Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SOMMAIRE
1. INFORMATIONS
1.1. Avertissements spéciaux ...................................................................................................... 3
1.2. Avertissements de navigation (AVURNAV) ....................................................................... 3
1.2.1. Les avertissements parus du 01 au 31 janvier 2019. ...................................................... 3
1.2.2. Récapitulatifs des avertissements en vigueur. ................................................................ 6
1.3. Avis préliminaires, temporaires et divers (AVINAV) .......................................................... 9
1.3.1. Avis aux navigateurs parus du 01 au 31 janvier 2019. ................................................... 9
1.3.2. Récapitulatifs des avis en vigueur. ................................................................................. 9
1.4. Cartes marocaines coproduites avec le SHOM ................................................................. 11
1.5. Instructions nautiques des côtes marocaines ..................................................................... 11
1.6. Livre des feux et Radiosignaux des côtes marocaines ...................................................... 11
1.6.1. Zone Méditerranée (Du Cap Spartel à la frontière Est du Royaume du Maroc). ...... 11
1.6.2. Zone Atlantique (Entre le Cap Spartel et le Cap Blanc). ........................................... 11
1.7. Autres ouvrages ................................................................................................................. 12
2. MODIFICATIONS AUX COLLECTIONS
2.1. Cartes marocaines coproduites avec le SHOM ................................................................. 13
2.2. Instructions nautiques des côtes marocaines ..................................................................... 13
2.3. Livre des feux et Radiosignaux des côtes marocaines ...................................................... 13
2.4. Autres ouvrages ................................................................................................................. 13
1
Glossaire
Français English
Principaux mots courants utilisés dans le GAN Principal key Words used in NTM
Porter Insert
Ajouter Add
Rayer Delete
Remplacer, modifier Amend
Déplacer ... de x en y Move ... from x to y
Remplacer y par x Replace y with x
Au Sud de Southwards
Au SW de South-westwards
Cadre Ouest, cadre Sud (de la carte) W border, S border
Entre Joining
A toucher le point a) ci-dessus Adjacent to ... a) above
Voisin du point a) ci-dessus au NE Close NE of ... a) above
Etendre la courbe de 100 m vers le NE pour inclure Extend 100 m contour NE to enclose
Entourée d'une courbe de 200 m Enclose by 200 m contour
Trait tireté Pecked line
Trait pointillé Dotted line
Un seul trait plein Single firm line
Un double trait plein Double firm line
Annexe graphique Accompanying block
Nota Accompanying note
ABREVIATIONS ET SYMBOLES:
(P) : Avis préliminaire.
(T) : Avis temporaire.
(G) : Avis générale.
® : Rectificatif.
AVURNAV : Avertissement Urgent de Navigation.
AVINAV : Avis aux Navigateurs.
NOTE : Pour tout renseignements relatif à la navigation et à la sécurité maritime dans les
eaux sous juridiction marocaine, la Division Hydrographie, Océanographie et cartographie de
la Marine Royale met à votre disposition l’adresse suivante :
2
CHAPITRE 1.
INFORMATIONS
19 01 - P - 14. Atlantique - Entre port d’Agadir et Oued Sous - Embarcation coulée (SMZS).
Carte 7270 FR (1082 INT).
1. Embarcation dénommée « KNOURA », N/C 8-6905, a coulé journée du 29.01.19 à 00 h10
(UTC+1), par position : L = 30° 21,06' N — G = 009° 38,66' W, soit à 2,2 nautiques au SW de
l’embouchure d’Oued Sous.
2. Il est demandé de ne pas chaluter ou d'effectuer des opérations sur le fond à proximité.
3
centrés sur les points suivants (WGS84) :
(Zone Alpha), large de Casablanca : L = 33° 41' N — G = 008° 03' W ;
(Zone Echo), large d’Al Hoceima : L = 35° 22' N — G = 004° 05' W.
2. Veille attentive et prudence conseillée.
3. Annuler cet AVURNAV le 300001 (UTC+1) mars 19.
4
19 01 - P - 05. Méditerranée et Atlantique - Calage des aires marines protégées (MRCC).
1. Trois (03) aires marines protégées ont été calées le long des côtes marocaines. Les positions
géographiques desdites aires marines protégées sont comme suit :
19 01 -T - 04. Atlantique - Entre Cap Spartel et Oued Bouregreg - Calage des madragues
(MRCC).
1. Quinze (15) madragues ont été calées le long des côtes marocaines, entre le Cap Spartel et
Oued Bouregreg. Les positions géographiques desdites madragues sont comme suit :
5
BOUKNADEL L = 34° 10' 00'' N - G = 006° 48' 40'' W Extrémité des bras en mer :
Deux feux disposés l’un au-
dessus de l’autre et séparés par
une distance d’un mètre
(supérieur rouge et inférieur
vert) et visibles sur tout
l’horizon à 3 M.
19 01 -T - 02. Atlantique – Entre Agadir et Dakhla – Tirs en mer (DIV OPS MR).
1. Campagne de tirs en mer du 14.01.19 au 06.03.19 à 23h59 (UTC+1), dans trois secteurs de
tir limités par les radiales 270° et 360°, à une profondeur de 20 nautiques au large et à 12 000
pieds d’altitude, centrés sur les points suivants :
(Zone Bravo), large d’Agadir : L = 29° 53' N — G = 010° 15' W ;
(Zone Charlie), large de Laâyoune : L = 27° 00' N — G = 013° 50' W ;
(Zone Delta), large de Dakhla : L = 23° 35' N — G = 017° 00' W.
2. Annuler cet AVURNAV le 070001 (UTC+1) mars 19.
AVURNAV 05 - 01/18
Méditerranée (Ksar Sghir)
Cartes 1114 MA (7707 FR) [1971 INT] ; 7433 FR (1972 INT) ; 7658 FR ; 44 ES (1812 INT) ;
45 ES (3102 INT) ; 445 ES ; 142 GB ; 773 GB.
Phare Pointe Ciress 35 54,41 N - 005 28,89 W, éteint.
AVURNAV 06 - 01/18
Atlantique (Tan Tan)
Cartes 7270 FR (1082 INT) ; 84 ES (1938 INT) ; 3133 GB.
Phare Nachtigal 28° 28,51' N — 011° 20,77' W, éteint.
AVURNAV 07 - 01/18
Atlantique (Casablanca)
Cartes 3001 MA (7706 FR) ; 2001 MA (7705 FR).
Phare Roches Noires 33° 36,30' N — 007° 34,75' W, éteint.
6
AVURNAV 11- 01/18
Atlantique (Safi)
Cartes 7270 FR (1082 INT) ; 6169 FR ; 83 ES (1937 INT) ; 83A ES ; 3133 GB.
Phare Borj Nador 32° 19,82' N — 009° 16,69' W, éteint.
AVURNAV 73 - 05/18.
Atlantique - Boujdour - Extinction du Phare de Boujdour (DPDPM).
6083 FR ; 86 A ES ; 3134 GB
Phare de Boujdour 26° 07,44' N — 014° 29,17' W, éteint.
AVURNAV 122 - 08/18. Atlantique – Abords de Larache - Objet flottant à la dérive (SMN).
Objet flottant est signalé le 25.12.18 à 01h20, à la dérive à la position : L = 35° 09,60' N —
G = 006° 12,20' W
La plus grande prudence est recommandée.
7
NAVAREA II (Zone Atlantique).
NAVAREA II 036/19
AGADIR
CARTE 7270 FR 1082 INT
EPAVE COULEE SIGNALEE PARAGES 30-21N 009-38W.
NAVAREA II 030/19
CASABLANCA
1. EXERCICES DE TIR DU 010000 UTC FEV 19 AU 292359 UTC MAR 19
DANS UN SECTEUR DE 270 A 360 DEGRES ET DE RAYON 20 MILLES CENTRE SUR
33-41N - 008-03W.
2. ANNULER CE MSG LE 300100 UTC MAR 19.
NAVAREA II 020/19
CAP BLANC
1. TRAVAUX OCEANOGRAPHIQUES EN COURS JUSQU'AU 012359 FEV 19 PAR M/V
POSEIDON DANS UNE ZONE ENTRE 21-00N 20-00N ET 20-00W 017-00W.
2. LARGE TOUR DEMANDE.
3. ANNULER CE MSG 020100 UTC FEV 19.
NAVAREA II 017/19
CANARIAS
BATEAU DE PECHE, 24 METRES DE LONG, ECHOUE EN 27-57.60N 012-55.80W
LE 180450 UTC JAN 19.
NAVAREA II 005/19
AGADIR - TARFAYA - CANARIAS - CAP BLANC.
1. EXERCICES DE TIR DU 140000 UTC JAN 19 AU 062359 UTC MAR 19
DANS UN RAYON DE 20 MILLES CENTRE SUR:
A. 29-53N 010-15W
DANS UN SECTEUR DE 270 A 360 DEGRES.
B. 27-00N 013-50W
DANS UN SECTEUR DE 270 A 360 DEGRES.
C. 23-35N 017-00W
DANS UN SECTEUR DE 270 A 360 DEGRES.
2. ANNULER CE MSG LE 070100 UTC MAR 19.
8
APPROACHES, INCLUDING THE STRAIT OF GIBRALTAR (STROG).
2.- MERCHANT SHIPS TRANSITING THE JOA ARE REQUESTED TO PARTICIPATE IN
THE VOLUNTARY REPORTING SCHEME DEFINED IN MARITIME SECURITY
CHART Q6110 AND REVIEW THE NATO SHIPPING CENTRE WEBPAGE
(WWW.SHIPPING.NATO.INT) FOR ADDITIONAL GUIDANCE ON REPORTING
SUSPICIOUS INCIDENTS, INCLUDING ELECTRONIC INTERFERENCE.
3.- PLEASE REPORT ANY SUSPICIOUS ACTIVITY OR INFORMATION TO NATO
WARSHIPS, OR THE NATO SHIPPING CENTRE AT PHONE NUMBER 0044 1923
956574, OR VIA EMAIL TO INFO (AT) SHIPPING (DOT) NATO (DOT) INT.
4.- CANCEL THIS MESSAGE ON 312359 UTC DEC19.
5.- CANCEL NAVAREA III 0037/19 AND THIS PARAGRAPH.
AVINAV 52 - 04/18
Méditerranée - Ksar Sghir - Bouée cardinale (SMN).
Carte 1114 MA - 7707 FR (INT 1971) ;7433 FR (INT 1972) .
Feu de la bouée cardinale Nord « PM » (Q.W), balisant le chenal d’accès au port militaire de
Ksar Sghir, située à la position : L : 35° 51,04' N — G : 005° 33,75' W, est éteint.
AVINAV 53 - 04/18
Méditerranée - Ksar Sghir - Feu de guidage (DHOC).
Cartes 1114 MA - 7707 FR (1971 INT) ; 7433 (1972 INT)
Feu de guidage est en cours d’installation au port militaire de Ksar Sghir.
Ses caractéristiques sont :
Position : L = 35 50,36 N — G = 005 34,51 W ;
Caractéristiques lumineuses : Oc WRG.4s 12m 5M.
9
AVINAV 80 - 05/18
Atlantique - Kénitra - Extinction du phare de Sidi Al Hachmi Al Bahraoui (DPDPM).
Carte 7702 FR (INT 1973) – 3002 MA ; 7704 FR – 3004 MA ; 7550 FR (INT 1935) ; 3132
GB ; 81 ES.
Phare Sidi Al Hachmi Al Bahraoui 34° 39,10' N — 006° 24,70' W, éteint.
AVINAV 82 – 06/18.
Atlantique - Boujdour - Extinction du Phare de Cap Cinq (Aghti El Ghazi) (DPDPM).
Carte 6083 FR ; 85A ES ; 86 ES ; 86A ES ; 3134 GB ;
Phare Cap Cinq (Aghti El Ghazi) 26° 25,57' N — 014° 10,80' W, éteint.
AVINAV 120 – 18/08. Atlantique - Port de Mehdia – Extinction feu (Cap Kenitra/Mehdia).
Carte 7702 FR (INT 1973) – 3002 MA ; 7551 FR (INT 1936) ; 7550 FR (INT 1935) ; 856
GB ; 81 ES ; 82 ES
Feu Extrémité jetée Nord (ISO.R.4s) du port de Mehdia, est signalé éteint (LF.10200).
La position géographique dudit feu est comme suit (WGS 84) :
L = 34° 16,02' N — G = 006° 41,04' W.
10
CORRECTIONS
1.6.1. Zone Méditerranée (Du Cap Spartel à la frontière Est du Royaume du Maroc).
00050 Cap Spartel 35 47,47 N Fl(4)W.20s 92 30 Tour carrée [3 (0.2 ;2.3) ; 0.2 ;
D.2510 005 55,43 W jaune 12.3].
24
Dia(4).90s [3 (2 ; 3) ; 2 ; 73] 19 01
00050 Cap Spartel 35 47,47 N Fl(4)W.20s 92 30 Tour carrée [3 (0.2 ;2.3) ; 0.2 ; 12.3].
D.2510 005 55,43 W jaune Eteint (2018)
24
Dia(4).90s [3 (2 ; 3) ; 2 ; 73] 19 01
11
18 04
13450 « DATAWELL » 33 44,61 N Fl(5)Y.10s ... 5 Disparue
007 22,74 W 19 01
19850 Cap Cinq 26 25,57 N Fl(3)W.12s 36 9 Tour bandes [2 (0.4 ; 2.6) ; 0.4 ; 5.6]
D.2626 (Aghti El Ghazi) 014 10,80 W noires et Eteint (2018)
blanches
32 18 06
19900 Cap Boujdour 26 07,44 N Fl(3)W.15s 70 24 Tour
D.2628 Feu aéromaritime 014 29,17 W heptagonale Eteint
blanche avec
bandes
verticales
beiges 18 05
19950 « BO 1 » Fl.G 6s 6 3 Atterrissage
26 06,69 N Récupérée pour
014 29,70 W entretient 18 07
20350 « DK1 » 23 36,05 N Fl(2)G.5s 5 5 Support brisé
015 59,60 W le 30.07.18 18 03
20450 « DK3 » 23 35,53 N Fl(2)G.10s 5 5 Déplacée
015 59,22 W 18 03
12
CHAPITRE 2.
13