FRANÇAIS ENGLISH

1. Rèseau 1. Mains
2. Moteur 2. Motor
3. Unité d'enttraînement 3. Motor unit
4. Ensemble de fins de course 4. Limit switch unit
5. Rupteur de dé débrayage 5. Disengaging clutch
6. Témoin de régime 6. Rev monitor
7. Fin de course ouverture complète 7. Limit switch open
8. Fin de course fermeture complète 8. Limit switch closed
9. Fin de course ouverture réduite 9. Limit switch reduced opening
10.Boîtier avec boutons poussoirs 10.Push button unit
11.Levée 11.Up
12.Arrét 12.Stop
13.Descente 13.Down
14.Rupture de pont thermique 14.Pneumatic switch
15.Noir 15.Black
16.Brun 16.Brown
17.Equipement supplémentaire 17.Additional equipment
18.Bleu 18.Blue
19.Cellule de sécurité supplémentaire. 19.Safety photocell
20.Commande "homme mort” externe 20.External dead man´s grip (Remove the jumper X6:2-3)
(Nota : Enlever le shunt X6:2-3 pour supprimer la
commande à partir du coffret.)

N
1
Mains L1

1 3 5
230V / 400V AC EKLK 5G1,5 2
Q1 L2
1 Max 10A N07VA5EV-U5G1.5 3 L3 CDM 6 CDM 5
PE
NOTE ! 0.12kW 0.18kW 0.37kW 0.75kW
(*) Part 4 only 400V 0.47 A 0.85 A 1.1 A 2.2 A
used at 400V N 400V 50/60Hz 1 3 5
1 U1 230V 50/60Hz 230V 0.85 A 1.3 A 1.9 A 3.8 A
Motor
M

FKK 5G1,5 2 V1 < 10A

2
N07VV-R5G1.5 3
(*) 4 W1
I>
Q1
N 2A
Y1

Motor X3:3 36
24V
unit 2 4 6 (33) 380V Black
16 6 18
3 X3:1
Blue
n

Brown
CDM 5 220V Yellow
X3:1 X2:1 X2:2 X1:1 1 1 35
5 S4 X3:2 X1:2 2 2 1 (31) X3:2 0V
0V Black
Limit (2A) X4:2 B1 X1:3 3 3 2
switch
unit (3) X4:3 X1:4 4 RKKR 7X0,75 4 3 TR1
7 S1 4 400V
4 8 S2
(4) X4:4 X1:5 5 H05VV-K7X0.75 5
5 X01
X4:5 X1:6 6 6
X1:7 7 7 6 230V
K-33454 7
4 5 1 3 6 2 0V
U 1 1
K2 K1
U1 3 6 2 4 5 1
112C
Motor V 2 FKK 5G1,5 2
M

V1
N07VV-R5G1.5 3
2 W 3 W1
3 4

1 2

Motor
Y1

unit
CDM 6 3 1 1 1
5 S4
2 2 U1 V1 W1 U1 V1 W1
Limit 2
3 3
n

switch 6 B1 3
4 RKKR 7X0,75 4
unit 7 S1 4
5 H05VV-K7X0.75 5 5 X01 Y1 Y1
4 8 S2
6 6
9 S3
7 7 M M

1 1 (3*230V)
Push 11 Up 2 2 8
9 (3*400V)
button 3 3
10
unit 12 Stop 4 4 X01
5 5 11
10 12
13 Down 6 6
13

15 Black Crawford special 15 Black 15 Black

Pneumatic 14 14
P

switch 14 16 Brown 15 16 Brown 15

16 Brown K012977 1 (68) (68)
16 16
2 (69)
17 (69)
17
X01 X01
(61) (61)
Additional 18 18
(62) (62)
equipment 1 19 19
17 2
24V AC <0,5A
12

12

X02 X02
(60) (60)
11 10 9 8

11 10 9 8
Photoelectric amplifier

Photoelectric amplifier

Photo cell optics (69) (69)

Ampli cellule E/R

Ampli cellule E/R

(68) (68)
Cellule E/R
SHIELD SHIELD
7 6 5 4

7 6 5 4
R
M

YELLOW YELLOW
ECS 430P
BLACK BLACK
E
S

RED RED
3

(62) (62)
Without
2

(61) (61)
RFX-S
1

RFX-S connected
19
S1

S1
1

Sans connexion
de RFX-S
35
1 36
1 (2)

21
13

L1 (71)
A company in the Cardo Group

SC-Relay X02
15

(70)

ECS 430P FR1

2 LV

20 Nota : Enlever le shunt 2-3 CDM 6/5

1

1
EXTERNAL X6 pour supprimer la commande
1 2

2
DEAD MAN´S Approv. Doc.no / Dok.nr
2

GRIP 3 à partir du coffret. Godk.

03-06-26 GRP56-FR.CDR /KHm Rev. E K039224

Steuerung Guidage de base Grondbesturing Control básico Controllo generale Esquema basico Kontrol ünîtesî
Grundstyrning Perusohjaus Grundstyring Standardstyring Control unit Vezérlés Grunnstyríng
 800mAT 800mAT

10 11 12 13 14 15 16 17 18

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 X2

800mAT S4 B1 S1 S2 S3

W N V N U
4 24V
5 PS1 AC
2
X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

.9 1

.8

.7
0.63

1 3

S
T
O
P

800mAT 800mAT

W N V N U 11 12 13 14 15 16 17 18

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 X2

.9 1

.8

.7
0.63 PS1
.9 1

.8
35
.7
0.63

36

35

36

ABS
8 6 7 K-38100
1
8 2 3 4 5 6 7

2 (2)

ECS 430P FR1 A company in the Cardo Group

Approv. Doc.no / Dok.nr

Godk.

03-06-26 GRP56-FR.CDR /KHm Rev. E K039224