Periódico independiente de Guinea Ecuatorial 
Email: prensaeltiempoge@yahoo.es  
Malabo, Sábado 8 de marzo 2011      Redacción y Administración: C/ Acacio Mañe, s/n 
Año 2 – Época 6 – Nº 18        Tel: 240 222292791 – Fax 240 333 093 313 
Dirección: M. Nkulu Abegue 

Derechos humanos: Juezas unidas por 
los derechos de las mujeres  

Cléo Fatoorehchi (IPS/ Naciones Unidas).- La reunión anual de la Comisión

sobre el Estatus de las Mujeres en la sede de la ONU reúne a una amplia gama
de líderes de la sociedad civil, de la política y expertas en desarrollo. Una de
ellas es Joan Winship, directora ejecutiva de la Asociación Internacional de
Mujeres Juezas (IAWJ).

Esta organización sin fines de lucro fundada hace dos décadas y con más de
4.000 miembros en 90 países ha diseñado e implementado numerosos

1   
 
programas para potenciar el papel de las mujeres y, a través de ellas, fortalecer
las sociedades en las que viven.

Con casi diez años al timón de la IAWJ, Winship tiene una distinguida carrera
en los campos de derechos humanos, imperio de la ley y asuntos
internacionales. Esta jurista habló con IPS sobre los prejuicios de género en los
tribunales y sobre la nueva agencia de la ONU (Organización de las Naciones
Unidas) dedicada a los problemas de las mujeres.

IPS: ¿Cuál es la importancia del elemento judicial en la situación de las

mujeres?

Joan Winship: Se puede contar con movimientos de base, así como con
legislaciones en temas de violencia y discriminación contra las mujeres, pero
una vez que esas leyes han sido aprobadas no van a ser efectivas ni van a
tener impacto a menos que sean implementadas. Y por eso en última instancia
son los tribunales los que aseguran que se apliquen las leyes y que las mujeres
obtengan justicia en la sociedad.

IPS: ¿Qué éxitos ha visto en los derechos de las mujeres desde la creación de
la IAWJ?

JW: A lo largo de los veinte años de nuestra existencia, hemos concentrado

gran parte de nuestro trabajo en la creación de más oportunidades de acceso a
la justicia para las mujeres.

A través de nuestras integrantes y de las asociaciones que ellas forman dentro

de sus respectivos países, hacemos capacitación con magistrados hombres y
mujeres para garantizar que tomen decisiones de acuerdo con las
convenciones internacionales sobre derechos humanos, la CEDAW
(Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación
contra las Mujeres) e instrumentos regionales como la Carta Africana y otros
acuerdos similares.

Lo que tratamos de hacer es no sólo capacitar sino también llevar a cabo un

seguimiento reuniendo información sobre fallos en que los magistrados aplican
las herramientas legales internacionales en materia de derechos humanos,
tomando decisiones que protejan a las mujeres en casos de herencias,
derechos de propiedad, divorcios y custodias de hijos.

El otro rol que tienen las juezas es identificar las brechas en los sistemas
legales y judiciales. Muchos de nuestros miembros presionan para que se
aprueben leyes contra la violencia doméstica, para que esos delitos sean
castigados a nivel federal, para que se creen tribunales juveniles o de familia
donde no los hay. Así que hemos visto un considerable progreso, aunque
todavía hay mucho por hacer.

IPS: ¿Podría darnos un ejemplo de su trabajo?

2   
 
JW: La IAWJ está por completar un programa en sociedad con la Asociación
Tanzana de Mujeres Juezas y con el grupo de base Sociedad para las Mujeres
y Sida en África. Este proyecto se llama Jurisprudencia en el Terreno.

Todo surgió en una presentación que hizo la IAWJ en un panel durante una
reunión de la Comisión sobre el Estatus de las Mujeres en 2007, en el que
hablábamos sobre cómo las juezas identificaban vínculos entre el sida
(síndrome de inmunodeficiencia adquirida) y temas como la discriminación y la
violencia contra las mujeres.

El proyecto reunió a las juezas y líderes comunitarias de Tanzania. Juntas

crearon una discusión en la que las líderes comunitarias comprendieron mejor
sus derechos y recibieron información clave, como por ejemplo cómo presentar
una demanda, por qué una mujer debe escribir un testamento y temas
similares.

A cambio, las mujeres de las comunidades compartieron con las juezas lo que
veían cómo obstáculos y barreras cuando se presentan ante un tribunal. Juntas
acordaron qué tipo de capacitación necesitan las mujeres para entender estos
temas. Las juezas desarrollaron e implementaron este programa de
capacitación.

IPS: ¿Usted cree que la creación de ONU Mujeres es un paso positivo?

JS: Hemos trabajado y recibido financiamiento del Fondo Fiduciario de la ONU

para Eliminar la Violencia contra la Mujer, y hemos participado en la Comisión y
otras reuniones, así que hemos sido activas en diferentes entidades que ahora
se unen para formar ONU Mujeres.

Creemos que contar con una sola entidad es un paso muy positivo, en vez de
tener los roles y las responsabilidades divididas en diferentes partes del foro
mundial. ONU Mujeres sin duda va a hacer más efectivos los programas en
todo el sistema de Naciones Unidas.

IPS: ¿Cómo definiría usted la efectividad de la Comisión?

JW: Cada año, la Comisión pone en el tapete temas que no estarían allí de otra
manera. Sin duda tanto el papel de los gobiernos como de las organizaciones
no gubernamentales son clave para mantener los asuntos de género al tope de
la agenda de la ONU. Siempre está la esperanza de que la Comisión logre un
mayor impacto en programas y temas que la ONU afronta y no han sido aún
respondidos.

EDITORIAL
La Igualdad, un Derecho Humano

3   
 
 La Desigualdad, Violación de los Derechos Humanos

Al considerar Federico Mayor Zaragoza, español y antiguo Director

General de la UNESCO que la Convención sobre la Eliminación de todas las
Formas de Discriminación contra la Mujer fue adoptada por Naciones Unidas
en el año 1979 seguía siendo poco conocida; pocas mujeres no sabían que
pueden recurrir a ella para hacer valer sus derechos.

Y para recordar su existencia y ampliar su aplicación por todos los seres

humanos, la UNESCO publicó esta Convención a través de un documento
denominado “Pasaporte para la Igualdad”.

El Científico español en la ocasión recordaba que, teniendo presente la

misión de la UNESCO, la institución se interesaba en la aplicación del Artículo
10 de la Convención, que se refiere a la educación.

Ojalá este Pasaporte para la Igualdad sirva de ayuda a todos y a todas en

su búsqueda de la justicia, la responsabilidad y la solidaridad; concluyó
Federico Mayor Zaragoza.

Entre tanto, el diálogo, la justicia, la aplicación de las Convenciones y la

responsabilidad; son las garantías de la igualdad y de la paz que añoran niños,
hombres y mujeres donde quier.

NACIONAL
Día Internacional de la Mujer
8 de Marzo, Nacimiento de la libertad e Igualdad entre los géneros
Guinea Ecuatorial festeja 100 años de los reclamos por la Igualdad entre
los géneros

• El 8 de Marzo, es una fecha que celebran los grupos femeninos en todo

el Mundo, también las Naciones Unidas la reconocen como fecha
internacional.

• La idea surgió al final del siglo XIX, que fue, en el mundo industrializado,
un periodo de expansión y turbulencia, crecimiento fulgurante de la
población e ideologías radicales.

• El 8 de Marzo de 1857 tiene un antecedente histórico de un incendio

provocado que trajo la consecuencia de la muerte de 146 obreras de
la Triangle Shirt Waist Company de Nueva York, Estados Unidos de
América; al declararse en huelga ocupando la fábrica para denunciar
las pésimas condiciones de trabajo y de seguridad.

4   
 
 A su negativa a desalojar, fueron atacadas con bombas incendiarias y
murieron.

• Bien entendido, los 100 años de estas manifestaciones, tienen

importante narración con la aparición de la Influencia del Feminismo
en la reivindicación de los Derechos Humanos de las Mujeres; obra
escrita por María Lejars desde el siglo XVI, titulada “La Igualdad de
los hombres-mujeres”. Hasta nuestros días y recordar que que el 8
de Marzo se celebró por primera vez en Alemania, Austria, Dinamarca
y Suiza en el año 1.911.

Guinea Ecuatorial
• Desde el año 1.930, época colonial, se funda la primera Asociación
de Mujeres Presbiterianas, un Organismo Cristiano que fue la
primera en África Central para lograr la integración de la mujer en
actos religiosos y sociales; y sobre todo luchar contra el
analfabetismo.

• La accesión del país a la independencia el 12 de Octubre de 1.968,

dio la ocasión para que en los primeros comicios legislativos, una
mujer obtuviera escaño parlamentario aun con dificultades para
leer.

• El poder político del país centro africano instaurado en el año 1.979,

mediante una asonada militar; aprueba una Constitución que
ratifica el derecho a la igualdad entre los dos géneros, y
sucesivamente la mujer disfruta de todas las prerrogativas como
los hombres en los puestos políticos, económicos y
socioculturales así como en igual salario.

El Papel de las mujeres en el Mundo

ONU Mujeres despega en Nueva York  

La ex presidenta chilena Michelle Bachelet

5   
 
Thalif Deen (IPS/ Naciones Unidas).- La agenda de la nueva entidad especial
de la ONU para la igualdad de género y el empoderamiento femenino se
fijará en coordinación con la Comisión sobre el Estatus de las Mujeres,
que este martes inició su reunión anual en Nueva York.

Cuando la Asamblea General de la ONU (Organización de las Naciones

Unidas) resolvió en julio pasado crear una agencia especial para las mujeres, el
secretario general Ban Ki-moon dijo que se trataba de una decisión "histórica":
"Ingresamos en una nueva era del trabajo de la ONU para las mujeres", declaró
entonces, comprometiéndose con la igualdad de género y el empoderamiento
femenino como una de sus "principales prioridades".

ONU Mujeres vio la luz en enero de este año, y es la primera agencia de su

tipo con un mandato de amplio alcance y un presupuesto anual propuesto de
500 millones de dólares.

Pero su creación fue relativamente tardía comparada con la creación de una

serie de agencias de la ONU que abordan una amplia variedad de temas, entre
ellos población, infancia, refugiados, salud, trabajo, desarrollo económico,
alimentación y agricultura.

La promoción exclusiva del empoderamiento de género por parte de una nueva

entidad de la ONU sobrevino casi 65 años después de la creación del foro
mundial.

De todos modos, el secretario general reconoció "el duro trabajo y la

determinación de los estados miembro" para llegar a un acuerdo, así como los
años de activismo del movimiento feminista mundial, "que ha resultado crucial a
la hora de volver realidad ONU Mujeres".

Sin embargo, la agenda de ONU Mujeres se fijará en coordinación con la

Comisión sobre el Estatus de las Mujeres, principal organismo
intergubernamental de elaboración de políticas dedicadas exclusivamente a
promover la causa del empoderamiento de género.

La Comisión inicia este martes su sesión anual, que se extenderá hasta el 4 de

marzo en Nueva York y será la primera desde que se creó ONU Mujeres. En
esta ocasión se prevé que representantes de gobiernos y unas 1.500 activistas
de organizaciones no gubernamentales se centrarán en varios asuntos clave
relacionados con el género.

Entre ellos, la igualdad de género en la ciencia y la tecnología, la eliminación

de enfermedades maternas prevenibles, las mujeres rurales como transmisoras
de pobreza y la erradicación del hambre. Y también igualdad de género y
desarrollo sustentable y la eliminación de la discriminación y la violencia contra
las niñas.

6   
 
"Aunque niñas y mujeres han hecho incursiones significativas en la educación,
sus logros educativos no se han traducido plenamente en mayores
oportunidades de empleo y trabajos de mejor calidad", sostiene ONU Mujeres.

Las mujeres enfrentan barreras específicas, entre ellas leyes discriminatorias,

normas sociales restrictivas, limitado acceso a la información y a las redes
sociales, y una desigual cuota de responsabilidades dentro del hogar.

Las mujeres todavía representan casi dos tercios de los 759 millones de
adultos analfabetos del mundo, y apenas 29 por ciento de los investigadores en
121 países.

"Lo que me parece significativo este año es menos la agenda formal y más las
oportunidades en torno a las sesiones de la Comisión sobre el Estatus de las
Mujeres para el debate de ONU Mujeres, y qué esperan tanto la sociedad civil
como los gobiernos, y qué están dispuestos a hacer para concretar la visión
que le dio origen", dijo Charlotte Bunch, fundadora y directora del Centro para
el Liderazgo Mundial de las Mujeres, en la Universidad Rutgers.

Éste es un momento histórico en un mundo lleno de posibilidades para las

mujeres: desde los movimientos por la democracia en Medio Oriente, donde las
mujeres se están organizando para tener una voz real, hasta mayores
cantidades de mujeres en los parlamentos y como jefas de Estado en cada
región, declaró a IPS.

La nueva agencia "puede volverse una fuerza vital" a la hora de impulsar a

estas mujeres hacia puestos de poder, "jugando un rol importante en garantizar
que se escuche a la próxima generación de mujeres líderes, y que ayude a dar
forma a las decisiones políticas mundiales y nacionales", dijo Bunch.

Según la ONU, la nueva agencia femenina tendrá dos roles clave: apoyar a
organismos intergubernamentales como la Comisión en su formulación de
políticas, estándares y normas mundiales, y también ayudar a los estados
miembro a implementar esos estándares.

También brindará "adecuado apoyo técnico y financiero a aquellos países que

lo requieran, además de forjar asociaciones efectivas con la sociedad civil".

Ban dijo que no sólo trabajará "para poner fin al flagelo de la violencia contra
las mujeres", sino también para designar a más mujeres en puestos jerárquicos
del sistema de la ONU y promover "esfuerzos para reducir la mortalidad
materna".

Bunch, una activista clave en materia de empoderamiento de género, dijo a IPS

que la creación de ONU Mujeres fue un paso histórico porque estableció el
marco institucional que puede colocar los derechos femeninos y la igualdad de
género en un rol más central y poderoso en todos los programas y políticas del
foro mundial.

7   
 
"Lo que necesitamos ahora son planes visionarios, estrategias concretas y
recursos para materializar esto al mayor grado posible", señaló.

Como secretaria general adjunta de la ONU y directora ejecutiva de ONU

Mujeres, la ex presidenta chilena Michelle Bachelet (2006-2010) "es en sí
misma un poderoso ejemplo de este nuevo liderazgo de las mujeres en el
mundo", dijo Bunch.

Bunch también copreside el comité de facilitación de una coalición internacional

de organizaciones no gubernamentales que lanzó con éxito una campaña
mundial por la Reforma de la Arquitectura para la Igualdad de Género en el
sistema de la ONU.

"Lo que se necesita ahora es que ONU Mujeres establezca mecanismos

concretos y múltiples" a fin de lograr "el compromiso y la participación
significativa de la sociedad civil" para determinar el perfil del trabajo de la nueva
agencia, agregó.

En cuanto al financiamiento, Bunch dijo que los estados miembro mostraron un

gran entusiasmo por ONU Mujeres en enero, en la primera reunión de su
Consejo Ejecutivo, "pero de modo vergonzoso todavía no han comprometido
fondos adicionales significativos para su trabajo".

"Los gobiernos han pedido un plan estratégico más detallado, que entendemos
recibirán en la reunión de junio del Consejo Ejecutivo", agregó.

Pero si los estados miembro no brindan el apoyo necesario para producir ese
plan y particularmente para ponerlo en marcha a un nivel más alto, habrán
desaprovechado un momento histórico, traicionando una vez más sus
promesas para con las mujeres del mundo, advirtió.

SITUACIONES DE LAS MUJERES EN EL MUNDO

La monja expulsada inicia nueva vida sin rencor

Toledo, 17 feb (EFE).- Sor María Jesús Galán, que ha anunciado en Facebook
su expulsión del convento toledano de los dominicos, dice no sentir rencor por
lo ocurrido y se declara preparada para iniciar "una nueva vida" y cumplir su
sueño de conocer Londres y Nueva York.

"Estoy tranquila y con paz. Son cosas que ocurren y lo mejor es seguir
adelante", ha dicho la ya "exmonja" en declaraciones a Efe, tras anunciar el
pasado martes que la habían echado del convento.

"Hoy me han echado del monasterio. Hay unas keniatas que me han hecho la
vida imposible. La envidia ha jugado mala pasada y han ganado ellas. Hoy fue
el delegado de vida religiosa y, junto con la priora y otras dos monjas, han

8   
 
decidido que yo me marchara para que quedaran tranquilas las keniatas. No
tienen vocación, pero vienen a coger dinero para las familias", escribió la monja
en Facebook.

"Sor Internet", como así la rebautizó Efe en una entrevista en diciembre de

2008, no ha querido explicar los pormenores que rodearon su expulsión del
convento para no "herir también a personas que no han tenido ni parte ni culpa
en el asunto".

"Han sido 34 años de vida religiosa de la que nunca me he arrepentido y he

sido feliz", afirma la exmonja, que en su perfil de Facebook ha colgado una foto
en blanco y negro del rostro de una mujer con una lágrima brotando de un ojo.

La exmonja se ha inscrito en las listas del paro y busca trabajo como contable.
"Están las cosas difíciles, pero espero poder encontrar algo", afirma.

Galán tiene que empezar de cero porque su vida religiosa no se contabiliza

para recibir compensaciones por estar en paro, aunque se muestra optimista
gracias a su larga lista de amigos y, sobre todo, a sus profundos conocimientos
de Internet.

Ella misma contó a Efe como en ocasiones, en el convento, cuando no le

funcionaba un ordenador se entretenía en desarmarlo y volverlo a armar.

Fuentes del Arzobispado de Toledo han indicado a Efe que no han tenido
intervención alguna en la expulsión de la monja, que ha sido una decisión que
ha tomado de forma autónoma la congregación de las religiosas y no tiene
"ninguna versión que ofrecer".

"Sor Internet", que el primero de enero cumplió 54 años, entró en el convento

de clausura toledano de Santo Domingo El Real (1364) "llamada por la Fe" en
1976 y fue la archivera del monasterio en el que introdujo las nuevas
tecnologías.

"El archivo ha sido para mí en momentos difíciles un aliciente. He disfrutado

mucho y he aprendido mucho. También, gracias al monasterio de Santo
Domingo el Real he ganado muchos amigos, incluso una placa de
reconocimiento por la utilización de las nuevas tecnologías", explica sor María
Jesús.

El 31 de mayo del año pasado, "Sor Internet" recogió de manos del presidente
regional, José María Barreda, la Placa del Reconocimiento al Mérito Regional
por su labor de "catalogación de documentos y libros de la biblioteca
conventual, la introducción de tecnologías en un ambiente tradicional y la
contribución a su difusión por la red".

María Jesús Galán afirma: "Es triste lo que ha pasado, pero estoy tranquila y si
Dios quiere, saldré adelante. Entré muy joven en el monasterio", en el que ha
estado 35 años, "y ha sido mi vida", afirma.

9   
 
En una segunda entrevista el 22 de mayo de 2010 a propósito de la concesión
de la Placa al Mérito Regional, sor María Jesús dijo a Efe que, aunque viajar
"no es virtud", le gustaría conocer Londres y Nueva York, ésta última ciudad
porque le atraía mucho.

"No me quiero morir sin ir a Londres y Nueva York", afirmó entonces, aunque
era realista y lo consideraba "difícil" porque nunca tuvo vacaciones, pero "quién
no te dice que de aquí a diez años nos dan 15 días de vacaciones y
entonces...".

Tras su expulsión del convento, sor María Jesús dice que quizás ahora sí podrá
cumplir sueño.

"¿Te das cuenta que podré ir a Londres y a Nueva York? Siempre he pensado
que si deseas algo mucho, al final Dios te lo concede", señala en sus
declaraciones.

"Es tiempo de empezar una nueva vida. Estoy tranquila y en paz. No quiero
hacer daño a nadie. No merece la pena. Además, ha sido bonito reencontrarme
con los amigos de la infancia y juventud. Con canas, algunas teñidas", relata.

"También con achaques, pero con la misma alegría de siempre. En Facebook

tengo puesto que nací feliz, vivo feliz y moriré feliz. Pase lo que pase, la
felicidad no nos la pueden quitar, aunque a veces llore el corazón", concluye.

INTERNACIONAL

Comienza el juicio contra Jacques Chirac

10   
 
 El ex presidente francés Jacques Chirac. | Afp

¿Un ex presidente de la República subido al estrado de los acusados? ¡Lo

nunca visto! Y, sin embargo, está a punto de suceder. Esta tarde se espera que
comparezcan, ante la sala 11 del tribunal correccional de París, Jacques
Chirac y otros nueve imputados por el caso de los falsos empleos del
ayuntamiento de París. A los 78 años, el antiguo jefe del Estado se enfrenta a
la acusación de haber participado en un fraude para desviar dinero de los
presupuestos municipales con el fin de financiar a su partido político.

Ocurrió en 1998, cuando Chirac era alcalde de la Villa de París y líder del
RPR. La queja de un contribuyente desencadenó una investigación judicial
sobre una serie de 481 contratos por obra o misión (CDM) bastante
sospechosos realizados desde 1977 por el municipio. Tras meses de
pesquisas, se descubrió que, en 41 de los casos, las personas contratadas
jamás habían realizado la menor actividad para el consistorio y sus
emolumentos habrían ido a parar presuntamente a las arcas del partido
conservador. Un asunto feo de corrupción de cargos públicos, cuya vista
judicial se ha ido retrasando durante años debido a las innumerables argucias
legales y trabas administrativas.

En mayo de 2007, Chirac perdió la inmunidad presidencial y tuvo que acudir

finalmente a declarar ante la juez Xavière Simeoni. El ex mandatario negó
entonces –y aún niega– la mayor, en tanto que su abogado Jean Veil señala
que todas las irregularidades cometidas antes del 26 de octubre de 1992 ya
han prescrito. Sea como fuere, aún quedan 21 CDM por aclarar y hoy debería
comenzar el juicio.

Pero el proceso tiene todos los visos de volver a demorarse debido a tres
recursos presentados 'in extremis' ante el Tribunal Constitucional por el
abogado Jean-Yves Le Borgne, que defiende al antiguo jefe de gabinete de
Chirac en la Alcaldía, Rémy Chardon. Desde el 1 de marzo de 2010, cualquier
ciudadano de la República puede enviar a la más alta instancia jurídica gala
una 'Question Prioritaire de Constitutionalité' (QPC), en la que le interroga
sobre la constitucionalidad de una norma. "Esta figura legal ofrece a quienes la
sepan manejar un arma temible", señala 'Le Monde'.

Y es que las tres QPC habrán de ser transmitidas ahora por la sala 11 a la
Corte de Casación, para que ésta determine si tienen fundamento y si las
cuestiones que plantean han sido o no debatidas anteriormente por el
Constitucional. En caso negativo, las tres QPC serán remitidas al llamado
consejo de sabios y el juicio, retrasado hasta que éste se pronuncie. Para
dirimir estos temas, Casación tiene un plazo de tres meses y el Constitucional
de otros tres. O sea, que podemos esperar sentados, ya que la defensa está
poniendo todo su empeño en ir perdiendo tiempo hasta que los delitos
prescriban.

Así pues, no está nada claro que veamos por fin a Chirac en el banquillo de los
acusados. Primero, porque, a petición de sus abogados, el ex jefe del Estado
ha sido dispensado de asistir al primer día de audiencia (los jueces le esperan

11   
 
el martes). Y, segundo, porque al entorno del septuagenario político
conservador le quedará siempre un último recurso: aducir que el acusado
padece alzheimer, un rumor –con bastantes visos de realidad– que ya ha sido
convenientemente propagado en los últimos meses.

RFI: La UNESCO celebró el 21 de Febrero, Día

Mundial de las lenguas maternas
Recordar que los cinco continentes de la corteza terrestre hasta el año
2011 cuenta con siete mil (7.000) lenguas maternas; entre estas las de Guinea
Ecuatorial que son y por orden de las estadísticas: Fang, Bubis, Ndowes,
Annoboneses, Bisio y Criollos.

BBC.- El director del Centro Internacional de Investigación para la Paz

con sede en Estocolmo, Noruega; informó que en el año 2009, los países
industrializados obtuvieron mayores beneficios por la venta de las armas por
valor de 400 millares de dólares USA.

Las informaciones señalaron que, a más industrialización, más armas,

más guerras, más dictaduras – criminalidad, más pobreza y más injusticias.

La misma fuente señaló que encabezaron esta venta e importaciones:

Estados Unidos de América, Rusia, Francia y Alemania; aunque el rol jugado
por China Popular y la India no es excluyente; indicó.

BBC.- Fuentes bien confirmadas han revelado que la política y los

servicios de seguridad de Zimbabwe, detuvieron a cincuenta ciudadanos
quienes se reunieron para abrir unos debates intelectuales y para examinar las
situaciones políticas en Túnez, Argelia y Egipto a través de los videos.

Sin embargo, la acusación de los servicios secretos adelantó que era una
supuesta estrategia para trasladar los mismos actos con miras a desestabilizar
el régimen de R. Gabriel Mugabe.

Unión entre las dos potencias

Ampliación nuestra publicación El Tiempo-GE nº 17

Esther Mucientes, Madrid

El presidente estadounidense, Barack Obama, ha sido otro de los mandatarios

que no ha dudado en incluir en su agenda de amigos a China. La cumbre
EEUU-China celebrada a principios de este año demostró que el país de las
oportunidades no tiene problema en acercarse a China, pese a sus muchas
diferencias, si con ello consigue estabilizar parte de su economía.

12   
 
En este escenario donde la crisis lo marca todo, EEUU no es sólo el primer
comprador de productos chinos, sino que además China es el primer acreedor
de la primera potencia mundial. No es extraño, por tanto, que Obama recibiera
a Hu Jintao con cenas de gala para demostrar la "quintaesencia de lo
estadounidense".

Pero entre lujo, espectáculo y jazz hubo tiempo para lo realmente importante: el
dinero. El encuentro entre ambos mandatarios se escenificó con un acuerdo de
cooperación de 45.000 millones de dólares (33.000 millones de euros) en el
que se incluía la adquisición para parte de China de 200 aviones Boeing,
acuerdos con General Electric, Caterpillar o Alcoa. Eso sí de divisas ni hablar,
el encuentro como aseguró Hu Jintao era para "mejorar la confianza mutua" y
la batalla Yuan-Dólar no podía enturbiar las sinergias de ambos.

Eso sí, Obama en un guiño a los defensores de los Derechos Humanos no

quiso parecer vendido al poder económico de China y no quiso ocultar bajo la
cama las quejas en este aspecto contra el país asiático. Eso sí, por encima y
sin insistir mucho porque antes de que la cosa se pudiera salir de madre, el
presidente chino se adelantó e insistió en que "quedan muchas cosas por
hacer en materia de DDHH, pero se ha avanzado mucho".

A la caza de la deuda europea

Y el resto de Europa. Pues tres cuartos de lo mismo. España, necesitada de

todo el apoyo que se le pueda dar, recibió al 'rey mago' chino como si del
mismísimo presidente de EEUU fuera a Li Keqiang, vice primer ministro de
China. Y es que la declaración de intenciones que hizo China valía su peso en
oro: "Vamos a estar con España en las alegrías y en las penas”.

Una promesa que no sólo trajo oro, incienso y mirra sino también acuerdos que
valen 5.500 millones de euros, a los que hay que sumar la promesa del gigante
asiático de elevar durante 2011 el comercio bilateral entre ambos países a
40.000 millones de euros. Todo esto acompañado por la compra de 6.000
millones de deuda española en un momento en el que la prima de riesgo
española superaba los 260 puntos.

Pero puestos a comprar deuda, China no sólo pensó en España. Los países
europeos en jaque como son Grecia y Portugal también recibieron con los
brazos abiertos la decisión de China de hacerse con gran parte de su deuda.
Una compra que supuso un gran respiro para los considerados PUGS. Y una
promesa, el país asiático no dejará que el euro caiga y ha prometido que
apoyará la estabilidad de la moneda europea en los mercados invirtiendo en los
bonos estatales de los países que lo necesiten.

Italia, Bélgica, Turquía 0 Alemania fueron otros de los que cayeron a los pies
de los encantos del país comunista. Y aunque todavía se desconoce cual será
la agenda de las autoridades chinas para 2011 queda claro que para Europa y
EEUU más vale pájaro en mano que ciento volando y que no van a dejar
escarpar cualquier oportunidad que venga de China.

13   
 
 OPINION

Mudarse del Subdesarrollo

(Nse Nsogo)

Traducido como un combate “sin discriminar”, una parcela de la

democracia y de respeto de los Derechos Humanos; pues, la Comunidad
Internacional celebra hoy 8 de Marzo, 100 años de la reclamación por las
mujeres para que se reconocieran sus derechos; lo que equivale aplicar la
justicia social y el desarrollo pacífico de las naciones.

Mudarse del subdesarrollo equivale a romper las barreras de la injusticia,

del inmovilismo, de la exclusión, del rencor, del odio y de toda maldad; ello
significa abrazarse a la justicia y al respeto de los Derechos Humanos.

Guinea Ecuatorial festeja estas manifestaciones en un momento en que la

enseñanza está garantizada para todas las niñas, mujeres y el sexo femenino
de todas las edades.

Sin embargo, con una población mayoritaria que sobrepasa el 65% según
el censo de población del año 2004; el analfabetismo, los complejos y la falta
de creación de asociaciones que puedan promover su participación cada vez
más en el desarrollo nacional, conocen “un déficit”.

A propósito de la pandemia del VIH-SIDA, las niñas y las mujeres se han

convertido en el grupo humano guineano más vulnerables, y en el país que
cuenta con más de veinte mil seropositivos sobre una población de 1 millón de
ciudadanos.

Fuentes del Ministerio de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer de

Guinea Ecuatorial indicaron que el lema escogido para las manifestaciones del
presente año 2011 es; La Igualdad de Acceso a la Educación, Capitación,
Ciencia y Tecnología; y con la organización de una serie de conferencias
tituladas: Camino hacia el trabajo decente para la Mujer; asociando a expertos
nacionales exteriores a pronunciar conferencias sobre: La Salud Reproductiva
y el VIH-SIDA; La Mujer y la Paz así como la educación como factor de
diálogo para la paz; y con el mensaje de la Ministra del Departamento de
Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, Licenciada Eulalia Envo Bela, se
cierra esta manifestaciones en Guinea Ecuatorial.

CORAZON
Crónica rosa
14   
 
 ¿Es mandona Letizia?

De nuevo el carácter de la princesa de Asturias se pone a examen. Carlos

González-Garcés, concejal de Fiestas del ayuntamiento de La Coruña, ha
comentado, según se hace eco el blog 'Si no lo leo no lo creo' y reproduce el
portal 'Vanitatis', que la consorte le trató de "cualquiera" cuando su marido se
paró a hablar con él durante un acto.

González-Garcés se encontraba en un besamanos. Después de saludar a la

princesa, se animó a tener una conversación con Don Felipe. Lo que futuro
rey le contaba no era nada del otro mundo, ya que sencillamente le estaba
explicando que se había abrigado especialmente ese día para sobrellevar
mejor el clima de Galicia. Y, de repente, Doña Letizia interrumpió la charla.
[Crónica Rosa: Las impertinencias de Doña Letizia]

"¡Si te paras con cualquiera, no vamos a acabar nunca!", le espetó la

princesa a su esposo, siempre según la versión de González-Cortés. Al
parecer, estas palabras han afectado mucho político, quizás por considerar que
fueron maleducadas y que, al mismo tiempo, suponían una muestra de
desprecio a Don Felipe. En cualquier caso, no lo ha dejado claro. Eso sí, no ha
dudado en narrar lo sucedido durante un evento promovido por la Asociación
de Viudas de su ciudad.

Por supuesto, el azote real, Jaime Peñafiel, ha aprovechado para comentar

esta información en el espacio televisivo donde colabora de manera puntual,
'Sálvame'. Una vez más, estas declaraciones dan pie a que se diga que Doña
Letizia manda sobre su pareja.
15   
 
Si los príncipes no tenían bastante con los problemas que está generando la
herencia que les ha dejado el empresario balear Juan Ignacio Balada, ahora
tienen que enfrentarse a una nueva polémica.

¿Es criticable este comportamiento de Doña Letizia? ¿O, por el contrario, el

edil exagera la realidad de los hechos?

SOCIEDAD
Sabía Ud. Que:
¿En doscientos dieciocho escuelas de Gaza, Palestina, se imparten
clases en materia de Derechos Humanos y las enseñanzas sobre la
Tolerancia?

¿En Rusia, hay crisis comercial de patatas y la subida de los precios

ilegales ha disparado y gana terreno en un país que cada ciudadano consume
anualmente 68 kgs?

¿El ascenso de la China Popular a segunda potencia económica mundial

y el descenso de Japón a la tercera “mueve mundos”?

¿Las estrategias de Bagbou, presidente saliente de Costa de Marfil contra

el triunfo de A. Ouatarra, reconocido por la Comunidad Internacional desde la
Unión Africana; minimizan el compromiso, la responsabilidad de Buena
Gobernabilidad y la futura estabilidad en África?

TRIBUNA LIBRE
Malabo 2011, Nadie Duerme

¿Quién ha de dormir?

16   
 
 Todos a comprometerse para el éxito
de la 17ª Cumbre de la Unión Africana en Guinea Ecuatorial

(M. Nkulu).- Hombres, Mujeres, Administración pública y la población así como

los comerciantes se mueven para triunfar y honrar a Guinea Ecuatorial, a favor
del éxito de la 17ª reunión de Jefes de Estado de la Unión Africana en Malabo
y por segunda vez en África Central.

Si bien este es un compromiso, también es necesario saber si albergar

esta Asamblea es una fiesta y una oportunidad para los hombres de negocios
(Hoteles, Bares, otros comercios y taxistas) para “enriquecerse con altos
costes de los artículos de primera necesidad”; o es un encuentro para
diseñar el futuro de África hacia su propio desarrollo político, económico y
social.

La Cumbre de la Unión Africana del año 2011 en Guinea Ecuatorial que

tiene por tema: “La integración de la juventud en el desarrollo”, se celebrará
en un momento en que este grupo vulnerable e intelectual, unos “sin puestos
de trabajos” y otros “comprometidos con la ligereza de la vida que se han
asociado a los vicios, crímenes y a luchar para conseguir unos
populismos no sostenibles”.

Mientras ocurre todo esto, en Guinea Ecuatorial, la administración conoce

varias remodelaciones del Gobierno desde Ministros, Secretarios de Estado, de
Gobernadores a Delegados Adjuntos; a veces unos Secretarios de Estado que
sustituyen a sus Directores y viceversa en una semana, y en especial en el
Ministerio de Educación Nacional; todo ello para buscar más competencia y
otros interés menos confesados.

Las empresas constructoras, siguen su curso normal con las obras que
algunas fuentes no se atreven a confirmar que las misiones a ellas confiadas
terminarán dentro de los plazos comprometidos.

Entre tanto, no faltan las satisfacciones de que hoteles, residencias

presidenciales, las nuevas carreteras y avenidas así como autopistas; ya
confirman la seriedad de los preparativos.

Ahora bien, Malabo y todo el país están preocupados por el alza de los
precios de los artículos de primera necesidad para antes y después en perjuicio
de la población que sus salarios no sobrepasan los 50.000 FCFA al mes y
cuando se incluye al mismo tiempo el alza de los costes de las viviendas.

La Cumbre de la UA-2011, abre una nueva página en la historia de

Guinea Ecuatorial de cara a su política exterior; y al parecer, quiere
aprovecharla para vender su nueva imagen y capacidad para ello.

Ahora bien, queda por saber si el Jefe de Estado y el Gobierno de

Guinea Ecuatorial admitirían que se celebre una Cumbre de la UA en su
país sin la presencia de su propia prensa escrita diaria sea estatal que
privada en las calles de Malabo?

17   
 
 ¿HABRÁ PRENSA ESCRITA NACIONAL Y DIARIA EN LAS CALLES
DE MALABO DURANTE LA 17ª CUMBRE DE LA UNIÓN AFRICANA?

**************
EL PERIODICO EL TIEMPO-GE

APROVECHA ESTA OCASIÓN PARA

FELICITAR A TODAS LAS MUJERES DE LA
REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL Y DE
LA COMUNIDAD INTERNACIONAL, CON
OCASIÓN DEL DIA INTERNACIONAL DE LA
MUJER; ANIMÁNDOLAS A PARTICIPAR EN
EL DESARROLLO DE CADA PAÍS Y EN LA
DEFENSA DE SUS DERECHOS HUMANOS
*********

18