SALA EN ESPERA

Marzo 2011

Hasta la medianoche Ι Axel Castellanos

Recientemente me presentaron con el Teatro del Ángel y, como primera cita,
una producción local del cuento infantil La Cenicienta. Con incontables años de
existencia, pero popularizada (y casi adueñada) por Disney, ¿cómo funciona
esta última traducción de este relato al teatro dirigido a niños?

Hacer teatro para niños demanda una metodología un tanto diferente al teatro
“para adultos”, principalmente por las diferencias de percepción entre ambos.
Los niños suelen ser menos críticos y más abiertos a las propuestas de la
escena; sin embargo, son más exigentes con la atención y una vez que algo no
les interesa lo dejan de tomar en cuenta. Hablando estrictamente de los
recursos escénicos que varían, la base de este tipo de teatro es la ruptura de la
“cuarta pared”, donde los actores deben desarrollar la capacidad de estimular al
público, invitándole a participar al hablarle directamente y hasta incitarle con
preguntas. En cuanto a la escuela actoral, es común que en las obras infantiles
los actores recurran más a la farsa que al realismo, pues los personajes suelen
provenir de cuentos y caricaturas (excepto aquellos personajes vitalmente
humanos, como sería aquí Cenicienta). El hacer teatro para niños proviene de la
herencia histórica de la pedagogía y la moralización. Es por esto que las fábulas
y los cuentos son los temas usados pues tratan de aleccionar a los niños en
alguna moraleja de vida. Por supuesto, estos cuentos clásicos se alimentan del
arquetipo básico del bien y el mal a un nivel maniqueo. Con ello, se pretende
formar una imagen en los infantes de quienes son los “ogros” y quienes los
“príncipes” del mundo.

Con algunos aciertos, pero con bastantes deficiencias, la puesta en escena de

esta Cenicienta local se encuentra a cargo de Manuel Delgado, director de la
compañía Skene. Tres problemas evidentes que deben destacarse: primero, no
parece haber un entrenamiento de la voz en los actores, lo cual connota una
carencia en el trabajo pedagógico, que no creativo, del director; segundo, el
tráfico de los actores en la escena parece por momentos caótico, no por falta de
seguridad, sino por falta de entrenamiento de apoderamiento escénico; tercero,
la obra presenta un par de números musicales (aquellos más importantes en la
película original) efectuados con play back (que de entrada ejemplifica un bajo
desarrollo en la producción de un teatro con tintes de musical), no un problema
en sí, salvo que tales escenas están tan pobremente armadas que terminan por
acabar con el ritmo de la obra.

Dentro de lo positivo, la obra consigue una interacción maravillosa con los

niños, para quienes resulta una experiencia muy amena. También se nota una
gran frescura en los actores. Es normal que los niños y los jóvenes sean más
naturales en el escenario, pero el elenco se dirige con tal honestidad dramática
que la empatía con los niños es muy sencilla. Es cuando se nota la apuesta, se
entiende el riesgo de Skene por este tipo de oferta.

Hoy en día, la producción de este tipo de teatro presenta una tendencia a la

baja, especialmente en la Zona Metropolitana de Guadalajara. Sin los esfuerzos
(valiosos pero no completamente exitosos) de grupos como Skene, el teatro
para niños prácticamente estaría extinto en esta región. Guadalajara suele
autorepresentarse como una ciudad culta, pero con frecuencia presenta una
gestión desfasada de las bellas artes, promovida desde la edad adulta (si bien
nos va), no desde la infancia. Al menos eso parece respecto a la dramaturgia.
Tal vez la razón sea el desdén que se tiene de este tipo de teatro por parte de
los directores y productores locales a este tipo de teatro, o quizás el miedo a no
capturar salas de su público meta. El teatro de niños es todo un arte: es más que
jugar al payasito de fiestas infantiles. No le vendría mal a Guadalajara un
empujoncito en la cultura desde sus primeros pasos. En la ZMG ya hemos visto
drama, denuncia social, títeres y una probadita de teatro musical… no sería un
mal paso fomentar el amor por el teatro en aquellos que aún creen que la vida
es como un cuento de hadas.

URL: http://www.salaenespera.mx/2011/03/hasta-la-media-noche-axel-castellanos.html