EN BUSCA DE LAS RAÍCES.

PARTE II. (POLINOMIOS)

Juan Carlos Sandoval
Facultad de Ingeniería Agrícola
Departamento de Agroindustrias

(Q HVWH DUWtFXOR OXHJR GH PXFKR WLHPSR GH QR FXPSOLU PL SURPHVD GH YROYHU D
HVWH WHPD FRQVLGHUDQGR PpWRGRV QXPpULFRV ²&LHQFLD $KRUD 9À  1ƒ ³
UHFRQVLGHUDUHPRVHOFiOFXORGHODVUDtFHVGHSROLQRPLRV

([WHQGHUHPRV OD REWHQFLyQ GH UDtFHV D SROLQRPLRV GH JUDGR  GRQGH  HV XQ
Q~PHURQDWXUDOFXDOTXLHUD

$FRQWLQXDFLyQGHILQDPRVORTXHHVXQSROLQRPLR\ORTXHHVXQDUDt]

'HILQLFLyQ  8Q SROLQRPLR GH JUDGR  HV XQD IXQFLyQ GH OD IRUPD
²%³ ~  b  % b  % b ÀÀÀÀ b  % Á GRQGH % UHSUHVHQWD XQD YDULDEOH UHDO \
GRQGHORVFRHILFLHQWHV Á  Á  Á ÀÀÀÁ  VRQWRGRVUHDOHV

2EV(QUHDOLGDG %SRGUtDVHUXQDYDULDEOHFRPSOHMDSHURSDUDQRFRPSOLFDUQRV
OD YLGD VXSRQGUHPRV TXH HV UHDO 'H LJXDO IRUPD ORV FRHILFLHQWHV SRGUtDQ VHU
FRPSOHMRV

'HILQLFLyQ  8QD UDt] GH XQ SROLQRPLR ²%³ HV XQD YDORU GH %  UHDO WDO TXH OD
IXQFLyQ  HYDOXDGD HQ HVH % QRV GD FHUR HV GHFLU % ~   HV UDt] Vt \ VyOR VL
²³ ~ À

2EV (V LPSRUWDQWH QRWDU TXH ODV UDtFHV GH ORV SROLQRPLRV SXHGHQ VHU YDORUHV
FRPSOHMRVSHURHQHVWHDUWtFXORQRVSUHRFXSDUHPRVH[FOXVLYDPHQWHGHODVUDtFHV
UHDOHVGHXQSROLQRPLR

£(MHPSORVÁ SRUIDYRU

$TXtYDQORVHMHPSORV

(MHPSOR  8Q SROLQRPLR GH JUDGR  ~  HV HO FRQRFLGtVLPR SROLQRPLR

FXDGUiWLFR ¢

²%³ ~  b  % b  %

yHVFULWRGHRWUDIRUPD

²%³ ~  % b  % b 
¢<FXiOHVVRQODVUDtFHVGHOSROLQRPLRFXDGUiWLFR"£$GLYLQy

c b l  c   c c l  c  
% ~  \ % ~ 

¢(V FLHUWR TXH VL UHHPSOD]R %  y % HQ ²%³ ~  % b  % b  REWHQJR FHUR"À

(IHFWLYDPHQWH£9HULItTXHOR

(MHPSOR (OSROLQRPLRGHJUDGR ~ HVHOSROLQRPLRF~ELFRÀ

²%³ ~  b  % b  % b  % À

¢< ODV UDtFHV FyPR ODV REWHQJR" 9HD HO HVWXSHQGR DUWtFXOR (Q %XVFD GH ODV
5DtFHV 3DUWH , (FXDFLyQ &~ELFD¢$GLYLQDQHODXWRU"5HYLVWD&LHQFLD$KRUD
9ROXPHQ1~PHURSiJLQDV c 


(MHPSOR  (O SROLQRPLR GH JUDGR  ~  HV HO SROLQRPLR

²%³ ~  b  % b  % b  % b  % À

&RQ UHVSHFWR D ODV UDtFHV ¢FXiOHV VRQ" (Q HVWH FDVR QR H[LVWHQ IyUPXODV
H[SOtFLWDVJHQHUDOHVTXHÁ GHIRUPDVLPLODUDODHFXDFLyQFXDGUiWLFDÁ QRVSHUPLWDQ
REWHQHUODVUDtFHVÁ FXDOHVTXLHUDVHDQORVFRHILFLHQWHV Á  Á  Á  \ À
¢4Xp KDFHPRV HQWRQFHV" 8QD GH ODV SRVLEOHV UHVSXHVWDV YLHQH GDGD SRU OD
XWLOL]DFLyQ GH DOJ~Q PpWRGR QXPpULFR SDUD REWHQHU ODV UDtFHV UHDOHV GH PDQHUD
DSUR[LPDGDTXHHVMXVWDPHQWHHOWHPDTXHDFRQWLQXDFLyQGHVDUUROODUHPRV

Método de Newton-Raphson para obtener raíces de polinomios

&XDQGR HV PX\ GLItFLO R LPSRVLEOH XVDU XQ PpWRGR DQDOtWLFR SDUD UHVROYHU XQ
SUREOHPD FRQ IUHFXHQFLD VH UHFXUUH D ORV PpWRGRV QXPpULFRV SDUD REWHQHU
UHVSXHVWDVDSUR[LPDGDVTXHDXQTXHQRVHDQODVH[DFWDVGHWRGRVPRGRVSXHGHQ
VHUPX\~WLOHV

(QHVWHDUWtFXORUHYLVDUHPRVHOPpWRGRGH1HZWRQ5DSKVRQTXHSHUPLWHREWHQHU
UDtFHV UHDOHV GH IXQFLRQHV FRQWLQXDV (Q SDUWLFXODU FRQVLGHUDUHPRV OD REWHQFLyQ
GHUDtFHVUHDOHVGHIXQFLRQHVSROLQRPLDOHVXVDQGRHOPpWRGRGH1HZWRQ5DSKVRQ

%XHQR \ ¢HQ TXp FRQVLVWH HO PpWRGR GH 1HZWRQ5DSKVRQ" (VWH PpWRGR HV
LWHUDWLYR HV GHFLU FRPLHQ]D HO SURFHVR FRQ XQD DSUR[LPDFLyQ LQLFLDO % GDGD \
JHQHUDXQDVXFHVLyQGHDSUR[LPDFLRQHVKDFLHQGRXVRGHODIyUPXOD
 ²% ³
%b ~ % c Z ²% ³  SDUD ~ Á Á Á Á ÀÀÀÀÀÀ ²³

'RQGH²%³UHSUHVHQWDXQSROLQRPLRGHJUDGRHVGHFLU

²%³ ~  b  % b  % b  % b ÀÀÀÀ b  %

\ Z ²%³ UHSUHVHQWDODSULPHUDGHULYDGDGHODIXQFLyQ²%³HVGHFLU

Z ²%³ ~  b   % b   % b ÀÀÀÀ b   %c

'H OD H[SUHVLyQ ²³ VH REVHUYD TXH HO SURFHVR FRPLHQ]D HQ  ~ Á SHUR
DSDUHQWHPHQWH QR KD\ ILQDO ¢&XiQGR GDPRV SRU WHUPLQDGR HO SURFHVR" /D
UHVSXHVWD HV PX\ VHQFLOOD HO SURFHVR GH FiOFXOR GH DSUR[LPDFLRQHV VXFHVLYDV
WHUPLQDFXDQGRGRVGHHOODVHVWiQORVVXILFLHQWHPHQWHFHUFDKDEODQGRHQHVSDxRO
PiVELHQHQPDWHPiWLFRHOSURFHVRILQDOL]DFXDQGR

*%b c % *  Á ²³

FRQ  XQ YDORU UHDO SRVLWLYR SHTXHxR TXH QRVRWURV QRV GDPRV SRU HMHPSOR
 ~ À ²HVWH YDORU QRV GLFH TXH HVWDPRV SLGLHQGR TXH OD GLIHUHQFLD HQ YDORU
DEVROXWRGHDSUR[LPDFLRQHVVXFHVLYDVVHDLQIHULRUDÀ³À

¢<TXpSDVDVLODVDSUR[LPDFLRQHVVXFHVLYDVQRVHDFHUFDQHQWUHVtFDGDYH]PiV"
(VWDPRV HQ SUREOHPDV SXHV OD FRQGLFLyQ ²³ MDPiV VH FXPSOLUi ²(VWDPRV
VXSRQLHQGR TXH %b HVWi FDGD YH] PiV OHMRV GH % Á R TXH DO PHQRV VH
PDQWLHQHQ VXILFHQWHPHQWH GLVWDQWHV FRPR SDUD QR FXPSOLUVH OD FRQGLFLyQ ²³³À
3HURQRRVSUHRFXSpLVSXHVSDUDHVWDVLWXDFLyQKD\VROXFLyQ\QRVyORXQDVLQR
GRV

/D SULPHUD VROXFLyQ HV FRQWDU HO Q~PHURGHLWHUDFLRQHVUHDOL]DGDV\FRPSDUDUODV

FDGD YH] FRQ XQ Q~PHUR GH LWHUDFLRQHV Pi[LPR TXH SRGHPRV GDUQRV SRU
HMHPSORSRGHPRVHOHJLUFRPRPi[LPR LWHUDFLRQHV\VLHOSURFHVROOHJDDOD
LWHUDFLyQÁ HQWRQFHVWHUPLQD

/D VHJXQGD VROXFLyQ HV FRQVLGHUDU XQD FRQGLFLyQ OODPDGD GH FRQYHUJHQFLD HV
GHFLUDVHJXUDUQRVTXHHOSURFHVRVHYDDFRPSRUWDUGHODIRUPDGHVHDGDDVDEHU
%b HVWDUiFDGDYH]PiVFHUFDGH% Á DPHGLGDTXHDXPHQWHHOYDORUGH
7DOFRQGLFLyQGHFRQYHUJHQFLDHVSDUDHOPpWRGRGH1HZWRQ5DSKVRQHOHJLUXQ
YDORULQLFLDO% WDOTXHVHFXPSOD

*²% ³ h Z Z ²% ³*  ²Z ²% ³³ ²³

GRQGH ²% ³Á Z ²% ³ \ Z Z ²% ³ UHSUHVHQWDQÁ UHVSHFWLYDPHQWH OD IXQFLyQ ²%³Á OD

SULPHUDGHULYDGDZ ²%³\ODVHJXQGDGHULYDGD Z Z ²%³HYDOXDGDVHQ% ~ % À
2EVHUYHPRVTXH ¢ Z Z ²%³ ~ ²Z ²%³³Z ~   b
 % b ÀÀÀÀ b ² c ³  %c

2WURWHPDLPSRUWDQWHDOPRPHQWRGHWUDEDMDUFRQHOPpWRGRGH1HZWRQ5DSKVRQ
HV¢TXpYDORUGH% GHERRSXHGRHOHJLU"

3DUWHGHODUHVSXHVWDHVWiHQODFRQGLFLyQGHFRQYHUJHQFLD²³SXHVHVWDPHGLUiVL
HOYDORUHOHJLGRHVDSURSLDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRQYHUJHQFLD3HURHVWR
QR WHUPLQD DTXt SXHV UHFRUGHPRV TXH HVWDPRV EXVFDQGR UDtFHV UHDOHV GH
SROLQRPLRV\HVWRVLJQLILFDTXH % HVXQYDORUUHDODHOHJLU\¢FXiQWRVSRVLEOHV
YDORUHVGH% WHQJRSDUDHOHJLU",QILQLWRV

(VWR PH REOLJD D KDFHU XQD VHOHFFLyQ SUHYLD DQWHV GH HPSH]DU D SUREDU FRQ OD
FRQGLFLyQ ²³À 3DUD KDFHU HVWD SUHVHOHFFLyQ H[LVWHQ YDULRV FDPLQRV SHUR QRV
TXHGDUHPRV FRQ OD JUDILFDFLyQ GH OD IXQFLyQ GDGD HV GHFLU JUDILFDU ²%³ \
REVHUYDUHQTXpLQWHUYDORVODJUiILFDFRUWDDOHMHKRUL]RQWDO

¢< TXp WLHQHQ TXH YHU ODV UDtFHV FRQ OD JUiILFD GH ²%³ \ FRQ ODV LQWHUVHFFLRQHV
FRQHOHMHKRUL]RQWDO"

5HVSRQGHUHPRVDHVWDVSUHJXQWDVPHGLDQWHXQHMHPSOR

&RQVLGHUHPRVHOSROLQRPLRFXDGUiWLFR²%³ ~ % c % b À
3DUD REWHQHU ODV UDtFHV GH ²%³ GHEHPRV UHVROYHU OD HFXDFLyQ FXDGUiWLFD
²%³ ~ Á HVGHFLU

% c % b  ~ 

2EVHUYHPRVTXH% c % b  ~  ¬ ²% c ³²% c ³ ~  ¬ % ~  y% ~ À

/XHJRODVUDtFHVEXVFDGDVVRQ % ~  \% ~ À

$KRUD VL JUDILFDPRV HO SROLQRPLR ²%³ ~ % c % b   REVHUYDPRV TXH ODV

LQWHUVHFFLRQHVGH²%³FRQHOHMHKRUL]RQWDOFRLQFLGHQFRQODVUDtFHVHQFRQWUDGDV
*UiILFR1ƒ*UiILFDGHODIXQFLyQ²%³ ~ % c % b 

¢(VWi SHQVDQGR OR PLVPR TXH \R" ([DFWR SDUD SRGHU REWHQHU XQD EXHQD
DSUR[LPDFLyQLQLFLDO % EDVWDTXHJUDILTXHODIXQFLyQSDUDODFXDOTXLHURREWHQHU
ODVUDtFHV\DSDUWLUGHHVWDJUiILFDFRQVLGHUDUVyORDTXHOORVSXQWRVTXHHVWiQFHUFD
GHODVLQWHUVHFFLRQHVGHODIXQFLyQFRQHOHMHKRUL]RQWDO\DVHDDODL]TXLHUGDGH
WDOSXQWRRDODGHUHFKD²(VWRQRWLHQHFRQQRWDFLyQSROtWLFDDOJXQD³À

¢<VLWDOHVLQWHUVHFFLRQHVQRDSDUHFHQHQODJUiILFD"(QWRQFHVHVSUREDEOHTXHOD
IXQFLyQQRSRVHDUDtFHVUHDOHV

2WUR GDWR LPSRUWDQWH DO PRPHQWR GH EXVFDU UDtFHV UHDOHV GH SROLQRPLRV FRQ
FRHILFLHQWHVUHDOHVHVTXHXQSROLQRPLRGHJUDGR SRVHHDORPiVUDtFHVUHDOHV
HV GHFLU XQ SROLQRPLR GH JUDGR  ~  SRVHH D OR PiV  UDtFHV UHDOHV \ XQR GH
JUDGR ~ SRVHHDORPiV UDtFHVUHDOHV

'HVSXpVGHODQHFHVDULDWHRUtDYLHQHDKRUDXQHQWUHWHQLGtVLPRHMHPSOR
Ejemplo

(MHPSOR ¢ 2EWHQJD XVDQGR HO PpWRGR GH 1HZWRQ5DSKVRQ ODV UDtFHV GHO
SROLQRPLR²%³ ~ % c % b  ²3DUHFHTXHORKHYLVWRDQWHV

(QSULPHUOXJDUGHEHPRVGDUQRVXQYDORUSDUDTXHUHSUHVHQWDHQFLHUWRPRGRHO
HUURU TXH HVWDPRV GLVSXHVWRV D SHUPLWLU (Q HVWH HMHUFLFLR SDUD QR UHDOL]DU
GHPDVLDGDVLWHUDFLRQHVFRQVLGHUDUHPRV ~ À
&RPRQRQRVGLFHQFXiOHVHOYDORULQLFLDO % DFRQVLGHUDUGHEHPRVJUDILFDU6L
REVHUYDPRVODJUiILFDDQWHULRU¢QRVHKDEtDGDGRFXHQWDTXHHVODPLVPDIXQFLyQ
FRQVLGHUDGD DQWHULRUPHQWH \ FX\D JUiILFD \D WHQHPRV" SRGHPRV VXSRQHU TXH
EXHQRV YDORUHV LQLFLDOHV SXHGHQ VHU % ~ À  \ % ~ À  5HFXHUGH TXH OD
HOHFFLyQ GHO YDORU LQLFLDO HV DEVROXWDPHQWH OLEUH £-D MD 'HVSXpV GH WDQWDV
UHVWULFFLRQHV PH GLFHQ TXH HV OLEUH 0HQRV PDO TXH QR FRQR]FR DO DXWRU GHO
DUWtFXORRVLQROHSHJREXHQRODYLROHQFLDFRQGXFHDQDGDSRUWDQWRQROHKDEOR
PiV

$OHOHJLUORVYDORUHVGH% HVWR\VXSRQLHQGRTXHQRFRQR]FRODVUDtFHV(VWHHVXQ
HMHPSORVyORFRQILQHVLOXVWUDWLYRV1RRVROYLGpLVGHHVWR

1RWHQDGHPiVTXHHOLMRGRVYDORUHVSDUD% SXHVYR\DODFD]DGHVXSXHVWDPHQWH
GRV UDtFHV UHDOHV 5HFXHUGHQ TXH XQ SROLQRPLRGHJUDGRGRVSRVHHDORPiVGRV
UDtFHVUHDOHV

'DGRTXH ²%³ ~ % c % b  \ Z ²%³ ~ % c Á ODIyUPXODLWHUDWLYDSDUDHVWH

HMHPSORHV

% c Á
% c% b
%b ~ % c  ~ Á Á Á ÀÀÀÀÀ ²³

$QWHVGHFRPHQ]DUDLWHUDUGHEHPRVYHULILFDUODFRQGLFLyQGHFRQYHUJHQFLDSDUD
ORVYDORUHVGH% GDGRV

i 3DUD% ~ À

²À³ ~ À c ²À³ b  ~ À
 c À b  ~ À

Z ²À³ ~ ²À³ c  ~ À
c  ~ c À

Z Z ²À³ ~ 

/XHJR*²% ³ h Z Z ²% ³* ~ *À h * ~ À Á ²Z ²% ³³ ~ ² c À³ ~ À

\

*²% ³ h Z Z ²% ³* ~ À  ²Z ²% ³³ ~ À

3RUORWDQWRVHFXPSOHODFRQGLFLyQGHFRQYHUJHQFLDSDUD% ~ À

i 3DUD% ~ À ¢

²À ³ ~ À  c ²À ³ b  ~
À c À b  ~ À

Z ²À ³ ~ ²À ³ c  ~ 

Z Z ²À ³ ~ 
/XHJR*²% ³ h Z Z ²% ³* ~ *À h * ~ À Á ²Z ²% ³³ ~ ²³ ~  \

*²% ³ h Z Z ²% ³* ~ À  ²Z ²% ³³ ~ 

3RUORWDQWRVHFXPSOHLJXDOPHQWHODFRQGLFLyQGHFRQYHUJHQFLDSDUD% ~ À

3RU OR DQWHULRU SRGHPRV FRPHQ]DU D LWHUDU FRQ WUDQTXLOLGDG VDELHQGR TXH HO
SURFHVRVHUiFRQYHUJHQWHHQDPERVFDVRV

3DUD% ~ À

É ,WHUDFLyQ1ƒ² ~ ³

% c% b À

% ~ % c % c ~ À c cÀ ~ À b À  ~ À  

3DUDHYLWDUORVHUURUHVGHUHGRQGHRVLHPSUHFRQVLGHUHHQVXVFiOFXORVLQWHUPHGLRV
WRGRV ORV GHFLPDOHV TXH OH HQWUHJD OD FDOFXODGRUD \ VyOR DO ILQDO GHO SURFHVR
TXpGHVHFRQORVGHFLPDOHVTXHQHFHVLWD

&DOFXOHPRVODGLIHUHQFLDÁ HQYDORUDEVROXWRÁ HQWUHDSUR[LPDFLRQHVVXFHVLYDV SDUD

HVWDSULPHUDLWHUDFLyQGHDKRUDHQDGHODQWHOHOODPDUHPRVHUURU

*% c % * ~ À  €  ~ À

&RPRODFRQGLFLyQGHGHWHQFLyQQRVHFXPSOHGHEHPRVFRQWLQXDUFRQODVLJXLHQWH
LWHUDFLyQ

$QWHVGHVHJXLUÁ REVHUYHPRVTXHGH²³ VHWLHQH

% c% b % c% b

*%b c % * ~ f c % c f ~ f % c

f


É ,WHUDFLyQ1ƒ² ~ ³

% c% b À 

% ~ % c % c ~ À   c cÀ   ~

À   b À  ~ À  

&DOFXOHPRVHOHUURUSDUDHVWDVHJXQGDLWHUDFLyQ

*% c % * ~ À    ~ À

6H FXPSOH OD FRQGLFLyQ GH GHWHQFLyQ SRU OR WDQWRÁ  OD VROXFLyQ DSUR[LPDGD HVWi
GDGDSRU

% ~ À  

TXHÁ FRPRYHQÁ HVPX\FHUFDQDDODVROXFLyQH[DFWDTXHVDEHPRVHV% ~ À

3DUD% ~ À

É ,WHUDFLyQ1ƒ² ~ ³

% c% b
% ~ % c % c ~ À c À
 ~ À c À ~ À

3UXHEDGHGHWHQFLyQ*% c % * ~ À €  ~ À

'HEHPRVFRQWLQXDUFRQODVLWHUDFLRQHV

É ,WHUDFLyQ1ƒ² ~ ³

% c% b
% ~ % c % c ~ À c À

À ~ À c À ~ À

3UXHEDGHGHWHQFLyQ*% c % * ~ À €  ~ À

&RQWLQXDPRV

É ,WHUDFLyQ1ƒ² ~ ³

% c% b
% ~ % c % c ~ À c À


À ~ À c À
~

À 

3UXHEDGHGHWHQFLyQ*% c % * ~ À
  ~ À

(OSURFHVRKDWHUPLQDGRFRQODDSUR[LPDFLyQ % ~ À  TXHHVXQYDORU

PX\FHUFDQRDODUDt]H[DFWDTXHHV% ~ À

&RQHVWRWHUPLQDHOHMHPSOR\WDPELpQHODUWtFXORTXHHVSHURRVD\XGHDHQFRQWUDU
DTXHOODVUDtFHVRFXOWDVHQORVSROLQRPLRVGHJUDGR
&XDOTXLHU FRPHQWDULR REVHUYDFLyQ FRUUHFFLyQ DGLFLyQ SHWLFLyQ UHFODPR  HWF
VHUi ELHQYHQLGD VHJXUDPHQWH YR\ D DFHSWDU GH EXHQD IRUPD XQ UHFODPR \D VHD
SRUPHGLRGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGLULJLGRDODGLUHFFLyQMVDQGRYD#XGHFFORHQVX
GHIHFWR SRU PHGLR GH FRUUHR SRVWDO GLULJLGR D -XDQ &DUORV 6DQGRYDO $YHQGDxR
9LFHQWH0pQGH]&DVLOOD&KLOOiQ&KLOH

$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHHOOLVWDGRIXHQWHHVFULWRHQ7XUER3DVFDOGHXQSURJUDPD
TXH SHUPLWH REWHQHU XQD UDt] D OD YH] GH SROLQRPLRV GH JUDGR KDVWD  ~ À  6L
TXLHUH REWHQHU WRGDV ODV UDtFHV GHEHUi HMHFXWDU HO SURJUDPD ODV YHFHV TXH VHD
QHFHVDULR HV GHFLU VL VDEH TXH H[LVWHQ WUHV UDtFHV UHDOHV GHEHUi HMHFXWDU HO
SURJUDPDWUHVYHFHV

(OXVXDULRHVGHFLUXVWHGGHEHLQJUHVDUHOYDORULQLFLDO % Á HOHUURUSHUPLWLGR 

ORV FRHILFLHQWHV GHO SROLQRPLRÁ  FRPHQ]DQGR FRQ   KDVWD OOHJDU D  Á \ HO
Q~PHURGHLWHUDFLRQHVPi[LPRSHUPLWLGRÀ

1RWHTXHHOSURJUDPDDFHSWDXQPi[LPRGHÀ LWHUDFLRQHV\SRURWURODGRQR
HVPX\GLItFLOH[WHQGHUORSDUDWUDEDMDUFRQSROLQRPLRVGHJUDGRVXSHULRUD À

(OSURJUDPDDGHPiVJHQHUDXQDUFKLYRGHWH[WRGHQRPEUH QUDSKSROW[WFRQOD
PLVPDLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQSDQWDOODGHVSXpVGHVHUHMHFXWDGR

/LVWDGR1ž3URJUDPDSDUDFDOFXODUUDtFHVUHDOHVGHSROLQRPLRVGHKDVWDJUDGR
FLQFR

3URJUDP1HZWRQB5DSKVRQ
XVHV&UW
W\SH
YHFWRU DUUD\>@RIUHDO
YDU
1UR,WHUDFLRQHV0D[,QWHJHU
Q1UR,WHUDFLRQHVL,QWHJHU
HSVLORQUHDO
[YHFWRU
$UFKLYRWH[W
DDDDDDUHDO

IXQFWLRQSDDDDDD[UHDOUHDO

EHJLQ
S D VTUVTU[ [D VTUVTU[D VTU[ [D VTU[D [D
HQG
IXQFWLRQSSDDDDD[UHDOUHDO
EHJLQ
SS  D VTUVTU[ D VTU[ [ D VTU[ D [D
HQG
IXQFWLRQSSSDDDD[UHDOUHDO
EHJLQ
SSS  D VTU[ [ D VTU[ D [ D
HQG

EHJLQ
&OU6FU
$VVLJQ$UFKLYR
QUDSKSROW[W

5HZULWH$UFKLYR
ZULWHOQ
,QJUHVHORVFRHILFLHQWHVGHOSROLQRPLR

ZULWHOQ
D [AD [AD [AD [AD [D

ZULWH
,QJUHVHD

UHDGOQD
ZULWH
,QJUHVHD

UHDGOQD
ZULWH
,QJUHVHD

UHDGOQD
ZULWH
,QJUHVHD

UHDGOQD
ZULWH
,QJUHVHD

UHDGOQD
ZULWH
,QJUHVHD

UHDGOQD
ZULWH
,QJUHVHHSVLORQHUURU

UHDGOQHSVLORQ
ZULWH$UFKLYR
)XQFLyQ
D
[A
D
[A
D

ZULWHOQ
[A
D
[A
D
[
D
ZULWH
,QJUHVHHOQ~PHURPi[LPRGHLWHUDFLRQHVPHQRUTXH

UHDGOQ1UR,WHUDFLRQHV0D[
ZULWHOQ$UFKLYR
1~PHUR0i[LPRGH,WHUDFLRQHV
1UR,WHUDFLRQHV0D[
ZULWHOQ$UFKLYR
ZULWHOQ$UFKLYR
(SVLORQHUURU
HSVLORQ
UHSHDW
ZULWH
,QJUHVH[>@

UHDGOQ[>@
XQWLODEVSDDDDDD[>@ SSSDDDD[>@
VTUSSDDDDD[>@
ZULWH
)XQFLyQ
D
[A
D
[A
D

ZULWHOQ
[A
D
[A
D
[
D
ZULWHOQ
1~PHUR0i[LPRGH,WHUDFLRQHV
1UR,WHUDFLRQHV0D[
ZULWHOQ
ZULWHOQ
(SVLORQHUURU
HSVLORQ
ZULWHOQ$UFKLYR
ZULWHOQ$UFKLYR
,WHUDFLyQ9DORU

ZULWHOQ
 ZULWHOQ
,WHUDFLyQ9DORU

Q 
1UR,WHUDFLRQHV 
UHSHDW
[>Q@ [>Q@SDDDDDD[>Q@SSDDDDD[>Q@
ZULWHOQ$UFKLYR

Q

[>Q@
ZULWHOQ

Q

[>Q@
L Q
Q Q
1UR,WHUDFLRQHV 1UR,WHUDFLRQHV
XQWLODEV[>L@[>L@HSVLORQRU1UR,WHUDFLRQHV!1UR,WHUDFLRQHV0D[
LI1UR,WHUDFLRQHV1UR,WHUDFLRQHV0D[WKHQ
EHJLQ
ZULWHOQ$UFKLYR
ZULWHOQ$UFKLYR
9DORU$SUR[LPDGR)LQDO
[>L@
ZULWHOQ
ZULWHOQ
9DORU$SUR[LPDGR)LQDO
[>L@
ZULWHOQ
3UHVLRQH5(72512SDUDILQDOL]DU

UHDGOQ
HQG
HOVH
EHJLQ
ZULWHOQ$UFKLYR
ZULWHOQ$UFKLYR
(OQ~PHURGHLWHUDFLRQHVPi[LPRKDVLGRH[FHGLGR

ZULWHOQ$UFKLYR
(VWRSXHGHVLJQLILFDUTXHODIXQFLyQQRSRVHH

ZULWHOQ$UFKLYR
UDtFHVUHDOHV

ZULWHOQ
ZULWHOQ
(OQ~PHURGHLWHUDFLRQHVPi[LPRKDVLGRH[FHGLGR

ZULWHOQ
(VWRSXHGHVLJQLILFDUTXHODIXQFLyQQRSRVHH

ZULWHOQ
UDtFHVUHDOHV

HQG
&ORVH$UFKLYR
HQG