Vous êtes sur la page 1sur 9

Introduction

Labour Displacement and the Enduring


Significance of Steelwork
,?4Q^QVO[\WVM

Labour Displacement in Capitalist Economies

T PQ[JWWSNWK][M[WV\PMXZWKM[[IVLKWV[MY]MVKM[WN \PMLQ[XTIKMUMV\
WN TIJW]ZQVXZQUIZa[\MMTUIV]NIK\]ZQVO.WZUW[\WN P]UIVPQ[\WZa
UW[\WN W]ZTIJW]Z_I[LM^W\ML\WNWWLXZWL]K\QWV<PMLM^MTWXUMV\WN 
IOZQK]T\]ZMIVLTIZOM[KITMP]UIV[M\\TMUMV\[XMZUQ\\ML\PMOZW_\PWN W\PMZ
WKK]XI\QWV[J]\NWWLXZWL]K\QWVZMUIQVML\PMXZQUIZaTIJW]ZWN \PMUIRWZ
Q\aWN XMWXTM]V\QT\PMZQ[MWN QVL][\ZQITKIXQ\ITQ[UQV\PMVQVM\MMV\PKMV\]Za
<PMLM^MTWXUMV\WN QVL][\ZQITUIKPQVMZa[\QU]TI\MLJW\PUI[[Q^MTIJW]Z
[I^QVO[QVIOZQK]T\]ZMI[_MTTI[\PMUI[[Q^MM`XIV[QWVWN UIV]NIK\]ZQVOWN 
ITT[WZ\[5IVaWN \PW[MNWZKMLWNN \PMTIVL_MZMLZI_VQV\WNIK\WZQM[IVL
QVKZMI[QVOTaJMKIUMLMXMVLMV\]XWVX]ZKPI[MWN IOZQK]T\]ZITKWUUWLQ\QM[
/ZW_QVOQV\MZÅZUKWUXM\Q\QWVIVL\MKPVWTWOQKITQVVW^I\QWV[NWZMVPIVKML
XZWÅ\[WN UIV]NIK\]ZM[MZ^ML\W[\QU]TI\MIOZQK]T\]ZITXZWL]K\QWVJMaWVL
JI[QKLWUM[\QKLMUIVL\WXZW^WSM\ZILM_IZ[QV[WUMOWWL[IVL\WZML]KM
IOZQK]T\]ZIT_WZSMZ[QVLM^MTWXMLQVL][\ZQITKW]V\ZQM[\WI[UITTNZIK\QWVWN 
\PMTIJW]ZNWZKM5]KPWN \PMXMI[IV\XWX]TI\QWVPI[IT[WVW_JMMVLZI_V
WNN \PMTIVLQVTM[[QVL][\ZQITQbMLWZLM^MTWXQVOKW]V\ZQM[<PMM`WL][WN 
TIJW]ZNZWUITTNWZU[WN IOZQK]T\]ZMQVKT]LQVOKZWXK]T\Q^I\QWVIVLTQ^M[\WKS
XZWL]K\QWVKWV\QV]M[ITWVO_Q\P\PMKWUUWLQÅKI\QWVWN UWZM[XMKQITQbML
NWZU[WN NWWL7\PMZM`\ZIK\Q^MZM[W]ZKMQVL][\ZQM[[]KPI[UQVQVOÅ[PQVO
IVLTWOOQVOPI^MNWTTW_ML[QUQTIZXI\P[
 <PM M`XIV[QWV WN  UIV]NIK\]ZQVO KWV\QV]ML QV\W \PM UQL\_MV\QM\P
KMV\]Za ;\MMT I]\W XM\ZWKPMUQKIT IVL MTMK\ZQKIT QVL][\ZQM[ KZMI\ML VM_
UI[[XZWL]KMLKWUUWLQ\QM[\PI\Y]QKSTaJMKIUMM[[MV\QITVMML[NWZ]ZJIV
QbQVO_WZSNWZKM[;QUQTIZXZWKM[[M[WN LM^Q[QVOIUIZSM\IJTMXZWL]K\IVL
IVMNÅKQMV\LQ^Q[QWVWN TIJW]Z\PMVIVM`XIV[QWVWN XZWL]K\UIZSM\[IVL
TIJW]ZNWZKM[_MZMZMXTQKI\MLNWZUIVaUI\MZQITUIV]NIK\]ZMLOWWL[IKZW[[
\PMOTWJM
 *]\ QV ZMKMV\ OMVMZI\QWV[ I[ I]\WUI\QWV PI[ QVKZMI[ML IVL UIZSM\

1
Manufacturing Meltdown

KIXIKQ\a PI[ JMMV M`KMMLML I [XQZIT WN  UI[[ TIaWNN[ WN  _WZSMZ[ IVL \PM
UMZOMZ[WZNIQT]ZM[WN ZMUIQVQVOÅZU[PI^MWKK]ZZMLQVUIVa[MK\WZ[<PM[M
XZWKM[[M[PI^MJMMVM^QLMV\NWZ[WUM\QUMQV\PMXM\ZWKPMUQKITIVLI]\W
QVL][\ZQM[J]\IZMIT[WIXXMIZQVOQVVM_MZOWWL[XZWL]KQVOQVL][\ZQM[[]KP
I[MTMK\ZWVQK[*M\_MMV!IVL\PMMIZTa\_MV\aÅZ[\KMV\]Za\PMIL^IVKML
KIXQ\ITQ[\KW]V\ZQM[TW[\[QOVQÅKIV\V]UJMZ[WN UIV]NIK\]ZQVORWJ[W^MZI
\PQZLWN \PM\W\ITMUXTWaUMV\QV\PQ[[MK\WZ7ZOIVQ[I\QWVNWZ-KWVWUQK+W
WXMZI\QWVIVL,M^MTWXUMV\C7-+,E#8QTI\+QUXMZ7T[MVIVL?MJJ
-^MVUW[\VM_TaQVL][\ZQITQbMLKW]V\ZQM[PI^MVW_RWQVML\PQ[\ZMVL
_Q\PUIV]NIK\]ZQVOMUXTWaUMV\LMKTQVQVOQVVMIZTaITTKW]V\ZQM[[QVKM!!
1V\MZVI\QWVIT4IJW]Z7ZOIVQbI\QWVC147E#UWZM\PIVXMZKMV\WN 
NIK\WZaRWJ[_MZMTW[\QV\PM=VQ\ML;\I\M[+PQVIIVL5M`QKWITQSMJM\_MMV
!! IVL  6I\QWVIT +MV\MZ NWZ 8WTQKa )VITa[Q[  ?M IZM VW_
_Q\VM[[QVO\PMOMVMZITLMKTQVMWN MUXTWaUMV\QVUIV]NIK\]ZQVOQVI_Ia
U]KPUWZMZIXQL\PIV_M[I_QVIOZQK]T\]ZMQV\PMXZM^QW][\_WKMV\]ZQM[
;\MMTUIV]NIK\]ZQVOXZW^QLM[WVMWN \PMUW[\M`\ZMUMKI[M[

The Enduring Significance of Steelwork


;\MMTZMUIQV[ \PMUW[\ M[[MV\QITUI\MZQITNWZ J]QTLQVO \PMUWLMZV _WZTL
.ZWU\P]UJ\IKS[\W\ZIV[XWZ\\Z]KS[NZWU\QVKIV[\W\ZIV[UQ[[QWV\W_MZ[
¸_Q\PW]\[\MMT\PM_WZTL_MSVW__W]TLVW\M`Q[\0]VLZML[WN UQTTQWV[
WN \WV[IZMXZWL]KMLIVV]ITTaU]KPWN Q\VW_NZWUZMKaKTML[KZIX[\MMT1\
Q[QVKWVKMQ^IJTM\PI\[\MMTKW]TLJMZMXTIKMLIVa\QUM[WWVI[I^Q\ITUI\M
ZQIT NWZ UIQV\IQVQVO UWLMZV [WKQM\QM[ 2][\ I[ _Q\P \PM \ZIV[NWZUI\QWV WN 
IOZQK]T\]ZITXZWL]K\QWV\PM[\MMTQVL][\Za_QTTTQSMTaJMKWUMUWZMIVLUWZM
KIXQ\ITQV\MV[Q^MIVLTM[[IVLTM[[I[W]ZKMWN MUXTWaUMV\*]\ITMIVMZUWZM
MNÅKQMV\OTWJIT[\MMTQVL][\Za_QTTXZWJIJTa[]Z^Q^MQV\W\PMNWZM[MMIJTMN]\]ZM
 0W_M^MZ\PMTW[[WN \PMKIXIKQ\a\WKWV\ZWTXZWL]K\QWVWN [\MMTLWUM[\Q
KITTaQ[TQSMTa\WPI^MIVMOI\Q^MQUXIK\WV\PMPMIT\PWN VI\QWVITMKWVWUQM[
IVL\PMQZKIXIKQ\a\WLM^MTWXPQOP_IOM[MZ^QKMRWJ[/MVMZITTaI[+WPMVIVL
Ba[UIVPI^MWJ[MZ^ML"¹5IV]NIK\]ZQVOUI\\MZ[5IV]NIK\]ZQVOQ[KZQ\QKIT
\W\PMPMIT\PWN \PMMKWVWUa#TW[MUIV]NIK\]ZQVOIVLaW]_QTTTW[M¸VW\
LM^MTWX ¸ PQOP_IOM [MZ^QKM RWJ[° 7^MZ \QUM aW] KIV¼\ KWV\ZWT _PI\
aW] KIV¼\ XZWL]KMº ! " `QQ·Q^ 5IV]NIK\]ZQVO QVL][\ZQM[ QV\MZIK\ ^MZa
[\ZWVOTa_Q\P[MZ^QKMQVL][\ZQM[JW\PI[XZW^QLMZ[IVLI[][MZ[WN QV\MZUMLQ
I\MQVX]\[<PMUIV]NIK\]ZQVO[MK\WZZMUIQV[I¹Æa_PMMTºIUIQVLZQ^MZWN 
QVVW^I\QWVIVL\MKPVWTWOQKITQVVW^I\QWVQVW\PMZ[MK\WZ[IVL[\QTTIKKW]V\[
NWZ\PMJ]TSWN J][QVM[[M`XMVLQ\]ZMWVZM[MIZKPIVLLM^MTWXUMV\:,
<PM:,]VLMZ\ISMVJaUIV]NIK\]ZQVOÅZU[PI[KWV\QV]ML\WJM\]ZVML
QV\WXI\MV\IJTMQVVW^I\QWV[UW[\WN\MVJa\PMLM^MTWXMLKW]V\ZQM[8QTI\M\
IT?PQTMKWVLQ\QWV[IZMKPIVOQVOZIXQLTaQV\PMOTWJIT[\MMTQVL][\Za
_Q\P\PMMUMZOMVKMWN TMILQVO3WZMIVIVL+PQVM[MÅZU[NWZM`IUXTMI[

2
Labour Displacement and the Enduring Significance of Steelwork

QVVW^I\WZ[ZI\PMZ\PIVUMZMQUQ\I\WZ[\PW[MLM^MTWXMLKW]V\ZQM[\PI\KWV
\QV]M\WKWV\ZWT\PMQZW_VIL^IVKMLUIV]NIK\]ZQVOQVL][\ZQM[PI^M\PMJM[\
XZW[XMK\[NWZPMIT\PaMKWVWUQM[<PMQV\MZIK\Q^MKMV\ZITQ\aWN UIV]NIK\]ZQVO
IT[WUMIV[\PI\\PM_WZSQVOKWVLQ\QWV[IVL_IOMTM^MT[WN UIV]NIK\]ZQVO
_WZSMZ[PI^M[\ZWVOMNNMK\[WV\PW[MWN \PMJ]ZOMWVQVOV]UJMZ[WN [MZ^QKM
_WZSMZ[;\MMT_WZSMZ[_MZMTWVOZMOIZLMLI[TMILMZ[WN \PMQVL][\ZQITKWZM
WN \PM_WZSQVOKTI[[<PQ[WTLQVL][\ZQITKWZMQ[Y]QKSTaL_QVLTQVO0W_Q\[
ZMUIQVQVOUMUJMZ[KWXM_Q\PKIXQ\ITQ[\ZM[\Z]K\]ZQVOQVQ\QI\Q^M[QVUIV]NIK
\]ZQVOQVL][\ZQM[Q[[\QTT^Q\IT\W\PMMKWVWUQKXZW[XMK\[WN \PM_WZSQVOKTI[[M[
WN ITTIL^IVKML[WKQM\QM[
 .WZ[WUM\QUM\PMZMPI[JMMVIXZMWKK]XI\QWVWV\PMXIZ\WN IVITa[\[WN 
KPIVOM[QVKIXQ\ITQ[\XZWL]K\QWV[a[\MU[_Q\P¹VM_QVL][\ZQIT[XIKM[º;KW\\
!  IVL \PM ¹KZMI\Q^M MKWVWUaº JI[ML QV KWUU]VQKI\QWV[ IVL [MZ^QKM
QVL][\ZQM[.TWZQLIJW\PWN _PQKPIZMVW_KWUUWVTa[MMV\W\aXQNa
SVW_TMLOMJI[MLMKWVWUQM[IVL\WPI^MUWZMZMTM^IV\ÆM`QJTMMUXTWaUMV\
ZMTI\QWV[I[KWUXIZML\WWTLMZUIV]NIK\]ZQVOKMV\ZM[<PQ[XZMWKK]XI\QWV
QOVWZM[\PMNWTTW_QVONW]ZN]VLIUMV\ITNIK\["

 I[R][\VW\MLUIV]NIK\]ZQVOQVIL^IVKMLKIXQ\ITQ[UJW\P[][\IQV[IOZQ
K]T\]ZITW]\X]\IVLV]Z\]ZM[PQOPTM^MT[MZ^QKMIK\Q^Q\QM[IVLWN\MVMV\IQT[
PQOPTM^MT[WN QVVW^I\QWV#
 QV[XQ\MWN TWKI\QWVIT[PQN\[\PMUW[\\MKPVWTWOQKITTaQVVW^I\Q^MOTWJIT
UIV]NIK\]ZQVO[\QTTZMUIQV[XZMLWUQVIV\Ta_Q\PQV\PMQVL][\ZQITZMOQWV[
M[\IJTQ[PMLJaMIZTaQV\PM\_MV\QM\PKMV\]Za;\WZXMZIVL?ITSMZ! !#
8QTI\M\IT#
 M^MVI[W_VMZ[PQXWN UIV]NIK\]ZQVOÅZU[IVLJI[QKXZWL]K\QWVbWVM[
[PQN\I_IaNZWUWTLMZQVL][\ZQIT[Q\M[M[\IJTQ[PMLNWZU[WN PQOPMZ^IT]M
ILLMLXZWL]K\QWVIVLIKKM[[\WT]KZI\Q^MKWV[]UMZUIZSM\[QVLM^MT
WXMLUIV]NIK\]ZQVOZMOQWV[IZMTQSMTa\WJMUIQV\IQVMLI[TWVOI[\PM[M
UIZSM\[ZMUIQVXZWÅ\IJTM8MKS!!#<ZMILW#IVL
 \PM ZMUIQVQVO UIV]NIK\]ZQVO QVL][\ZQM[ QV LM^MTWXML KW]V\ZQM[ IZM
UWZM IVL UWZM TQSMTa \W JM QVKZMI[QVOTa SVW_TMLOMJI[ML WZOIVQbI
\QWV[+WUX]\MZQbMLXZWL]K\QWV[a[\MU[MUMZOMLQV\PM[\MMTQVL][\Za
NWZM`IUXTMTWVOJMNWZMSVW_TMLOMJI[MLMKWVWUaLQ[KW]Z[MJMKWUM
KWUUWV IVL [\MMTQ[ VW_ I [WXPQ[\QKI\ML UI\MZQITKWUUWLQ\a MVOQ
VMMZML \W I _QLM ^IZQM\a WN  XZWL]K\ KPIZIK\MZQ[\QK[ IVL IXXTQKI\QWV[
_PQKPKWUU]VQKI\QWV[IVL[MZ^QKMQVL][\ZQM[IUWVOW\PMZ[QV\QUI\MTa
LMXMVL]XWV?IZZQIVI

 <PMZM PI^M JMMV UIVa WJQ\]IZQM[ WN  XTIV\ KTW[]ZM[ IVL \PMQZ [WKQIT
KWV[MY]MVKM[MO*T]M[\WVMIVL0IZZQ[WV! #4MZVMZIVL;WUMZ[! !#
;\WKS#+W_QMIVL0MI\PKW\\*]\I[QLMNZWUXZWOZIUUI\QK[\I\M

3
Manufacturing Meltdown

UMV\[IJW]\\PMVMMLNWZN]Z\PMZZM[MIZKPNWK][MLWVUIV]NIK\]ZQVOXZWKM[[M[
MO+WUUQ\\MMWV6M_,QZMK\QWV[QV5IV]NIK\]ZQVO6I\QWVIT:M[MIZKP
+W]VKQTMUXTWaUMV\KPIVOM[_Q\PQVM`Q[\QVO_WZS[Q\M[_Q\PZMTI\Q^MTa
TW_KIXQ\ITUWJQTQ\a[]KPI[ZM[W]ZKMIVLPMI^aUIV]NIK\]ZQVOQVL][\ZQM[
PI^MJMMVOQ^MVTQ\\TMZMKMV\I\\MV\QWVJaZM[MIZKPMZ[MO*IZVM[0Ia\MZ
IVL/ZI[[!!-UXTWaUMV\ZM[\Z]K\]ZQVOI\M[\IJTQ[PMLUIV]NIK\]ZQVO
[Q\M[UIaJMI[QUXWZ\IV\I[VM_MUXTWaUMV\XZWKM[[M[QVOZMMVÅMTL[WZVM_
[MK\WZ[UQOP\JMNWZ]VLMZ[\IVLQVOK]ZZMV\XZWL]K\QWVZMTI\QWV[QVKIXQ\ITQ[\
[WKQM\QM[;\MMTQ[\PMKTI[[QKKI[M
 <PM MUMZOMVKM WN  I ¹XW[\QVL][\ZQIT [WKQM\aº WZ ¹SVW_TMLOMJI[ML
MKWVWUaºLWUQVI\MLJaPQOPTaML]KI\MLQVNWZUI\QWV[MZ^QKM_WZSMZ[\PM
¹KZMI\Q^M KTI[[º PI[ JMMV PMZITLML [QVKM \PM ![ [MM *MTT ! ! !#
+I[\MTT[ # .TWZQLI  0W_M^MZ []KP ¹SVW_TMLOM _WZSMZ[º PI^M
ZMUIQVMLI[UITTUQVWZQ\aWN \PMMV\QZMTIJW]ZNWZKM[MM4Q^QVO[\WVM
?PI\_MIZM[MMQVOUWZMXMZ\QVMV\TaQVZMKMV\[WKQM\ITKPIVOMQ[\PMNIUQTQIZ
[\WZaLM[KZQJMLIJW^M=XPMI^IT[QVM[\IJTQ[PMLXI\\MZV[WN XZWL]K\QWVPI^M
WKK]ZZML\PZW]OPW]\\PMPQ[\WZaWN ?M[\MZVQVL][\ZQITKIXQ\ITQ[UQVWVMSMa
[MK\WZIN\MZIVW\PMZ"QVIOZQK]T\]ZML]ZQVO\PMVQVM\MMV\PKMV\]ZaQVMVMZOa
OMVMZI\QWVIVL\ZIV[XWZ\I\QWVQV\PMMIZTa\_MV\QM\PKMV\]ZaQVUIV]NIK
\]ZQVO\WLIaIVLUW[\TQSMTaQV\PM[MZ^QKM[MK\WZ\WUWZZW_<PM[MXMZQWLQK
]XPMI^IT[[PIZM\PMNWTTW_QVOJI[QKNMI\]ZM["

 KWUXM\Q\Q^MKIXQ\ITQV^M[\UMV\QV\PMSMaMUXTWaUMV\[MK\WZ\W\PMXWQV\
WN UI[[Q^MW^MZXZWL]K\QWVKIXIKQ\aZMTI\Q^M\WKWV[]UMZUIZSM\[NWT
TW_MLJaM`\ZIWZLQVIZa[\I\MQV\MZ^MV\QWVIVLQVKZMI[MLKWVKMV\ZI\QWV
WN W_VMZ[PQX\WUIQV\IQV[MK\WZXZWL]K\QWV#
 ZIXQLQUXTMUMV\I\QWVWN UIRWZM`Q[\QVO\MKPVWTWOQM[\PI\KIVU]T\QXTa
XZWL]K\Q^Q\aIVLLZI[\QKITTaZML]KMWXMZI\QVOKW[\[WN []Z^Q^QVOMV\MZ
XZQ[M[#IVL
 IP]OMZML]K\QWVQV\PMSMa[MK\WZ¼[TIJW]ZNWZKMKW]XTML_Q\PVMOW\QI
\QWV[\WZM^Q[M\PM[WKQITKWV\ZIK\JM\_MMVKIXQ\ITIVLTIJW]Z

 1V[PWZ\\PMZMPI[JMMVIXMZ[Q[\MV\\MVLMVKa\W_IZLKIXQ\ITQV\MV[Q^M
TIJW]ZLQ[XTIKQVO NWZU[ WN  \MKPVWTWOQKIT KPIVOM NWZ \PM MVPIVKMUMV\ WN 
XZWL]K\Q^Q\aIVL\PMI[[]ZIVKMWN XZWÅ\[QVWVM[MK\WZIN\MZIVW\PMZ<PM
ZMKMV\]XPMI^ITQVPMI^aUIV]NIK\]ZQVOQVL][\ZQM[[]KPI[[\MMTIVL\PMZIXQL
M`XIV[QWV WN  TM[[[MK]ZM [MZ^QKM [MK\WZ MUXTWaUMV\ IZM \PM UW[\ K]ZZMV\
UIVQNM[\I\QWV[WN \PMN]VLIUMV\IT]VLMZTaQVOLaVIUQK[ WN \PMQVL][\ZQIT
KIXQ\ITQ[\UWLMWN XZWL]K\QWV_PQKPPI^MXZM^IQTMLQV?M[\MZV[WKQM\QM[NWZ
ZW]OPTa\_WKMV\]ZQM[¸VIUMTaQV\MZÅZUKWUXM\Q\QWVQVX]Z[]Q\WN XZWÅ\[
KWUXM\Q\Q^MVMOW\QI\QWV[JM\_MMVMUXTWaMZ[IVL_WZSMZ[W^MZXZWÅ\[IVL
JMVMÅ\[IVLKWV\QV]ITZM^WT]\QWVQbQVOWN \PMNWZKM[WN XZWL]K\QWV

4
Labour Displacement and the Enduring Significance of Steelwork

 )TTXZWL]K\Q^MKIXQ\ITQ[\MV\MZXZQ[M[IZMI\TMI[\XMZQWLQKITTaQUXMTTML\W
QV^M[\QVVM_\MKPVWTWOQM[IVLVM_XZWL]K\TQVM[IVL\W]VLMZ\ISMIVQV\MV
[Q^MZMWZOIVQbI\QWVWN \PMQZ_WZSNWZKM[QVWZLMZ\W[]Z^Q^M<PMLM^MTWXUMV\
WN \PMKIXQ\ITQ[\TIJW]ZXZWKM[[PI[MV\IQTMLI_QLM^IZQM\aWN MUXTWaMZ[\ZI\M
OQM[IVL\IK\QK[QVZMTI\QWV\W\PMQZMUXTWaMM[#\PM[MQVQ\QI\Q^M[PI^M][]ITTa
ZM^WT^MLIZW]VLXZWÅ\IJQTQ\aXZW[XMK\[WN XIZ\QK]TIZXZWL]K\QWVXZWKM[[M[IVL
[MKWVLIZQTaIZW]VLKWVKMZVIJW]\MQ\PMZKWV\ZWTTQVOWZLM[SQTTQVO_WZSMZ[
5]KPWN \PMZMKMV\TQ\MZI\]ZMPMZITLQVO\PM¹XW[\QVL][\ZQIT[WKQM\aº¸WZ
[WUM_PI\UWZMUWLM[\TaIZO]QVO\PI\¹ÆM`QJTM[XMKQITQbI\QWVºXZWL]K\QWV
\MKPVQY]M[IZMQVLQKI\Q^MWN I¹[MKWVLQVL][\ZQITZM^WT]\QWVºWZ\PI\I¹XW[\
.WZLQ[\ZMOQUMWN IKK]U]TI\QWVºQ[QUUQVMV\¸\MVL[\WM`IOOMZI\MJW\P\PM
XMZ^I[Q^MVM[[IVLLQ[\QVK\Q^MKPIZIK\MZWN ZMKMV\MKWVWUQKKPIVOM[<PM
ZMKMV\KPIVOM[IZMJM[\]VLMZ[\WWLI[INIQZTa_QLM[XZMILQUXTMUMV\I\QWV
JaMUXTWaMZ[WN IVM_[M\WN \MKPVWTWOQM[]\QTQbQVOU]KP[UITTMZZMKWUJQV
IJTM[\IVLIZLQbMLKWUXWVMV\[WZUWL]TM[M[XMKQITTaQVUQKZWMTMK\ZWVQK[
ITWVO_Q\P[\ZI\MOQM[\WUW\Q^I\M_WZSMZ[\W][M\PMQZLQ[KZM\QWV\WWXMZI\M
\PM[MLM^QKM[MNÅKQMV\TaITTQVWZLMZ\WMV[]ZM\PMXZWÅ\IJTMXZWL]K\QWVIVL
UIZSM\QVOWN LQ^MZ[QÅMLKWUUWLQ\QM[6MQ\PMZ\PMKPIVOQVO[MK\WZITKWU
XW[Q\QWV WN  MUXTWaUMV\ NZWU UIV]NIK\]ZQVO \W [MZ^QKM[ VWZ IKKMTMZI\QVO
ZI\M[WN KPIVOMQVMUXTWaUMV\KWVLQ\QWV[IVLKWUUWLQ\aUIZSM\[[PW]TL
WJ[K]ZM\PMKWV\QV]Q\aWN \PM[M]VLMZTaQVOLaVIUQK[<PM[IUMKIXQ\ITQ[\
TWOQKWN QVKM[[IV\KWUUWLQÅKI\QWVIVLXMZQWLQKTIJW]ZQV\MV[QÅKI\QWVQ[[\QTT
I\_WZS<PMKWV\ZILQK\QWV[QV\PQ[TWOQKIZMWVTaUWZMM^QLMV\_Q\PQVSMa
[MK\WZ[\PI\PI^MZMIKPMLIKWVLQ\QWVWN W^MZKIXIKQ\aQVZMTI\QWV\WI^IQTIJTM
UIZSM\[IVLM`\ZMUM]VLMZMUXTWaUMV\WN TIJW]ZI[PI[JMMV\PMKI[MQV
UIVaIL^IVKMLKIXQ\ITQ[\[WKQM\QM[¼UIV]NIK\]ZQVOQVL][\ZQM[UW[\VW\IJTa
[\MMTUISQVOQV\PMXZM[MV\OMVMZI\QWV
 1V\PMTI[\Y]IZ\MZWN \PM\_MV\QM\PKMV\]Za\PMOTWJIT[\MMTQVL][\ZaWN 
LM^MTWXMLKW]V\ZQM[M`XMZQMVKML\PMUW[\UI[[Q^MMUXTWaUMV\TW[[M[QV\PM
PQ[\WZaWN UIV]NIK\]ZQVO)JW]\IUQTTQWVIVLIPITN RWJ[WZ\_W\PQZL[WN \PM
!MUXTWaUMV\TM^MT_MZMOWVMJa\PM\]ZVWN \PMKMV\]Za<PM=VQ\ML
3QVOLWUIVL/MZUIVa\_WWN \PMWTLM[\[\MMTXZWL]KQVOKW]V\ZQM[TW[\
VMIZTa!XMZKMV\WN \PMQZ[\MMTRWJ[1V\MZVI\QWVIT1ZWVIVL;\MMT1V[\Q\]\M
C11;1E I J .WZ _MTT W^MZ I KMV\]Za M`XIVLQVO [\MMT XZWL]K\QWV
_I[QV\MOZIT\W\PMM`XIV[QWVWN QVL][\ZQITKIXQ\ITQ[U#OTWJIT[\MMTXZWL]K
\QWVIVLMUXTWaUMV\TM^MT[OZM_\WOM\PMZ*]\[QVKM!XZWL]K\QWVTM^MT[
PI^MKWV\QV]ML\WOZW__PQTMMUXTWaUMV\XT]UUM\[<PMOTWJITMKWVWUa
VW_PI[UIVaUWZM[\MMTUQTT[\PIVQ\SVW_[_PI\\WLW_Q\PIXMZ[Q[\MV\
W^MZKIXIKQ\aWN IZW]VLXMZKMV\WZUQTTQWV\WV[XMZaMIZ+W]V\ZQM[
_Q\P\PMOZMI\M[\W^MZKIXIKQ\aIZMUISQVO[\ZMV]W][MNNWZ\[\W[MTTI\TW_XZQKM[
IJZWIL#XTIV\KTW[]ZM[JIVSZ]X\KQM[IVLUMZOMZ[IJW]VLQVUW[\IL^IVKML
QVL][\ZQIT KW]V\ZQM[# IVL \PM ZMUIQVQVO [\MMT XZWL]KMZ[ IZM UISQVO SMMV

5
Manufacturing Meltdown

MNNWZ\[\W[]Z^Q^M\PZW]OPTIJW]Z[I^QVO\MKPVWTWOQM[IVL[\QTTUWZMTIaWNN[
<PMZIXQLMUMZOMVKMWN QVL][\ZQITQbQVOKW]V\ZQM[VW\IJTa+PQVII[UIRWZ
[\MMTQUXWZ\MZ[KZMI\MLI\MUXWZIZaJWWUQVOTWJITLMUIVLNWZ[\MMT*]\
I[\PM[MKW]V\ZQM[JMKWUM[\MMTM`XWZ\MZ[W^MZKIXIKQ\aXZWJTMU[QVUWZM
QVL][\ZQITQbMLKW]V\ZQM[IZMIKKMV\]I\ML
 7VMTIZOMTaQOVWZMLI[XMK\WN TIJW]ZLQ[XTIKMUMV\PI[JMMV\PMMNNMK\WV
_WZSMZ[¼SVW_TMLOM?WZSMZ[M`XMTTMLNZWUILMKTQVQVO[MK\WZIZMKWUXMTTML
\W \ZIV[NMZ \PMQZ [SQTT[ IVL TMIZV VM_ WVM[ \W OM\ RWJ[ QV W\PMZ QVL][\ZQM[
?PI\WN \PW[MZMUIQVQVO'<PW[MQVUIV]NIK\]ZQVOZM[\Z]K\]ZQVOZMOQUM[
IVLQVL][\ZQM[_Q\PLMKTQVQVOMUXTWaUMV\NIKMQV\MV[MVM_NWZUIT\ZIQV
QVOQVQ\QI\Q^M[<PMKWVVMK\QWVWN []KPNWZUITQVQ\QI\Q^M[\W_WZSMZ[¼IK\]IT
XZQWZSVW_TMLOMQ[ZIZMTaILLZM[[ML<PMZMIZMOZW_QVOV]UJMZ[WN [\]LQM[
JMOQVVQVO\WM`IUQVM\PMZMTI\QWV[JM\_MMVNWZUITML]KI\QWVIVLQVNWZUIT
TMIZVQVOUWZMOMVMZITTa[MM4Q^QVO[\WVMIVL;I_KP]SI#4Q^QVO[\WVM
!*]\\PMK]U]TI\Q^MMNNMK\WN UI[[TIaWNN[WN aW]VOMZ_WZSMZ[
IVLM`\MV[Q^MMIZTaZM\QZMUMV\[WV\PMKWTTMK\Q^MTM^MTIVLMNNMK\Q^M][MWN 
ZMUIQVQVO_WZSMZ[¼SVW_TMLOMPI[[KIZKMTaJMMVI[[M[[ML)[\PMTMILQVO
KI[MWN XT]UUM\QVOUIV]NIK\]ZQVOMUXTWaUMV\\PM[\MMTQVL][\ZaWNNMZ[
LMMXWJRMK\TM[[WV[\WJMM`IUQVMLQV\PQ[JWWS
 <PW[MQVW\PMZUIV]NIK\]ZQVOQVL][\ZQM[I[_MTTI[\PW[MQV\PM[MZ^QKM
[MK\WZ¸\PMZMUIQVQVO[W]ZKMWN TIZOM[KITMMUXTWaUMV\¸[PW]TLXIa
KTW[M I\\MV\QWV \W [\MMT MNNWZ\[ \W []Z^Q^M ^QI MV\MZXZQ[M ZM[\Z]K\]ZQVO IVL
TIJW]ZNWZKMZMVM_IT<PM_QLM[XZMILNIQT]ZM\WIV\QKQXI\M\PMIOQVOWN \PM
ZMUIQVQVOTIJW]ZNWZKMIVL\PM]VLMZM[\QUI\QWVWN \PM[\ZI\MOQKQUXWZ\IVKM
WN \ZIV[UQ\\QVOQVNWZUITI[_MTTI[NWZUIT_WZSQVOSVW_TMLOM\WN]\]ZMOMV
MZI\QWV[WN [\MMT_WZSMZ[KW]TLJMNI\ITÆI_[NWZ\PM[][\IQVIJQTQ\aWN UIVa
QVL][\ZQM[

The Case Studies


<PM\PZMMKI[M[\]LQM[QV\PQ[JWWSIZMITTKMV\ZMLWV\PM0QT\WV?WZS[XTIV\
WN ;\MTKWTWKI\MLQV0IUQT\WV7V\IZQW<PZW]OPW]\\PMTI[\KMV\]Za;\MTKW
_I[+IVILI¼[TIZOM[\[\MMTUISMZ0QT\WV?WZS[ZMUIQV[WVMWN \PMWTLM[\
[]Z^Q^QVOQV\MOZI\ML[\MMTXTIV\[QV6WZ\P)UMZQKI1V\PMMIZTa! [Q\PIL
\PMTIZOM[\TIJW]ZNWZKMWN IVaXTIV\QV+IVILI,?4Q^QVO[\WVM¼[QVQ\QIT
[\]LQM[WN 0QT\WV?WZS[JMOIVQV\PMMIZTa! [I[IUIRWZXIZ\WN IZM[MIZKP
XZWRMK\WVPW_[\MMT_WZSMZNIUQTQM[IVL0IUQT\WVNIUQTQM[OMVMZITTa_MZMKWX
QVO_Q\P\PMPIZL\QUM[ZMTI\ML\W\PMÅZ[\UI[[TIaWNN[QV\PM+IVILQIV[\MMT
QVL][\Za[MM+WZUIV4]`\WV4Q^QVO[\WVMIVL;MKKWUJM!!#4Q^QVO[\WVM
IVL5IVOIV!!#;MKKWUJMIVL4Q^QVO[\WVM!!!#4]`\WVIVL+WZUIV
<PM[M[\]LQM[XZW^QLMUW[\WN \PMM^QLMVKM]X\W\PMUQL!![NWZ
\PMÅZ[\KI[M[\]La,WZW\Pa;UQ\P¼[KI[M[\]La_I[JMO]VQV\PMTI\M!![
I[IXZWRMK\[XWV[WZMLJa\PM;;0:+ZM[MIZKPVM\_WZSWV6M_)XXZWIKPM[\W

6
Labour Displacement and the Enduring Significance of Steelwork

4QNMTWVO4MIZVQVO6)44[MM$VITTKI&IVLQV^WT^MLQV\MZ^QM_QVO_WZSMZ[I\
0QT\WV?WZS[<PMÅVITKI[M[\]LaLMITQVO_Q\PK]ZZMV\KWVLQ\QWV[IVLN]\]ZM
XZW[XMK\[NWZRWJ[QV\PM[\MMTQVL][\Za_I[KWVL]K\MLQVKWVR]VK\QWV_Q\P
\PM;;0:+ZM[MIZKPVM\_WZS<PM+PIVOQVO6I\]ZMWN ?WZSIVL4QNMTWVO
4MIZVQVO?)44?MJMTQM^M\PQ[JWWSZMXZM[MV\[WVMWN \PMUW[\[]J[\IV\QIT
JWLQM[WN M^QLMVKMI^IQTIJTMWV\PMMNNMK\[WN [\MMTQVL][\ZaZM[\Z]K\]ZQVOWV
TIJW]ZKWVLQ\QWV[IVLWV\PM][MWN _WZSMZ[¼SVW_TMLOM
 1V+PIX\MZ4Q^QVO[\WVMXZM[MV\[IVW^MZ^QM_WN KPIVOQVOKWVLQ\QWV[QV
\PMOTWJIT[\MMTQVL][\ZaJM\_MMV\PM![IVL\PM\]ZVWN \PMKMV\]ZaIVL
[]UUIZQbM[OTWJITIVL?M[\MZVVI\QWV[\MMTXZWL]K\QWVMUXTWaUMV\WZOIVQ
bI\QWVITIVL\MKPVWTWOQKITKPIVOM[0MXIQV\[IXQK\]ZMWN \PM+IVILQIV[\MMT
QVL][\ZaWN ;\MTKWIVLWN 0QT\WV?WZS[[Q\]I\MLQV0IUQT\WV+IVILI¼[¹;\MMT
+Q\aº+IVILQIV[\MMTUISMZ[PILJMMVZMTI\Q^MTaMNÅKQMV\I\\PMW]\[M\WN \PM
OTWJIT[\MMTKZQ[Q[*]\_PMV\PMOTWJITMNNMK\[WN W^MZKIXIKQ\aPQ\+IVILI
QV\PMMIZTa! [\PMNIUQTQIZXI\\MZVWN TIJW]ZLQ[XTIKMUMV\WKK]ZZML
AW]VO[\MMT_WZSMZ[_MZMTIQLWNNIVLMIZTaZM\QZMUMV\[_MZMMVKW]ZIOML
<PQ[QVLMX\PIVITa[Q[WN 0QT\WV?WZS[L]ZQVO\PM! ·XMZQWLWNNMZ[
]VQY]MQV[QOP\[QV\W\PMKPITTMVOM[IVLKPWQKM[\PI\TIJW]ZNWZKMZMVM_IT
PI[NIKMLQV^QZ\]ITTaITT[MK\WZ[WN KIXQ\ITQ[\XZWL]K\QWV7V\PMJI[Q[WN 
KWUXIVaIVL]VQWVLWK]UMV\[IVLQV\MZ^QM_[_Q\P[\MMT_WZSMZ[XZWKM[[M[
NWZZMWZOIVQbQVO\PM_WZSNWZKMI\0QT\WV?WZS[IZMIVITabMLQVLM\IQT<PM
ZMUIQVQVO _WZSNWZKM MV\MZML \PM \_MV\aÅZ[\ KMV\]Za _Q\P UW[\ _WZSMZ[
VMIZQVOZM\QZMUMV\IVL^QZ\]ITTaVWVM_PQZM[NWZIOMVMZI\QWV
 +PIX\MZJa,WZW\Pa;UQ\PIVL;\MXPIV,WJ[WVQ[JI[MLWVM`\MV[Q^M
QV\MZ^QM_[XZQUIZQTa_Q\P[\MMT_WZSMZ[_PW_WZSMLI\0QT\WV?WZS[L]ZQVO
\PM XMZQWL NZWU \PM TI\M ![ \W \PM UQL!![ \PM XMZQWL _PMV \ZILQ
\QWVITTIZOMTaQVNWZUITXZWKM[[M[WN \ZIV[UQ\\QVOSVW_TMLOMIVL[SQTT[\W\PM
VM`\OMVMZI\QWVWN _WZSMZ[_MZMXZWOZM[[Q^MTaLQ[XTIKML.WZUIT\ZIQVQVO
QVQ\QI\Q^M[ UIVa QV^WT^QVO \PM XIZ\QKQXI\QWV WN  KWUU]VQ\a KWTTMOM[ _MZM
LQ[KWVVMK\MLNZWU\PM[M^Q\ITQVNWZUITTMIZVQVOXZWKM[[M[RMWXIZLQbQVO\PM
ZMXZWL]K\QWVWN [SQTT[IVLSVW_TMLOMJI[MLWV\PMM`XMZQMVKMWN \PM[\MMT
TIJW]ZNWZKM5W[\WN \PM[MQV\MZ^QM_[_MZMKWVL]K\MLQV\PMXMZQWLTMILQVO
]X\W;\MTKW¼[MV\ZaQV\W\PMJIVSZ]X\KaXZWKM[[QVMIZTa
 1V\PMÅVITKPIX\MZ4Q^QVO[\WVMIVL?IZZMV;UQ\PI[[M[[K]ZZMV\OTWJIT
IVLTWKITKWVLQ\QWV[QV\PM[\MMTQVL][\ZaQVKT]LQVOILM\IQTMLIKKW]V\WN 
\PMZM[\Z]K\]ZQVOXZWKM[[I\0QT\WV?WZS[[QVKM\PMJMOQVVQVOWN \PMJIVS
Z]X\KaXZWKM[[<PMaKWV[QLMZ\_MV\aÅZ[\KMV\]ZaWX\QWV[NWZWZOIVQbI\QWVIT
ZM[\Z]K\]ZQVOIVLTIJW]ZNWZKMZMVM_ITQVLM^MTWXMLKW]V\ZQM[¼QV\MOZI\ML
[\MMTQVL][\ZaQVOMVMZITIVLNWZ\PMZMUIQV[WN ;\MTKWIVL0QT\WV?WZS[QV
XIZ\QK]TIZ)T\MZVI\Q^M[QVKT]LMLQNNMZMV\W_VMZ[PQXWX\QWV[N]Z\PMZNWZMQOV
\ISMW^MZ[#ZMX]ZKPI[MJaLWUM[\QKXZQ^I\MKIXQ\IT#KZMI\QWVWN OW^MZVUMV\
CWZKZW_VEKWZXWZI\QWV[#_WZSMZW_VMZ[PQXIVLLQNNMZMV\UWLMT[WN UIVIOM

7
Manufacturing Meltdown

UMV\TIJW]ZZMTI\QWV[PQMZIZKPQKITWZKWV[]T\I\Q^MUIVIOMUMV\#QVL][\ZQIT
LMUWKZIKaWZ_WZSMZ[MTNUIVIOMUMV\;\MTKWUIaJMLQ[\QVK\Q^MQV\MZU[
WN QVQ\QI\QVOQVIJIVSZ]X\KaXZWKM[[_PQTMUISQVOZMKWZLXZWÅ\[I[
_MTTI[QVQ\[KPZWVQKQVKIXIKQ\a\WKWV[]T\_WZSMZ[WVMQ\PMZ\MKPVWTWOQKIT
KPIVOMWZQVL][\ZQITZMTI\QWV[XZWJTMU[1VLMML[WUM_W]TL[]OOM[\\PI\
\PM;\MTKW=;;\MMTUWLMTVW_ZMXZM[MV\[IVM`\ZMUMKI[MWN KMV\ZITQbML
PQMZIZKPQKITKWV\ZWT_Q\PZMTI\Q^MTaTQUQ\ML[][\IQVIJQTQ\aXZW[XMK\[*]\\PM
QV[QOP\[WN TIJW]ZIK\Q^Q[\[IVLW\PMZ_WZSMZ[I\0QT\WV?WZS[I[_MTTI[I
ZM^QM_WN ZMKMV\OMVMZITZM[MIZKPTQ\MZI\]ZMIVLQVL][\ZaIVL]VQWVLWK]
UMV\[LWQLMV\QNa[WUMXZMNMZIJTMIVLNMI[QJTMIT\MZVI\Q^M[NWZ[\MMT_WZS
 ?PQTM \PMQZ V]UJMZ[ LZWX [\MMT_WZSMZ[ [\QTT UI\\MZ I\ \PM UWUMV\
<PM_Ia[QV_PQKPZM[\Z]K\]ZQVOIVLTIJW]ZNWZKMZMVM_ITWKK]ZQV\PM[\MMT
QVL][\ZaKIVPI^MXZWNW]VLQUXTQKI\QWV[NWZ[][\IQVIJTM_WZSQVOKTI[[MUXTWa
UMV\QVUIV]NIK\]ZQVOIVLIL^IVKMLKIXQ\ITQ[\MKWVWUQM[OMVMZITTa<PM
KI[M[\]LQM[QV\PQ[JWWSWNNMZQV[QOP\[QV\WZWTM[\PI\[\MMT_WZSMZ[IVL\PMQZ
SVW_TMLOMPI^MXTIaMLQV[PIXQVOIVLKW]TLXTIaQVZM[PIXQVO\PMUWLMZV
[\MMTQVL][\Za

Notes
 <PMKTI[[QKM`XW[Q\QWVWN \PM[MM[[MV\QITTaKWV\ZILQK\WZaZMTI\QWV[PQX[QVQVL][\ZQIT
KIXQ\ITQ[\XZWL]K\QWV[a[\MU[Q[QV\PM_ZQ\QVO[WN 3IZT5IZ`XIZ\QK]TIZTa>WT]UM
WN +IXQ\IT5IZ`!;MMIT[W+I[\MTT[! IVL4Q^QVO[\WVM!
 5W[\ZM[MIZKPWVKPIVOM[QV\PMKIXQ\ITQ[\TIJW]ZXZWKM[[[QVKM*ZI^MZUIV!
PI[NWK][MLWVNWZU[WN UIVIOMUMV\KWV\ZWTMO-L_IZL[!!WZQ[[]M[WN 
LM[SQTTQVOIVLZM[SQTTQVOMO?WWL! !QVIVLWN \PMU[MT^M[<PMKWV\QVOMV\
KPIZIK\MZWN \PM[M[XMKQÅKZMTI\QWV[QVI[[WKQI\QWV_Q\PMV\MZXZQ[MXZWÅ\IJQTQ\a
XZW[XMK\[PI[^MZaNZMY]MV\TaJMMVQOVWZMLI[Q[_MTTLWK]UMV\MLJa+WPMV¼[
! KZQ\QKITZM^QM_
 .WZIOMVMZITKZQ\QY]MWN \PM¹XW[\QVL][\ZQIT[WKQM\aº\PM[Q[_PQKP[\ZM[[M[Q\[
Ua[\QNaQVOQVNI\]I\QWV_Q\PVM_QVNWZUI\QWV\MKPVWTWOQM[IVLQ\[WJ[K]ZQVOWN 
]VLMZTaQVO [WKQIT ZMTI\QWV[ WN  KIXQ\ITQ[\ XZWL]K\QWV [MM :WJQV[ IVL ?MJ[\MZ
! ;MMIT[W0ZaVa[PaV.WZIOMVMZITKZQ\QY]MWN \PMZMTI\ML¹ÆM`
QJTM[XMKQITQbI\QWVº\PM[Q[[MM?QTTQIU[M\IT! +ZQ\QKITLQ[K][[QWV[WN I
¹.WZLQ[\ºZMOQUMWZUWLMWN LM^MTWXUMV\IVLPMVKMWN \PMQVILMY]IKaWN \PM
KWVKMX\WN ¹XW[\.WZLQ[UºUIaJMNW]VLQV.W[\MZ! 
 <PMQV\MOZI\ML[\MMTQVL][\ZaQVKT]LM[XTIV\[\PI\JMOQV\PM[\MMTUISQVOXZWKM[[
_Q\PKWSMIVLQZWVWZMI[LQ[\QVK\NZWUUQVQUQTT[\PI\JMOQV_Q\P[KZIX[\MMT

Vous aimerez peut-être aussi