Vous êtes sur la page 1sur 6

NUOVO PROGETTO ITALIANO 1 - GLOSSARIO FRANCESE

Non vendibile separatamente!

Glossario francese di Nuovo Progetto italiano 1 - Libro dello studente e Quaderno degli esercizi (edizione aggiornata)
Les mots, divisés par unité, sont indiqués selon l’ordre d’apparition et sous l’indication du volume et de la section où ils apparaissent.
Quand la syllabe où tombe l’accent n’est pas l’avant-dernière et en cas de doute, l’accent tonique est indiqué par un trait (par exemple:
dialogo, farmacia).
Les mots précédés par un * appartiennent aux passages audio non imprimés.

Abbreviazioni Abréviations Abbreviazioni Abréviations


avv. avverbio adverbe inf. infinito infinitif
f. femminile féminin m. maschile masculin
sg. singolare singulier pl. plurale pluriel
p.p. passato prossimo passé composé

UNITÀ INTRODUTTIVA lunga: longue *corso: cours alto: grand


Benvenuti! doppia: double *pagare: payer rossa: rouge
Libro dello studente greca: grecque B aperta: ouverte
unità, l’ (f.): unité in parole di origine straniera: dans italiana o italiano?: italienne ou nuova: neuve
introduttiva: introductive des mots d’origine étrangère italien ? gli aggettivi in –o: les adjectifs
benvenuti (sg. benvenuto): di: de o: ou en –o
bienvenus origine, l’ (f.): origine B1 aggettivi, gli: adjectifs
A straniera: étrangère immagini, le (sg. l’immagine): seguono (inf. seguire): suivent
parole, le (sg. la parola): mots A4 images le stesse regole: les mêmes règles
e: et pronunciate (inf. pronunciare): notate (inf. notare): remarquez stesse (sg. stessa): mêmes
lettere, le (sg. la lettera): lettres prononcez B2 regole, le (sg. la regola): règles
A1 lettera per lettera: lettre par scoprite l’errore: trouvez l’erreur ragazza, la: fille
osservate le foto: observez les lettre scoprite (inf. scoprire): trouvez C
photos dell’attività 2 de l’activité 2 errore, l’ (m.): erreur ciao, io sono Gianna: salut, moi je
osservate (inf. osservare): attività, l’: activité giornale, il: journal m’appelle Gianna
observez A5 B3 io: moi
foto, le (sg. la foto): photos pronuncia, la: prononciation quali sono le desinenze: quelles sono (inf. essere): je m’appelle
cos’è l’Italia per voi?: Que ripetete (inf. ripetere): répétez sont les désinences C1
représente l’Italie pour vous ? casa, la: maison quali (sg. quale): quelles due: deux
cosa: que ascoltare: écouter sono (inf. essere): sont mini dialoghi: mini dialogues
è (inf. essere): est cosa, la: chose desinenze, le (sg. la desinenza): mini: mini
Italia, l’: Italie cucina, la: cuisine désinences a quale foto corrisponde ogni dia-
per: pour scuola, la: école ultima: dernière logo?: à quelle photo correspond
voi: vous gatto, il: chat del singolare: du singulier chaque dialogue ?
A2 regalo, il: cadeau plurale: pluriel corrisponde (inf. corrispondere):
lavorate in coppia: travaillez en dialogo, il (pl. i dialoghi): dialogue sostantivi, i (sg. il sostantivo): correspond
couple singolare: singulier substantifs ogni: chaque
lavorate (inf. lavorare): travaillez gusto, il: goût maschile: masculin C2
in: en lingua, la: langue libro, il: livre di nuovo: à nouveau
coppia, la: couple ciao: salut studente, lo: étudiant completate (inf. completare):
abbinate (inf. abbinare): cena, la: dîner femminile: féminin complétez
assortissez luce, la: lumière borsa, la: sac questi sono: Voici
numerate (sg. numerata): pagina, la: page classe, la: classe questi (sg. questo): ceux-ci
numérotées giusto: juste alcuni: quelques siete (inf. essere): êtes
a queste parole: à ces mots gelato, il: glace irregolari (sg. irregolare): lui: lui
a: à Argentina, l’: Argentine irréguliers australiano: australien
queste (sg. questa): ces chiavi, le (sg. la chiave): clés particolari (sg. particolare): piacere: enchanté
musica, la: musique macchina, la: voiture particuliers sei (inf. essere): tu es
spaghetti, gli: spaghettis maschera, la: masque come: comme spagnola: espagnole
espresso, l’: expresso pacchetto, il: paquet sport, lo (pl. gli sport): sport sì: oui
cappuccino, il: cappuccino Inghilterra, l’: Angleterre appendice, l’ (f.): appendice e tu?: et toi ?
opera, l’: opéra colleghi, i (sg. il collega): collègues a pagina ...: à la page ... tu: toi
arte, l’ (f.): art margherita, la: marguerite B4 C3
moda, la: mode Ungheria, l’: Hongrie mettete i sostantivi al plurale: leggete (inf. leggere): lisez
cinema, il (pl. i cinema): cinéma A6 mettez les substantifs au pluriel tabella, la: tableau
conoscete (inf. conoscere): scrivete (inf. scrivere): écrivez mettete (inf. mettere): mettez verbo, il: verbe
connaissez-vous *buongiorno: bonjour finestra, la: fenêtre essere: être
altre (sg. altra): autres *facile: facile libreria, la: bibliothèque lei: elle
italiane (sg. italiana): italiennes *americani (sg. americano): pesce, il: poisson noi: nous
A3 américains notte, la: nuit loro: ils
le lettere dell’alfabeto: les lettres *chi: qui albero, l’: arbre C4
de l’alphabet *Genova: Genève treno, il: train disegni, i (sg. il disegno): dessins
alfabeto, l’: alphabet *amici, gli (sg. l’amico): amis B5 oralmente (avv.): oralement
ascoltate (inf. ascoltare): écoutez *centro, il: centre ragazzo, il: garçon costruite (inf. costruire):
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 1
construisez aerei, gli: avions come si scrive: Comment écrit-on sillaba, la: syllabe
delle frasi: des phrases numeri, i: numéros come: comment eccezioni, le (sg. l’eccezione):
frasi, le (sg. la frase): phrases D4 suo: son exceptions
come nell’esempio: comme dans formate (inf. formare): formez nome, il: prénom greco, il: grec
l’exemple nota: remarque alla fine: à la fin medico, il: médecin
esempio, l’ (pl. gli esempi): potete (inf. potere): vous pouvez fine, la: fin psicologo, lo: psychologue
exemple l’ordine proposto: l’ordre proposé riferisce (inf. riferire): réfère terzultima: troisième avant le
brasiliana: brésilienne ordine, l’ (m.): ordre E7 dernier
marocchino: marocain proposto: proposé consonanti, le (sg. la consonante): incarico, l’ (m.): charge
argentini (sg. argentino): argentins combinazioni, le: combinaisons consonnes obbligo, l’ (m.): obligation
C5 bella: belle caffè, il (pl. i caffè): café forme, le: formes
ungherese: hongrois piccoli: petits difficile: difficile chirurgo, il: chirurgien
inglese: anglais ristorante, il: restaurant oggetto, l’: objet stomaco, lo: estomac
C6 moderni: modernes giallo: jaune terminano (inf. terminare):
adesso (avv.): maintenant giovane: jeune mamma, la: maman terminent
presentate (inf. presentare): D6 nonna, la: grand-mère archeologo, l’ (m.): archéologue
présentez bagno, il: bain gonna, la: jupe indicano (inf. indicare): indiquent
il vostro compagno alla classe: famiglia, la: famille terra, la: terre persone, le: personnes
votre camarade à la classe globale: global corretto: correct usiamo (inf. usare): nous utilisons
vostro: votre zero, lo: zéro settimana, la: semaine cominciano (inf. cominciare):
compagno, il: camarade azione, l’: action E8 commencent
C7 canzone, la: chanson *note, le: notes yogurt, lo: yaourt
sorella, la: sœur mezzo: moyen *penna, la: stylo gnomo, lo: gnome
uscita, l’: sortie azzurro: bleu clair *mano, la (pl. le mani): main pneumatico, lo-il: pneu
ma: mais pezzo, il: pièce *stella, la: étoile Quaderno degli esercizi
schema, lo: schéma pizza, la: pizza *bicchiere, il: verre quaderno: cahier
C8 D7 *latte, il: lait 2
*museo, il: musée *cognome, il: nom *doccia, la: douche seguenti (sg. seguente): suivantes
*scendere: descendre *meglio (avv.): mieux *torre, la: tour 7
*isola, l’: île *Svizzera, la: Suisse *bottiglia, la: bouteille modello: modèle
*vestito, il: vêtement *esercizio: exercice *pioggia, la: pluie 8
*uscire: sortir *maggio: mai test finale: test final precedente: précédent
D1 *vacanze, le: vacances test, il: test 13
frasi ascoltate: phrases écoutées *luglio: juillet finale: final età: âge
ascoltate: écoutées E Appendice grammaticale Test finale
attenzione, l’: attention chi è?: Qui est-ce ? grammaticale: grammatical B
ci sono due immagini in più: il y a E2 abitudine, l’ (f.): habitude scegli (inf. scegliere): choisis
deux images en plus verificare: vérifier ecc. (eccetera): etc.
ci sono (inf. esserci): il y a risposte, le: réponses attore, l’ (m.): acteur UNITÀ 1
in più: en plus si chiama (inf. chiamarsi): elle sapore, il: saveur Un nuovo inizio
D2 s’appelle problema, il: problème Libro dello studente
completate le frasi che seguono: che bella ragazza!: quelle jolie tema, il: thème inizio: commencement
complétez les phrases qui suivent fille ! programma, il: programme Per cominciare...
che: qui che: qui clima, il: climat cominciare: commencer
articolo determinativo: article tesoro: trésor telegramma, il: télégramme Per cominciare 1
déterminatif hai (inf. avere): tu as panorama, il: panorama spiegate (inf. spiegare): expliquez
articolo, l’: article le chiavi di casa: les clés de la turista, il/la: touriste nella vostra lingua: dans votre
determinativo: déterminatif maison barista, il/la: barman langue
zio, lo (pl. gli zii): oncle no: non tassista, il/la: chauffeur de taxi più importante: plus importante
la macchina di Paolo: la voiture de ho (inf. avere): j’ai pessimista, il/la: pessimiste più: plus
Paolo le chiavi della macchina: les clés regista, il/la: metteur en scène importante: important
ecco: voici de la voiture crisi, la: crise perché: pourquoi
studenti d’italiano: étudiants dove: où analisi, l’ (f.): analyse un: un
d’italien sai (inf. sapere): tu sais tesi, la: thèse lavoro: travail
molti: nombreux ha (inf. avere): a sintesi, la: synthèse una: une
calcio, il: football fratelli, i: frères perifrasi, la: périphrase amore: amour
preferisco (inf. preferire): je davvero (avv.): vraiment enfasi, l’ (f.): emphase Per cominciare 2
préfère quanti anni hanno?: quel âge ipotesi, l’ (f.): hypothèse quali di queste parole: quels de
scusi: excusez-moi ont-ils ? amaro: amer ces mots
è questo l’autobus per il centro?: quanti: combien re, il: roi capite (inf. capire):
c’est l’autobus pour le centre ? anni, gli: années film, il: film comprenez-vous ?
autobus, l’ (pl. gli autobus): hanno (inf. avere): ils ont città, la: ville notizia: nouvelle
autobus mi chiamo (inf. chiamarsi): je università, l’ (f.): université direttore: directeur
per il centro: pour le centre m’appelle virtù, la: vertu orario: horaire
D3 E3 auto, l’ (f.): auto gentile: gentil
con gli articoli dati: avec les avere: avoir moto, la: moto agenzia: agence
articles fournis E6 serie, la: série fortunata: chanceuse
con: avec chiedi (inf. chiedere): demande specie, la: espèce Per cominciare 3
dati: fournis tuo: ton fuoco, il: feu fanno parte di un dialogo: font
stivali, gli (sg. lo stivale): bottes rispondi alle domande: réponds albergo, l’ (m.): hôtel partie d’un dialogue
zaino, lo: sac à dos aux questions accento, l’ (m.): accent fanno parte di (inf. fare parte di):
zia, la: tante rispondi (inf. rispondere): réponds cade (inf. cadere): tombe font partie de
panino, il: sandwich domande, le: questions penultima: avant-dernière fanno (inf. fare): ils font

2 Edizioni Edilingua
parte, la: partie finisco di lavorare: je termine mon B1 C1
fra due ragazze: entre deux filles travail e-mail: e-mail incontro: rencontre
fra: entre finisco (inf. finire): je termine colonne: colonnes tra: entre
secondo voi: selon vous dopo venti minuti: après vingt c’è (inf. esserci): il y a protagonisti, i (sg. il protagonista):
secondo: selon minutes a destra: à droite protagonistes
di quale inizio parlano: de quel dopo (avv.): après destra: droite precedenti (sg. precedente):
commencement parlent-elles minuti: minutes caro: cher précédentes
parlano (inf. parlare): elles parlent brava: bravo me: moi sottolineate (inf. sottolineare):
A sono contenta per te: je suis aspetto a cena: j’attends pour soulignez
e dove lavori adesso?: et où contente pour toi dîner espressioni: expressions
travailles-tu maintenant ? te: toi aspetto (inf. aspettare): j’attends usano (inf. usare): utilisent
A1 A2 amica: amie informazioni, le (sg. l’informazio-
volte: fois assumete (inf. assumere): assumez da tempo: depuis longtemps ne): informations
indicate (inf. indicare): indiquez ruoli: rôles occhi, gli (sg. l’occhio): yeux scusa: pardon
se le affermazioni sono vere o A3 verdi (sg. verde): verts per andare in centro?: pour aller
false: si les affirmations sont vraies qual è: quelle est capelli: cheveux au centre ville ?
ou fausses è contenta del nuovo lavoro: elle biondi: blonds andare: aller
se: si est contente de son nouveau travail purtroppo (avv.): fermate, le: arrêts
affermazioni: affirmations A4 malheureusement grazie: merci
vere: vraies com’è?: comment tu te trouves ? porta (inf. portare): elle emmène prego: je t’en prie !
false: fausses tutto bene: tout va bien anche: aussi sei straniera, vero?: tu es
telefona a Maria: téléphone à tutto: tout fidanzato: fiancé étrangère, n’est-ce pas ?
Maria poi (avv.): ensuite Medicina: Médecine sei qui per lavoro?: tu es ici pour
telefona (inf. telefonare): vicino (avv.): proche una cosa non capisco: ce que je ne travailler ?
téléphone mah: bof comprends pas qui: ici
ogni giorno: chaque jour 20 minuti dopo: 20 minutes plus studia (inf. studiare): étudie sono qui da due giorni: je suis ici
giorno: jour tard uomo, l’ (pl. gli uomini): homme depuis deux jours
non ha: n’a pas A5 come me: comme moi allora: alors
non: ne...pas inserite (inf. inserire): insérez già (avv.): déjà ben arrivata: bienvenue
ancora (avv.): encore accanto al pronome: à côté du Jennifer preferisce Saverio a Lu- complimenti: félicitations
in una farmacia: dans une pharma- pronom ca: Jennifer préfère Saverio à Luca abiti qui vicino?: tu habites ici tout
cie accanto (avv.): à côté B2 près ?
farmacia: pharmacie pronome, il: pronom testo: texte in via Verdi: Via Verdi
tornare: revenir personale: personnel articolo indeterminativo: article via: rue
a casa: à la maison A6 indéterminé anch’io: moi aussi
prende (inf. prendere): elle prend presente indicativo: indicatif indeterminativo: indéterminé a presto: à bientôt
metrò, il: métro présent palazzo: immeuble presto (avv.): bientôt
pronto?: allô ! presente, il: présent studentessa: étudiante C3
ehi, ciao!: hé, salut ! indicativo: indicatif edicola: kiosque ultima fermata: dernier arrêt
come stai?: comment vas-tu ? 1ª coniugazione: 1ère conjugaison diario: journal dare: donner
stai (inf. stare): tu vas 1ª (prima): 1ère giornata: jour da quanto tempo sei qui?: depuis
bene, e tu?: bien, et toi ? coniugazione: conjugaison di mio fratello: de mon frère quand tu es ici ?
bene (avv.): bien 2ª (seconda): 2ème mio: mon francese: français
ma da quanto tempo!: mais ça fait 3ª (terza): 3ème castani: châtains per motivi di lavoro: pour des
longtemps qu’on ne s’est vues ! dormire: dormir intelligente: intelligent motifs de travail
da: depuis offrire: offrir Lettere: Lettres motivi, i: motifs
tempo: longtemps partire: partir donna: femme al numero 3 au numéro 3
hai ragione: tu as raison spedire - spedisco: expédier come tante: comme les autres D1
ragione: raison unire - unisco: unir tante: les autres in comune: en commun
senti (inf. sentire): écoute pulire - pulisco: nettoyer speciale: spéciale comune: commun
cioè: c’est-à-dire chiarire - chiarisco: élucider forse (avv.): peut-être D2
non lavoro più: je ne travaille plus A7 solo (avv.): seulement *buonanotte: bonne nuit
più: plus secondo l’esempio: selon B3 *signor (signore, il): monsieur
in un’agenzia di viaggi: dans une l’exemple sostituite (inf. sostituire - sostitui- *anche a Lei: vous aussi
agence de voyages secondo: selon sco): remplacez *Lei: Vous
viaggi, i (sg. il viaggio): voyages con chi parli?: avec qui parles-tu ? quello: celui *signora, la: dame
che bello!: fantastique ! che tipo di musica ascolti?: quel stipendio: salaire *vai (inf. andare): tu vas
contenta: contente type de musique écoutes-tu ? basso: bas *vado (inf. andare): je vais
molto (avv.): très tipo: type pesante: lourd *al supermercato: au supermarché
simpatici (sg. simpatico): quando: quand attore: acteur *supermercato: supermarché
sympathiques oggi (avv.): aujourd’hui famoso: fameux *come va?: ça va ?
carino: charmant che cosa: que viso: visage *va (inf. andare): va
l’orario d’ufficio: l’horaire de guardano (inf. guardare): idea: idée *così e così: comme ci, comme ça
bureau regardent interessante: intéressante *così (avv.): ainsi
ufficio, l’: bureau televisione, la: télévision corso d’italiano: cours d’italien *buonasera: bonsoir
apre alle 9: il ouvre à 9 H cosa prendete da mangiare?: que B4 salutare: saluer
apre (inf. aprire): il ouvre voulez-vous manger ? storia: histoire buon pomeriggio: bon après-midi
chiude (inf. chiudere): il ferme mangiare: manger tema, il (pl. i temi): thème buon (buono): bon
a che ora arrivi?: à quelle heure insegnante: enseignant partita, la: match pomeriggio, il: après-midi
arrives-tu ? quando partite per Perugia?: B5 informale: informel
che: quelle quand partez-vous pour Pérouse ? grande: grande salve: salut
ora: heure Perugia: Pérouse C ci vediamo: à bientôt
arrivi (inf. arrivare): tu arrives domani (avv.): demain di dove sei?: d’où viens-tu ? arrivederci: au revoir
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 3
arrivederLa: au revoir magra: maigre poco (avv.): peu la sera: le soir
formale: formel simpatica (pl. simpatiche): 7 sera: soir
D3 sympathique trasforma (inf. trasformare): sportivo: sportif
immaginate (inf. immaginare): F3 transforme fine settimana, il: fin de semaine
imaginez mancano (inf. mancare): al telefono: au téléphone a Roma: à Rome
adatti: appropriés manquent telefono: téléphone sempre (avv.): toujours
seguenti (sg. seguente): suivantes aspetto: aspect tardi (avv.): tard all’estero: à l’étranger
situazioni: situations vecchio: vieux lezione: leçon estero: étranger
palestra: salle de sport brutto: laid napoletana: napolitaine al lago: au lac
D4 corti: courts 9 lago: lac
università, l’ (pl. le università): neri: noirs coreano: coréen sappiamo tutto sulla tua carriera:
université carattere, il: caractère giapponese: japonais nous savons tout sur votre carrière
mattina: matin sembra (inf. sembrare): semble tedesco: allemand sappiamo (inf. sapere): nous
esci dalla biblioteca: sortir de la antipatico (pl. antipatici): porta, la: porte savons
bibliothèque antipathique 10 su: sur
esci (inf. uscire): tu sors allegro: joyeux giardino: jardin carriera: carrière
biblioteca, la (pl. le biblioteche): triste: triste 11 poco della tua vita privata: peu de
bibliothèque scortese: impoli imparare: apprendre ta vie privée
al bar: au bar F4 canadese: canadien poco (avv.): peu
bar: bar testa: tête 12 vita: vie
verso le 18 vers 18 h fronte, la: front Parigi: Paris privata: privée
verso: vers bocca: bouche Australia: Australie fai (inf. fare): tu fais
serata: soirée braccio, il (pl. le braccia): bras 13 a dire la verità: à dire vrai
in discoteca: en discothèque dito, il (pl. le dita): doigt irlandesi, gli (sg. l’irlandese): verità: vérité
discoteca: discothèque F5 irlandais ma quando posso: mais quand je
saluti: salutations a turno: à tour de rôle giocatori, i (sg. il giocatore): peux
E1 turno: tour joueurs posso (inf. potere): je peux
sa (inf. sapere): savez-vous voi stessi: vous-mêmes africani: africains gioco a calcio: je joue au foot
ha una pronuncia tutta italiana: stessi: mêmes 14 come molti sanno: comme
vous avez une prononciation tout à senza dire: sans dire ridere: rire beaucoup le savent
fait italienne senza: sans quasi (avv.): presque sanno (inf. sapere): ils savent
se permette: excusez-moi dire: dire mai (avv.): jamais gioco ancora nella nazionale can-
permette (inf. permettere): vous gli altri: les autres piacere: plaire tanti: je joue encore dans l’équipe
permettez devono (inf. dovere): doivent tutti: tous nationale des chanteurs
svizzera: suisse F6 modella: mannequin nazionale, la: équipe nationale
in vacanza: en vacances descrivi (inf. descrivere): décris Test finale cantanti, i (sg. il cantante):
visito (inf. visitare): je visite miglior amico: meilleur ami A chanteurs
ecco perché: voilà pourquoi miglior (migliore): meilleur cane, il: chien inoltre: en outre
così bene: si bien Conosciamo l’Italia C qualche volta: quelques fois
E2 regioni, le (sg. la regione): régions risolvi (inf. risolvere): trouve la so- qualche: quelques
differenze: différences città: villes lution gli amici più intimi: les amis les
in italiano: en italien cosa sapete di queste città?: que cruciverba, il (pl. i cruciverba): plus intimes
possibile: possible savez-vous de ces villes ? mots croisés intimi: intimes
dare del tu: tutoyer sapete (inf. sapere): vous savez bere: boire
persona: personne cartina: carte UNITÀ 2 qualcosa: quelque chose
oppure: ou bien per esempio: par exemple Come passi il tempo libero? invece: par contre
dare del Lei: vouvoyer Autovalutazione Libro dello studente non ho voglia di uscire: je n’ai pas
quest’ultima: cette dernière autovalutazione: auto-évaluation passare: passer envie de sortir
forma di cortesia: forme de ricordate delle unità: tempo libero: temps libre avere voglia (di): avoir envie
courtoisie rappelez-vous des unités libero: libre voglia: envie
forma: forme ricordate (inf. ricordare): Per cominciare 1 sono gli amici che vengono da me:
cortesia: courtoisie rappelez-vous amare: aimer ce sont les amis qui viennent chez
esiste (inf. esistere): existe-t-il contrario: contraire nel tempo libero: dans le temps moi
simile: similaire nascoste: cachées libre vengono (inf. venire): ils viennent
E3 controllate (inf. controllare): al cinema: au cinéma da me: chez moi
cominciando (inf. cominciare): en contrôlez a teatro: au théâtre un po’: un peu
commençant soluzioni, le: solutions teatro: théâtre tv, la: télé
signorina, la: mademoiselle soddisfatti: satisfaits giocare: jouer natura: nature
qualcuno: quelqu’un fontana: fontaine videogiochi: jeux vidéos vado al lago di Como: je vais sur le
tanto (avv.): beaucoup Roma: Rome Per cominciare 2 lac de Côme
continua (inf. continuare): Quaderno degli esercizi intervista: interview Como: Côme
continue 1 Per cominciare 3 dove ho una casa: où j’ai une
F1 abiti (inf. abitare): tu habites una prima volta: une première fois maison
lungo: long lettera: lettre confermate le vostre ipotesi: viene (inf. venire): il vient
naso: nez di solito: normalement confirmez vos hypothèses facciamo delle gite: nous faisons
F2 2 confermate (inf. confermare): des excursions
mettete in ordine: mettez en vivere: vivre confirmez facciamo (inf. fare): nous faisons
ordre mai (avv.): jamais ipotesi, l’ (f.): hypothèse gite: excursions
ascoltatelo: écoutez-le Belgio, il: Belgique A pescare: pêcher
alla francese: retroussé francese: français rivista: revue sono in tournée: je suis en tournée
bruna: brune 5 intervistare: interviewer tournée, la: tournée
quello di Gloria: celui de Gloria classica: classique A1 la settimana prossima: la semaine
abbastanza (avv.): assez prima (avv.): avant spesso (avv.): souvent prochaine

4 Edizioni Edilingua
prossima: prochaine B2 sperare: espérer *compleanno: anniversaire
in Francia: en France punto: point comodo: commode *o domenica o mai: dimanche ou
Francia: France ottima: excellente luminoso: lumineux jamais
Spagna: Espagne ci andiamo?: on y va ? balcone, il: balcon *mai (avv.): jamais
per due concerti: pour deux ci: y camera da letto: chambre à *serie: série
concerts Venezia: Venise coucher F2
concerti: concerts invitare: inviter camera: chambre vari (sg. vario): différents
Parigi: Paris accettare: accepter e pensare che....: et penser que… G1
Barcellona: Barcelone invito: invitation 400 euro d’affitto: 400 euros de che ora è?: quelle heure est-il ?
A2 rifiutare: refuser loyer che ore sono?: quelle heure est-il ?
giornalista: journaliste con piacere!: avec plaisir ! euro, l’ (pl. gli euro): euro orologi (sg. l’orologio): montres
A3 d’accordo!: d’accord ! affitto: loyer e un quarto: quart
di solito: normalement perché no?: pourquoi pas ? al mese: par mois meno: moins
restare: rester B3 mese, il: mois mezzogiorno: midi
va sul lago: il va sur le lac mostra d’arte: exposition d’art ne vale la pena: en vaut la peine mezzanotte: minuit
A4 mostra: exposition valere: valoir meno un quarto: moins quart
venire: venir insieme: ensemble pena: peine G2
A5 fare spese: faire des courses D2 disegnare: dessiner
a quest’ora: à cette heure-ci spese: courses stanze: pièces lancette: aiguilles
stasera: ce soir C1 soggiorno: salle de séjour G3
ballare: danser entrare: entrer salotto: salon formulare: formuler
stanchi: fatigués puoi (inf. potere): tu peux studio: bureau modello: modèle
a scuola: à l’école sbagliare: se tromper ripostiglio: débarras Conosciamo l’Italia
dall’aeroporto: de l’aéroport colore: couleur D3 mezzi di trasporto urbano:
aeroporto: aéroport vincere: gagner descrizione: description moyens de transport urbain
A6 tutto quello che...: tout ce que… ideale: idéal mezzi: moyens
cercare: chercher C2 a quale piano è: à quel étage se trasporto: transport
regolare: régulier verbi modali: verbes modaux trouve-t-il ? urbano: urbain
vedere: voir potere: pouvoir D4 1
particolarità: particularité infinito: infinitif numeri cardinali: nombres esatte: exactes
A7 momento: moment cardinaux usati: utilisés
fare colazione: prendre son petit professore: professeur numeri ordinali: nombres ordinaux tram: tram
déjeuner per favore: s’il vous plait dall’11 in poi: à partir du 11 mentre: tandis que
colazione: petit déjeuner favore: faveur E1 Milano: Milan
questa volta: cette fois prego: je vous en prie preposizioni: prépositions comprare: acheter
i tuoi genitori: tes parents volere: vouloir banca: banque tabaccheria: bureau de tabac
tuoi: tes a pranzo: déjeuner Londra: Londres più di un mezzo: plus d’un moyen
genitori, i (sg. il genitore): parents pranzo: déjeuner a una festa: à une fête stazioni: stations
lezione: leçon fare tardi: s’attarder a piedi: à pieds metropolitana: métropolitaine
B tardi (avv.): tard Germania: Allemagne macchinette: machines
vieni con noi?: tu viens avec nous ? dovere: devoir Pisa: Pise automatiche: automatiques
B1 a letto: me coucher Siena: Sienne acquisto: achat
devo (inf. dovere): je dois letto: lit Napoli: Naples in genere: en général
ma dai!: mais enfin… per l’ospedale: pour l’hôpital da solo: tout seul passeggeri, i (sg. il passeggero):
oggi è venerdì: aujourd’hui, c’est ospedale, l’ (m.): hôpital Torino: Turin passagers
vendredi girare: tourner Ancona: Ancône convalidare: valider
venerdì, il: vendredi sinistra: gauche ottobre, l’ (m.): octobre timbrare: timbrer
non è che non voglio: ce n’est pas Stati Uniti, gli: États-Unis E2 corsa: course
que je ne veux pas C3 da dove viene Lucio?: d’où vient convalida: validation
voglio (inf. volere): je veux sabato mattina: samedi matin Lucio ? si trovano (inf. trovarsi): se
al mare: à la mer sabato: samedi F1 trouvent
mare, il: mer in montagna: à la montagne che giorno è?: quelle jour poche: peu
volentieri: volontiers montagna: montagne sommes-nous ? su internet: sur Internet
bel tempo: beau temps superare: passer segnare: indiquer prima di salire: avant de monter
tempo: temps esame, l’ (m.): examen sull’agenda: sur l’agenda prima (avv.): avant
in città: en ville D agenda: agenda salire: monter
pensiamo di andare: nous pensons dove abiti?: où habites-tu ? impegni: engagements appena (avv.): aussitôt
d’aller D1 lunedì, il: lundi 2
pensare: penser organizzare: organiser martedì, il: mardi linea: ligne
vuoi venire?: veux-tu venir ? festa: fête mercoledì, il: mercredi 3
vuoi (inf. volere): tu veux a casa mia: à ma maison giovedì, il: jeudi veramente (avv.): vraiment
certo: certainement solo che...: seulement que… venerdì, il: vendredi esistenti (sg. esistente): existants
è da tempo che...: ça fait in periferia: en banlieue sabato, il: samedi auto, l’ (pl. le auto): voiture
longtemps que… periferia: banlieue domenica, la: dimanche mezzi pubblici: moyens de
che ne dici di andare: qu’en vicino allo stadio: à côté du stade spesa: courses transport publics
dirais-tu d’aller stadio: stade appuntamento: rendez-vous pubblici: publics
ne: en in autobus: en autobus *uno di questi giorni: un de ces quindi: donc
Scala, la: Scala appartamento: appartement jours traffico: trafic
biglietti: tickets al quinto piano: au cinquième *impossibile: impossible problema: problème
mi dispiace: je regrette étage *ho molto da fare: je suis très grave: grave
dispiacere: regretter quinto: cinquième occupé a causa delle tante macchine: à
mia madre: ma mère piano: étage *il martedì: le mardi cause des nombreuses voitures
madre, la: mère ascensore: ascenseur *ho lezione: j’ai cours causa: cause
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 5
atmosfera: atmosphère UNITÀ 3 dalle tre alle cinque: de trois à beh: eh bien
pulita: propre Scrivere e telefonare cinq heure magari: peut-être
trovare: trouver Libro dello studente fino alle 20 jusqu’à 20 h più tardi: plus tard
parcheggio: parking Per cominciare 1 fino: jusque partita di calcio: match de foot
per fortuna: heureusement posta elettronica: poste esce di casa: sort-il de chez lui D2
fortuna: chance électronique pranzare: déjeuner esprimere: exprimer
sempre più persone: toujours plus posta: poste cenare: dîner incertezza: incertitude
de personnes elettronica: électronique orario di apertura: heure dubbio: doute
persone, le: personnes busta: enveloppe d’ouverture D3
motorino: vélomoteur posta: bureau de poste apertura: ouverture esprimendo: en exprimant
bicicletta: vélo francobollo: timbre postal B3 E1
infine: enfin buca delle lettere: boîte aux negozio di abbigliamento: di chi è?: à qui est-ce ?
taxi, il: taxi lettres magasin de vêtements E2
tassì, il: taxi cellulare, il: portable abbigliamento: vêtements possessivi: possessifs
ovviamente (avv.): naturellement Per cominciare 2 ufficio postale: bureau postal resto: reste
costoso: coûteux comunicare: communiquer postale: postal perciò: par conséquent
in campagna: à la campagne Per cominciare 3 C1 però: mais
campagna: campagne presenti (sg. presente): présentes abiti: vêtements F1
servizi: services riuscire (a): réussir à dentro (avv.): dans fra 10 minuti: dans 10 minutes
4 al telefono: au téléphone armadio: armoire grazie mille: grand merci
paese, il: pays telefono: téléphone televisore: téléviseur una delle due valigie: une des
gente, la: gens consigliare: conseiller camino: cheminée deux valises
costare: coûter internet point: accès Internet sedie: chaises nessun problema: aucun problème
5 sa già come fare: il sait déjà intorno al tavolo: autour de la nessuno: aucun
lettera: lettre comment il faut faire table figurati (inf. figurarsi): figure-toi
raccontare: raconter mandare: envoyer intorno (avv.): autour appunti: notes
Glossario pacco: paquet dietro (avv.): derrière grazie tante: merci beaucoup
glossario: glossaire A1 scrivania: bureau di niente: de rien
negozio: magasin uffa: zut tavolino: petite table niente: rien
vendere: vendre chiamare: appeler davanti alla lampada: devant la F2
tabacchi: tabac qua vicino: ici tout près lampe ringraziare: remercier
di uso quotidiano: d’usage qua: ici davanti (avv.): devant ringraziamento: remerciements
quotidien proprio: juste lampada: lampe non c’è di che: il n’y a pas de quoi
uso: usage appunto: justement sulla parete: au mur ti ringrazio: je te remercie
quotidiano: quotidien perfetto: parfait parete, la: mur G
viaggiare: voyager necessario: nécessaire divano: divan vocabolario: vocabulaire
luogo: lieu imbucare: poster tra le poltrone: au milieu des abilità: habilité
lasciare: laisser cassetta per le lettere: boîte aux fauteuils provate a completare: essayez de
Autovalutazione lettres poltrone: fauteuil compléter
abitazione: habitation almeno: du moins tappeto: tapis provare: essayer
orizzontale: horizontal credere: croire sotto (avv.): sous G1
verticale: vertical A2 quadro: cadre stagioni: saisons
ponte, il: pont a coppie: par couples sopra (avv.): sur autunno: automne
Firenze: Florence A4 pianta: plante inverno: hiver
Appendice grammaticale preposizioni articolate: C2 primavera: printemps
morire: mourir prépositions articulées scegliere: choisir estate, l’ (f.): été
piacere: plaire lingua parlata: langue parlée a destra del: à droite de gennaio: janvier
porre: poser A5 specchio: miroir febbraio: février
rimanere: rester Olanda: Hollande cuscini: coussins marzo: mars
scegliere: choisir guanti: gants C3 aprile, l’ (m.): avril
sedere: s’asseoir cassetto: tiroir è vero che: est-il vrai que maggio: mai
spegnere: éteindre di chi sono questi libri: à qui sciopero: grève giugno: juin
tenere: tenir appartiennent ces livres generale: générale luglio: juillet
tradurre: traduire tavolo: table dal meccanico: chez le mécanicien agosto: août
trarre: tirer A6 meccanico: mécanicien settembre, il: septembre
proporre: proposer preposizioni semplici: prépositions in ritardo: en retard ottobre, l’ (m.): octobre
esporre: exposer simples ritardo: retard novembre, il: novembre
togliere: enlever semplici (sg. semplice): simples lo so: je le sais dicembre, il: décembre
cogliere: cueillir chiesa: église tremendo: terrible G3
raccogliere: recueillir in particolare: en particulier troppe: trop informazioni richieste:
mantenere: maintenir Italia del Sud: Italie du sud C4 informations requises
ritenere: retenir Sud, il: Sud vaso: vase prezzo: prix
produrre: produire comunale: communale D1 modello: modèle
ridurre: réduire commerciale: commerciale qualcosa di interessante: quelque Lancia, la: Lancia
distrarre: distraire A7 chose d’intéressant scoperta: découverte
attrarre: attirer significato: signification in tv: à la télé America: Amérique
Quaderno degli esercizi in blu: en bleu probabilmente (avv.): abitanti, gli (sg. l’abitante):
12 blu: bleu probablement habitants
dopodomani (avv.): après-demain partitivo: partitif su quale canale?: sur quelle scooter: scooter
1° test di ricapitolazione un po’ di: un peu de chaîne ? Aprilia, l’ (f.): Aprilia
(unità introduttiva, 1 e 2) zucchero: sucre canale, il: chaîne nascita: naissance
ricapitolazione: récapitulation B1 Juve, la: Juventus costo: coût
sicuro: certain Milan, il: Milan villa sul lago: villa sur le lac

6 Edizioni Edilingua