Partitur

J. Massenet/ L. Gallet

ÉLÉGIE
 ELEGIE
Louis Gallet J. Massenet

Triste et tres lent œ œ #œ

Violoncello
? #c ∑ ∑ œ
p

#
Sopran & c ∑ ∑ ∑

{
#c Ó
Triste et tres lent

& œœ œ ˙ œ œ j
œ œ œ #œ̇ œœ œœ œœ œœ œœ
rit . pp
Klavier
˙ ˙
? #c œ œ œ Œ #œ ˙
œœ ‰ Œ Ó
œ J
f
° *

œ™ œ ˙
œ œ #œ
? #nœ œ™ œ ˙ œ œ œ œ™
4

œ œ œ œ
mf p f

#
& ∑ ∑ ∑ ∑

{
# j j
& œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
j
œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ # œœ œœj ‰ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
p pp

œ œ™ œ ˙
mf
?# Ó Œ Œ Œ Ó
œ ˙
œ œ
œ œ espress.
° * ° * imitez le chant
 nœ ™ œ
Ϫ
3
˙
? #nœ œ™ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ™
8

œœ œ œ
mf p
f
#
& ∑ ∑ ∑ ∑

{
# j j ‰ j ‰ j ‰
& œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œ
œœ œœœ œ œ
œœ œœ # œœ œœ n#œœœ œœœ œœœ œœœ
œ

œ œ™ œ ˙
mf p ff

?# Ó Œ Œ ˙ Œ
œ ˙
œ œ
œ œ
° * ° * ° *
nœ ™ œ œ œ ™ œ ™
œ œ ‰ œ™
œ U Ua Tempo
œ™ #œ ˙
12
?# œ œ
œ œ
p
#
mf dim.

& ∑ ∑ ∑

{
# j ‰ U
a Tempo

& <#>œœ #œœ

j ‰ œ
œœ œœ œœœ œ œœ # œœ œj ‰ œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
p œ œ œ œ
œ U
?# ˙ Œ ˙
˙
˙ ˙ ˙
° * ° *
œ w œ
15
œ Bœ œ œ
?# œ Œ Ó ? ∑
œ œ
pp

œ ™ œr ˙
# p
œ œ #œ nœ
& ∑ ∑
œ J

{
O doux prin temps d' autre fois

# jœ œ œ œ œ œ œ j
& œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ ‰ œœ Œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ . pp
œ œ # œ n œ œ™
?# ˙ œœ Œ œœ œ ˙
œœ œœ
~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

˙ ˙
expressif
et soutenu,
 œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ™ œ. œ œ œ #œ
4
19
nœ œ ˙
?# Ó œ
mf dim. p
# j
œ œ™j r œ œj™ r œ œ ≈ œ œ #œ nœ œ ™ r ˙
mf p

& œ œ™ œr ˙ J œ
œ œ

{
Ver tes sai sons Vous a - vez fui pour tou jours ! Je ne vois plus le ciel bleu

#‰ j ‰ j ‰ j j
& œ œ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ™ œ ˙ p œ œ #œ
pp
n œ œ™
mf
?# ˙
˙ œ ˙
espress.
œ f

œ ™ œ. œ
imitez le chant

œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ # œ
23
?# œ œ ‰
J
mf

œ™ r œ œ #œJ ™ œR
# j j
mf
r j
& œ œ™ œ ˙
œ œ™ r Œ
œ œ œ

{
Je n'en tends plus les chants joy eux des oi- seaux! En em - pe

#‰ j ‰ j j j
& œœ œœ œ
œœ œœœ œœ œœ ‰ # œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœœ
œ œ œ œ
œ™ œ ˙ œ™ œ œ # œ
mf p
?# ˙ œ
˙
œ

n˙ ™ ™œ œ œ ™b œ œ œ ™ œ œ œ ˙ œ™ œ
œ™ œ ˙
Animez peu a peu
œ
26
?# œ ≈
#œ j™ œr ˙
& œ œ ‰ œ™ œR œ œ™ œR œ œ™ œR œJ ‰ ˙ œ™ œR
J ˙ J J J J

{
cresc. f
tant mon bon heur O bien ai me tu t'en es al le! Et c'est en

#
Animez peu a peu

& ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œj ‰ œ bœœ œœ #œœ #œœ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ
˙™ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ ˙
cresc.
f
?# œ™ œ ˙ œ
œ œ
Ó ˙
 œ™ œ œ ‰
œ œ #œ œ œ™ œ
Tempo 1 5
n œ œ™ ˙
? # œ œ™ œ œ U
30
œ œ œ‰
J J
p f mf

nœ œ ™ r ˙
mf

& œ œ ™ œR œ œ™j œR œj ‰
#
j œ œ #œ œ œ™j œr ˙
mf

J œ

{
dim
p
vain que re vient le prin temps Oui! sans re - tour a - vec toi le gai so- leil.

#œœ œ Uj Tempo 1
‰ œœ j j
& #œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œ
œœ œœœ
œ œ
œ œ #œ nœ œ œ œ™ œ
p mf
? # ˙˙ ˙˙ œ‰ œ ˙ ˙
J
u mf

œ™ œ œ
p

nœ ™ >œ œ nœ œ œ™ œ
f
œ™ œ œ B˙ œ
34
?# œ

nœ ™ œ œ nœ ™
p p

Ϫ
#œ j
p
j ˙ œ
& œ™ r r œj ‰ J R J œ œ™ œ
œ œ œ R J R

{
Les jours ri-ants sont par - tis! Comme en mon coer tout est sombre et gla-

# j j j
& ‰ œœ œœ ‰ # œœ œœ ‰ #œ
n œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>˙ >˙
p ff
?# ˙
˙ >œ
œ >˙
a Tempo
>œ > > Allargando
> > >
œ œ >œ > U
œ œœ
37
B # œ œ≈˙
p
œ™ ?> œ Œ Ó
#œ œ™ œJ >œ œ œ w œ
mf
ff

œ ™ #œr ˙ œ™ œ U
# j pp p
w œ Œ Ó
& œ œ≈˙ œ Œ ˙ J

{
ææ ææ
ce! - Tout est fle tri! - - Pour tou jours!!

j ‰ Uj j ææ ææ
Allargando
#‰
a Tempo
j œ œœ œœ œœ Œ Ó
& œœœ œœœ # œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ. œ œœ
œœ œ œ œ œ œ œœ
ææ ææ
pp
U j
p ff
?# œ Œ ˙ œœœœœ
cresc.

œœœ æœ œœœ æœ
œ œœ œœ Œ Ó
œ™ æ æ
> > > >œ œ œ œ œ œœ
˙ > ° *
Violoncello

J. Massenet/ L. Gallet

ÉLÉGIE
Violoncello ELEGIE
Louis Gallet J. Massenet

2 œ œ # œ n œ œ™ œ œ ™ œ˙ œ œ œ œ™ œ œ œ # œ
Triste et tres lent
? #c œ œ˙ œ œ
p mf p f

nœ
? # œ™ œ ˙ œ œœ˙ œ œ ™ œ œ™ œ ˙ n œ ™ œ œ n œ ™ œ œ œ ™ œ
8

œ œ
mf p
f
w œ
? # œ ™ œ ‰ œ ™ œ™#œ ˙ œ œ
U U œ œ
œ Bœ œ
13 a Tempo
œ Œ Ó ? ∑
œœ œœ
mf dim. p pp

œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ™ œ. œ œ œ # œ n œ œ œ ˙
19
?# Ó
mf dim. p

™ . n˙ ™
? # œ œ ‰ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ # œ œ™ œ
23

J
mf

œ™ œ œ œ ™ bœ œ œ™ œ œ œ ˙ œ™ œ
?# ˙
27 Animez peu a peu

œ ≈

œ™ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ™ œ
œ œ # œ n œ œ™
? # œ œ™ œ œ U
Tempo 1
œ˙
30

J J
p f mf

™ nœ ™ >œ œ nœ œ œ œ ™ œ œ œ ˙
? # œ œ œ œ œ™ œ œ B˙
34 f

ŠϪ
#œ
p p mf

> >
> >œ >œ œ œ >œ >œ >
a Tempo Allargando

U
38
B# ?> œ œ
p

œ™ œJ Œ Ó
>œ œ œ w œ
ff
Sopran

J. Massenet/ L. Gallet

ÉLÉGIE
Sopran ELEGIE
Louis Gallet J. Massenet

13
Triste et tres lent a Tempo
#c 3 œ œ #œ nœ œ ™ r
mf
j
œ œ™ œr ˙
p
& œ J œ ˙
O doux printemps d' autre fois Ver tes sai sons

œ™ r œ œj™ r œ œ ≈ œ œ #œ nœ œJ ™ œr ˙
#œ j œ œ™j œr ˙
20 p mf

&
œ œ
Vous a - vez fui pour tou jours ! Je ne vois plus le ciel bleu Je n'en tends plus

# j
Ϫ
j œ #œJ ™ œR œ œ™ œ ˙
j r
24

& œ œ™ r r Œ
œ œ œ œ
les chants joy eux des oi - seaux! En em - pe tant mon bon heur

#œ ‰
27 Animez peu a peu

& J œ™ œR œ œ™ œR œ œ™ œR œJ ‰ ˙ œ™ œR
˙ J cresc. J J J
f
O bien ai me tu t'en es al le! Et c'est en

j ‰ œ œ #œ nœ œ ™ r ˙
Tempo 1 mf

& œ œ ™ œR œ œ™j œR
#
j œ œ™j œr ˙
30
mf

dim
œ J œ
p
vain que re vient le prin temps Oui! sans re - tour a - vec toi le gai so- leil.

#œ j j™ ˙ nœJ ™ œ œ nœJ ™ œ œ œ™ œ œ œ≈ ˙ j™ r
34 p

& œ™ r œ r œ j ‰ œ #œ
œ œ œ R R J R
Les jours ri-ants sont par - tis! Comme en moncoer tout est sombre et gla - ce! - Tout est fle

Ϫ
a Tempo Allargando
# pp
38 p
œ U
w œ
& ˙ Œ ˙ J Œ Ó
œ
tri! - - Pour tou jours!!
Klavier ELEGIE

{
Louis Gallet J. Massenet

#c Ó
Triste et tres lent
j
& œ œœ œ ˙
#œ̇ œ œ œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ pp
œ Œ #œ ˙ ˙ œœ ‰ Œ Ó
rit .
? #c œ Ó Œ
œœ ˙ J œ

{
f œ
° * °*
#‰ j j j
5

& œœ œœ œœœ œœœj ‰ œœ œœ ‰# œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœœ œœœj

œ œ œ pp
?# Œ œ œ™ œ ˙ œ œ™ œ
mf p mf

˙ Œ Ó Ó Œ Œ
œ œ œ œ

{
œ espress. œ œ
°* °* ° *
imitez le chant

#‰ j‰ j j ‰ œ œj ‰ œ Uj
10

& œ œ
œœ œœ # œœ œœ œ ‰ #œ œ œ œ œœ #œœ œœ œœ œœœ œœ œœ # œœ œ
n œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ
?# ˙
p ff
˙ ˙ œ Œ U
˙ Œ ˙
œ ˙

{
˙
° * ° *
#
14 a Tempo

& ‰ œ œ œ j
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ ‰ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ
p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . pp œ œ # œ
?# ˙ œœ Œ œœ
˙ œœ œœ
~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

˙ ˙ ˙

{
° * expressif

# j ‰ œ œœj ‰ œ œj ‰ œœ œœ œœ œœ
18 et soutenu,

& œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœœ œœœj œ œ œœ œœ

? # n œ œ™ œ ˙
mf
˙ œ œ™ œ ˙
p
pp œ œ
#œ
˙
œ f

{
espress.
imitez le chant

# j j j j
22

& œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœœ œœœj ‰ œœ œœœ ‰# œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ
n œ œ™ œ ˙ ˙ œ œ™ œ ˙ œ™ œ œ # œ ˙™ œ™ œ
mf p
?#
˙
œ V.S.
{
2 Klavier

#
27 Animez peu a peu

& œœ œœ j
œœ œœ œœ ‰ œœ bœœ œœ #œœ #œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
?# ˙ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ ˙ œ œ
cresc. f
œ Ó ˙

{
#œ œ œ
30 Uj ‰
Tempo 1
j ‰
œ
& #œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
œ œ œ
œœ œœ œœ œœœ
˙
?# ˙ ˙˙
p
œ ‰
œ œ #œ nœ œ ˙
œ
mf
˙ œ œ™ œ
J

{
u mf

p
#‰ j‰ j ‰ j ‰ œ œj ‰ œ Uj
34

& œ œ
œœ œœ # œœ œœ n#œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ #œœœ œœœ œœœ
œ œœœ œœ œœ # œœ œ
œœ
U
p

?# ˙
p ff >˙ >˙ œ Œ
˙ œ >œ >˙ ˙

{
˙
ææ ææ
œ æ œœ ææ œœ Œ Ó
œœ œœ œœ œæ
# j j
38 a Tempo Allargando

& œ cresc.œ œ. œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ>j œ œ œ œ œ ææ ff ææ
æ œœœ æœ œœœœ Œ Ó
?# œ œ
pp

œ ™ > œ
>> œ œ œ œ œ œ æ
œ
œ æ
> ° *