Vous êtes sur la page 1sur 5

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°8

PARIS FILM TRAILS


PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°8
PARIS FILM TRAILS

Les Parcours Cinéma vous invitent à décou- Follow the Paris Film Trails and explore famous
vrir Paris, ses quartiers célèbres et insolites à or little-known parts of the city that feature in
travers des films emblématiques réalisés dans classic movies. Over 750 film shoots take place
la capitale. Chaque année, Paris accueille plus in Paris each year, and some 4,000 different
de 750 tournages dans 4 000 lieux de décors outside locations have been used. The Film
naturels. Ces Parcours Cinéma sont des guides Trails are pocket guides for lovers of Paris and
pour tous les amoureux de Paris et du Cinéma. the cinema.
Mission Cinéma - Mairie de Paris Mission Cinéma - City of Paris
www.cinema.paris.fr www.cinema.paris.fr

Dans le Paris du début du XXème siècle, Léa Paris at the beginning of the 20th century.
de Lonval finit une carrière heureuse de cour- Léa de Lonval concludes her happy career as
tisane aisée en s’autorisant une liaison avec le a well-to-do courtesan by allowing herself
fils d’une ancienne consoeur et rivale, le jeune a liaison with the son of a former rival, the
Fred Peloux, surnommé Chéri. Six ans passent young Fred Peloux, known as Chéri. Six years
au cours desquels Chéri apprend beaucoup de go by, during which Chéri learns much from the
la belle Léa, aussi Madame Peloux décrète-t-elle beautiful Léa, then Madame Peloux decides the
qu’il est grand temps de songer à l’avenir de son time has come to think about her son’s future…
fils et au sien propre... Il faut absolument marier and her own. Chéri must be married to the
Chéri à la jeune Edmée, fille unique de la riche young Edmée, the only daughter of the wealthy
Marie-Laure. Alors que le moment fatidique ap- Marie-Laure. As the fateful day approaches, Léa
proche, Léa et Chéri tentent de se résoudre à and Chéri try to reconcile themselves to their
cette séparation imminente tout en s’apercevant imminent separation, as they come to realize
qu’ils sont beaucoup plus attachés l’un à l’autre they are far more attached to each other than
qu’ils ne voulaient bien l’admettre. they were prepared to admit.

LISTE ARTISTIQUE
Léa de Lonval .............................................Michelle PFEIFFER Producteur........................................................... Andras HAMORI
Chéri, Fred Peloux ...........................................Rupert FRIEND Productrice....................................................... Tracey SEAWARD
Charlotte Peloux ..................................................... Kathy BATES Directeur de la Photographie...........Darius KHONDJI
Edmée.......................................................................... Felicity JONES Chef décorateur ..................................... Alan MACDONALD
Marie-Laure...................................................................Iben HJEJLE Chef costumière .........................................Consolata BOYLE
Rose ....................................................................... Frances TOMELTY Compositeur .......................................... Alexandre DESPLAT

ÉQUIPE TECHNIQUE ÉQUIPE PARIS


Réalisateur ....................................................... Stephen FREARS Coproducteur et
Scénariste ........................................ Christopher HAMPTON directeur de production................. Raphael BENOLIEL
D’après le roman de COLETTE Équipe artistique .......Alain GUFFROY, Thierry POULET
Producteur.......................................................... Bill KENWRIGHT Valérie GUILBAUD, Véronique MÉLERY

Photos © Cheri Production Ltd / Bruno Calvo (sauf Place Colette © photo Anne Thomès / Mairie de Paris)
Charles de Gaulle R. de M Bd M ies PYRE

de
oi s

te
R
Bd
Opéra R. d’ En M e
Porte Dauphine M ST-PHILIPPE-DU-ROULE RICHELIEU- DROUOT M ghien R. d
10e
PORTE DAUPHINE

R. d
Bd M
GEORGE V

R.
KLÉBER Garnier BONNE CHÂTEAU-D’EAU R M
R. d

e To
M M Av isée R. en s RUE M B

Av.
Place de . JACQUES P

Av.
o . s Ita li ple BELLEVILLE

ales
AVENUE FOCH e P Col du NOUVELLE
8e
M
H ug MONTMARTRE d Montma

on
du

urtil
pe
OPÉRA l’Opéra
B d de
de Be

Av . d‘ Iéna
Av. d es o
d u n thieu
Fau Châ BONSERGENT GONCOURT
T em

ti gn
M

Kao
herb
Pom
rtre

on
B u g ea M
iss on li

lieu
VICTOR HUGO M n

le
e
bo esR rillo

e
t. d du R. B

urepair
ud

rist
n Bd de

lilé
Cha R. u ci M M l ‘O Pa u

n ne
urg

Ma
ber
Place M
s Ca p

es

Riche
STRASBOURG-

A v . G eo r g e V
MADELEINE Bo n n ‘E

Ga
n . du

ny
de

Lau
mp de

Ma r
rr o B d de ST-DENIS Mairie au

R. Poissonnière
2e
. Quatr
V. Hugo s St-H e No
ur g R.

Vivie
Av Av R.

R. de

Ma
arig
C ha
e
R oi

ie
M Septe uvell
bo COURONNES R

Klé
uf

Paix
- ono

drin

Bd
Pl. de

R. Bea
R. Cope
Fau
. mb re

n d er
.

d‘Angla
rbe Palais e M

c eau
.P

la

R.
rnic ré

de M
QUATRE

g en
Av.
R.
Rond-Point

. J.
M
Ma FRANKLIN M des Champs-Élysées au M

o
R ir

Cap

de
la Madeleine

e la
R. ducine
de l’Élysée BOURSE .
o uk

san
V. du s R

R.
Fl a n

s
SEPTEMBRE Bd S

Faisa
R.

Pa r m
b

es s
d‘ A

ta
R. ine

R. d
Bas
ROOSEVELT e M
R.

R.
Él y t- M de Fon ta

Av.
Be l l

artin
n Gabrie R. SENTIER la
R.
3

oissy
sé e

Be
R. D. art
a ig

Lacroix
R.
l R. in REPUBLIQUE

R.
e

nque
Place
nes
Place Casanova

le
r bi s M

de
es

entie
nt

lle
R.
de

Fr a

l
R.

oya
Se

R. B

S t- M
des États-Unis CHAMPS ÉLYSÉES- M Place
Mo
BOISSIÈRE Mairie M

enis

vil
R.
nç o

la Ba
Lan

Poincaré

C.
de
Vendôme

R.
la Lo n de R. pf

Fe u
St- R. de Ré a u

R.
R. R

Mo
CLEMENCEAU
kam

r
de la République

le
Av. W. Churchill

de
is
g ch r

Ma
M

M o n tm
s Pe ti mu r

na
1e Ob er

St- D
Bo i

ret
ille s
am p 1 er PYRAMIDES RÉAUMUR

eil
R. de
rot
ts -C h Av.
de
re TEMPLE M

d‘ Ié
ssiè . n R. M
R. de
s
Bd

r jo Ho amp

R. Montorgu
Av
M de
Pie Gou Grand M SEBASTOPOL go
Av.

St-
Turbi
re

Av.
Petit nor s
er 1 Bd
M MÉNILMONTANT

Bd d
. Palais R.

a rt r e
Place
R.

Av é la

l‘Opér
ALMA J.

s
Bd

Palais PARMENTIER

M au
des Victoires R.

mide
CONCORDEE
CONCORD

R.
R.

R.
R.
M
de IÉNA on MARCEAU R. de É.

u Te
AVENUE Longchamp M Ré

R.
Président Wils de ets

s Pyra
p ub

r
M Place Cours Albert 1er Place TUILERIES Palais ARTS ET MÉTIERS OBERKAMPF li q u e lu

ol
Marc ÉTIENNE

Louvre
HENRI MARTIN RUE DE LA POMPE du M Mairie pf sB

Bd
la Reine

a
Martin de de la Concord
Concorde ST-MAUR

mple
Cours Royal el MARCEL .

stop
de l’Alma de

g
M M
am M

R. de
A v. R. Lycée

bour
M R e rk

ple
M Riv
H. Mairie Av. G

R.
TROCADÉRO Qu a Voltair
Yo r k Ob
o M

.
Jardin FILLES DU CALVAIRE
4

Av.
.

Tem
li

Av
i

S é ba
Porte A v . R. Mandel

Beau
Place PALAIS ROYAL-
P om pe

de
M w des

du

de
Ne desTuileries M
R. Vo
Bd

du Trocadéro
11e
Palais AÉROGARE LOUVRE
MUSÉE DU LOUVR R. CHÂTELET- lta
de la Muette

du

Bre
M
t
PONT DE L’ALMA M
ber
et du 11 Novembrede Chaillot Qu a i d ‘ Or say DES INVALIDES R. ne

es
M ir

R.
de

t ag
Qua ASSEMBLÉE Jardin St-t-H LES HALLES e

hiv
tam

nly INVALIDES i

R.
o no

R.
Vert

R.
Place
3e
Tuil Ra m

R.
R. Surcouf
E.

R. d
O.C.D.E.
BraMusée

Fabert

Turenne
Arc
Unies

Av. du Mal Gallieni


Assemblée NATIONALE erie M butea
mer R. ST-SÉBASTIEN
de la Résistance M du
Cor

R. J
Jardins A. s LOUVRE-
LOUVRE R. B u M RAMBUTEAU ST-AMBROISE

de
Dou ai
la

p le

e la
l’ Université M FROISSART

de

Maubour g

St-
Nationale M e rg

Par
Augier

du Quai de R. Carrousel
la Qu RIVOLI
du de er m in

ns-
l‘ U niversité

Servan
M

. Ni

euf
R. em
et

P. Che

men
R. Trocadéro Musée

tio
Branly M F ra n M de

Bd
Na
R.

F
nt- N

Ma
S u ch

klin Bd
R.

R ap p
des
de

ce du Louvre
Av.. E. lée

cot
M

des

t ier
T
le
R. Pe

ur
R. MUSÉE D’ORSAY
16e

Av .

R.
To u
Fran

u Po

emp
A v. St- D Q uai

Bd
Musée ue RICHARD-
M r ominiq omi Musée du L o Riv du
R

Mairie
du

.
Quai
St - D

R.
R. d
Av

R.
n

du T
uvre LENOIR

Av
et

Peti
d’Orsay oli Place
Nic

ique
R.

ue Mairie
R. B.

S t-
Bourgogn
oltair Ro qu

R.

r
R.
an

LA MUETTE l

Tour

Len oi
Bd

olo

.
e

des

on
7e de
R.

Bd
M du Châtelet R.

Av .
Tour PONT-NEUF Fr a
2
M

de
R. Place

St-
R.

il le
R. SOLFÉRINO de de n Musée
g ue
t

Bac
P a ss y L cs PHILIP

R.
Eiffel G r e n e l le Av. CHÂTELET

de
Vern ille
CHEMIN VERT

B os q
M de des Invalides R. Mairie M Carnavalet Bré

Vie
PASSY M MV HÔTEL-DE-VILLE Bo VOLTAIRE M Place
de l‘ U ic tor

Invalides
LA TOUR M nive euil M

e
BOULAINVILLIERS ia Place urg L. Blum

ass
M BRÉGUET SABIN

Sa b
Champ de

de

e
Qua i M

du
e

uet
Théâtre

par t
M MAUBOURG rs i t R. oi s

R. des Tournelles
de

d
la
t

R.
lec h
R. de l R. e
zar

ar

in
s
de Mars VARENNE R. é ‘Horlo de la Ville dain

Père

R.
rd
edy

B eau mar
de La
Av

uv
Mairie

R.
R.

CHAMP DE MARS- l’Hôtel-de-Ville ue

R. G
M Se Vo

B ona
ge

Bel
Mo

Gre

R.
Roq

Bo

Qu
Hôtel de
nn

R.
R. nell R.
a

Mairie lta

ai
TOUR EIFFEL

R.

R. R . n a c
R. R.
nou

Bo
RANELAGH Conciergerie
Ke

. Cav
e Ge Place
S in

ST-PAUL

et
des Invalides ire

e
M

J.

is
la

Qu

R.
d es
u
de Paris
u

L.
rma

R. d
de
R ay

St-
M du

qu
-

J ac
ido

R.

Pala
ge r

rd
Riv des Vosges

ai
e
rf M

Rollin
ob

aig
Lenoir
RUE DU BAC in

phin
4e

de s

la Cité
èv

on

P ic
R.
mp

.
Ra n e oli

chais
Qua

Av
R. Va r e res Q. de

R.
ent

Île

Bd
.

Gra
Voii de

n
Po

Bd
lagh nn e

isle

Bd

Dau
de

Mazari

du
R.
de
de

ai s
de

nd
M Au
sid

BIR-HAKEIM ST-GERMAIN- de la Cité e l’ Hô R. R.


nes

des

Kell
au
.R
AV. DU PDT KENNEDY- gu

s
de
R.

Bd
l‘ A la ÉCOLE MILITAIRE Av. de sti n CHA

x Fl
Pré

R. de
t el -
Cyg

.C
R.
G.

R.
u
Tourville s St- A

er
ss o DES-PRÉS M

des
de

ul

Ledru
Fédé PONT MARIE BASTILLE Place
Av.

MAISON DE RADIO FRANCE d

eu rs
n
M

Vanea
R.
G. e -Vi ll

Av
m de Notre- n

S t-Pa
e
ption ra tio toi ne

te
de Place R. St- André- des-Arts ST-MICHEL La p
l‘Yv n Place e M M de la Bastille pe
ie

Dame

ot
M MABILLON
des

Su
x
Vo

ette M
R.

Raspail
Vauban PomQuai
s ai

M
du

M
Joffre

R.
Carr. R.

R.
f fr
École ur zy

G re
ur
Bo
De

R. d R. d u F o M

R.
Av
St -

n
JASMIN Maison de pid de IV du
e

nt o
ula
Bd

de l’Odéon a
en

Breteuil
ou s

S ég
uD

ne
Militaire R. D
el l

R.
Bd

el
.
L ou

Av.
A v.
Cé ri

Qu ai
in
vi l Radio. France Fau
R.

Seine
e r Fi

lle
Qu
Hen

R. Titon
in is
en

R.

Mich
M ODÉON ai
eix

la

al
nlay -e ourg

B o na p a r te
nta R

Faidh
R.
rs Av
li e Place Dup l R. n d‘ A
de
Gr

nd
Babylone

le stin s
Bd
R.

Fo . d‘ O - l‘ Opéra
Bd

R. de l’Odéon
njo S t-
CLUNY- r l éa
Èe

Île u

we
Gros de Brazzaville M ST-FRANCOIS- M M ns

R. M

erbe
1
All

R. L
Bastille
Rib

La M Île M A nt

Du
DUPLEIX Place LA SORBONNE Qua
de

M SULLY- oine

Lo
de
XAVIER SÈVRES- ST-SULPICE
de
era

a
R.
i de B FAIDHERBE
r Qua

gr an
St-Louis

onsieu
R. Place

on
LEDRU-

qu
St-Sulpice

de s

St-
u

utie M i de é thu
S t-
R.

R. de
e ria

R.
BABYLONE Préf. MORLAND

de
ne CHALIGNY

e
es

Bo urd
Ga de Fontenoy la

ge
Gre inot

nes

Bas till
s ROLLIN
rles

To u
Av

de
M
id

re R. MAUBERT de Paris Hôp. M


riot

ud

ne

R. Férou
Em

V an e a
rnell
ai

r Le
ne ll
D av

R. O
Sèv
.

i Mairie
R.

de
l

.
R.
Av

Re n
r me

e
Mi d
Qu

Ch a

U.N.E.S.C.O. MUTUALITÉ G erma n Quinze-Vingts

Bd
Blé

R. e

oine
es

Q ua
i

R.
R. E. Caste

R.
6e augirard
LA MOTTE-PICQUET- n

R.

Prince
A v . Rolli
G.


Lo u

R. Eb de

J acq u
de

u
T.

les

de
Le m
F.

Fo n

R.
I nva
R. M

i H
Sa

Mor
GRENELLE

Av

de

la
des

.
dar
s ai l
nd

et

.
R. RENNES
St -

Av
Institut

Bd
R. Palais Lycée Prof.

Chaligny
Av

rd .
M

lette
ën

R.
Viol

Cr oz
ÉGLISE Place CAMBRONNE
e
R.

land
nri
R. VANEAU
ce

u Ca
du Monde
Ver

du Luxembourg

lides
Su
ro

Gin M Da
in
Av.

Ch
uroc

Bd
mer

de
D’AUTEUIL o ux AVENUE Cambronne -
Cit

R.

R. V a
École um

IV
f fr
Arabe

atie
R. d

are
(Sénat)
Se

d’
Place D

de

R. Guynemer
du M

Qu
L urt Bd e s ru
5 esn

L y on
Mo n

ière
C om

eller inoi CHARLES o de Breteuil R. rc h de Led


R.

R. K ÉMILE ZOLA
en

nto
M ic

ai
St-
m DUROC Cuja s Bd R
A.

r
de
M R. Fré Che R. Fleurus LUXEMBOURG R . S il

n
s

Bd
de

vers
de

e
SÉGUR o

ge
MICHELS M M ufflot Place
er t

oi n
ai

M M
Zola

Av.
G ar s ST-PLACIDE Jardin QUAI DE LA RAPÉE
Niv

CARDINAL
CARDINA

Lem
M
èv re
Qu

St -
au MIRABEAU Thé D

Tr a
E. .
R.

M M

Sa
M LEMOINE JUSSIEU
Dide ro t
be

Ass
Mira Av. ât r e ib al S Bd R.
du Luxembourg du Panthéon
Mairie Panthéo R. Clo M Av ar d

R.
GARE DE LYON

xe
x

R.

Be
di vis a
de

R.
. C M

as
RÉ.r

Bd
roi

JAVEL R. Panthéon

du
R.

r d.

rn
NOTRE-DAME- Arènes
R

R. des la . ot r er Bd M
SÈVRES- R

R. Mo
Ménagerie
du

ard
vi

C
L.

R.

R.
N
M
R . F.

el

R. Linné
e R. de de Lutèce
de
R.

M DES-CHAMPS Cu

Ju s
M
R.

COMMERCE

R.
R. R.

u
5R. e
l‘ Estr

M i ch
de
R. de

Imprimerie
rg

En t

R.
R. d

si e
Nationale de LECOURBE apad Jardin GARE de Ch
nbe

de
r ep t
Bon v

R.
CHARDON M
uille

Vo
n a ss

u
FALGUIÈRE
mbronne

R. du Da e
ou

l ‘É g re n

n ge
R.
R.

de
Av.

mbo
M
e

R. A. Comte R. des Plantes

ie
DE LYON alon

Raspail

R.
Gut

Gay
LAGACHE m
R.

lise e rd

h
p id

urs
in

urbe et e Ra
lí A m .

ira

Ma
tpar

og
Qu
la
R.

R.

Va ug

R. Tournefort
Av .

nG
Be R. d
R. E.
P om

Bd

Lho
d‘ Ulm

za
Leco Blom
Ma d

ai
St-
Muséum National
de

e
R. Place Lacépède
Plac rcy

R. Mouff ard

Va
Mo n

s
R. FÉLIX FAURE emo MONTPARNASSE-

uiÈr
Jav

mon
de s iselle PASTEUR Monge PLACE MONGE d’Histoire Naturelle
R.

R.
Rena

el
R.

BIENVENÜE M
ert
G.

Con M

Falg
M
rl e s

de
Lu s s a

d
6
Cau
Niv

Rous

M
12eot
R. Michelet

d‘
ve n VAVIN

R.
ie

R. M Av.
n

c hy

M onge

Qu
des
C ha
Vo

R. Era

de
t io

R.
ix
sin

Parc n

ai
et
R.
de s

de

Cha
R. Mosquée GARE
R. Ca

sme
B uffo

R.
M
BrossR

Ba rbusse
n e C ro

c
i

Ass
r
Pa
Qu a

Fau rd Bd Mo
Balard

A. Citroën de Paris
gi r a
olette D’AUSTERLITZ i
R.
Cév

enn

r
VOLONTAIRES M R. Vill

G.
as

Bd
e n tp
ste
ux

urb
mbr

V au CENSIER-

la
es arn Champs GARE R. Ministère
Ro
l

la EDGAR QUINET
L eco
M

du
rm e

St- Jacques
S t-

de

du
et

d‘
R. r
ur

M ie
R. GARE
15e
DAUBENTON Cens
onne

Blom BdMONTPARNASSE ass

R . Mou
des Finances BERCY
Vol o

Dr

D’AUSTERLIT
D’AUSTERLITZ Ma
Lou

Au
St- Hila
de

ole
BOUCICAUT E. e PORT ROYAL C. M R. iveau
e

st e
R.
Pol

Rap
uièr

R. P. Nic
R.
nt

du

Bd d
de

R. R.

Bd

rl it
F. Qui

H.
Du M VAUGIRARD
M Ber
aires

R. e B e rc
Ma

R. rcy
R.

t te

ffe t a rd
Fal g

ée
R. P

z
R.

ran R. net RASPAIL n ar y


rtyr

ire
Pla u Lycé

Be

R.
ho
BD VICTOR
l‘A b

Leb
Maine
to n t d oul in
ouc
ce d e B
sd

me Bd de
de

R. d

de ST-MARCELL

R.
r c el

LOURMEL M Blo er à M
. Ba

M M
R.

es C uffo

Bd
lan

M
tin du R . du F
R.

R. du Coten Ma
M
c

R.
inq n
t

au
M
dt.
de

Dut o

Bd de
es

Palais Omnisports
urbe la Port St-
r ru e l r i te s

e re