
Sen, Montauciel. brigadier. pris de
boisson, explique au condamné
Nom MOZART
Prénom Wolfgang Amadeus
Alexis que s'il désertait, ce serait
Dales 1756-1791
pour... aller boire à longs traits de
Titre « La dcmenza di Tito» (1791).
l'eau du fleuve où l'on perd la
livret de C. Mazzolâ d'après
mémoire, etc.
Tessiture inhabituelle dans l'opéra- Metastase
Genre Opera seria
comique (une phrase sur La et
Sib3), mais on peut chanter cet air Extrait Air de Titus, acte Il : « Sc
all'impero»
en fanfaron, ou cn comique, avec
opposition marquée entre les Langue Italien
registres, De même, les phrases de Sexe H
très longue haleine. avec vocalises Amb.-tess. Re2 [Fa2 . 50131 Sib3
Type de voix Elevée. centrale
ct trilles, peuvent être prises au
sérieux ou en parodie. Qualité Noble, lyrique
SpeCifiCile Autoritc, legato, vocalises au
Références Bibliotheques, bouquinistes
souffle long
Durée 4' 15" à 4' 30"
Tempo Allegro (126 à la noire, ou le
Nom MONSIGNY penser à la blanche), andante (60 â
Prénom Pierre Alexandre la noire), da capo.
Dates 1729-1817 Tonalite Sib Majeur
Titre « Le déserteur» (1769), livret de Se", « Sïl faut, mes amis, un cœur
Sedaine sévere pour rêgner, ou enlevez-moi
Genre Opéra comique « larmoyant» l'empire, ou donnez-moi un autre
Extrart Air d'Alexis. acte Il : «Mourir n'est cœur - Je ne veux pas contraindre,
rien» mais que touS soient heureux - Sïl
Langue Français faut... » Titus. celebre par sa bonté.

----------Ol----------~

152 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------Df-----------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PRÉ·PROFESSIONNEl

a déjà décidé la grâce de ceux qui où on lui offre le trône. elle ne


am voulu attenter à sa vie. peut se résoudre â laisser
Intéressant à donner à une voix condamner Sesto dont elle a armé
centrale. ct non aux « petites la main: « Voici le point crucial, 0
voix» pour lesquelles Mozart Vitel!ia .. plus de fleurs ni de douces
semble parfois un refuge illusoire. chaînes, je vois la mort venir.
Le ténor mozartien était un Quelle horreur! Celui qui verrait
baryténor. Cet air permet de ma douleur aurait pitié de moi »,
confronter le chant « spianato » du Faire une conclusion en Fa, car l'air
début, le legato de l'andante, et s'enchaîne, Mozart avait prévu le
surtout les vocalises du « da capo" rôle pour un autre type de voix, et
qui, exécutées. à la manière de il dut, au dernier instant. tenter de
W. Hollweg, sans reprendre son concilier voix grave et aiguë (il y a
souffle entre chaque groupe, peut un RéS dans le finale du 1). Faire de
conduire à une spectaculaire brefs points d'orgue avec Sib ou
démonstration de près de 20" UtS. Demande vaillance, grave tres
tenues. couronnées par le Sib. sonore, aigu clair et généreux.
Réferences Editions courantes (attention, il Récitatif haletant, larghetto très
manque les récits chez KALMUS. soutenu avec des vocalises lentes,
mais cet air y est intégral). Ecouter chaudes, puis allegro intense, avec
surtout W. Hollweg, ou trilles. etc. Au piano, il manque le
L. Simoneau, tres beau. Krenn son du cor de basset, avec lequel la
manque de poids, Schreier de voix dialogue.
legato, Burrows de noblesse et de Références KALMUS. etc. Au disque, C. Vaness,
soutien, etc. idéale. ou T. Troyanos. Sinon,
écouter M. Casula. trop «gentille »,
ou Varady. intense, mais en deçâ.
Fr. von Stade, intéressante.
Nom MOZART
Prénom Wolfgang Amadeus
Dates 1756·1791
Titre «La demenza di Tito» (1791),
livret de C. Mazzola d'aprcs Nom MOZART
Metastase Prénom Wolfgang Amadeus
Genre Opera seria Dates 1756-1791
Extrait Rondo de Vitellia : « Ecco il Titre « Lucio Silla »(Milan, 1772), livret
punto... Non più di fiori » de G. de Gamerra d'après
langue Italien Metastase
Sexe F Genre Opera seria
Amb."tess. Sol2 [Sib2 - Fa4] La4 (Sib au Ut Extrait Récit et air de Cecilio. acte 1 :
souhaité) « Ounque sperar .. Il tenera
Type de VOIX Moyenne. aiguë, longue momento»
Qualité Ample, pathétique Langue Italien
Spécificité Syllabique et semi·syllabique, Sexe H/falseuiste ou F (rôle travesti,
soutenu, large, grave sonore. castrat)
Durée 6' 45" (avec récit) Amb.·tess. La2 fOo3 - Fa4] La4
Tempo Récit allegro, larghetto (3/8, 76 â la Type de voix Elevee. basse, ample, ou
croche), allegro (â 2 temps, ca. 84 moyenne, tendue
â la blanche) Qualité Profond, dramatique, clair
Tonalité Aria: Fa Majeur Speciflclté Intensité, coloratures rapides sur
Sens La trame ourdie par ViteUia a mal, tessiture, trilles, grands intervalles
ou trop bien tourné. Au moment

-----------Df-----------

153 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
-----------iDf--------------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ·PROfESSIONNEL

Durée 10' Qualité Pathetique, noble


Tempo Allegro aperto (ca. 126 à la noire) SpéCIficité Legato. vocalises lentes. souffle
Tonalité Fa Majeur long, grands sauts
Sens Cecilia. sénateur exilé par Silla, va Durée 7'
pouvoir revoir Giunia : ({ Je puis Tempo Adagio (2/2 ca. 60 à la blanche),
donc espérer repaitre mes yeux de andante, adagio
ma douce idole.,. Peut-être me Tonalité Mib Majeur
croit-elle mort ! .. Ce tendre Sens Giunia a conseillé la fuite il
instant m'emplit déja le cœur.. Cecilio (celui-ci a bravé l'exil pour
Quelle sera la joie qui m'attend à la revoir) : «Si je dois mourir, je
ses côtés!.. Ce tendre Înstant » serai toujours près de toi - Je
Pédagogie Ecrit pour V. Rauzzini, à qui Mozan voudrais te dire adieu avec force,
confie ailleurs une tessiture mais je vacille - Si je dois
sopranisante avec Ut 5. Il avait mourir .. »
26 ans alors. Beau récitatif Pédagogie Surtout pour un falsettiste, bel air
« obbligato » (bref), puis fermeté, pathetique de tessiture moyenne
robuste de bout en bout. Dès (rares notes extrêmes) mais très
l'attaque. descente du Fa4 au La2 tendue. Pour sopraniste grave ou
soutenu, puis coloratures conjointes contraltiste aigu. En général, est
sur tessiture élevée, demandant une chanté par des femmes, mais, sauf
très grande netteté instrumentale. de rares cas, y perd la jeunesse du
Typique des attaques hautes suivies personnage. A soutenir avec
de descentes, Des points d'orgue beaucoup d'émotion, sinon passe
longs à réaliser, mais le « da capo» inaperçu. Enchainer les vocalises
est écrit par Mozart. A ornementer sans respirer. Point d'orgue il
néanmoins, «Technique », mais réaliser,
n'exclut pas la sensibilité. Références BELWIN MILLS (partition d'orchestre).
Références BELWIN MILLSIKALMUS (partition Ecouter Varady, trop « femme ».
d'orchestre). Ecouter avec autant Dans le disque de Bruxelles,
d'intérêt les versions très diverses A. Murray reste indifférente. et
de F. Cossotto jeune, J, Varady, reprend trop souvent sa
très sensible. Dans la production de respiration; elie alternait avec
Cambreling-Chéreau (Bruxelles et M. Dupuy, dont on espère le
Nanterre), M. Dupuy est préférable disque. Ecouter aussi Cossotto
à A. Murray. jeune.

Nom MOZART
Prénom Wolfgang Amadeus Nom MOZART
Dates 1756-1791 Prénom Wolfgang Amadeus
Titre « Lucio Silla » (1772), livret de G. Dates 1756-1791
de Gamerra Titre « Lucio Silla » (Milan, 1772), livret
Genre Opera seria de G. de Gamerra d'après
Extrait Air de Cecilio, acte Il : « Ah, se a Metastase
morir mi chiama », ecrit pour le Genre Opera seria
castrat V. Rauzzini, sopraniste. Extrait Scène et air de Giunia, acte Il : « ln
Langue Italien un istante ... Parto. m'affretto ».
Sexe Hffalsettiste, ou F (rôle travesti) Ecrit pour A. de Amicis.
Amb.-tess. La2 [Mib3 - Fa4J Lab4 Langue Italien
Type de voix Moyenne, aiguë, ou élevée, Sexe F
centrale-basse Amb.·tess. Fad3 [Sib3 - 0051 RéS

-----------iDf--------------

154 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------01----------
ROLAND MANCINI _ RÉPERTOIRE PRt:-PROFESSIONNEl

Type de VOIX Elevée. légere Amb.-tess. 003 ISib3 • Mib5] FOIS


Qualité Lyrique. intense Type de VOIX Elevée. tres aiguë
Spê<rflClté Haletant. syllabique. et coloratures Qualité Chaud. riche, argentin
tres rapides SpeClfiClté Expressivité. et coloratures liées ou
lM"
Tempo
7' 30"
Récit andante, aria allegro assai Durêe
piquées jusque le FaS
8' 30"
(80 â la blanche) Tempo Andame. allegro ;usaÎ ; andante
Tonalrt.é Do Majeur sostenuto (2/4. 116 il la croche).
Sens Fille de Marius, fiancée au sénateur piû andante, allegro assai (C. lOB à
proscrit Cecilie, et convoitée par le la blanche)
dictateur Lucio 5i1l3. Giunia voudrait Tonalrté Divers, puis Sib Majeur
courir au sénat et demander la Sen> C'est, paradoxalement. un homme
grâce de celui qu'elle aime. Elle qui parle (en fait. Mozart se met en
implore en vain la mort. scène) : Gandarte, capturé par
Pédagogie Malgré la tesSÎture très élevée, ne l'empereur des Mongols, avec sa
s'adresse pas au même type de voix fiancée que celui-ci convoite, doit la
que lakmé. la De Amicis était une décider à céder aux vœux du
des plus illustres cantatrices de son Mongol, sinon ce serait la mon:
temps, conrrontée à des emplois pour touS, Il s'adresse à elle
souvent intenses. Cet air demande (Zemira) et à son père: • C'est la
non seulement une agilité dernière fois que je te presse sur
exceptionnelle, avec coloratures mon cœur - Consolez-la - Adieu
liées par triolets très nets. piqués. pour toujours... Tune sais pas le
trilles très brefs, etc., maÎs un tourment que j'éprouve ... DÎeu,
grand Style, une classe, et beaucoup que me réservez-vous! Dites-moi si
d'endurance. A noter que, il Vienne mon infortune n'eSt pas digne de
en 1989, la Gruberova a dü pitié •.
supprimer cet air parce que trop Pédagogie Un des plus beaux airs écrits pour
difficile, ou trop intense pour elle. ... son. Aloysia, mêlant le
Chantê en virtuosité pure, il perd sentimental (Mozart fait dire son
son intêrèt. propre désespoir par celle qu'if
Références BELWIN MILLS (partition d'orCheStre). aime), aux rapides colorawres,
Ecouter L. Cuberli (disque « live» à douces et liêes jusqu'au fa, puis plus
la Monnaie de Bruxelles en espérant vChementes et décoratives dans
une publication de la même l'allegro (gamme descendante du
production il Nanterre quelques MiS au Do grave). la voix d'Aloysia
mois plus tard). Chez DG, A. Auger lange n'était pas du genre petit
reSte trop. virtuose pure ». rossignol, mais pathétique, charnue,
avec un suraigu adamantin. C'est
pour elle que Mozart écrira Donna
Anna,
Nom MOZART
Références l'HERS, SCHIRMER, etc. Disques
Prénom Wolfgang Amadeus
nombreux (P. Alarie, R. Streich .. ,).
Dates 1756-1791
Titre • Hia speranza adorata .. (pour
• Zemira .. de Anfoui), écrit pour
Aloysia lange (1783, K. 416), livret
de Gaetano Sertor Nom MOZART
Genre Air de subStitution (dit. air de Prénom Wolfgang Amadeus
concert .) Dates 17S6-1791
langue Italien Titre • No, no. no, che non sei capace ..
Sexe F (K. 419, 1783). A insérer dans

155 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------------101-----------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PRE-PROFESSIONNEL

« Il Curioso indiscrero Il d'Anfossi. Genre Air de substitution, dit. de


Ecrit pour Aloysia lange. livret: concert Il, ici en fait, presque une
auteur inconnu « Ijeeon »
Genre Air de substitution, dit « air de Langue Italien
concert» Sexe F
langue Italien Amb.-less. fa) (Sib3 • MiS] SoiS
Sexe F Type de VOIX Elevée, légère mais lyrique
Amb.-tess. Rél (SoI3· RéS] MiS (piqué Qualité Etincelant, mais expressif
SpêaflClté Tragique au début. puis évenuil de
seulement)
difficultés variées (trilles,
Type de VOIX Elevée, légère
coloratures, tessiture tendue liée)
Qualité Brillante
Ourëe Il à 12'
Spéclflùté Gammes, et précision quasi
Tempo Andantino sostenuto, allegro assai
instrumentale. Piqués. trilles, êchos.
(ca. 112 à la blanche)
Duree .,.. )0"
TooaJrté Ut mineur, Ut Majeur
Tempo Allegro, puis allegro assai Sen> La reine Alceste s'adresse a son
Tenallté Do Majeur peuple pour pleurer la mort du roi,
Se", «Non, non, non. tu n'es capable ni décidée par les dieux: « Peut-être
d'honneur ni de courtoisie. Tu les pleurs sauront-ils les Oéchir...
mens en disant que tu m'aimes, et Que le ciel la console un peu. Il ne
je me déteste de t'avoir aimé. , comprend pas la douleur de son
Pédagogie Malgré le texte, air étincelant, a cœur. _ Mozart y met en scêne sa
prendre assez légèremenl. Le plus propre situujon !
extérieur des OIirs écrits pour Pedagogie « Cadeau' de Mozart il celle qui
Aloysia, le plus concis, brillOlnt, avec venait de le laisser. En grand
de longues vocalises conjoinles liées seigneur, il Y accumule les pires
très rapides, arpèges en difficultés, la rendant seule capable
« piccheuatl _, trilles ultra brefs, et de chanter cet air, d'abord tragique
échos. La fin doit être chantée le dans le récitatif d'entrée, et dans
plus vif possible. l'OIndantino en Do Majeur: puis
Références SCHIRMER. etc. Au disque, P. Alarie,
avec une grande aisance sur les
longues coloratures sans paroles
mais écouter aussi R. Streich.
jusque sur le Mi aigu, liées et
Gruberova, etc.
expressives. Brillante streue avec
N. B. Parmi les airs, touS très beaux,
trilles et gammes jusqu'au SoiS,
écrits pour AloysiOi Weber Lange. piqué. Ces sons peuvent être petits
l'un des plus beaux est le « Vorrei et rapides, mais beaux. Il faut un
spiegarvi, Oh Dio », avec ses MiS il timbre chaud et non une voix de
donner il pleine voix, et ses type Mado Robin. La partie initiale
coloratures pathétiques dans l'aigu, réclame l'orchestration, très riche.
mais il s'agit d'un duo avec le de Mozart, plutôt que le piano.
hautbois, et l'aria perd, avec le Rêfêrences l'HERS (indique les OIppoggiOitures),
piano, une grande partie de sa SCHIRMER ... Au disque, surtout
richesse de timbres. E. Moser, mais aussi 1. Hallstein:
ecouter aussi l. Lebrun, l. Popp,
etc. Auentlon, R. Streich ne donne
pas les Sol. et chance l'air sans le
Nom MOZART dramatisme nécessaire.
Prenom Wolfgang Amadeus
Dates 1756-1791
TItre «Pepoli di Tessaglia" K. 316
(1779) écrit pour Aloysia Weber- Nom PERGOlESI
lange. A insérer dans « Alceste '. Prénom Giambattista
livret de Calzabigi Dates 1710-1736

156 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------01-----------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

Titre <t la (race 'nnamurato » (le frère Fiorentini, Naples, 1732. livret de
amoureux), créé au Teatro dei G. Federico
fiorentini, Naples, 1732. Liyret de Genre Commedia (opera buffa élargi)
G. Federico Extrait Air de Nina, acte III : « Suo caro e
Genre Commedia (opera buffa élargi) dolce amore»
Extrait Aria di Don Pietro, acte Il : « Si langue Italien (ou napolitain)
stordisce » (aria da capo) Sexe F
Langue Italien (ou napolitain) Amb.·tess. $011 [Sibl - Sib]] Fa4
Sexe H Type de VOIX Grave, centrale/basse
Amb.-tess. Réb2 [5012 - 50131 5013 (id.) Qualité lyrique, chaude, pleine de
Type de voix Moyenne, assez légère (ou sentiment
élevée. basse) SpécifiCité Semi-syllabique, legato, profond,
Qualité Volubile, jeune, souple sensible
Spécificité Tessiture tendue. diction et Durée 4' 1$"
vocalises rapides Tempo Andante amoroso (]/B, ca. 4B il. la
Durée ]' 20" noire pointée)
Tempo Andantino (ca. 66 à la noire q puis Tonalité Mib Majeur
allegro (1 IfS) Sens «Je garderai toujours fidèlement
Tonalite 5ib Majeur et Sol mineur dans mon cœur son doux et cher
Sens « Le villageois s'étonne s'il perd son amour, je lui serai toujours fidèle,
âne .. et moi aussi. .. Tu es venue et malgré l'adversité. Même morte,
m'as rendu heureux, et tu m'as mon ombre sera toujours près de
retrouvé mon âne, et je me suis lui. .. » A ne pas prendre au
mis il. sauter de joie, tra la la .. » tragique: Nina, qui aime Ascanio,
Don Pietro, fat et sot, a compris préfère mourir plutôt qu'épouser
que sa fiancée en préférait un celui qu'on lui destine .. , Mais on
autre. Il parle par métaphore il. sa sait que cela finira bien !
servante qui lui a rendu l'espoir! Implantation vocale très basse (un
Pédagogie le tempo ne doit pas tromper, car Fa rapide, et un Mib] tenu, mais
l'air est écrit en doubles et triples l'ensemble beaucoup plus bas), mais
croches, soit en articulation rapide, le personnage est jeune, les notes
soit en vocalises liées ou semi- très graves semblent parfois
syllabiques d'une extrême précision données en écho, et on peut
rythmique. Ecrit en clef de Fa mais accentuer la diversité de couleurs
convient autant il. un ténor grave des registres. Constamment « joli ",
(un seul Réb, mais tout est au- assez aisé.
dessus du $012, et souvent entre Références Bouquinistes, bibliothèques (Impr.
Mi] et 5013). Du très beau Mignani, Florence 19]9)
Pergolèse, presque mélancolique.
Références Bibliothèques, bouquinistes (Impr.
Mignani, Florence 1939). Ecouter
Nom PERGOLE$I
Mario Basiola jr. (d'après une
Prénom Giambattista
exécution radio).
Dates 1710-1736
Titre « Salustia » (173 1), d'après Zeno
(<< Alessandro Severo »)
Genre Opera seria
Nom PERGOlESI Extrait Air de Marziano, acte Il : «Talor
Prénom Giambattista dei fiume placido » (aria di paragone
Dates 1710-17]6 e di furore)
Titre « lo frate 'nnamurato » (le frère langue Italien
amoureux), créé au Teatro dei Sexe H/falsettiste

----------01------------

157 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
----------Df-----------
ROLAND MANCINI - REPERTOIRE PR~-PROFESSIONNEl

Amb.-tess. la2 [Ré3 - 004J Ré4 s'adressant à Albina, il lui assure:


Type de voix Grave, ample « Si cette âme fut sévère et cruelle,
Qualité Héroïque elle ne brûle désormais que pour
Spécificité Martelé. ferme, vocalises conjointes vous... »
Durée 7' Pedagogie On pourrait éventuellement
Tempo Rapide (ca. 132/138 à la noire) prendre cet air au second degré et
Tonalité Ré Majeur, Si mineur le confier à une voix de ténor
Sens Marziano. père de l'impératrice bouffe. Il demande un parfait
Salustia, en proie aux tentatives legato, un contrôle du souffle et un
d'assassinat de la belle-mère de mélange des registres, conduisant la
celle-ci, va tenter de la faire voix souvent jusqu'au Sib3 par
disparaitre. Il compare son état mouvement conjoint; demande
d'âme à celui du fleuve qui aussi des descentes lentes avec
« lentement mais sûrement va à la trilles, etc. Faire un point d'orgue
mer même s'il bouillonne et croit sur la mesure d'entrée, laissée libre.
soudain ». N, B. Pergolèse n'appartient plus au
Pédagogie Attention, le rôle, dans l'édition, baroque, mais annonce l'esprit
est écrit en clef de Fa pour basse! « galant» et mozartien. Le legato
le transposer à l'octave. Permet à et la légère ornementation en
un falsettiste dépourvu d'aigu, mais découlent.
avec un bon La grave de mettre en References Rome, 1941, « Gli amici della
valeur la fermeté de la voix muska da camera» (bouquinistes)
alternant avec de belles vocalises
calmes et simples. Assez facile.
Références Rome 1941 (bouquinistes)
Nom PERGOLESI
Prenom Giambattista
Dates 1710-1736
Titre « Salustia » (173 1), d'après Zeno
Nom PERGOlESl (<< Alessandro Severo »)
Prénom Giambattista Genre Opera seria
Dates 1710-1736 Extrait Air d'Alessandro, acte III : « ln mar
Titre « Salustia » (1731), d'après Zeno turbato » (aria di paragone)
(<< Alessandro Severo ») Langue Italien
Genre Opera seria Sexe F (à la rigueur H/falsettiste)
Extrait Air de Claudio, acte III : « Se Amb.-tess. Ré3 [Fa3 - Mib4] Fa4
tiranna » Type de voix Moyenne, centrale
Langue Italien Qualite Lyrique, douce
Sexe H Specificité Legato, souffle long dans mélismes
Amb.-tess. Mi2 [5013 - Sib3] Sib3 (id.) lents brisés
Type de voix Elevée, légère Duree S'
Qualité Souple, tendre Tempo Andante assai sostenuto (ca, 66 à la
Specificité legato, syllabique, trilles, tessiture noire)
tendue Tonalite Sib Majeur
Durée 7' 15" Sens Le très ;eune empereur Alessandro
Tempo Tempo comodo (ca. 92 à la noire) avait laissé les rênes du pouvoir à
Tonalité Sib Majeur son épouse Salustia, qui a êchappé à
Sens Claudio est un personnage la haine de la mère de r empereur.
épisodique (<< parte di fianco ») Mais celle-ci a fait livrer aux bêtes
décrispant l'atmosphère tendue féroces le père de Salustia, En proie
d'une sombre conspiration; au doute, il compare l'agitation de

-----------jDf------------

158 Ouvrage numérisé par


la Philharmonie de Paris, 2018
---------10---------
ROLAND MANCINI - RÉPERTOIRE PRÉ-PROFESSIONNEL

son âme à la mer en furie, « le la « jeune fille pure" (la créatrice


cœur tremble comme la mer sous était renommée dans Violetta). Il
le vent ... Je ne sais me resoudre ... » demande, outre une très grande
r'êdagogie Ce rôle de tout jeune empereur a liberté rythmique (<< sprezzatura ".
été créé par une femme, mais ne jamais faire sentir la mesure),
pourrait convenir à un (alsCHiste. humour et sensibilité, un
Cet air demande une voix ferme et exceptionnel contrôle du souffle
soutenue (puisque la tessiture est permettant de nuancer le contre Ut
très courte), beaucoup de et le Sib, ce qui est écrit, mais
pathétique. et une longue conduite rarement réalisé, même par les
du souffle. Agrêmenter Je « da vedettes du disque.
capo ". Références SONZOGNO {Existe en air séparé;
Références Rome 1941 (bouquinistes) dans la partition, il (aut prendre
N, B Rappelons que Pergolèse se détache l'introduction de l'air de Prunier,
nettement de l'esprit baroque et deux pages avant, et enchaîner avec
annonce au contraire le futur style ce que chante Magda). Au disque,
galant O, Ch. Bach, Mozart, etc)