P 150bar

1014
SW39

15_F22a
30_F10

0033

0040

0038

0037

0025
0037

0038

0039

0032
Druckschalter HWF
xxxxx
5235 CAN1_H MANOCONTACT
SUSPENSION EQUIPEMENT
CAN1_L 1009
15_F22b 1003 1004 1005 1006 1011 1010

2
30_F12

5
2

4
V_KL30 - 1
CAN1_L - 39
CAN1_H - 40

41 - V_KL15
CAN1_T - 52

V_KL30 - 27
Handbremskontakt H16
xxxxx
CONTACTEUR FREIN DE PARC
Y01 Y16 Y52A Y52B Y53 Y54 Y55
Ventil Alpha Max Ventil Entriegelung Ventil Speicher HWF Ventil Hupe
Ventil RBS Ventil RBS Ventil Tank HWF

connect ed t o
120R i nt ernally

CAN 1_H
5V 100mA VSS_1- 67 VSS_1_U01 HORN
1016 71 - AI_1 1013 TRAVELLING ENGINE - LARGE SAFETY VALVE SAFETY VALVE BOOM SUSPENSION RESERVOIR BOOM SUSPENSION ACCU Differentialsperre
TOOL UNLOCKING

KL30 - JK-01
KL30 - JK-03
KL30 - JK-05

KL15 - JK-88

KL50 - JK-35
Fahrpedal / Accelerator pedal / pédale - AI5V - P11 AVERTISSEUR SONORE
DISPLACEMENT FORCING BOOM SUSPENSION RESERVOIR BOOM SUSPENSION RESERVOIR

1
DEVERROUILLAGE OUTIL DIFFERENTIAL LOCK
H24

1
JK-07 IVS Signal Fahrpedal / Accelerator pedal / pédale - AI5V - P11 1017 64 - AI_2
2.5A PO1_1 - 42 1001 Y21 - EV_PWM 1.4A – Motoventillateur / Fan / Ventilator SW55
FORCAGE GRANDE
CYLINDREE
BLOCAGE DIFFERENTIEL H25

A VI5.5 / DIH
Handgas / Throttle hand lever / Commande régime - AI5V - JS05 1026 57 - AI_3 Scheinwerfer VL
JK-08 PO2_1 - 78 1002 Y21 - EV_PWM 1.4A – Motoventillateur / Fan / Ventilator Scheinwerfer VR

P OH
77 - AI_4 FRONT LEFT OPTIC FRONT RIGHT OPTIC
JK-09 2.5A PO1_2 - 29 1024 Y37 - EV_PWM 1.4A - Pompe trans pilotage / Driving speed / Fahrgeschwindigkeit OPTIQUE AVG OPTIQUE AVD
JK-10 Bremsdrucksensor / Brake pressure sensor / Capteur pression frein - AI5V - P05 1027 70 - AI_5
PO2_2 - 72 1025 Y37 - EV_PWM 1.4A - Pompe trans pilotage / Driving speed / Fahrgeschwindigkeit
JK-11 76 - AI_8
HÖT / Hydr. Oil temp. / Sonde température huile hydraulique - ARI - P06 2.5A PO1_3 - 15
1015 63 - AI_6

Kabelbaum vorn 5721467

JK-12

A RI
2.5A PO1_4 - 3

DOH
JK-13 56 - AI_7
Handbrem skontakt / parking brake contact / Contacteur frein de parc - DIL - SW55 2.5A PO1_5 - 31
JK-14
1013 21 - DI_1
Druckschalter HWF / / Manocontact suspension équipement - DIL - SW39 2.5A PO1_6 - 30
JK-15 - SW clutch JA-01
1014 10 - DI_2
3.5A DO_1 - 32 1003 Y16 - EV_TOR 1.4A - Déverrouillage outil / Unlocking tool / Ver- und Entriegeln FRONT HARNESS 5721467

DIL
JK-16 twisted with 5132 Fahrtrichtung vorwärts / Forward driving direction / marche AV - DIL - JS02 1018 48 - DI_3
JA-02 5102 3.5A DO_2 - 43 1004 Y52A - EV_TOR 1.4A - Bypass clapet de securite / safety valve / RBS
JK-17 twisted with 5146 Fahrtrichtung rückwärts / Backward driving direction / marche AR - DIL - JS02 1019 22 - DI_8
JA-03 5103 3.5A DO_3 - 33 1005 Y52B - EV_TOR 1.4A - Bypass clapet de securite / safety valve / RBS
JK-18 twisted with 5105 Neutralsignal / neutre - DIL - JS02 1020 11 - DI_9
JA-04 5104 3.5A DO_4 - 44 1006 Y53 - EV_TOR 1A - Suspension équipement reservoir / / Tankventil HWF/RBS
JK-19 twisted with 5104 49 - FI_1 DIH / FI P NP
JA-05 5105 3.5A DO_5 - 34 1007 Y34 - EV_TOR 1.4A - Marche AR / Backward driving direction / Fahrtrichtung rückwärts

DOH
JK-20 23 - FI_2 DIL / FI NP N
JA-06 DO_6 - 45 1008 Y33 - EV_TOR 1.4A - Marche AV / Forward driving direction / Fahrtrichtung vorwärts

PC04
3.5A
Signal Differentialsperre / Signal differential lock / différentiel - DIL - JS02 1022 7 - FI_6 5138 1 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2 5107
JK-21 JA-07 5107 3.5A DO_7 - 35 1009 Y01 - EV_TOR 1.4A - Moteur trans - forçage grande cylindrée / Travelling engine – large / Fahrmotor – Alpha m ax 6001

0017
5228 2 - STARTER RELAY

DIL
JK-22 Signal Alpha max / / alpha max - DIL - JS02 1021 19 - FI_7 6002
JA-08 3.5A DO_8 - 46 1010 Y55 - EV_TOR 1.4A - Blocage différentiel / Differential lock / Differentialsperre 5273 3 - STARTER RELAY
JK-23 A0 8 - FI_8
JA-09 3.5A DO_9 - 47 1011 Y54 - EV_TOR 1A - Suspension équipement accu / / Speicherventil HWF/RBS 4 - CANS_L 5116
P07

5123
JK-24 53 - DOL_1

DIH
JA-10 3.5A DO_10 - 36 5 - CANS_H
JK-25 JA-11
Signal Entriegelung / Signal unlocking tool / Déverrouillage outil - SW03 1012 60 - DOL_2 3A
POL_3 - 16 6 5118 M06 Batterie -
2 Tankgeber

DOL
5226 JK-26 - FUEL PUMP RELAY 3A M6 FUEL LEVEL PROBE
JA-12 POL_4 - 4 7 5132 Generator Hauptschalter

28 - PGND
Kraftstoffpumpe SONDE NIVEAU GAZOLE

2 - PGND
24 - GND
14 - GND
12 - GND
JK-27 JA-13 ALTERNATOR MAIN BATTERY SWITCH
8 - AIR INTAKE THROTTLE Y35
5228 JK-28 - START RELAY
FUEL BOOSTER PUMP
POMPE GAVAGE GAZOLE
M ALTERNATEUR COUPE BATTERIE
JA-14 5153 9 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1 5146 D
JK-29 JA-15 U01 10 - CANS_H 5103 95A
W
B
E SW43 PC03
1/2
JK-30 twisted with 5133 1 Sensor HÖT
JA-16 5116 BOSCH ECU 11 - CANS_L 5148
JK-31 JA-17 SRC6-10/ECO G02 HYDRAULIC OIL TEMPERATURE SENSOR
Glühkerzen

GND_S3_U01
GND_S2_U01
GND_S1_U01
12 - AIR INTAKE THROTTLE Y35 SONDE TEMPERATURE HUILE HYDRAULIQUE

6006

0022
twisted with 5148 M8
JK-32 JA-18 5118 1015 PREHEATING GLOW PLUGS
5152 13 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1 PC05 MIDI
BOUGIES DE PRECHAUFFAGE

GND_S2_U01
JK-33 twisted with 5120
JA-19
twisted with 5119
5119 5137 14 - ENGINE SPEED CAMSHAFT B40.1
100A PC02
P06
JK-34
JK-36
JA-20
JA-21
5120 1 15 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2 5285
M01 M08 F50
RR01
JK-37 JA-22
30_F10
2
3
X30 5261
16 - AIR INTAKE THROTTLE Y35
17 - FUEL LOW PRESSURE B51
5119
5120
Waschpumpe V
Waschpumpe H
REAR WINDSCREEN WASHER PUMP PC01
84A au démarrage
22A en continu après 60s
JK-38 PRE-HEAT RELAY SENS - JA-23 5123
15_F22a Vorbereitung FMS + WFS Schalter Heckscheibenheizung
POMPE LAVE GLACE AV
FRONT WINDSCREEN WASHER PUMP
M POMPE LAVE GLACE AR M
4 18
CAN2_L FMS + ANTI-THIEF INTERCONNECTION DE-ICING SWITCH
JK-39 FUEL LOW PRES comm 1 - JA-24 5124 5 INTERCONNEXION FMS + ANTIVOL 5104 19 - ACTUATOR MPROP Y19 5244
CAN2_H INTER DEGIVRAGE VITRES
JK-40 JA-25 5125 6 5139 5105 20 - ACTUATOR MPROP Y19 5282
5268 JK-41 I +
JA-26 5126 7 5154 21 - ENGINE SPEED CRAMSHAFT B40.2 U17-2
JK-42 6012
0
JA-27 5127 8
6013 Schalter Rundumleuchte 5124 22 - COMMON SENSOR B48 B6 B51 B60
J2-30
JK-43 JA-28 5128 M8 J1-2
ROTATING BEACON SWITCH 5143 23 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48
5244 JK-44 86

J2-30

J1-50
FUEL LOW PRES comm 2 - JA-29 5129 INTER GYROPHARE 50A max au démarrage Startrelais Kl.50
5128 24 - COOLING TEMPERATURE B43
JK-45 - PRESSURE common 2 (3) in case of using an Batterie 15A max en continu STARTER RELAY
JA-30 I 1 instable swi tch
Schalter Arbeitsscheinwerfer 0027 5126 25 - RAIL PRESSURE FUEL B49 1001 BATTERY
85
RELAIS DEMARRAGE
JK-46 JA-31 3/5 1008 1007 BATTERIE
WORKING LIGHT SWITCH 15_F18 5144 26 - OIL PRESSURE B6 1024
JK-47 JA-32
twisted with 5102
5132 INTER PHARES DE TRAVAIL
0

5129 27 - COMMON SENSOR B48 B6 B51 B60

Anlasser J1-1 J2-87 87a K55
JK-48 JA-33
twisted with 5116
5133
Schalter Hubwerksfederung
I
10 9
5140 28 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48
G01 -
STARTER
DEMARREUR
JK-49 JA-34
xxxxxx
B
5127 29 - BOOST PRESSURE TEMPERATURE B48
M
1 U17-3

J3-31
0
JK-50
JK-51
PRE-HEAT RELAY - JA-35 5135 INTER SUSPENSION EQUIPEMENT
0028
5
30_F09b
5154 30 5102 Y21 Y33 Y34 Y37 M05
JK-52 - PRESSURE common 1
JA-36
JA-37 5137
I
SW22 5125 31 - RAIL PRESSURE FUEL B49 5133 PWM Ventil Lüfter
Ventil Vorwärts Ventil Rückwärts
PC06

0 0039
10 9 FAN MOTOR PWM Ventil Fahrpumpe
JK-55 1 MOTOVENTILLATEUR FORWARD GEAR REVERSE GEAR PILOTING TRAVELING PUMP
JA-38 5138 5152 0026 Stecker Deutz Motor TCD 2.9
JK-56 JA-39
5
15_F20 B U17 DEUTZ TCD 2.9 ENGINE
1002
MARCHE AV MARCHE AR POMPE TRANS PILOTAGE
MOTEUR DEUTZ TCD2.9
5257 JK-57 - WIF2 JA-40 5140 1025
JK-58 JA-41 6008 1
5
0039
10 9
SW16
JK-59 JA-42
B
SW37
JK-60 - PRESSURE POK JA-43 5143 P
5261 JK-61 - FUEL LOW PRES JA-44 5144
0039
10 9
SW15 15_F16

JK-62 B Bremslicht - Druckschalter

PRE-HEAT RELAY - JA-45 5145
J01

0032

0039
JK-63 twisted with 5103 STOP LIGHT PRESSURE SWITCH

0041
0033
JA-46 5146

0040
5264 JK-64 - WIF1 JA-47 5139 SW06 15_F22a A G CAN1_L J04
MANOCONTACT FEUX STOP

JK-65 twisted with 5118

JA-48 5148 5154 B H CAN1_H 15_F22b A G 120 CANSb_L
JK-66
JK-67
JA-49
JA-50
30_F10 C J
15_SW51
P51 P09 P
B H RSb CANSb_H
D K 4 5129

4
1

2
6017 30_F12 C J 0042
JK-68 - SW common 2 5257

1
2

4
JA-51 E L 6010 3 D K STOP
JK-69 JA-52 2 5261
1 5264
SW33 STOP

2
F M E L
JK-70 JA-53 5153 Water in fuel Sensor
JK-71 JA-54
MECALAC Diagnosestecker
MECALAC DIAGNOSTICS SOCKET
Stecker SW51B
1

Kraftstoffdruck - Sensor
5124
WATER IN FUEL SENSOR
CAPTEUR EAU GAZOLE (WIF)
Druckschalter Luftfilter
MANOCONTACT
F M CAN1_H
CAN1_L
H22
JK-72 JA-55 COLMATAGE FILTRE A AIR
PRISE DIAG MECALAC FUEL PRESSURE SENSOR
5273 JK-73 - START RELAY SW51 CAPTEUR PRESSION GAZOLE Rückfahrwarner
JA-56
H26 H27 REVERSE / TRAVEL ALARM

1
SERDIA Diagnosestecker

3
H04
0
JK-74 JA-57
X07 Zündschloss SERDIA DIAGNOSTICS SOCKET Rückfahrscheinwerfer L Rückfahrscheinwerfer R AVERTISSEUR TRANSLATION

3
I
JK-77 JA-58
II I
II KEY IGNITION SWITCH
CONTACTEUR A CLEF
PRISE DIAG SERDIA H01
Heckleuchte L (Blinker,
LEFT REVERSE LIGHT RIGHT REVERSE LIGHT Heckleuchte R (Blinker,
JK-78 - PRESSURE DPF JA-59 1 Gebläsemotor FEUX DE RECUL GAUCHE FEUX DE RECUL DROIT Brems- und Positionslicht)
JK-79 15_F06a 2
P
HVAC - FAN (HEATING, VENTILATION Brems- und Positionslicht) REAR RIGHT OPTIC
JA-60
JK-80
JK-81
15_F06b Schalter
Gebläsemotor
1
2
0007
AND AIR CONDITIONING)
BLOC HVAC
J1-1 Vit. 1
D12 Kabelbaum hinten 5721469 REAR LEFT OPTIC
(FLASHER, STOP/POSITION LIGHT)
OPTIQUE ARG (INDICATEUR,
(FLASHER, STOP/POSITION LIGHT)
OPTIQUE ARD (INDICATEUR,
STOP/POSITION)

5282 JK-82 D5 SWITCH HVAC - FAN

SELECTEUR VITESSE
3
J1-2 Vit. 2 Stecker SW51A REAR HARNESS 5721469 STOP/POSITION)

JK-83 DE VENTILATION 4
J1-3 Vit. 3
JK-84 30_F10
J1-4 KL_31
5285 JK-85 SW40
JK-86
CAN_H - JK-54
CAN_L - JK-76
120
R1a
CAN1_H
CAN1_L
HVAC01
Wischermotor H 30_F09b
JK-87
REAR WINDSCREEN WIPER
Arbeitsscheinwerfer

0026
JK-89 ESSUIE-GLACE AR
CAN_H_DIAG - JK-75 120 CANSa_H WORKING LIGHT
5290 JK-90 - FUEL PUMP RELAY RSa
EV02 FEU TRAVAIL

0028
top view bott om vi ew
CAN_L_DIAG - JK-53 CANSa_L

0027
0039
JK-91 V
A 1 2 53
JK-02 - KL31
JK-04 - KL31
JK-06 - KL31

JK-92 N T3 + 53 - 3 0024
R WS8
M
- 31 - 2 Innenleuchte Schalter Klimaanlage
JK-93 T4
31 CEILING LIGHT Switch air conditioning
WS1 31b
JK-94 PLAFONNIER INTER CLIMATISATION
53a - 1 15_F02b I
Deutz Motor ECU EMR4 CV54 Multifunktionsgriff R
U05 ENGINE CONTROL UNIT - EMR4 RIGHT JOYSTICK
A1 HP ARR.DR.
B1-HP GAUCHE+
1+ HP1 53a
31b - 4 0023 H20 Heckscheibenheizung
D6

0008
JS02 JOYSTICK DROIT
30_F09b
A2 B2-HP ARR.DR. -
2- Lautsprecher R REAR WINDOW HEATING
0

1 V WS1 9
Steckdose 12V
A3 B3-HP AVT.DR. + 0018
RIGHT LOUDSPEAKER
HP DROIT H21 RESISTANCE
DEGIVRAGE VITRE AR Druckschalter
1018
3 N
1022
Socket 12V 30_F09b A4-KL_30 B4-HP AVT.DR. - 0019 H15 H14 H13B H13A H18 PRESSURE SWITCH
Kupplung
1020
1019
2 R
11 PRISE 12V
J03 A5-ANTENNE. ELEC B5-HP AVT.GA. + 0020 Kennzeichenbeleuchtung
REAR PLATE LIGHT
VL
FRONT LEFT
VR
FRONT RIGHT
HL
REAR LEFT
HR
REAR RIGHT Rundumleuchte RR03 0006 1
5
0007
PRESSOSTAT CLIM
P
0005
Klimakompressor
AIR CONDITIONING COMPRESSOR
8 0039 A6-ILLUMINATION B6-HP AVT.GA. - 0021 AVG AVD ARG ARD ROTATING BEACON
ÉCLAIRAGE PLAQUE ARRIÈRE CLUTCH
4
15_F19 A7-KL_15 B7-HP ARR.GA. + 1+
2-
HP2 GYROPHARE
10 9 SW49 Y50 EMBRAYAGE MOTEUR CLIM

7 A WS8
A8-KL_31 B8-HP ARR.GA. - Lautsprecher L 15_F06
1021 LEFT LOUDSPEAKER B

Zentral Kabelbaum 5721468 5

6
1

2
AUTORADIO
U13A
HP GAUCHE

Kabelbaum Kabine 5721470 SW28

CENTRAL HARNESS 5721468 CABINE HARNESS 5721470

ST03 ST04

U-Batt Kl.30
b b

15_F22a
X2-5 Libre / free / Frei 15_F52

30_F10
F03 30_F09a
OPTION : puissance prise AV LK1 / Power contact LK1 / Lastkontakt LK1 X3-13 15_F06
15A X2-6 15_F03 a c a c
X2-15 15_F06 X3-16 Lenkstockschalter
15A X2-8 Libre / Free / Frei CONTROL SWITCH SHIFTER
25A X2-14 0035 0036 X3-8 0006
F04 OPTION : puissance prise AV LK2 / Power contact LK2 / Lastkontakt LK2 F05
X2-9

15_F22
15_F04

AL-GA EVO - TdB / - control panel / - Instrument + MECALAC ECU

KL_30 20A
F01
X2-3
0030
COMMODO

1 - 49a
R-3
L-2
0032 Option Klimaanlage
F22 + MECALAC - Prise Diag / - diagnostic socket / - Diagnosestecker 0033
OPTION AIRCONDITION
X7-11
X7-10

86-1

30-3
X7-7

X7-5

X7-2
X7-1

7.5A X1-15 15_F22a

FMS+Antivol / FMS+ATI / FMS+WFS + Alim interrupteur / unlocking tool / Entriegelung
OPTION 56b - 6

+30 - JJ-24

+15 - JJ-22
Option WFS / input1 - DIx - X30 6012 JJ-20 - HS_LS1
OPTION 0035
86-1

30-3

86-1

30-3

X4-15 Deutz ECU + 15_F22b Klimakompressor

Prise Diag Serdia / Serdia diagnostic socket / Serdia Diagnosestecker Option WFS / input2 - DIx - X30 6013 JJ-14 - HS_LS2 56a - 7
Betankungsanlage AC COMPRESSOR 0036
COMM_3

I
15_F16 phares de recul / reversing lights / Rückfahrscheinwerfer + COMPRESSEUR CLIM Star tsignal Kl.50 / Signal démarreur - SW51 6010 JJ-01 - HS_LS3 0 II
REFUELING SYSTEM
avertisseur de translation / reverse warning device / Rückfahrwarner Schalter LK1 Schalter LK2

4-87a
F16
2-85 K12
5-87
Clignotant / flasher / Blinker REMPLISSAGE GAZOLE 6018 JJ-02 - HS_LS4
15A X1-18 15_F16 OPTION LK1 SWITCH

DIx
I, II
OPTION LK2 SWITCH
4-87a

4-87a

feux stop / brake lights / Bremslicht

2-85

5-87

2-85

5-87

6019 JJ-16 - HS_LS5

K05 15 - 4
86-1

30-3

86-1

30-3
15_SW51

10A
F17
X4-7 RESERVE : DPF K01 Fahrlicht
D02 D8 6020 JJ-25 - HS_LS6 56 - 5
30_F09a
INTER OPTION LK1

F1
INTER OPTION LK2
Fernlicht 0029 I
I F2
LOW BEAM HIGH BEAM 6021 JJ-23 - HS_LS7 53b - 13 Steckdose V 7pol
F18 D4 0016
KL_15

0 FRONT POWER SOCKET

X3-19

CROISSEMENT PHARE C2-Kontrolleuchte / C2 lamp / - DIH – K41 6011 JJ-03 - HS_LS8 0

X3-7

X3-1
X3-4

X3-2
X1-8 15_F18 53 - 12
10A 6004 PRISE PUISSANCE AV
4-87a

4-87a

K07
2-85

5-87

2-85

5-87

X1-9
dégivrage vitre / window heating / Scheibenheizung
K06 Wischer V / essuie glace AV - petite vitesse - DIH - SW19 6004 JJ-21 - HS1
I 0
J -11
6005 1
X2-10
X2-13

II J
X6-3

X2-1

X6-8

Wischer V Intervall / essuie glace AV - vitesse intermittente - DIH - SW19 6005 JJ-09 - HS2 0033
F19 OPTION Autoradio D7
X6-5

2
5A X1-12 15_F19 X7-4 Waschpumpe V / pompe lave glace AV - DIH - SW19 6006 JJ-17 - HS3 31b - 14 1 0045
0099 0045 1
phares de travail AV / front working lights / Arbeitsscheinwerfer vor n 5 0044 3
20A X1-3 15_F20 Standlicht Kl.58 / retroéclairage bouton / feux de position - DIH 0039 JJ-15 - HS4 CANH1 - JJ-10 CAN1_L 15_F03 5
8 - 15 15_F04
0005

DIH
0008

F20
X1-6 OPTION: phares de travail AR / rear working lights / Arbeitsscheinwerfer hinten Blinker R / clignotant droit - DIH 0032 JK-01 - HS5 CANL1 - JJ-11 CAN1_H
30_F09a D3 0032
4

D11
X7-12

5
X7-9

X7-6
X7-3

F21 53c - 10 10 9
6015

Blinker L / clignotant gauche - DIH 0033 JK-02 - HS6 0039

0043

Siège pneumatique / pneumatic seat / luftgefederter beheizter Sitz 6006 15_F03 10 9

20A X2-11 15_F21a 15_F04 6
Fernlicht Kl.56a / alim phares - DIH 0038 JK-03 - HS7 CANT1A - JJ-07 H-9 0044
86 30 CAN1_R 0025 B
Graissage centralisé / centralized greasing / Zentralschm ierung B
X2-12 15_F21b CANT1B - JJ-13 7
Heckscheibenheizung / Inter dégivrage vitres - DIH - SW22 0027 JK-04 - HS8 0040
Relais Kl.15 70A
Power relay 70A X5-4
alimentation commune phares et croissement
15_F52
/ Kl.15 and low beam /
0038 JK-05 - LS1 SW19 SW23 SW21
D1 Kl.15 diverses und Fahrlicht
CANH2 - JK-24 CAN2_L
Relais de puissance 70A
F08
10A X5-1
Clignotant / warning lights / Warnblinker
30_F08 5226
0046
Hubwerksfederung / suspension équipement - DIL - SW06
Pumpe Betankungsanlage / Inter remplissage gazole - DIL - SW29
6008
6014
JK-06 - LS2
JK-07 - LS3 CANL2 - JK-25 CAN2_H
J21
K50 85 87 87a
25A X5-3
appel de phare / high beam / Fernlicht
30_F09a X5-9
F37
15A X1-13 0037 Druckschalter Luftfilter / Manocontact / Colmatage Filtre a Air – SW33 6017 JK-08 - LS4 CANT2A - JK-21

DIL
70A typ (type VF7) F09 prise 12 / power socket 12V / Steckdose 12V + plafonnier / interior light / Innenlicht + horn / Hupe JK-09 - LS5 CAN2_R
X1-7 30_F09b CANT2B - JK-22
X4-11

Autoradio + Gyrophare / beacon flashing light / Rundumleuchte

F10 JK-10 - LS6
20A X1-1 AL-GA EVO - TdB / - control panel / 30_F10
- Instrument + contacteur à clef / ignition key / Zündschloss

+ MECALAC - Prise Diag / - diagnostic socket / - Diagnosestecker + MECALAC ECU

JK-11 - LS7 Option Lastkontakte
X6-4

X1-4 JK-12 - LS8

KL_30
F11
20A
F07 OPTION POWER SOCKET
10A X4-9
D9
86-1

30-3

RESERVE : DPF
X4-12
Kraftstoffpumpe Tankgeber / Fuel level probe / Sonde niveau gazole – P07 6002 JJ-06 - AN1 60R
125mA OUT1 - JJ-08 6003 K02 - OPTION
F12 FUEL BOOSTER PUMP

A RI
JK-16 - AN2 235R

TOR LS
Deutz ECU 125mA OUT2 - JK-20 6015 K01 (OPTION 3) - Remplissage gazole / Pumpe Betankungsanlage
20A X1-2 30_F12 POMPE GAVAGE GAZOLE 1
JK-15 - AN3 100R
D11 0033
15_F22

125mA OUT3 - JK-14 6016 K05 (OPTION 4)

15_F16

X1-5 Prise Diag Serdia / Serdia diagnostic socket / Serdia Diagnosestecker 3

J22
4-87a

JJ-18 - AN4 A VI5V

2-85

5-87

125mA OUT4 - JJ-19 6009 K14 - relais de démarrage KL50 / Star tsignal Kl.50 zur Deutz ECU
F13
X2-4
Libre / Free / Frei
K04 JJ-05 - AN5 A CI 0032
4
5
Steckdose H 7polig
0039 REAR POWER SOCKET
X2-7 b ST01 b ST02 6 PRISE PUISSANCE AR
6022 JJ-04 - FR1 0042

0043
KL_30 a c

FI
a c 7

JJ-26 - 31
X4-13

X4-14

6023 JK-17 - FR2 0040

Betankungsanlage
D2 alimentation commune feux de position / parking lights / Standlicht KL50 Generator / Alternator / Alternateur – D+ – G02 6001 JJ-12 - D+ DI
Wischermotor V
REFUELING SYSTEM
INTER REMPLISSAGE GAZOLE
X5-7 30_F52 1
86-1

30-3

FRONT WINDSCREEN WIPER 0033

86-1

30-3

Wird nicht genutzt +++ externes Intervallrelais K42 im KB Lenksäule

70A

F52 Not used +++ external wiper relay K42 in steering harness 5290
Start - Relais KL.50
Rückfahrscheinwerfer
AL-GA EVO Instrument
U06 ESSUIE-GLACE AV D3 6014 3 1 3
J22
M8
START – RELAY
REVERSING LIGHTS
ALGA-EVO - TDB (CONTROL PANEL)
EV01 M M02 2 4 0032
4
Steckdose H 13polig
X5-10

0017 ALGA-EVO - TDB (Tableau De Bord) 0039

X6-1

RELAIS DE DEMARRAGE
X30 5
FEUX DE RECUL
53
53b - 4 0016 Pumpe Betankungsanlage 0039 REAR POWER SOCKET
P11
4-87a

4-87a
2-85

5-87

PC04 70A
K14 PUMP REFUELING SYSTEM
SW29 6 PRISE PUISSANCE AR
2-85

5-87

53 - 2 0042
F51
D3 K15 VSS_1_U01 IVS_Vcc - F VSS_1_U01
+
M
- 31 - 6
0014 POMPE REMPLISSAGE GAZOLE
0040
7
C - Vcc 31 8
31b NC - 5 0041
1016 IVS_Vout - E 1017
86 30 B - Vout 53a - 3 9
15_F02a 30_F12
Vorglührelais IVS_GND - D
X4-10
X6-2

53a
X1-20
86-1

30-3

A - GND
X6-6

31b - 1 13
PREHEATING RELAY 0015
GND_S1_U01

GND_S1_U01

Relais Wischermotor V Hallsensor Fahrpedal

RELAIS DE PRECHAUFFAGE
ANGLE SENSOR ACCELERATOR PEDAL

6005
FRONT WINDSCREEN WIPER

6006
K53
Option Betankungsanlage
ESSUIE GLACE AV a PEDALE ACCELERATEUR

Option Steckdose H
85 87 b
4-87a

c 1019 0041
K02
2-85

5-87

70A typ (type VF7)

ST05 Bremsdrucksensor
5235
6009

BRAKE PRESSURE SENSOR

CAPTEUR PRESSION FREIN K42 OPTION REFUELING SYSTEM OPTION REAR SOCKET

31(4)

T(6)

I(1)
X4-1 15_F02a X5-11 20A KL_15 Supply- - 1 INTERVALLGEBER

53M(5)
F02

53S(2)
15_F02b X1-21 WISCHER

15(8)
X4-2 5123 Supply+ - 2 15_F22a
X4-6

X4-3

Washer pump F+R / Wisch-Wasch V+H WHIPER CONTROL

X5-7

X4-4 U-BATT für Wischer motor V+H, NC - 3 BOX Handgas 15_F21b

Waschpumpen V+H, Hupe Throttle hand level
X4-5 Output - 4 1027
essuies glace + pompes lave
glace + Klaxon
D3 COMMANDE REGIME

D4 P05 DT06-4S

15_F02a
F36 6011 2
Zentralschmieranlage

0015
VSS_1_U01

0099
X5-6 X1-10
M CENTRALISED LUBRICATION
5135

3
5145

1026 GRAISSAGE CENTRALISE

Libre / Free / Frei Nicht für Phönix Reihe / Not for Phönix range Taster Entriegelung Schalter Scheibenwaschanlage H 4
X1-19

GND_S3_U01
UNLOCKING SWITCH
INTER DEVERROUILLAGE REAR WINDSCREEN WASHER SWITCH M07
Cabine fan / Lüftermotor Kabine 15_F06 INTER LAVE GLACE ARRIERE
X5-12 0031 I
Schalter Beleuchtung 0039
6 1
II
KL_15 25A 0 LIGHT SELECTOR I
F06
Position light left / Standlicht links X3-9
SELECTEUR DE FEUX
Schalter Warnblinker 2
0 0, I
JS05
C

49

II
0024

0034 X5-5
F31
5A X1-11 0039
Blinkrelais
FLASHING CONTROL BOX
CENTRALE CLIGNOTANTE 1012 1
5 0034 2
I
0

6
HAZARD WARNING LIGHT SWITCH
INTER FEUX DE DETRESSE

0
4 0022
Option Handgas Option Zentralschmieranlage
OPTION CENTRALISED LUBRICATION
49a

F32 15_F22a 8 OPTION THROOTLE HAND LEVEL

31

FAN SPEED 1 FAN SPEED 2 FAN SPEED 3 HEATING SOLENOID- 30_F52 5 15_F02a
5A X1-14 0040
RELAY
VENTILATEUR
RELAY
VENTILATEUR
RELAY
VENTILATEUR
OPERATED VALVE RELAY
ELECTROVANNE
K41 0039
10 9
1
15_F16 8
6
I
0023 7
Position light right / Standlicht rechts 0029 10 9
VITESSE 1 VITESSE 2 VITESSE 3 CHAUFFAGE 3 0031 0039 GND_M Bauteile auf der Platine
15_F52 4 Masse Machine - prise sur le châssis de la machine
86-1

30-3
86-1

30-3

86-1

30-3

86-1

30-3

0030 2 B Composants montés sur la plaque à relais

X5-8 30_F08 Masse Electronique - reliée aux entrées des ECU
GND_E Components monted on relays board
X1-16

SW03 0039
10 9
0033
1 5
0030
SW38 Luftgefederter beheizbarer Sitz V+ - 1 15_F21a GND_B Masse Batterie - reliée au -Batterie
Options - Bauteile
B
COMM_3

0032 3 Composants en options

PNEUMATIC HEATED SEAT V+ - 2
4-87a
4-87a

4-87a

4-87a

10 9 Option components
2-85

5-87
2-85

5-87

2-85

5-87

2-85

5-87

0039 SIEGE CHAUFFANT PNEUMATIQUE

GND - 3

K08 K09 K10 K11 D01

SW18 15_F16 7
U18 GND - 4
X1-XX
common use
X6-XX
DTP04-4P
SW20 X2-XX
options
D10
X3-14
X3-12

X3-15
X3-18

X3-17

X3-20
X3-21

X3-10
X3-5

X3-3
X3-6

PCB 6160110/ 6160112

X7-XX

Kabelbaum Lenksäule 5721466 X3-XX heater and AC option

PCB 6160110/ 6160112 STEERING HARNESS 5721466 Option luftgef. beh. Sitz X4-XX

X5-XX
for engine (incuding DPF option)

common use - steering

OPTION PNEUMATIC HEATED SEAT

 cross section mm² AWG cross section mm² AWG cross section mm² AWG cross section mm² AWG
AA 0.5 20 DD 1.5 15 E 2.5 to 3.3 13 to 12 I 10.5 to 13.5 7 to 6
A 0.5 to 0.6 20 to 19 D 1.5 to 2 15 to 14 F 3.5 to 5,3 11 to 10 J 16
B 0.75 to 1 18 to 17 DE 2 14 G 6 L 25
C 1.2 to 1.4 16 EE 2.5 13 H 6.6 to 8.35 9 to 8 M 50

label color cross section Con1 Con2 Con3 Con4 Con5 Con6 Con7 Con8 Con9 Con10 Con11 Con12

GND_B grey G G01-Mb-1

GND_B grey D U01-JA-2 U01-JA-28 U05-JK-02 U05-JK-04 U05-JK-06 U15-X3-2 X12-1
GND_B grey C U13A-A8 J03-2
GND_B grey B U15-X6-4 U06-JJ-26 X30-1 U15-X7-4
GND_B grey A SW18-9 SW38-9 SW03-9 SW16-9 SW15-9 SW12-9 SW06-9 SW22-9 SW33-1 P07-1 SW29-4 SW55-1
GND_B grey A SW39-1 JS02-4 JS02-8 SW12-5 SW06-5 SW29-1 J01-B J04-B JS05-1 P05-1 SW28-5 SW20-9

GND_M black EE RR03-1 X07-2

GND_M black DE U18-3 U18-4 M07-1
GND_M black D J22-1 U15-X1-16 EV01-6 EV02-2 H24-1 H25-1 M02-1
GND_M black D M06-1 K42-4 X15-7 X15-8
GND_M black C H15-1 H14-1 H13B-1 H13A-1 U15-X3-19
GND_M black B H18-1 H20-1 H01-3 H04-3 H22-1 H06-1 H03-1 H16-1 M01-2 M08-2
GND_M black A Y16-1 Y52A-1 Y52B-1 Y53-1 Y34-1 Y33-1 Y01-1 Y55-1 Y54-1 H21-1

PC01 red M G01-P-1 SW43-J1a-1

PC02 red L SW43-J1b-1 F50-1
PC03 red M SW43-J2a-1 M05-J2-30
PC04 red L SW43-J2b-1 U15-X30-1
PC05 red L F50-2 G02-B
PC06 black M G01-Ma-1 only one side, the other side is connected to frame

30_F08 red D U15-X5-1 SW20-2

30_F09a red D U15-X5-3 U15-X7-1
30_F09a red B SW19-4 SW19-8
30_F09b red D U15-X1-7
30_F09b red C U13A-A4 J03-1
30_F09b red B H20-2 SW16-5
30_F10 red D U15-X1-1 U15-X1-4 U01-JA-1 U01-JA-27
30_F10 red B U06-JJ-24 X30-2 SW51A-1 SW51A-2 no power needed for SW51, but the wire need to be enough big for socket (at least B)
30_F10 red A J01-C
30_F12a red D U15-X1-2 only one side, the other side is connected to interconnection X01a (to avoid splice in Central Harness) and front of 30_F12 inside Rear Harness
30_F12b red D U15-X1-5 only one side, the other side is connected to interconnection X01a (to avoid splice in Central Harness) and front of 30_F12 inside Rear Harness
30_F12 red DE X15-9
30_F12 red D U05-JK-01 U05-JK-03 U05-JK-05
30_F12 red A J04-C
30_F52 red C U15-X5-2 SW18-8

15_F02a red D U15-X5-11

15_F02a red DD EV01-3 K42-8 SW38-5
15_F02b red C U15-X1-21
15_F02b red C EV02-1
15_F06a orange D U15-X3-13 X07-1
15_F06a orange A SW28-10
15_F06b orange D U15-X3-16 X07-3
15_F16 orange D U15-X1-18 SW20-8
15_F16 orange C SW37-2
15_F16 orange A SW20-7
15_F18 orange EE SW22-3 SW22-5
15_F18 orange D U15-X1-8 U15-X1-9
15_F19 orange C U15-X1-12 U13A-A7
15_F20 orange EE SW15-5
15_F20 orange D U15-X1-3 U15-X1-6
15_F21a orange EE U15-X2-11
15_F21a orange DE U18-1 U18-2
15_F21b orange DE U15-X2-12 M07-2
15_F22a orange B U15-X1-15
15_F22a orange A U01-JA-41 U06-JJ-22 J01-A SW03-5 X30-3 P05-2
15_F22b orange B U15-X4-15
15_F22b orange A U05-JK-88 J04-A
15_SW51 orange B SW51B-5 U15-X6-5
15_F52 orange D U15-X5-4 SW18-3 U15-X7-10

GND_S1_U01 blue AA U01-JA-12

GND_S1_U01 blue A P11-A P11-D
GND_S2_U01 blue AA U01-JA-14
GND_S2_U01 blue A P06-1
GND_S3_U01 blue AA U01-JA-24 JS05-4

VSS_1_U01 white AA U01-JB-67

VSS_1_U01 white A P11-C P11-F JS05-2

CAN1_L green AA U06-JJ-11 U01-JA-39 J01-G J04-F U05-JK-76 R1a-1

CAN1_H white AA U06-JJ-10 U01-JA-40 J01-H J04-M U05-JK-54 R1a-2
CAN1_R white A U06-JJ-07 U06-JJ-13
CAN2_L green AA U06-JK-24 X30-4
CAN2_H white AA U06-JK-25 X30-5
CAN2_R white A U06-JK-21 U06-JK-22
CANS_L green AA RSa-1 U05-JK-53 J04-G RSb-1
CANS_H white AA RSa-2 U05-JK-75 J04-H RSb-2

0005 white AA SW49-1 U15-X3-7

0006 white AA SW28-1 SW28-9 U15-X3-8
0007 white AA SW40-1 SW49-2
0008 white DD Y50-1 U15-X3-1

0015 white DD K42-5 EV01-1

0016 white C EV01-4 SW19-13
0017 white D U15-X4-14 M06-2
0018 white B U13A-B3 HP1-P
0019 white B U13A-B4 HP1-M
0020 white B U13A-B5 HP2-P
0021 white B U13A-B6 HP2-M
0022 white C SW38-4 M08-1
0023 white C SW38-7 EV02-4
0024 white C SW38-2 EV02-3
0025 white B SW19-9 H16-2
0026 white EE SW15-1
0026 white C H15-2 H14-2 H13B-2 H13A-2
0027 white EE SW22-1 RR03-2
0027 white A SW22-10 U06-JK-04
0028 white B SW16-1 H18-2
0029 white D SW18-1 SW19-5
0030 white D U15-X5-8 SW20-5 SW19-1
0031 white D SW20-4 SW20-6 U15-X5-12
0032 white C SW19-3 SW20-3
0032 white B J22-5
0032 white A H25-5 H04-1 U06-JK-01 X12-4 X15-1
0033 white C SW19-2 SW20-1
0033 white B J22-4
0033 white A H24-5 H01-1 U06-JK-02 X12-5 X15-2
0034 white C SW18-2 U15-X5-5
0035 white A SW19-6 U15-X7-7
0036 white A SW19-7 U15-X7-5
0037 white D U15-X1-13
0037 white C H24-2 H25-2
0038 white D U15-X7-3
0038 white C H24-3 H25-3
0038 white A U06-JK-03
0039 white B U15-X1-11 J22-3
0039 white A SW03-10 SW38-10 SW18-10 SW16-10 SW15-10 SW12-10 SW06-10 U06-JJ-15 U13A-A6 H25-4 H04-2 SW29-2
0039 white A JS05-6 X12-2 X15-3 SW20-10
0040 white B U15-X1-14 J22-2
0040 white A H24-4 H01-2 H21-2 X12-3 X15-4
0041 white C U15-X1-20
0041 white B H03-2 H06-2 H22-2 X15-5
0042 white C SW37-1
0042 white B J22-7 X15-6
0042 white A H01-4 H04-4 Bremslicht
0043 white D U15-X2-1 M02-2 Betankungsanlage
0043 white B X12-6
0046 white D U15-X7-9 U15-X5-9 Fahrlicht zwischen K06 und F37.
0099 white C SW19-14 K42-2

1001 white AA U01-JA-42

1001 white A Y21-2
1002 white AA U01-JB-78
1002 white A Y21-1
1003 white AA U01-JA-32
1003 white A Y16-2
1004 white AA U01-JA-43
1004 white A Y52A-2
1005 white AA U01-JA-33
1005 white A Y52B-2
1006 white AA U01-JA-44
1006 white A Y53-2
1007 white AA U01-JA-34
1007 white A Y34-2
1008 white AA U01-JA-45
1008 white A Y33-2
1009 white AA U01-JA-35
1009 white A Y01-2
1010 white AA U01-JA-46
1010 white A Y55-2
1011 white AA U01-JA-47
1011 white A Y54-2
1012 white AA U01-JB-60
1012 white A SW03-1
1013 white AA U01-JA-21
1013 white A SW55-2
1014 white AA U01-JA-10
1014 white A SW39-2
1015 white AA U01-JB-63
1015 white A P06-2
1016 white AA U01-JB-71
1016 white A P11-B
1017 white AA U01-JB-64
1017 white A P11-E
1018 white AA U01-JA-48 JS02-1
1019 white AA U01-JA-22 JS02-2 U15-X6-6
1020 white AA U01-JA-11 JS02-3
1021 white AA U01-JA-19 JS02-7
1022 white AA U01-JA-7 JS02-9 JS02-11
1024 white AA U01-JA-29
1024 white A Y37-2
1025 white AA U01-JB-72
1025 white A Y37-1
1026 white AA U01-JA-57 JS05-3
1027 white AA U01-JB-70
1027 white A P05-4

5102 white AA U05-JA-02 U17-61

5103 white AA U05-JA-03 U17-41
5104 white AA U05-JA-04 U17-19
5105 white AA U05-JA-05 U17-20
5107 white AA U05-JA-07 U17-32
5116 white AA U05-JA-16 U17-35
5118 white AA U05-JA-18 U17-37
5119 white AA U05-JA-19 U17-47
5120 white AA U05-JA-20 U17-48
5123 white F RR01-1 RR01-2
5123 white EE U15-X4-1 U15-X4-2 U15-X4-4 U15-X4-5
5123 white AA U05-JA-23
5124 white AA U05-JA-24 U17-22 P51-1
5125 white AA U05-JA-25 U17-31
5126 white AA U05-JA-26 U17-25
5127 white AA U05-JA-27 U17-29
5128 white AA U05-JA-28 U17-24
5129 white AA U05-JA-29 U17-27 P51-4
5132 white AA U05-JA-32 U17-38
5133 white AA U05-JA-33 U17-62
5135 white AA U05-JA-35 U15-X4-6
5137 white AA U05-JA-37 U17-14
5138 white AA U05-JA-38 U17-1
5139 white AA U05-JA-39 U17-15
5140 white AA U05-JA-40 U17-28
5143 white AA U05-JA-43 U17-23
5144 white AA U05-JA-44 U17-26
5145 white AA U05-JA-45 U15-X4-3
5146 white AA U05-JA-46 U17-40
5148 white AA U05-JA-48 U17-42
5152 white AA U05-JA-52 U17-13
5153 white AA U05-JA-53 U17-9
5154 white AA U05-JA-54 U17-21
5226 white AA U05-JK-26 U15-X4-11
5228 white AA U05-JK-28 U17-2
5235 white AA U05-JK-35 U15-X4-10
5244 white AA U05-JK-44 U17-50
5257 white AA U05-JK-57 P09-2
5261 white AA U05-JK-61 U17-17 P51-2
5264 white AA U05-JK-64 P09-1
5268 white AA U05-JK-68 U05-JK-15
5273 white AA U05-JK-73 U17-3
5282 white AA U05-JK-82 U17-51
5285 white AA U05-JK-85 U17-46
5290 white AA U05-JK-90 U15-X4-13
6001 white A U06-JJ-12 G02-D
6002 white A U06-JJ-06 P07-2
6003 white B X12-9
6003 white A U06-JJ-08
6004 white C SW19-12 EV01-2
6005 white A SW19-11 K42-1
6006 white B SW19-10 M01-1
6006 white A K42-6
6007 white A U06-JK-05 SW12-1
6008 white A U06-JK-06 SW06-1
6009 white A U06-JJ-19 U15-X6-2
6010 white A U06-JJ-01 SW51B-7
6011 white AA U15-X1-19 U06-JJ-03
6012 white A U06-JJ-20 X30-7
6013 white A U06-JJ-14 X30-8
6014 white A U06-JK-07 SW29-3 X12-7
6015 white B X12-8
6015 white A U06-JK-20 U15-X6-3
6016 white B U06-JK-14 X12-10
6017 white A U06-JK-08 SW33-2
6018 white A U06-JJ-02 X40-1
6019 white A U06-JJ-04 X40-2
6020 white A U06-JJ-16 X40-3
6021 white A U06-JJ-23 X40-4
6022 white A U06-JJ-25 X40-5
6023 white A U06-JK-17 X40-6

FRONT POWER SOCKET + SWITCHES OPTION

GND_M black E J21-1
GND_B grey A SW23-9 SW21-9

15_F03 orange EE SW23-5

15_F03 orange D U15-X2-5 U15-X2-6
15_F03 orange A SW23-10
15_F04 orange EE SW21-5
15_F04 orange D U15-X2-8 U15-X2-9
15_F03 orange A SW21-10

0032 white B J21-5

0033 white B J21-4
0039 white B J21-3
0040 white B J21-2
0045 white EE SW23-1 J21-6
0044 white EE SW21-1 J21-7

FRONT POWER SOCKET

GND_M black E J21-1

15_F03 orange EE J21-6

15_F03 orange D U15-X2-5 U15-X2-6
15_F04 orange EE J21-7
15_F04 orange D U15-X2-8 U15-X2-9

0032 white B J21-5

0033 white B J21-4
0039 white B J21-3
0040 white B J21-2