Montagehinweis Installation Instructions Notice de montage

DE DÜRR Relaisbox EN DÜRR Relay Box FR Boite Relais DÜRR

7560-565-50 7560-565-50 7560-565-50
1. Sicherheitshinweise 1. Safety Note 1. Consignes de securite
Siehe Montage- und Gebrauchsanwei- Observe Installation and Operating In- Voir les notices de montage et
sung der entsprechenden Saugmaschi- structions of the relevant Suction Unit d’utillisation des moteurs d’aspiration
X2 X1 X3
nen (z.B. Cattani). (i.e. Cattani). correspondants.

2. Lieferumfang 2. Delivery Contents 2. Detail de livraison

Relaisbox komplett������������������������� 7560-565-50 Relay box, complete . ................ 7560-565-50 Boîte relais complète ................ 7560-565-50
Montagehinweis��������������������������������� 9000-606-08 Installation Instructions....................9000-606-08 Notice de montage..........................9000-606-08

3. Aufgabe 3. Function 3. Utilisation

Zum Ansteuern eines DÜRR Platzwahlventiles To regulate the DÜRR place selection valve (Order Pour piloter une vanne de sélection de poste DÜRR
(Best.-Nr. 7560-500-60) in Verbindung mit einer No. 7560-500-60) in combination with a suction (réf. 7560-50-60)
Saugmaschine. unit.
4. Caracteristiques techniques
4. Technische Daten 4. Technical Data
Dimensions (H x I x P) mm 64 x 50 x 24
Abmessung (H x B x T) mm 64 x 50 x 24 Dimensions (H x W x D) mm 64 x 50 x 24 Tension nominale relais V 24 AC/DC
Nennspannung Relais V 24 AC/DC Relay Rating V 24 AC/DC Fréquence Hz 50 - 60
Frequenz Hz 50 - 60 Frequency Hz 50 - 60 Sortie bornier de connexion
Ausgang Anschlussklemme Output terminals Tension V 24
Spannung V 24 Voltage V 24 Courant nominal X1 max. A 1
Schaltstrom X1 max. A 1 Max. current X1 A 1 Courant nominal X2 max. mA 200
Strom X2 max. mA 200 Max. current X2 mA 200
5. Montage
5. Montage 5. Installation 5.1 Collage
5.1 Kleben 5.1 Adhesive Retirer la feuille de protection de l’autocollant de la
Schutzfolie auf der Rückseite der Relaisbox Remove the protective foil from the back of the relay boîte relais et la poser á l’endroit choisi.
abziehen und Relaisbox an gewünschter Stelle box and place the relay box in the required position.
anbringen.
6. Schema de connexion
6. Circuit Diagram 6.1 Appareils
6. Verdrahtungsplan 6.1 Appliances 1 Boîte relais 7560-565-50
6.1 Geräte 1 Relay box 7560-565-50 2a Vanne de sélection de poste 7560-500-60
1 Relaisbox 7560-565-50 2a Selector switch 7560-500-60 2b Unité de rinçage
2a Platzwahlventil 7560-500-60 2b Rinsing unit 3 Moteur d’aspiration (24V)
2b Spüleinheit 3 Head for suction unit (24V) 4 Support de canules
3 Ansteuerung Saugmaschine (24V) 4 Hose manifold
4 Schlauchablage

DÜRR DENTAL SE 9000-606-08

Höpfigheimer Str. 17
74321 Bietigheim-Bissingen, Germany *9000-606-08* 2018/01