Vous êtes sur la page 1sur 3

Cours Sacré Cœur Année Scolaire 2019/2020

De Dakar
Cours de Français
Le discours direct et le discours indirect
Introduction
A l’oral comme à l’écrit, on est souvent amené à reprendre les paroles ou les pensées d’une
autre personne. Pour cela, la langue française utilise généralement deux procédés qui sont : le
discours direct et le discours indirect.
1. Le discours direct
Le discours direct consiste à reprendre les paroles prononcées par le locuteur sans les
modifier. Il est la forme la plus fidèle de la représentation du discours d’autrui. Le style direct
est caractérisé par la présence de certains de ponctuation comme les guillemets (ex1) ou, dans
le cas d’un dialogue, chaque réplique est précédée d’un tiret (ex2).
EX1 : Mansour répliqua : « Je n’ose contester un savoir qui dépasse le mien. »
EX2 : « Ai-je mécontenté le roi ? Ai-je commis une faute grave ?
- Non, pas vraiment. Ce n’est rien de tout cela.
- Alors de quoi s’agit-il ?
- Voilà, le roi me charge de te dire que ton vocabulaire n’est pas digne de ton rang. Cela
le gêne beaucoup quand tu lui parles. »
2. Le discours indirect
Le discours indirect modifie les paroles du locuteur pour les intégrer dans une phrase sous la
forme d’une proposition subordonnée ou d’une construction infinitive. A l’inverse du style
direct, il est caractérisé par une absence des guillemets ou du tiret.
EX1 : le gardien répondit : « Madame est sortie. » (Discours direct)
Le gardien répondit que madame était sortie. (Discours indirect)
EX2 : Jean lui a dit : « Entraine-toi davantage. » (Discours direct)
Jean lui a dit de s’entrainer davantage. . (Discours indirect)
3. Du discours direct au discours indirect
La transposition du discours direct en discours indirect provoque souvent un certain
nombre de modifications.
a) Les pronoms personnels
Au discours indirect les pronoms personnels sujets doivent toujours correspondre à la
personne qui parle.
EX : Marème dit : « J’étais absente. »
Marème dit qu’elle était absente.
b) Les adverbes de temps et de lieu
Les indications de temps et de lieu sont en général modifiées au style indirect.
Discours direct Discours indirect
Hier La veille
Aujourd’hui Ce jour-là
Demain Le lendemain
Ici, là À cet endroit, là
EX : Marc a dit : « Je suis arrivé hier. »
Marc a dit qu’il était arrivé la veille.
c) Le temps des verbes
Quand le verbe principal est au passé, les temps du discours rapporté sont transposés dans le
passé selon les règles de concordances des temps.
Discours direct Discours indirect
Présent Imparfait
Futur Conditionnel présent
Passé composé Plus-que-parfait
Impératif Infinitif
EX : Elle a dit : « Je vais à New York. »
Elle a dit qu’elle allait à New York.
EX : Le professeur a dit : « Ramassez les feuilles. »
Le professeur a dit de ramasser les feuilles.
d) Les phrases interrogatives
 Si au style direct, la phrase interrogative est une interrogation totale, alors au style
indirect l’interrogation est remplacée par si.
EX : Le professeur demanda : « Est-ce que vous avez ramassé les feuilles ? »
Le professeur demanda si nous avions ramassé les feuilles.
 Si au style direct, la phrase interrogative est une interrogation totale, alors au style
indirect l’interrogation est remplacée par : qui, ce qui ou ce que selon la question
posée.
EX : Il nous a demandé : « Qu’est-ce que vous faites ? »
Il nous a demandé ce que nous faisions.
EXERCICES D’APPLICATION
EXERCICE 1 : Classez les phrases selon qu’elles sont au discours direct ou au discours
indirect.
1 Il m’a raconté qu’il avait connu sa femme au mariage de Fatoumata. 2 Samba déclara : « Je
m’aperçois que personne ne mérite la main de ma fille. » 3 François lui déclara sans
détour : « Je n’approuve pas ce que tu fais actuellement. » 4. Le juge demanda au prévenu de
raconter ce qui n’allait pas. 5 « Je veux accompagner mon maître, lui dis-je, mais on me l’a
interdit. »
EXERCICE 2 : Mettez ces phrases au discours indirect.
1 Les moralistes ont dit : « Soyez justes avant d’être généreux. » 2 Il répéta à sa femme : « Je
vais faire venir une de mes cousines pour qu’elle t’apprenne à cuisiner. » 3 Le vieillard lui
affirma : « Demain, la situation sera beaucoup plus compliqué que tu ne le penses. »4 Les
douaniers nous demandèrent : « Qu’avez-vous à déclarer ? » 5 « Est-ce-que vous allez
assister au spectacle des enfants ? » demanda la maîtresse au directeur.
EXERCICE 3 : Transposez ces phrases au discours direct.
1 Il lui a dit qu’il était fatigué. 2 Nous leur avons répété que nous les voyions quand ils
faisaient les fous. 3 Boubacar lui a dit qu’il repoussait son départ à la semaine suivante. 4
Elle a avoué qu’elle n’avait pas dit la vérité. 5 Vincent demanda à Rachelle si elle sera chez
sa voisine après-demain. 6 Le professeur leur ordonna de se taire et de se concentrer sur leurs
exercices. 7 Il rétorqua qu’il ne pourrait jamais oublier sa famille et ses amis.