Vous êtes sur la page 1sur 335

GISjVIOriDA

GISIVIOrlDA
Diwuc lyrique eu trois Actes et quatre Tableau.x

D APRES

VICTORIEN SARDOU

POEME DE

HENRI GAIN kt LOUIS PAYEN


MUSIQUE DE

pMp^¥ pfi^^IB^

Partitjon, Piano et Chant, prix net : 20 francs

PARIS
AU MÉNESTREL, 2 bis, rue Vivienne, HEUGEL et C"
ÉDITEURS-PROPRIÉTAIRES POUR TOUS PAYS

Tous droits i\c reproduction, de traduction, d'arrangement, d'adaptation


et de représentation réserves en tous pays
GISIVIOHDA
Drame lyrique en trois actes et quatre tableaux
représenté pour la première fois,
par la CV/;c\7.i;o GraiiJ OpciLi C.'°, sur la scène de l'Amiilorium tle Chicat;
le janvier igig

Direction de M. (".i.eoronte (>ami>asini

DlSTf^lBOTION
GISMONDA, duchesse d'Athènes . . . Soprano dramati-
que M'"-MARYGARDEN.
'
THISBE, la nourrice Contralto BÉRAT.
CYPRIELLA, jeune suivante- Soprano
LEON ARDA, gouvernante de Francesco. Mezzo-soprano . .

L'ABBESSE Mezzo-soprano . .

ALMÉRIO, fauconnier Ténor MM.L. MURATORE.


ZACCARIAj seigneur de la cour. . . . Baryton . . MAGUENAT,
L'EVÈQUE SOPHRON Basse chantante . .

GREGORAS, chambrier du palais . . . Baryton ou basse


chantante .... HUBERDEAU.
AGNELLO, jeune seigneur Ténor léger i^ou tra-

vesti)

BASILIADÈS. médecm Basse


MATAXAS, majordome Baryton
SlMONETTl, écuyer 2' ténor
TIBERIO, page Baryton ou 2''
té-

nor
ANDRIOLI, page .... 2"-'
ténor
PASQUALE, jardinier chef Baryton ou basse
chantante ....
LUSIGNAN, baron 2'' harvton ....
TOGGO, baron 3" ténor
GIUSTINIANI, banin 2'- baryton ....
FRANCESCO, fils de la duchesse
(6 ans! Personnage muet .

Seigneurs. — Soldats. — Prêtres. Peuple.— Nonnes. Dames. — — — Servantes


ECUYERS. VaUETS de CHASSE ET AUTRES. EsCLAVES TURCS.
L'action est à Athènes en 1451

I" .\CTE. — L'AcropnIc. I" TABLEAU. — La Colline des Xfiiiplie.''.


2' ACTE. — Le (Souvent ,/( Dapliiii. 1' TABLEAU. — La Fcle Jes Rameaux.
Uccors de M. II. OELASPRK

Chef d'Orclicstrc :

M. HASSEL.MAXS ,M. MERLE-1 ORES 1


TABLE
ACTE PREMIER
LACROPOLE
Introduction i

TiBÉRio : Quelle joie au château! 3

Chœur (dans l'église) : Gloria iii excehis Deo 7


DkFILÉ DES PIQUFURS, DES MEUTKS, DES ! l CONNIERS, ETC |3

Agnello : Où est cet animal d'Orient \'


16
Agnello, TiBÉRio, Andrioli, SiMDNKTii : /4/i/ iwe nto/f / z»/t' iYc''c55(?. ........ 20
Zaccaria : Eh oui! messires, c^est matière à méditation 25

Zkcckv.\k : En vérité. Grégoras. je ne sais si j'ai plaisir ou peine 29


Les Florentins (coulisse) : Ah! Ah! Ah! '
32
Zaccaria : Un enfant, c'est si frêle 38
Entrée de Gismonda 41
GisMONDA : Toute blanche, les deux seins nus. — Pauvres imai^es mutilées! .... 43
Thisbé : Non pas! C'est Vénus Aphrodite! 48
Gismonda : Allons, le soleil monte 5j
Gismonda Ce Grégoras : est fou. qui tient ainsi l'enfant 63
La Fotle Malheur! : 65
Gismonda : Mon enfant! Saui'e;-le! Ma couronne et moi-même à qui le sauvera. . 67
Gismonda : Ah! chéri! mon amour, ma joie! 72
Gismonda: Qu'il vienne le héros qui s'est dressé 74
L'EvÊQVK Non, plus le valet, mais le sauveur
: 78
.'\lmerio : Avec l'aide de Dieu. adonna M 82

ACTE 11

LE COUVENT DE DAPHNI
I

Introduction 84
Gismonda : Ma mère, compte--)- 85
Les Nonnes : Gratias agimus 87
CypiuKiXA : En venant à Daphni pour sa retraite 88
BxsiLiADKS : Madonna, c'est ta fièvre qui fait la sienne g3
GisMOfiDA : Etre calme! Et comment le serais-je, Thisbé? 9!)

Thisbé : Ce n'est plus un valet! Quand ce matin Athènes apprit que les pirates. . .
99
Thisbé : Le printemps fleurit l'anémone \ . . . 104
hv.s'Hon^v.s, {co\3i\'i%%Q) : Angélus Domini uuntiavit Mariœ 107
Gismonda : Pauvres nonnes, comme je vous envie! — O nws sœurs, pourquoi mon conir 1
09
Gismonda : Eh bien, quelles nouvelles? 116
Zaccaria : Le voilà donc vainqueur . i i 8

Lk Pf.vi'le (couhsse) : Almério, duc! victoiie! 121

Zaccaria : O Gismonda, confir^-vous à moi 1-7


iLusiGNAN : Cesl la révolte! '32
Les Ni)NNi;s : M iscrerc mci iBG
Almerio : Moi. .àc/ie! ,42
Almkrk) : Comme lin l'ii'jiii sous un .luccii 1 r()

GisMOisDA : Nous y l'oilà! Bâtard et fauconnier i5t


Almkrio : Oui. vous eiie; l'eii/eu sploidide r 56
Almkrki : Le soir à l'Iieure des étoiles
. 161
Almkrio ; Alil ta couronne! le Duclié! Garde-les! — Pour une nuit, deviens ma
prisonnière 168
GisyiitmiA : Allons, piens! Viens, vassal de mon civur ij8
Gisyioyn\ : Rentre clie; toi... rustre... manant... hdiard! 184

ACTE m
PREMIER TABLEAU
LA COLLINE DES NYMPHES
Prélude 187
Le CULTE d'Aphrodite : £)a;«es t'/ c7;a'((/\>; /«r/.s/V'/t'.';
194
— Danses plastiques igy
— Danses rythmiques 204
Gi&uotiDA : Almério, laisse-moi... le matin emplit riiori'on 31 5

Almério : Gismonda! Avant de t'en aller 218


Thisbé : Madonna! Je veillais sur ta l'ie 222
Grégoras : C'est ici. Seigneur, voici sa masure 226
Gismonda : Et la mère! 224
Almério : Ces cris! Gismonda! < 235
Gismonda : Zaccaria... c'est moi. tu me vois? -. 238
Gismonda : Almério, tiens ta promesse 243

DEUXIÈME TABLEAU
LA FÊTE DES RAMEAUX
Introduction 246
Chœur dans l'église : Gloire à Dieu tout-puissant , 248
Entrée de la Duchesse 2 53

L'EvÈQUE Seigneur Dieu, laisse-nous t'offrir


: 264
Chœur des Athéniens (au loin) Kyrie : 264
Gismonda Qu'on leur ouvre la grande porte
: 268
Ai.Mv.nio : Devant mes frères qui m'escortent 275
L''ÈvÈ(îVE : Mon fils, ta j'olonté soit faite! 278
Grégoras N'achève pas, saint évéqtie
: 270
Almério Grégoras a dit vrai
: 288
Gismonda Silence à tous!
: 295
Ai.HÉmo Oui. Je m'en irai le fl'ont levé.
: Car j'avais fait un rêve — 299
Gismonda Thisbé, regarde, regarde-le!
: 3o8
AL.}.iÉRio ./e mourrai avec une sainte imai^e devant les )eu.v
: 3i2
G\SMOfiDx : Non! Non! Arrête;! Je l'eti.v tout dire! 314
Gismot^nx : Peuple! ]'ous tous qui m'écoute;, voici votre maitre '32 1
i

Qismonda
Draine Lyrique eti 3 Actes- et 4 Tableaux
d'après

VICTORIEN SARDOtJ
Poème Musique
de de
H. OAiN et L. PAYEN HENRY FÉVRIER
Acte T

L Acropole
Moderiito

m rff
^i^ffl
pff
ff brillante
PIANO

nhi^. y
j^ ^i ffe^ sfciS
A=^=i[j^jjj;
^ fM;
* p i=i
If '
m
^ ^
^

^ ^H
K 3

F^ w J-
*È^ rf^oi; *i^
fff
:ee ^J4
^:j2^^_^
I -ii- V»
ff
^ B j

TT
r
k

Copyright by i'EUGEL » C'.*- 1919


!5S7 Au MÉNESTREL,2''i^riie Vi-i,iinf, HEliGEL ft C'J", Edil. m -. Faiis.
3 ^ I
3

SUJH

^ ^^ 4^

^ m K
*
*^2*
1-1^^ m^-^
•2^
ww ^M i ^

È
A
"^ 3 3
4^^^f
/
^
k*Aih?g
ft*ih ^?ff 5^^^ â I
iè^ n
/
^^ * -r ;? -: 1!=: r± "T
5^
-•»- zi -^ l;-r ;i:

3 ,
^»— 3
13. 3 3

m
3 ^"T""^ 3 ,

3,

iŒim
I
I

i
rj .im i

3S

^ tÉ
mi
Fg=^ ^ r^rr^-F^^ri
t f fJf -i

p TIBERIO -^
W^
Quel-ie joie au châ
E
. teau!..
^
Sa Seignen.

4aj:-J^^
fe^^y=^
(il m.
^
*
P
t fUji
dfeÊ
Tn utj

P^ £ %
57
ê fe
r
jour
P'
de
f
printemps
^
s'en va
3 - g

vers Ké-phi-si
,

P
^^^ &—tf^~~tf£
»-=^ ^P ' ^
':£
^ M *S *S if *^ -<fi-

TT

m:
bfttS
Tl.

i . a!

^^S
7/;^

^i
marc.
t.

^for^j/jT] Ê

^^
^fc^4=l
^•

Ti.

TT
Ti. ^h j rn =^^ f^^l^
vins et cer.voi . . ses dans la grot _ te, et dres

m^' lKî
Mm 3 —0-r
fc^ ^^^^Mi
Ti.

. ser
^^
le banquet lom bre des grands

ph t n^ jjfrrr^ ^^ ^r^4/-^'^
Jl^
'9% ^=?
,^/ i p
^

~35r
'^
»
i

Ti.

p^ ar - bres!.

^^ É

ANDRIOLI
zz V 3 —r-
/
^ «^
' - s

% '
\
'
J- > E
rr~r i ^
p-M-f^ l' p p r ^S
Puis nos jeunes Seigneurs. for.ce.ront quelques loups ou re-nards, vrai

i,S57
a

An.
Mm j- ' P ^;-^ mfeèé
r
gi . hier de ca.rê . me... Tan.dis que no.tre

5,

fe m ^^Nr^r^Vit ?^
An
1 Da . . meveut,anvol du fau.con, chas
P . ser
f^f^
grive et bé.cas . se!..

E*fe g4=^^4w>ii

'y^T .^f
mm
r^ :^ j
fUi.m

~r—'T-* K=É r r7^=f^^^=^ t=* ^i==y^

^ o „ 1 f r If f f
-:^

H.
CHCEirR (fans l église.
Sopr. et Alti.

^
t^Ms^

o!_

v^
'

T
i^-irrj„,^
r I

I
-23^^^
[

^s p p ^E^

a
Ti.
gb^:^
41
e^ÏES
pp r
-e

PPP4- f?
E.coutez!. c'est la mes.se qu'on dit pour el . le danslE.

md
iW
Sonneries de Cors

i-i hS.3

^fe^ :¥^
Ti.
^ ^P^
nous partitions 1
^
Nous partirons!
V=^^^

^
m ANDRIOLI
^^Pff^^ TT'^

Nous partirons! _
Quo .

I ^
ANDRIOLI, joyeusement.
M Z^
* *

Gloire à Dieu, Ti . be - rio!
m^
Nousvoi.ci donc

m
M ^ /
i
f
é==4
r^^rxT m
1t 1t

I Sf f f É

PI .
f
wî -
i
^=n
>ms!.
^^

1^^ mi . nus!
:
. *? f-

m m hors de tristes, se!.


10
mf
\r.
fe ^U^ m \ a

w
Deouis un an bien-tôt

3,13
m$ ^
»o

^m "or

An.
É p
A4
que
^2
ft

no.tre
ff f

Duc est
¥
mort,
, ji

Ma -
IP ff

da-me la Duchés
f! P r ^.
£
se nous

m
4A ^ à
^r o
f f r

Mi p p r
An.
^p^ Ëi^ E
1^ i=^
a fait du.re.ment por - ter le deuil dç son veu _ va - - ge.

^ SIMONETTI
î
Et

tà^ *É
p
^ iEEE^^
f=^^rT^^^
r-

-€»-

TIBERIO ^/ —
im
]•
i 1»

± ÎE2
PPPPP
On nous promet de Na _ pies, Ra-

MAm m
nu?^'î

^
Si. >
,

P P >' t^
\
c'est grand temps de ri . re, dan _ ser et banqueter !

S s ^ ^i^ i

^m o-

r
— .

ir

Ti.
*
fe^ P
P P P
-0-
1
S
w^m = EEE^ ^Z7-ff-r
-T» P-

.venne et autres lieux, jon.gleurset ba-ladins pour le saint jour de Pâques.


# ÉE à

f
^ 3i
r-4^'

f^
r r f

f
n
^
»f r /

ANDRIOLI, TIBERIO

Gloire à
^m ^
Dievi,
^ loin de nous
t:

la
it

tristes . se, Gloire à Dieu!-


1
SIMONETTI
m^
1
'fl'i
Gloire
r
à
r
Dieu,
PJ ^^ loin de
i

nous la tristes . se, Gloire


:?^ is^

^^
à Dieu!
>-^

^
hh E
f f
,ii
lif-^^f j t-j-î îf

^ » :?
x5
m --. — ^: :5. —xa:

G7o - rt . a ex . cel . sis De


-4
ife^
Ti.
i^ Gloire à. Dieu!.

Si.

Gloire à Dieu!.

^#i^
^
rn zé=

Grand
/
A r-s -—
^2t ^
fi
12

m
-MA
È^Z -—9-
W^ m
'-^^-4
^^^.
-

l^^T—It m
^m
. oL
W

i^
// -* (9-
«si

67o
f PC
'•! . ff •
f
!>i
r
e.v .
i
B
cel.sin De
'^-

-
L^:

OL

ph. p
Glo
r-^=p^
. ri . a
j,

in
j-

ex -
I
f
cel. sis
fT^ De
J-^-r >

oL

^^^^
Glo fi - a in ex . cel . .si* De -

AGNELLO, accourant. ^^
g^3H i 1
W
Vi-te

(i
i4
T»!! y

,//
-j
^ ^ #
4=^

1-1
::?

^^É E^
^
* *
i ^m
'^TT^
i3

Aff.

I
* ^^ J

^^m
- -8-

et Ion
donc ! la messe est fi _ nie^

Ag.

Grand mouvement. Sonneries de cors plus éclatantes. On voit passer les pigueurs . les meutes,

^—
les fauconniers , etc . etc

3 ^ r ^ ^ ^ ^
3 l I 1
i I I L I K" I
), I .h

a6,'n7
(
ï^i'i '

^m
r^^i^

^ cresc.

TT

Défile des mérites.

Mm -ù i^
mm f
j=^[ÛUt rrV^teP
f
l ;)'«A ^:Bri
F
^ â 1^
'F
M^s i
(!**§

^^S
^'^m
TT ^^ gg

W g7 l
f ;t
i5

fi* JT7 r
fT-f--,-;r;=JM^;-#-.>--4^-l

f / *
.^ I ^^ F^ jOfif^
^^7 1^

ï g
f
,^ B f=à=t=É=é=à=^
1
f /
i

=t*
S jjfULJ-
à=à
^^E -if^-
S
i6

A II<'t;-i-o jnod ."


AGNELLO '"f
.. A

w
Ti-be.rioî..

TIBERIO ^»f.

^^
Monseigneur?.,
to
Allegro mod

AGNELLO
5^gj
Ouest
f^^P
cet animal
F^^
dO-ri.eut
^i^.Uar.ri.ve hier
ny
a la nuit?

Ag.
É 1^=:
Vr- ' ^ ^
Où donc?.. Où?..
TIBERIO

4 y )}AK)JJ
De ce cô.te', Monseigneur.
. ^

7
TIBERIO

^^^^^
Là... sur le flanc du rem.part,
.1 V } iv^fUi
dans la vieille ci .
^à^ ^
ter . ne..

AGNELLO

^^ Ah!
W
c'est un lionL
^M Un ti.gre?..

.
i
i
.jjjj
I Non
f
, c'est un ti - gre !

^^0
'H ^^
TIBERIO 3 _ —

r ^jgFF
un jeune
n i

'f
en
1'

blason.né or et sa -ble.

^
Oui, tigre in.di -

^ f^^ \>-^

m i^ "^ -^ I

^
Ti.

Démètrios l'envoie, parcourtoi . sie, à notre honorée Da . me la Du.

!.".7
i8

Ti.

ches .
P
se;
^m — 0-^

On la mis
S
là,

-^ rsn r^
^"^f<^
âr ^i' I

••
''*• h'ia-
^^ ^
l»*!,?: bS
/

Ti.
* P P
dans cet-te
H 1Tci .ter . ne
P
^
^
I

jon.che'e
Mn P P
de paille et de feuilla
M^ - ge,

^5
Ti.
# P P P r
en at.tendant qu'on
P F
lui ait
H trou
I

-
P

F M^-^^
meilleur gi . te

^^
m m
Ils regardent tous dans la citerne.

f
< 1 1-^ r ^ r^ ^ r^
'9

TIBERIO

i ï n
Il a
p
fal.lu
r P^--^
creu.ser le sol.
PASQUALE

^
Et, en creu.

3
"
^«i' ^ 'll^»^ h|J '.J^
I
'

^
P (loi.

AGNELLO
^ 7 ?

^ . santt
£
nous a,.vons
g-
trou .
i
'r

P P P r
ces de'.bris de mar . bre...
Pour.

I W' ^ tf*^''^^ -KTJ


w u m-

^ ^=+«5-
:*
Etɫ?=

.
?é JJJJ^-^ £
quoi sous ces feuilla - ges?..
^.

//
^
découvre

m m w _ 3

Par honnête.té, Monseigneur.


^^ ^m
Voyez plutôtl.
la statue.

^ r
^ï ^ 0^

^-»*
i
P
20

Allegi'o
AGNELLO /=
Ils courent fous verx la statue.

tes ï J •/

Ah!.
TIBERIO

^^"/^ ^
-r 4 ^ m
Ah!
ANDRIOLI y

^^ 5^
^lJJ J J J J Jii^ w*

^ ii^

_;"
J- bJ- J ^- tfJ- bJ. hj :
21
Mod*.° grazioso
AGNELLO mf esj^i

Ag-

. le!.. U - ne dé - es .

Ti.

. le!..
^ï^
U.ne dé- es

Aa.

Si.

s,.-r,7
22

A?.

An.

Si.

aise

As. m ^m
res - se des dieiix in.con.nus.
^^
Ah! quelle est bel .

Ti.

P ^ -^
r
Une
p
i .
^—r^

do

Im
An. i
?

Une i _ do

-I» ^
•?

W
Une i . do

#
^
suivez

M 3_

à
M. \li- [^V

^
LU I
«îA'e I

5^P
i
»>»(§
^ 6 —«-^

H. tt C'
23

An.

Si.

Ag. te
^'1.^
f! 1 ^ i

le!..

Ti.
i/Q. ^ y}J}n \ ^- ^-pi P f' I

f-
I .

f
i_i. i

An.

Si.
.VVr,

à^
^'1»"
^
se!

se!
y

?
De cel.lesquelespaï.ens

^
jadis a - do . raient dans leurs tem . pies.

p -7

se!

m^^
m. d.J) }
m à
W-llU h-
j

^t
I -^
2A

^
AGNELLO

I
:^
Poco rail.
dol. espr.

a^î
Fc j'
Je ferais tien comme
p-
1

eux...
r
Allegro

SIMONETTI

|
f 7 7 -; jy^ i r- J^J^^^
Poco rail. Ah! Monsei.gneur, si la Du.
Allegro

Si.

Ag. ^
pof
K
- te!..
'
V ^ 1 \ i
'

7 i

elleest si bel -
^
le, si

¥ v ^-€r"" ^
i
^^ m '
ff^f ft'^ \>m\An
f
'

m % ^ r^P 7 -f H- 7 7<t f;=^=^


^^

As.
i^
/=

bel . le!.
Zaccaria et Gregoras entrent par le sentier,

M
sans être vus

^^^^^^
Moderato 25
ZACCARIA, les rail lant , et les surprenant dans leurs contemplations.

EhouiL mes . si . res!.. c'est ma . tière à me'.di.ta


Moderato

Animato Tous surpris.


AGNELLO

É ï P
Zac.ca.ria!..
^^^é
Lai!., qnedit-il?..
f i

TIBERIO f t.

I ï mm
Zac.ca.ria!..
F=^ U^ ^ >

Lui!.. quedit-iP.
ANDRIOLI -/ :x
^^
.

ï
SIMONETTI
'
H
Zac.ca.ria!..
^' ' '
r"
Lui!.,
^w
^'^^''

que dit-il?..
/ •
-^-v

ï
Zac.ca.ria!.. Lui!., que dit-il?..

Sa.
^^ - tion!..
i
Animato

'

p?
f'fP.l
*/ ^
/=5isd P
'

Tempo
ZACCARIA

Qui sait si mê.me dis.grâ _ ce n'attend pas quelque jour nos Ma.
Tempo

^ P
É i
2G
Aniinato
>AGNELLO

TIBERIO
ï "
Oh!
> ^ ^'

Monseigneur!..
I
I,

amais
Ja isl
r
7 T ^
Ja.mais!.
^m
amais !
^^
Ja.mais!.
ANDRIOLI

^1 yJ' OM'J '


^ |v ffi'^
^'
'

-v^^fï^
Oh! Monseigneur!.. Jamais!. Ja.mais!.
^
*SIMONETTI

Oh!
.^

Monseigneur!..
±± *m
Jamais!..
y V'
P3î
Y=^=f-
Ja.mais!..

Za. 9: tfP

_ do - - nés?.
Animato

Tempo
ZACCARIA

i=-f^ r ^!
-'7
Più aniinato

*^ ^
AGI^ELLO, attx autres.

^mà
Ce Zac-ca .
^m
ria, ma foi,
\^

ne

\^
J>

^'

re .vient

m sa -
p
ge!
ï
Più animato

^
Laissons-

^ , ^> ,
^^

/?* sortent rapidement.

^^==F
f^'^TÎ
le, Ti.berio...
Animato

^^SS
Vo.tre pro.pos, sei . gneur, les a fait dis.pa _ raî . tre

Più lento 3^ a^-r

mf
'

Prffl
mieux'. Nouspour.rons nous arrêter i . ci et cau.ser à rom.bre,sans irapor.

Più lento

Za.

.tuns...

Animato
ï
P
P m.
É
*fe ^
i
t M W
m^^
p
ÉÉÊ

^
?^~ T^ F-
ffi

Très modéré
ZACCARIA

^
En vérité, Grégo.ras, je ne sais si j'ai plaisir ou peine à revoir tous ces

Ot*
zsso. S ±^^
fp
^

Za. §§É r
lienx
^r

^inf
à tant de joies
nn ip-^rt
ontsuc.cé _ dé pour moi
.
n
p
tant de
p^
-

cha.

^^
-i-Hu
^
r
^^^

esvr.

^
"!/•

Za.
pp'F i r ppr p i
gnns! Tu sais com_ment Gismonda quejai.

m ^^
^rf p^ ^^^
^ 'î/'

Za.
Sf i?[ir py i i
*===*:
l'i^' n' ^

^^
-mais, dédaignant mon a -inour, épousa Né.ri . o. Me voici de re-

^ 1 -o-
xr

^ te v^îE
^/
3o

^ if

V
^
y
p
p
p,

-p-f
a. près six ans de
jf-
IP r pnO 'f a
^
tour . xil,- a - lors que la Duches.se aban.

*s
4,— J J

—r^
i j
as Ij
f ^
'i -w t ^p7
. don _ne son deuil.
^^ï
/p

Et je ren _
3 ^
^Pi'
-

tre en aventu. rier


3

pp;
danscettevil
^ . le

*fe
I
^^#7hJ-^
f
[^fi
è=^
»f y
è^^
=^
Vo-
/

TT
H ^ j-^

/.

z. 4-)# . pp' fr fi"lp 1^ ^^^^^^^


où je devrais régner en mai . . tre-
GREGORAS, k!,mbUment

m -ml
•tU

^m^
Vous
pp'
n'y sauriez trouver, Sei.
V
tf=
%
f
m
ggt^ Tsr
-©-

Za.
m 1F=^
p
m
<ir.
-^-n,,"
'f

gneur,
y P P ^
plus fi-dè.levas . sal
^r^
que Grégoras..
Je le sais!.

t
p- cspr.
"'J'

t mi =^=^

H & V
»

3i
ZACCARIA, plus prex t/e lui

Jetaisauvé ja.dis de la po . ten . ce... Tu t'en souviens?..

fcfe .M ^

7 l

P mf p
I
w ^ ¥ ^ 1 i

mf
Za.

GREGORAS, obxéquieuj^.
M Et,
^H tuvou.

± ^3y^^^-^
A.vec re.con-naissan . ce.

Za.
^^m . drais me voir
• *
\>\i ^ y ]

possesseur du Duché?..
n^^=# ^==F ^
Gr. ggË
\ vivement .

7
/-
p

Ahl
7 -

#
^^ T
Dieu le fas .
P

se!.
. I
^
lfe

^^
m
mw UnîL \ ,h ^ \
'K^
fc^
-0 tjtr

!57
32
Alleirro
Sopr. et Alti (rires)
.

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!


Alleg^ro

^ ^^Orchestre sur la scène.

/ p
#'y
» a» •
y t
j» M ^ ^ >f

w^^h^rm Knm JijjjJ E^^^

W^
ZAC CARIA
m
»'/

Qu'est-ce donc?.,

^ GREGORAS,
ï
regardant au loin.

£
La trou . pe

* i i .>*
ffl
PjE^ S
H.
»

3i

Gr.
^^ de ces Flo.ren . tins!..
T>
Tous
i p
ces
F
jeu.nes Sei
p r^-

. gneurs qui

^ èâ
3^ ^^ ^^ L^~U
_ 3

Gr. ?>ij- P P i' i' [^ I


''

P P P
vien.nent fai.re leur cour. à la Du - ches

:^ m m É ^ m
.Ê.

^^ ^^^ [j :>^ '


L^ Lg

ZACCARIA '«/-

a^ P
'

T P
N'ai-je pas quel- que ri. val.
p
I
P
JC «.

^ par.

Gr. ^ . se!

'-^ j— — ^==i^ -i- L. =i^


n r-| 8

f ^

m^
>
» «Tr~ m
f^^
\>i
r—
^
9

P^
9 ; *

^=P
b. ,1. »
Za.
[^ ^m^ ff- p.Lp-^^plFpM
- mi ces jouven . ceaux. que j'a-perçois là - bas se pa.va-

b" f . B f j
*-#
- -1
#
1 a 1-Iâ :
Ê A
1=J
>f f
it^

^mWv^ w^ Wv p=p
. 9 —g
p
57
34
continuant.

Za. >%!' I
P mê
I

^ i ^
Ip

^
P P P
nant au.tour d'el . . le?.. Ils font les jo- lis

:''1J iMj il
^^
i» iegg.
es

W^tJ~V p-p C^~P U V


Za. m P-P T ''
f^

^M
P
cœurs- et re . cher . chent sa main!. Je croy.

4^^! "m m ~^m


^ P-P
5^
# -0-

#=rf cp-p CJ-p XJ


# ^

Za. ^ ^^ pp f ^^
^
i I

p p p
ais, Grégo - ras^ qu'elle a . vait conser . vé un

^« fm m *f~t m
^ :^-p 9

p-p PTi pj^


-.
» . » » •
»
^M w

Za.
^ pppp i
f r^p r iPPPP £2
sou.ve.nir plus ten _ dre

^ du temps où nous é . tiens

^p
des.ti-

^ —
p legg.

-• «- -« <-

r -r -r
3S

Za. 7'i,i' r fi P
- nés l'un à l'au . tre...

» GRÉGORAS

Ras.su. rez - vous, Sei. gneur,

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

'i' If
I I
|i I

i
rassu.rez-vous!

,357
36

Ht.

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

(jr
^

5^^-44
^ ^ ^ P^^ Ffrr
Or.

cœur si hau . tain^ tous ces jeu .


p-
nés
f
ba.rons
P
sont

S
I
g^ —r
^
. :iL.

^=^ ^ z» g

6r. S^=pm bien maigre gi . bier;


^^^
LU-- cunaeuxjusqu
au cundeux jusqui .ci na char.me' la Du

^ ^^ Sç
?=^;=^?
¥4=» g
F=f
-7 } »
4b f
?=^?
.
!ki

9=^
-
Li

» Et
fcx 9
zfY-^ 9-

^
-.

\> \^ '^iM} '^cj '^t^ cj '^^ ij


ZACCARIA
9^r~^ — BahL
^ PPPrr
Oela m'effraie peu,
^
I I
^.

m.
et l'obs-
3

Or
-y-^'^rr.
.chesse...
^ '

i
rtr
^i:^ i ^ ^^ î

^
I

Orchestre
^
&tacc.

*=
y^ e« dehors
5 1^^
^-W
Or. e^
1
, tacleest ailleurs...

0 ^5
#
OÙ donc
^
est - il,
*^-#
Seigneur?..

i*^ *~ -» »-
^
t
m
^^^^^-^^^^w^ ^
Ï5Î
38
ZACC ARIA, désignant Franeesco qui a par

-'
prr F' Phi iâ
Dans cet en . fant. Ihé.riJ;ier du du . che'!..

Za. ^ GREGORAS^
^jj.v.A^\^ \^i.^j.i.^^ surpris cf
murprifi troublé.
et irouote. i Oui,

Francesco?.. " le fils de la Du . ches _ se?..

L'enfant cueilli

Za. j 1.
1'
Hi r
sans lai.
r B^
je se.rais ma:
p p
3

_ tre tout-puis.

iîi r

santL
P -,
des fleurs et eour\
joyeusement

Il regarde dans la citerne, les femmes, effrayées, le retiennent.


h
m frê '
.
^
le...
-i ^
^^^
Le
*

uA^MM
plus petit ha _ sard...

'

'i' I
'i|

l'i f P II -^ î=4iEtazzj
le
'^ moindre ac- ci _ dent... tu me
I
com. prends?..

•y^
Y' m


'P U ^ W K Mp p p
40

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

l— ^tfl Ta \P '^=F
Ah! Ah! Ah! Ah!

.9^ 1
'
.

Ah!
i T
Ah! Ah!
i^ ^^ Ahî
GRÉGORAS mf ^

P 'P LJ P —
ZACCARIA, e>«a. espr.
«
Sffi E2 ^^2^
Ah! Gismon - da!.. comme elle est

Gr. ^
b"
riel..

^^^
, .h y

^
S= ^S ^^
^P
4V i.
aîE
-» TT ^
/
Za.
W i
bel .
^
. le!.
^S
4

( V "f If
\t
* i
cre.sc.
iii

^
f

m i
La Dvc/iesse entre par la droite..précédée par toute na rour^to»» xmc/inenf devant elle loruqu'etle ^'
paraît ^PuU elleva vers la statue mutilée que len jeunes seigneurs lui désignent. Orégorns et
Zaccaria
se mélangent aux courtisants.
Moderato^
42

rf é "^

J=f^|^?^F^^
¥
K l* 'Il

^W 5^
^^^Ê ^
^ ^ TPJ r f r

^^
^ # 1»

-=
i ^E
Allar)^.
#
^^ HJ
» —
Tempo
»— =—

/
^^

r: '7.

i
>>i» f ^r \ 1
^^
1
»

^m
^ie

^ ^
^^ ^

I ¥

^ ^^ ^^ *
*jy ^jO^ *ir
/ -6-

ft:
V^^ I ^ P i

•y

\:>
GISMONDA 43
Lent

m
a j)

^^
Tou.te blan.che, les deuxEcins nus, Gar.dant au pli de satunLque L'ha.

dol.
^^ rit, -"g--

p j) 1 j' ji
-lei _ ne des dieux in_con_nni
in . con.nus, Quelle est cette i . dole im.pu .

"^^'fff

*
r
44

\t^fTJ ^^ ^^^^ \

sur quels plai. sirs


f

Ré ;na
-^ —
cette i.doleim.pu
T lall.
-j^-r-

^ ^
-tels, . di .

rail.

y f:
ff
j
H r-
i
rdol. dol.

TXZ
a é

Tempo
Gis.

.que;

Ï^JiJJJijjLJI /^--^^

^
T' ^ ^

t^
GiB.

rail.
avec grâce dol.

Ois.
* cg' i

r^F i^^ l i'


Vg^^
^^
.mais. plus pur et. plus chaste, Règne et fleurit un autre a .

rail.

^^ 3 - 3 _
grazx oso,^ ^

^ —« l^a
frâ" gP-jji ^
r
Gis

Ois

y ^ V
i
Gis.
^
-lé- -
f^
es, Dé . es . -
1^

ses,
-. ) 1 . 1^ \' J'
TfW^^
Dé- essesdumondeex_i-lées,Aquoi

'MMM
mmm
Animando
Gis.

5.-. 7
T=T
Gis. , pl^. J))^
;/p
y p
|OÎJ'.rajiJ
nus,. Gar.daut aopli de t&iiuti-qTieUha.lei ne des dieux . in-con,

les
V j_; blan . che,
ï ^^
les seins
J
nns,.
m i
J

Quelle
B.

'yj
r
.1.1 J' ^3 î
blan . cfae, les seins nns. Quelle

IB

* ^
«-
^
r??
=a^r^
Ois.
$ .nus,
M M r
Quelle est.
'
i'
cette i.dole
) P^N
im.pu - di .
••

J
>

T~que?..
est cette i . .do - le?..
.

Ois.

Pauvres i.ma.ges mu . ti . lé . es, Dé - es . _ ses du monde ei.i

^
W
-f-if-f"=Hi^ ^
t>
I i
1 ?î ^ i S
#''##
W^ :^
i:=Èi

Gis.

lé . . es, A quoi bon re-ve.nir au mon - de? Dé


3 3

Oii.

-es . ses du monde exli - lé _ es, A quoi bon, A quoi bon,

P
tel

Elle reste /tau faine et railleute,


rail, molto
f
Tempo semblant défier la statue.

f^^n^ffr
....
Gis.

re.ve.nir au mon de!.

rail, molto Tempo animato


48
Moderato

Lu.
m
^ -sane an . ti que.

TOCCO

f ±±
m #-^-1»

U.iieLaïs.

GIUSTINIANI
ajc

$ ^^îf m
U.nePhryné.
^
49

m r¥MI
.nus!

i'
Vé. nus

lil'l
t
Aphro.

|i
h
i
{
di

^ -te,

m
2=fZ

' »
44
1
m

GISMONDA, reculant
f
f " "
i
Vé - nus!..
^ ^ •y t "Ë

» r s
Th. f 7

.nus!

i ï
LUSIGNAN /
f^
C'est Vé . nus!..
^s
TOCCO /
i ï ^È
C'est Vé - nus!
GIUSTINIA
î S* (^
E ^— *

^m
C'est Vé . nus!..

*
^
^^=^=
ti
^ ^^
>>» Wj ^^ï .i^i É
fe = è
So

Gis. ^^=¥=
uu ir~f ih r-~jH iM
que l'on ca.che te l'impu den cré.a tu

^m
vi . . - te .

/
io ^^ :^=^=t=^ ^^^
/
^
Lié
—f— ^^ rt9-^ y ^
$§^ ^
rail, poco Vins lent
Gi8.

P
Gis. » J.

faut
J'J'JM'f'T
ex-or.ci _ ser.
F
a .
l'f
vaut
'

f
de
^
la dé .
Revenez à Tempo

trui -

Revenez à Tempo
=^=^
re...

P
f=A
i A A f
sa h: À
à
1 y »
ê

Largement
Gis. :
,

Si

^^
à Pasquale
rapide
-000 •
^ m\Ù ii|J..„.^
Gis.
ê Il me quitte
m
à Tins. tant pour regagner la vil le,
:E
cours vite et le ra-.

suivez

^=^^• JUUhJ J EM^sè


Gi3.
* .me - ne!.
:e
é
Je ne par.ti.rai
m
J

pas
.

que je n'aie vu cette idole en pous

m -o
fp
-n

\ m M

Gis.

$ ^ Più animato

#
. sie re! AGNELLO,

Ah!
Più animato
^
auar jeunes

quel dom
.
fçen.i

. mage!
^^
elle é

\
mf

%
ti
^^
Ag. HU J -
i
.tait si je . lie!...

m ''\V^\ ^
^^

^ ^^ ^^ï
^^-^ .^-^^
-r f
=^î
If
/ bi
^ ^^
52
THISBÉ w/-^i" l»""*»

$
ij
I
y 1 ^ ^ .

^
Quoi! tuveuxbri . ser cette i.do.le,ma fil

Più lento

GISMONDA
/ rail.

^""^TP=rî
Oui, je le veux, nourri
^
ce.
'/ip

Tt.
\

^
Prends gar
^^ ^
. de.'. .Prends

i
m
'/:
m W^
i ^
rail.
_t

i -l5-r-
S ^ =P^
i
l'iii It-nto

Th.
É ^
re ne ven - ge quel. que jour
y' J
son
J '
rail.

J3^'
mar .
rail.
J
bre sur
à'
ta

ë ^ ^^m
\
1
^^
m
i
T-
f^. f^^. P
tAi-d
k^
WT^

^ r
S
T
fwf
È^ V
it

H. a
53
Tempo animato
Tempo GISMONDA) rapidement ft riant f


3
K •_: - -^
Gis.
^-^-ff
toi,nourri .ce!
F F MF
Ce sont là
i^.H TH
ré.ve.ries devieilles fem . mes!.

PASQUALE, accourant Moderato > 3

l'Evèque et sa suite paraissent


I ; V. U *t a —
• (f =r

.vê.queSophron!..
Largement
54

^^
i.rj.jjj "P f ^W
^g^ p-
s? ^ 3 in
# t

^S^

«o«s lenteur ni emphnse


f^:
hr' w^^

p GISMONDA nf-^
1=F i\ \\y
Pieux é . vê .
H^^& M m'

que, on a découvert
m

m n0— a

f
PP
f dim.
lit

^ W f '^S
f

GiS:
Im
iâ.


là une i-do_le
t
i-do-le paï. en -
m pm.
ne
%
que je rougi . rais
ji-^^J'ij
de vous laisser voir
I

'^hh^''' nm m S
^e ^^ ^?
«/

?*T

Gis.
i
âàE ?=F ^^ nFF
Je n'ai pas voulu
l

HF".
que nos gens la détrui..sent sans
fe
^
yUf-tr- ^I I
9-^

^^ ^^ «* 2" Tir
,77

K. »<
K e

5S

Gis. m J ^ j)j_ji .4\ ^ f^'^


f
^

- ^ i'^nt^jm^
quevousdécidiez- s'il fautexor-ci.ser. Is dé - mon- dont elle est l'i.

^M
^m g?
% \ \ 'a
^fe
31?
1,5 il*
*

M^
Qis.
* ^^
.ma . ge.

^ L'EVEQUE
^^ mf

Non, Ma
_
*
^
P-

don .
•J'

na!
. >i^i
on semble.
'

'nèc^ i \
^^^ P
^*^-tî
E
i i i

^ /

r^î
^ »—
F=e
eis ; ^ ^

^
«ts<?

^A-UrA
l'B.

.rait lacrain . dre.


I ^ >

Il suf- fit de labriser


HM-T^ à coups de mail-

l\h
C-J^
^n^ m
,

% i i
-xy

f f p pp

^^ Ti-
i i

Più animât o Tempo


.. vm "r > > I
>:^"prFrff HT tm ^f b

répandre en |>ou3.siè

^
.let et de la . re sur le sol!.

^^m
Vin animato suivez

''^.^m'^n E i 1 1
^m i^r^^l^ .

— ^f •

^
stacc}

^^
f stacc.

I t t
56
Animalo
GISMONDA, rapidement

•W^^frr^f^^r^'^^^}\>'
'

^ •'
''iw
Tu entends, Pasquale:

^
en pouseière^en poussière.. .à l'instant!..

PASQUALE .4 -.
^i ^^
Oui,M£Ldon . na!
Animato
ÏHC
fes
7 H \
i
--^ffp

^^^'^m
f^
-

^s^ i

Allegro
AGNELLO, aux pa^es

Pi ù lento
, ,^,T^<.^»T»-,
L'EVE QUE ^
^7

l'E mhr^r,
.rie
ff
peut partir:
mm
la
3;

cho- se sous mes yeux se.rafaite et bien

M
qpgy^ ^=^=^ t
^^; <;
^T<
t
* ? çî S LJ?
b''3
a
r^
-
,

^"«r

^
"^

/
i=¥^ in: ^^
1 V-Viirt
^
4i ^ GISMONDA
h^.
ï ï p^yw
Bien, mon Pè -
^
re.
1

lE.
•)
% \'
fai
'"V ^^^ 1
. . te...

^^^3^ ^E ï t t

y^^ A A A

] P^^ ^ ^1 £—ê^^^e
3
A ^ 1
•5

Gis.

^ Moderato

Moderato
(en animant peu à peu)

(en animant peu à peu)


ji 7 i 7
mf
ï
Al . Ions,
^m
le soleil

;^tW
Gis.

mon . te.
^^^
la campa . gne
^
&'é

^- ^dmà±àj_
I t
^
u .M

,1 ^
p (?« dehors

g¥ryj 1.
; ]JJ^^ "S-
S8

Gis.

.le - _ ventdesbois Messieurs! nous feronsbonne

Gis.
^^ 1 Z
Animando

chas
^
se!..

tdààmiàJJàÉ: ?*JJJÎ?

Im
U.

}Tn r^f
^m^^
1^ ^^m if ff I

Più
aSÊ \-\\o

Gis.
I 7 •? •?

nr HP
-a

^
^ J^.
il^^JJJ^^^JJJi

f if
«—
!=='
jis:

f

sur
^^
le
J'aperçois

théâtre
nos va.

H.l

I
-

'9

m m
0..,^ :

^
F=F i
-lets
ff4^f
venantharder les men . _
^
tes...

m
6-x

Mm
nuji }i iiiiiij

Mi ^^==t
^^ *f-

S"-i

Gis. y^'* ' ^ ^


Mf M M
Ils par . tentsansat . ten
^''

-
r
dre,
^M
et bien.

*
M^
?*•
è
r^ mèM !
FLÏjr TlZj
•^••V» i'

Si ^
M
t*-=-
Gi8. i -7
7,/ 7;
r F F
.tôt nous les re. join . drons.

^m
^
è
-^
^1
--^—

É ,n

a U à l'eri/anf, qjyectueunemenf. mf
Qis.
i irtf - •
"i~ r s
*7 V
7 •?
7
P
ff ^^ ^^

^ tk-^r^
Nan

1-4
- ni,.

^
*=*
i
==v=-

i
^ il fautren.
6o

m r r ^
f '< 1 1
'<

. trer au pa.lais, ché . ri..

!"'( n U II MijJ M Ji
^^ ^^

au.r femmes
fM&
Gis.

t
\n >
--
rrrr

^
*ir-
5^
m
wf sempre
Tt"
Et

^
*=*=
legg.
^
Quon ne man
quon .
- que
que pas.

i:
^-^4J-4j
i
i:i
de le

é
fai . re dor

Gis.
i
*te
. mir.
^ à l'heu . re
f
brù .
hJ-
lan .
i^
te de
^
mi.di.

^^ * — F
i
'

J
H ^J ^
'

^^
à son fiJs, tendrement.
Pooo rail.
1\ ^ ^ t
*A è —
Gis. ff->^-^— ' ^yr'
Allons,
r va!
f
mon an
r.À

. ge,

Poro rail.

b ^J'J^P M'^
A&:

p dim.
fe =F^=

^^ i teji|TT,.
3 ^ *?
i ^ ^
6i
Tempo (sans lenteur)

Gis.
t&

doL

Va!

Tempo (sans lenteur)


m ^S
espr.

Et si
^
tu
na-^-

es bien sa -
T=f^
e^>
.

*s\'t~T~^ zz
\
T=^
in «^^

p dol. espr.
êr^
^3 p
•'

^y% i ^^^^^
^

uP r- i JTT^ (T^ ^^
*—#-^-*
rail.

nrm
Gis.

bien
"T
o.bé.is.sant,.
l'7 ^

je te rapporte . '•ai
f
deux tourte.rel. les
suivez

àM -fi
-c:
TT
T. . r-Tj

-^

-Mi"i<
P- ^
S h:
jfe
-^3-

Gis.

ZACCARIA, à part, avec intention, à Grégoras, tandis que Gismonda caresse son ev/a?if.
Jempo mf~
^/^ '
•'nfr
Veille sur
à
lui,
r
f
^ir
Grégo. ras...
'
^ni
c'est le tré.sor
fi
• -


de la Ma.
i Tempo
GISMONDA /
I
i r-i W
u V
Etnous,Ba>ons,-
m
v^^
en

Za. ^ ,
f9-=-

don - - na.
^3
A
$ «^ é ^^ 7 7 f 7 g

:gLu -lî
3 1 — 9-

f
7 7^ 7

77

Gis.

Sonnerie de cors. Passage dex meufex et des équipages. Orand mouvement général. Gismonda serre son fils

dans ses bras et le confie a Leojtarda qui l'emmené


S
63
Grégoras qui épiait, les suit- La Duchcsie, suivie de tous, se dispose à pajkir.

Moderato

éà
i^ ^4Mffl i^: ^um^_
ff brillante^
Wf Frf
Ah^ ^
f^^ M
^
4è=l 1===V
^^
1
P
^ 'F
Ûe 4
ël

U^^
frf
èy^

Elle s'arrête soudain inquiète,

Éfe
iti i rn à regarder par la droite.

^
w â /
3m
"F

*
Plus à volonté, mais serré.

^ ^MF^P
GIS MONDA

anivez
Ce Grégoras est fou
^F^fH'iT "i?nn"^
penché
qui tient ainsi l'en, fant sur la ci.ter .
^
ne
64

^Lt j
s'il
i

lui
Ji il J
é.chappait!
J I 1^m
Gré-go.ras!..
m
Gré.go.ras!.

P
CXE

* ]\ J^
j.' J^
»
^-^>»
J J
rapide

t>'F p ^ J'

Il est trop loin et ne m'entend pas. Nourri-ce, cours

hh \ , ,

Gis. j'i'^ n
vi - te,
7^jijij
et dis-lui
;ji,

que je
ji


i

-
iV^

.
p
fends!..
g î

P
^
W
m

Allegro

ï
/ ^^ ï

Poco allare:.

H.
65

LA FOULE au loin,
Sopr. et Alti
jf.

I ^^^
Malheur!-

Ténors

s
4 K-_ ^-

Malheur!-
m
^ Basses

^
Malheur!
GISMONDA, rfans un cri.

* W=^ ^ï J'
^%
Ah!!! mon fils! monfils!..

ffl
tt=^
f
Malheur!-

*— ^-

# Malheur!

v^ y- (y } ^

Malheur!

CYPRIELLA

*
66

É Malheur!.

Malheur!.

m.
^m
Malheur!.

cy. ^^2 ^^^^^


ti-gre!.. Dazislaci.ter. ne!

wiar-c.
^
bien en dehors

Gis.

,/ marc, v ~^

3
- - L>
PQ
Gis.

- ra!
^'
1/ t^ i^

Je suis à qui le
IM
sau - -
'^m
ve, je le ju .

g^ ^
r-um ^

Gis.
*
:S

. re!
-^-

Cris affreux au loin: à l'aidel.. à l'aidel

CYPRIELLA

j,
y ^^r^i^^^^^^n h i'i^fb:- jjjjj^
Ùnhommea sauté dansla ci.ter. ne!.. Devant l'enfant!.. Il le couvre de son

f t
-^e^
* v//-'

W
Y
68
GISMONDA

Oui,
Mw
je le vois!
i i
/
è
Ah!.
^wm le brave cœur!.

cy. ^
corps!

'^ "•'
^CJ''^-
^ff-
f^
m ^m m
€f'
it
trem.
M-
^:
-//=

^
5"
rSÊz ^^ ^ ÎEE3

V
I

les cris redoublent. /= «—


Gis.
H •/
I iv-*/ [I r ^2
s Dieubon! Dieugrand!
^jo:
^j(r-

fi ^3t ŒI ^
f A *//

^^ A= ^^ï i -9;
5E

^# ?^
à l'Evêque qui s'est agenouillé près de la croix
p •
Gis. •>
[^ f^ P r p 7 I
y p p F "^
P P P
viens-lui en ai de!.. Mon pè . re, mon pè . re,

—i+Ti: zi:
^
f

Gis. ^-^-^^ f —^^^-ë-^


g
pri .. ez pour nous!. Vier - gel.. toi qui es

*g
^ =^=t ^^
/
W.
/ ?5^ f H.
lis.
r
mè .
'

re,
I
pppp
aiepLtiéde
i
J

nous!..
< J,.J'
Grâ . ce!..
Ji J..J^^
Pi
|

. tié!
Os
Mè . re!.

$ ^m s 38

m
^^ ^i =*
^^ r j I î

^ Pi . tié!..
3^^
Pi - tié!.

*
CYPRIELLA
^^
V, ,

Le ti.gre
^
s'é

m i m m tJt'L
i

n
:^

/
70

m répieu!.. dans la gor.ge du fau . ve!..


•7

Aniinato
-

I
^
i E^
tm:
K bit,

^444^^
:^.>-^.

Cris <7« /or« .

Tempo Allegro
Sopr. et Alti Tous accourent. ff--.
jf.

^
Sau.
ZA FOULE
Ténors

Sau
Basses ff.

i
y- i
Sau.
GISMONDA cri.

% ï 'm
Ah!!.
^m
^m il l'p, tu-é!..

CYPRIELLA hp-

I Tempo L'homme a sau.vé l'eii-fant!.

Allegro

5E^EE
( .//
/X"^
^
rf.î
.

7'

. ve! Madon . . na!.. Sau . vé! Sauve!.

àm !rrT»rH r .^^ m —w
V "
*

*)• l

TSlT
^
i

I J -! f

I
^ •'

^
J f-

m
GISMONDA,

r
Ah!.
tombant prosternée au pied de

^ ^F
Dieu bon!
la croix.

^ I

Dieu saa. veur !


r p-T^ ^ ^
Dieu grand!
^
Mer.

3=ffi .- I
Irfrfrf rfrf ff
72
jg^^.

v^'i'i' i' r^^


Cris

"
lie

Sauvé t.
joie de la foule qui accourt

Sauvé!..
en tumulte.

Madonnal
On apporte l'enfant.

^
M

î^tiJ^Uj^ '

i
-2

'AJJ"J|J1]J
3-

^
tf

m ^é
^
3 a

•^ii,ff^P^
a » a

P
Ph ^ip:

P
[i

_
* ^^^=
i^f
V
Vsr

\r
ô
^ ^^
GISMONDA^ /e
4-

Ah!.
couvrant de caresses.

^ J^^'J
mon
P
a
ir
mour,
^
ma joie!..
^2
Tré.

^
ché.ri! .

* s&
1^
Allegro_

r-r ?^=^
è J-

?-¥iy 1^ r^j r
JJ ^ ^ L m' fj^)^ i
^^
ois.
4t=F
. sor - de
ff r^

mon cœur!..
.

te^^ ?=
Tu n'as pas mal,
^^
dis?

^^ F r p

s lX/O^O^u P"'
^ . <^T~> •^iT'f K^~r
73

Gis. Mm m ^^3EEE^
^m
* '^^ :IJ
w -tfi

1^1
à
f f Jf
^"^
\J !'

ê U iff ^-^

Gis.
%
fci:
P ^î
^^pF f ^^
^ r
i

F^
Ah! ché.ri, mon a - mour, ma joie!.

^^ i J Jh J' J

5P
^^m [^ [p l^^

Gis. l^sf , ,f-^v^ J'j «e i r"^p. j^ J i '

Tes pe.ti tes mains sont Ton cher vi-sage

^
- froi - des!.. est

fee ^'J È f ij
i JiJ "i r J'

'•V' a.r^iVLX^ c p l
arfi;cJf-p

Gis.
74

^m Ton cher
^
sauveur?..
± 1


^
est- il?.

Gis
u^ }^iJ^
qu'il vien. ne!..
,)J

qu'il vien .ne!..

,1 .,1 J cresc.
j.
I I

i- li. i-
I

#i- i-

chateureujr.

Ois.
m
Plus largement
^4J^8^
^ ^^ Qu'il vien . ne, le he-
Plus largement
allai'Ç
A

M J .J^nJ.J^J
-» •
»
^ *I ia=

/JC

y^j: ^--f
I
C
5r

Ois.
*fe

ros_

A
^
qui s'est dres . se
A
i V- J J^j.^^--r--pv^
pour combat - tre le fau _ ve et lui
, A
ra.

*fci ^-
i m t f T I

"'/i

^gi±=d m
rssr- ^.
.

75

* ^m^m-
:**
Uis .

m
vir sa proie
ic!.

$ tf*
^i M ^ 1*:
i
T F
f
m^ ^g TT-
f >
^i^

Poco più anitnato


Ois.
t U: f=sx=
Ah!
A
l 1

Poco più animato


^^
J'ai ju-ré.
P^
qu ii au

U is.
te rait
XjÊ

ma
ft

couronne et ma main...
J 1 *1
l ^
r t^f î^t f

Gis ij-tf .J>M- J J> ^^^^^^^


m
Devant Dieu
Xi..
qui m'en .

^
tend,

^r
sur le

pr
sa

p
. lut

£E
de mon âme

^
é . ter.

^
/

m ^^ èê^ fe:

I
76

^
allarfj^.


È Kel .
x-^-jK^
je renou.velle.
-1 P I

et maia.tiens
I

mon.
fa
ser.
1^,

allargr- ^
nr ^ ? ji 7 e

'^'VjiL/L£J[If
:|::
3 ^ y i "r E
f#- f^tt

^
Tempo

Gis.

. ment!..

^r
^M
?>
'
Tempo

//
V

~rr-
n

->=
i3^
JM
-^•r
>-?^:^
^1
W
è
dzrnz:
P 5
^*l i
^=^F

(ils.

«
tf

M:
Più lento

THISBE w/
Qui?..
^
qui?..

\'
) - jl jJ' 1 Jl
J' J' M J Ji
J

Il est là, Ma.don_na, devant toi.


#
Lento 77

Gi*!.

*
M
interrogeant les Barons.

Lento
JL.
^
*— \\ \\

Lu-sig nan?..
jl |5^
Toc.co?..
M
P-r

^ T

Z^ccaria?..

1
.v^<*)r ^
^^
p
i^
i?
rV~^

^^ i
5rt
•>''^lt" ^ J ^- S
-zr
-^J^

Gis. m ^ p

r I
''•
Jl j. Jiii
ï
^ Lent>

^^
Non?.. qui donc aJors?.. Lent.

H'ij^'^l^^j m é
^)i IMIfe

p /
h .0\

\ nr> ^r i
!>¥

rapide.

Gis.
:tf:

THISBE, désignant Almério. Lui?


ï} Jl

quel est cet


^> ->
hom-me?..
r ,
^
Son nom?..

Mr mf
Z;^
I t 7^
^
Ce-lui-Ià!
I,

mM :>ll» \ 7
* ^^F=F
^^ i»

^^^
déclamé

^^
di'en —

^
3
THISBE

I
M.
i2
-M
:^^=fe«
&
—#
Lento Oh le nomme Al. me. ri. o.
78
- Aiiimato
-t^
GISMONDA, rapia^f

r=f
Un
^ _;

valet!.
^ A aisnncc ^^^^
Th.
ê paxmi tes fauconniers. Animato

i % -^
^F=F
f^TWT,

.->'V^^j' / ^
i
Lent.
L EVEQUE, près de la croix. f

inr^
lE.
w^ let!
p
mais
r
le
P i

sau-veur,
Pjr--p^Fir
ma fil le! A qui
pp'^r ^
tut'espromi .se par un

^S ^
f
«OS^.
r^fj 3= ^

^S ^
H ^^i 0^

Animato
GISMONDA
M:
i i s p t^ i If mêà
I E. m m

dou .
m

ble
3 - -
fl—JL.
(•

s«^rment fait
-• — [TTr-^
large ^^

^
=^>- >-

devant la croix!
Moi?.. Moi?:.

ï ^

mw^
Aniina*o

m! ^-f -M^
rçc

'

^f-tt'H
y* "^
--
* ^ E
p~

IsJ
Ma
79

^
Allefçi'o

Gis.
^^ ^np
/^

m
p
Allegro Pè . re, c'est impossi . ble..

;, nfj f^

^^^ ^^ i ^

Gis.
^^^ ^ mai . tre... le vô .
^
_ tre...
p
Ja_ mais! u.
F=^

_,-«»-
P * «5

Gis.
" p
ce
f;
qu'il
h
cherchait,

îis.

É ^^ p
p-
p

^
c'é.tait de l'or, il en au.ra!.

^ ^3?
/
fe ^^^ ^^ ^ i
8o

GISMONDA,

rail.
fr-\
Moderato
s'adressant à Almerio, affectueusement

Al -

Moderato
Tr;_i
me.rio,.
1'
^
bra-ve

Gis. l\r .n
.

^r
ser.vi-teur,
^ va fai . re pan .
r
ser
F p r
tablessu -
1

re,
J^
i

Gis

H.l
Si

Ois.

^^
fier de.vouement se . ra re.compen-se par moi roy - a

ëd.
-^

il
'Y'^ r
^
II

Gis.

Allegro

Gis.
i
Allegro,
Va!

^re
.
Jb.

^^ F?^P^
; tf- .^ f
-^
m
/
^'^'^ n #^ ^ i
]
j «^

'>-»ii
n^n^
rail.

é
dîm-
^ U ^ . I
^
^
y'/?
es
dtif^

a
f'FWl ^rrrf
aE
f
'r\

=t=^ ^
S
iif
È^
Al.
^ik r-
T^
.don. na!..
'
fTf.'^.'^.^^^^^.
qui a dai.gné choisir
P^^'r^-pne '^
ma très humble per. son
^^
pourexau-
.

^
^
^^
A'-^^ ^^
cer To.tre vœu et.
^^
pour l'accom.plir!..

^ mI
^w /

^:

^
L'EVE QUE

et I i-D^»?
iM'»*'^ jj:_^
.

Pour l'accomplir!.
.J' m
/

Ma fil .
^i¥f
le, devant la

-lI^
'Hh ^ ^

P
ffiè
» ^F=F
^^
^^^E
accentué

^^=F

I H.
mkt^ T=F

^
1 E,

Larj^ement

'fÉ^ ^5
?
//
Ef
S^ i ^ ai

^^^ -=:#:«-«
^^3
TT -r 5 5. 5;il^ ^ t

^^m //
ïît ^
1 ^^ ±=^
t:i^T=
8—'
v^

^
um -«-•

3 ^3 é "J i i

p «^ // or ^//

4Vlj it ^ ^P— j 3 i ^ 3. Ï f^ •y
i i

tf-r: 7- r

3 3
Fin du i^S Acte.

26,057
84
Acte II

Le Couvent de Daphni

Andantino

PIANO

^^m
s ^^ ^ ^m
m

H. 8
85

i J^JjJijJ fgat
cresc
COI'
t/ / ^^^
^
i-—J3 «ii---^
-
kh ^ J J J "1

m.ff.

m r f f
GISMONDA

y» j'. i' i i l
I
i }j^^> M:
mè . re, comptez - y; Nous ferons re.do . rer

^J ^ j é^

^
É
» ii
-h

croix
^H
h

de la cha .pel le
^ ^
et ré-pa - rer
^
lesmo.sa.
86

Gis.
fe ï . lues du chœur
ques En sou.ve . nir de nojtre se . jour
^
au cou

m
Gis.

G is.

i « j'

se
^ i j' I

Que vous ton


j.> ^
. tes, i . ci,
^
aous a .
rail.

E
vez
^
té .
5
moi
rail.

Tempo
Gis
È gnée.
S
L'ABBESSE P,
i J J i jT^j,
f il J'. j'^j.
y > I I ji

Remer.ciez saSeignen.rie,n'e8fil - les.

H a
LES NONNES


*? r? J
Gra -
I
J
tias
J^J
A.gi _
l
J

mus,
J
Ma
'

-
^^
don . na, gra

g m M
m W^
w
n
p L.
m ^%

L'ABBESSE p

l'Ab

Ois.
44- P M J
Fran.ces.co, mes sœurs,
^''^
^^ et pour sa gue'.ri . son!
Sans lenteur

Sans lenteur

Siôô
88
CYTRIELLA

à^^:^f.^Jnr- H«piiiff^»FÉ
En venant à Da . phai poar sa re . trai . te de ca _
f^


. .
-^
me,

Cédez ici _ Tempo


ry.

SaSeie-neuriecroy.ait
sa Seigneurie croy.ait que le bon eiié.ri-rait son
air gué.ri-rait Nan.
Nan.ni;
ni;.
Cédez ici Tempo

dh ^:>jijiiiji
Mais dès que
| j^jjn
le so _ leil dis.paraît dans la
i
j

mer
^^=* ^^
la fièvre le re
f
.

y^j\
.prend
h
toujours
i^J
à la
î^
même heu. re
L'ABBESSE
LEONARDA ^/;

Ab.

Le
ie
Moderato

Moderato
I
ji^
3,

Regardez
jM.
P le
-^
U
qui joue
. . W^
a -
^^O I
vecsonpe.tit
J^
cheval

J^i^JTJ.t-P
^^=^ iï=^ ^^S§ da

P legg.

I
^ £^ "^g"^^F =^^ W^"£j ^
^ ^
CYPRIELLA, riant.

* =¥^
^
Cest son che val de Troie!.
3

4^^^R^ ÉX
P
à * îl^
i

w^r^ a i:

^^^P
^ ^^ g:STTJf
L'enfant parait.
LEONARDA Il court à sa mère.
-Si
Gia. )' iJi. i J*

no.tre très

3
"
i \
i
f^ n^ ?==;
sainte ab.be s
"si
. se,
^-
^
les chè-res

W '^ *
Gis. t^ éé h Ji J f
LJI I^
sœurs qui vous don . nent de si bon miel?

Gis,
9'

GISMONDA

Gis.

Rail
P\ -
Gis.
^'r~h;|}'^'^t"gP'
lant... Nanni, ton cheval veut rentrer; .

Rail.

*^ 7 'y

i i
^m
f •7
1
3

^
"/.

^ '«/V

Ois.

"# W • W •
J
— L|. #?=^
S,357
Gis

fendre menf
^

ê^
9

^
Gis.

. mour,
our, Va.
Va... Va J irai t'embras.8er dans tor

r\

^
^?j "7 ^ f\dol.
1-»^ ^
pPI'

S •7 ?

S •7 V
è. '7
r\
^

t^
Gis.
É Va!.
LES NONNES PPdol.

Il ^4^ i^ JM i
Que tes an _ ges du ciel

^ Très modéré

pp dol

^ T.
:S^

Jesitifcrlz
^s »^# P^ a
veiji lent sur son som . meil,

Madon
w.

.
^^
naj^ Et sur
^
ce .

--^^^^ '-^ "-«^ jf >4 j^

^ â -^-4
i .

93

'ri^i i J
i

JijLlhi
de vo-tre Seigneu . rie !

GIS MONDA ''»/

É •? -7

t-
p-^^~m
Hé . las, pauvre jje . tit!.

eis.
4
'''
^|j ' j' ' i i iif
i

Quand donc guéri.ra-t- il?


3
=1

Più lento
espr.
Poco rit

J-J J JIV J- i

1^^^
f LLXJ^ f
94

Bas. ^>''' P
fié ..
UJ' ê
vre qui fait la sien - - ne
P
Le

*
f P
-
-f

Bas. ^'' »p
lien

qui
M F
joint 1 en. fant
a^^
à la
l
nQ
chair
1^
ma.ter - nel .
^
-le

!Li' il f) (] m r^ £
ne se rompt pas à la nais .san . - ce,

¥ '^i i J
UJ
»
Bas.

il du.re plus qu'on ne le croit


Lfiit.

'^
Bas.
"^"^~^r^ po se de ton re pos
O' Ml '

I
'

I) r ff i I

H
- . . commeil fris. son . ne de ton fris.son. Sois

^"«^g: Tempo
Bas.

cal. me, sois cal. me, ton fils

^m
^
Tempo

:, [,

^
j ,=c;^:

// «or/ appuyé sur son guide.


GISMONDA
lient, mf _ g

me!.. Et comment le se . rais - je, Thisbé?.


E.tre cal -

Lent.

Gis.

près des pLeu-ses non. nés, pour a.pai-sermon


Dans ce couvent,

•J . <•- ;.
je ».-;,.^
prie aux
aiTï- nioHs
ieds
pie du Sei- i
Sei_
âme et pour sauver mon fils,
^

97

U is.

Aiiimato

Gis.
È a=_ ment
^


'-' ^-
qui m'obsè . de me tient ensonpou.voir,

Animato

Ois.
t
Moderato

et
r m'm^
lorsque j'ai prié.
^ tt I
p

cesontVes mots qu'en


'p -F-f^
ma
^
fo.lie,
^
lautre jour j'ai cri

Moderato

i fe
^Sn i
•^4

t> "yy"

Gis.
*^^ _
/

es,
r FHHf
qui me répondent seuls
njjM^--j
à tra .vers
— j^-jj
le si.len .
ij
ce.

t f
m i
98
THISBE
fefiE JJiJiJi )p ,.
JiJ- >Ji) Jn)J'^

Je te la.vaisbien dit: li . do . le que tu fis briser com.

'» '?= «fcJè


«^ te M
/i» fnf
fc^
P^fep m
W" iq^

GISMONDA
-^r I ''ffl I v^^pi v^"Pl
Tais-toi... fol. le!.. spaxtia.te!.. païjen.ne!

Th
f'i. J_>>i
mence
iJi

à se
} ^
venger!

ii a
I ^Ë
ji§ i|
i

||

I ^ -».

^^
*»/

S ^ n
^
Plus large

Plus larffe
^® ^^^ tron.ble mon re . pos, c'est ce ser.ment que j'ai fait devant

^t=i

p iiOst..
* .^,^1 y

W^ ^ -r
I
eivement f
/ f ^^—
Gis. ^ #^ Tl^
}
7- - ^
Dieu.. Et quoi!
w/
^
THISBE
ï ^PP A . iors,
^5
ac.com _
<•

plis
#
ton
^^ ^ï
devoir.

# m
p 5f
gEI

m^. ^ i !
--m ^^
99

Ois. k p )|Ji J j Ji j^èji^-^


Joublieraismanaissan-ce,monrang,
r ^ ^|î?TfTTT^^He
|

pour é.pou.ser ce rus-tre, ce va.

-
<|^1'.i^lll I

-i
^JF^ =^=^

Gis

THISBE Moderato (sans lenteur)


/
* Ar I

Ce
p
p r
n'est plus
P H r
un va _ let !
-^ ^^
8--

<
^^^'>«'
1
^=t
^ 1*^
9 r »
Moderato

p subito
(sans lenteur)

//•
/ •//

^^ W^^ %iï » ^ àJé


1 :; ;=
\^.i.\^f
••
ff
ri
f:

Th. h , JWJN ^ > ^^^ — -Hv>


Quand ce ma.tin A - thènes ap _ prit que les pi

* ii
W^f9
È ^j-
. .^i
-r^
g: T
l>:i:
A Hj
r i^T
=^
1,:
"t^
roo

m _LA_
-• 0- -frrr
^f T"^^ =ïg

. rates at.taquaient Ma.ra _ thon, les ba

t
^i=
*
P

wm^ § tf^ ^^ ^^ '


^ F=^ *
«>•

! tl--^ t]

Th. F^ É

^
T' ?F
- rons, lâchement, sont res. tés enJ"erme's dans la

m lZZ
^*^ jj rr
ll^
i'

^^^^TJr^
ï
^'*
::r^z:
\\-p^ l^iP

=?
:E
^
1^"
b:;:
. il*

Th.
I é vil . le.
K .

Aime
JJhJ
. rio
y JjJ
-le va.let!«
m
ce.

Tt2f:
S^^
±±1
f^5ï P *—

^E^
?rwi
^ **^
ï
11* ii^

Th.
Ift; * - lui
^
que tu me'.pri ses.
^
seul,. a
E
- vec quel.ques
* Sî

J^.j
# ^
d2p ^ ^-

w i
i

1 m -^^ IfJ ^_^ ^E^ ^^^ 7 j|J


5
1^ I
^4
1
II
;^
.
ir^ ^ ||;i 1^ J:J p 'i^ ir*
5¥-T?l
JOl

Éi — 3 cresc. >^
Th.r/fcs

I
Sm
y-bi'i,

frè.res ar.me's,

^ l' ^Eg
^ est par .

^
^K
ti

cresc.
nous

^^
dé.fen dre!

K?"!? 1?

^^^^ç
^^^ ^^f^^
^^ .
^| lj iiJ
4 ^ ^
y-#-y- ^II fil

#^?#

/
É 1
THISBE
/

[,
•?•

^^^
-^-^

Le peu .
fe
pie l'ac.cla.mai"t!
-
^ Largement
m

^^^^^^^ — i ffi4^
ft M r-; gz: cz: g= g

^# -
•?
^
-t_
r^^^^
^5U
? m V V
w
V V *

GISMONDA, troublée malgré elle

Th.
102

Th.
Pm rien.
m
Peut-être
4r
-•
est-
h
•-
il
Jl

tu - é
TTTT^ ^è
et c'est là, ji.ma-gi . ne,

^
^^ #fe

Moderato
Poco rail. GISMONDA, vi vement.
f_
fe yrfhh^
Tais-toi, ce n'est pas

Th.
I^^ ^ ItJi
ton plus ar.dent
i
|
Jr
souhait.
^^ Moderato

'* ^"i
^
m i, h
Poco rail.
^—r ^^ nz ifc
y f

^^^ * t T=F i

Gis.
^^
vrai!...
p
Ne
M^M'i^p-
me for. ce pas
g
à
^^
cet hor.rible a

I
Gis.
È fe ^
é ^'
"

p p
l

f j 'ff

veu! Il a sau.vé mon fils

S •rrr^'^^
u'
SI
/,
i9-
^^
* w ^ :^

4
11.81'
10 3

Ois.
^^ Poco

Poco
il
rail.

est
rail-
f — =H

sacre
Tempo

pour moi!..

Tempo
p
-^
'"/

s
^^^m
Miais laissons là cet

mm
s ^s Brjm fé
^^
il?

Gis.
* H^ p
hom -
p
me
^
^TH ^^FTn
dont la peu - sée ra'ir.ri _ te
^^s i
*
Je voudrais l'oubli
*

# ^

^^a V W S
P

'GU'B

Gis.
104
EUe va rers vne fenêtre.

(iis.

Andantino

^ 4^
^
r?
urj
w

^^ï
.i

P^
j

>.i^
te^ l
ji!/t;|. eAjjr.
i F- l>i»F
1
^
fe
5 ?CJ»'
p ^; ^ Jj^
#1^
Jl»:?:-
i>i^-

i s ^ •?

THISBr] e&v?:
io5

On M fend an foin une chanson <it: flûti;.

rail.

THISBE p

I •'
^ Me.fic-toi dnprin temps de dole
Ti*es modère . l'i . oiutrage'e..j_

Th
^ * ^^^^^m Bien _ tôt peut
'l
- ê
Li^'
tre
J '^^
el . le se
3E
io6
GISMONDA, impatientée. f

marc ai o

Gis. ^ iJ Ji i' J'


ji
J' i' J V i

Je ne crois
I

pas à tes
I
moi. folies!.
/=
Th.
É g %
Prends
1-^Cédez
^m M i 5
^^ -«

Th. É
gar . de! Prends gar

^^ -^^m 4-^
_3b »i
\

Th.
^
-w
de!
Thishê sort ^(rismonda reste seitle, songeuse, dans le soir tombant près de ta fenêtre ouverte.

ff
S
ê
^^m
!,.!;*: K^J
i
:P dim. •Vt- l'Arçelos
sonne au loin

3 ^=^ ;3 «5-*-^ P^^* WX.


P-
107
LES NONNES
PP

'An.ge.lus, Do.mi.ni nuruJi . a . vit Ma' - Ti - ae

Moderato

<^
?=^ êi
É É P

^
:?;/;

W ?7
* Î7 * U


*=i m 3 $

^
ef con . ce . pit de ri . tv, Sanc . to,

a.

^ ê
-m Tj w V

É
GISMONDA
i i
p'^
^
J)it-el.le

;1^^^ An . ge . lus Do .
imi . ni.
i 1 i i

i — ^-ii
^ 8-9-^
zfzi

i;i7
m ^=F
J é^ J i_ r«l à w tr w 7Ï

j. JEEEJ
¥ ^Et JmJ. J'J' J^ , Jl i

Gis.

vraii? mon â - me sans la croi . re de . meu . re trou.

-» rr r» or
ro8

jb i_j'r y ^IgLi
Gis. j'

Là-bas,
i
^^^ r' Pi?- fie i
1^
blée... dans le crépus- eu . le, tout s'a. paise et s'en-

#
* r)

Gis.
i
vp

r
-dort.
^
^ ï I ^ ^ ^
L'An.ge.lus
s
tin _
«I-

te
^5

^
dans le soir bleu,

I
^i>

i • TJ

en dehors

Gis.
$É^^S^SëS
ï
les
# #' «

non. nés enpri . ant. a _ chè . vent


^^ la
T5

veil.lée.

^ ^
TF ^:

^m LES NONNES

/l . ve
4
.Vrt .
tz

ri .
'\i\y--
a, gra .
li
ti.a pie
^
.
^m
na.
^i^ ^

gg^ i ^ :^^
^^
jPJ»

-KF
.^ "T^T" 7*—©: -» TK
GISMONDA 109
esyr.

Mod'o
^!^— F r'
Pau-vresnon
'
-.^
.
]?
p ^^
nes,comme je vousen . vie.
^
P
m^
De ne cueillir qu'au

: z •
42.

: z •

:^
i S^
J14JL rfJiic_-£jy j^^rJ-f

ît:

if
ciel le bonheur de la vie!.

«-=-
â ÉiiEa ^ ^^
^^
pciizz

;3 «il (.Ils:

t' y. (:^
, filtrer
-j-J ^ u^
ilO

J^^
Gis.
# -mour!. LES NONNES
PP

il i

"i472 .

é i

gelvs Do
'.

-
j'j
tnini
;"> ij
nunti . a . vif
^
Ma.

'*Î3É

Sg
P^ .^IW-~itî
^ ^ «j: j''"l^

Cloche

xall Assez lent

GISMONDA mp^^_
i

mes sœurs,-

m

rail.
Tempo
(iis.
*f |
>J i i

}-> IV Ju jjy iii


-i ^=* m

I
M^
paix de ce cloî

dol.
rail. ,,
. tre?
rit.
_^--^
"

m
i>
"
—Tempo
—_
î

It^
*^
Que n'ai

É
- je vo.tre can.deur!

s ^fe irw a ^ qiie

^1?^

9#^
if
i
# fe^
I ^:
»»

i r
<^h" , )»

r

F r
"J^i s
^
n'ai - je vo . tre sa . ges se;

*
«jfc
i

a ^
f cresc. t
n^n ^
^
'j!|i, |ll
C'

r
=zx

Tempo
(ici.
rit.
PP
iriJA E
lilS.

Ce beau soir de prin . temps. me


rit.
Tempo

-O U I J»^ --^-
j . i
j j ^ À i
^^^
^ .
.

^m u 2^>

M à
112

^
Ci'dez Ti^inpo
PP- T
Gis
# t3 tU^ \
\- lîJ^JjsU
gri . se de son ha . lei . ne par.fu . mée,„
Ttnipo

Gis.
^g /i
^^^~^n^n
Et, sur ma lè.vrebrû - lan . te,

T ^ ?"
^ ~

rit. Più lento


. dol.
f 3}_

Gis.

Gis. ^m p
Ï^
cupr. moîto

U^_^J^t-ïr^-ïr^^
Je suis seule i. ci-bas .. dou.lou_reu.se.ment

rcp-
Efeiii
P=t3ft

.^ iSy-—
* ^é ?ff
V 5>-
S
^
T

n3
Sz?t ——
4
rr- -
,1 -

seu - le!..
iit._^ii Répondez-

p
i

]
] r^ j
J; T«^mpo c/taleuret/sentent

\/
^; ii&

H & C'f S
II.

Tempo

ce . pit de Spi.ri .tu

*
M ^ ^
S= 9=
¥
à
^«rr- =r
^M: :k -l

^. T
^. «Si).

M îîp

È E
^# Sanc . to. ».
-y
< I

Tempo
rail.
4ft
fr==n; ^œ ?H
^yj^^^bi'jji
0f f T7L
pp

aê i -«L

* -^
i
f
^^^

^ dini
PPP perdend.. PPPP
^
5^ t^ i
3:
2;
fe
^
!;-
^5 3 i|3
b"bassa -_„.J
Alodciato 'sans It'iiteiir' nS
THISBE, mpidement

O
entratit

4^ ,-_^^iA^
ï ^^^=w' - it^-^JlJi ii JrJrJr. ^ jrj
i Madou.na, ipSeigneurZacca.ria demande à te parler;
j,

il vient d'A.
Mod»'rato 'sans Ifiitt'ur)

GISMONDA w/

I W^
Zaccaria!..
^
^^>^-r
nous allons donc
P
sa.

Th.
j/ j^ji
thè .
j^jij i

ji^
nés. ..il apporte des nouvel. les...

^^ -=f^
É
•^
5^
^ #

Gis.
#
É
^
-voir...
^
Qu'il en-tre!
E
V
Th.
'
tJ j J>iiJ'- JJ/
1
I '
tJ''- J^3=^ÏP
Prends garde à lui, maf ilJe: miel dessus, poisondes.

Thisbé introduit Zaccaria.


^¥=
Th.
1^ ^IJ ' ' ^nrh-jr^
-SOUS.. Ton bonheur n'est pas là.
Aiiimato
ii6
Allegro
GISMONDA, riremefif

m > '-^vr
Eh bien,
Allegro
'Uf^
quelles nouvelles?
^ '
n
Aime.

Ééi^
Ois.

.no.'
ZAC CARIA
i ^tii
W
Il est vair-

75" ''3

n I .f F f-T^^r
Tout un peuple in.sen-sé.
l'p^ ui n^ U
dans A.thè .nés l'accla me!
i

^
-

fi

^ 'f

^s

1
Gis.
r^^
^^
.queur?
^SJiijijjjg^
a chassé les Catalans?-
l

M
Il

Za. PP^ M ?rrr f t ?

Ehoui, le béli . tre! Mieux en.

^ it-

*/ /
ta
^"-1 ^î^^^ ^ J 7 t

^
"7

^^-t'-f -ri^zo
.00 _ re! II a
f f
tu . é leur
n ^
chef
-
1^

et
P *^
rappor
^^f
te la

É M^^
\
?/

1 ^^ I
> t
i
THISBÉ /^ _

# ï ^r .- J'' Ji-^

Za. 31^3^^ nr M g ir g ^
Vraiment, pour un ma.

à l'arçon

^^
tête. de sa sel _ le.

*/
É -^
fp
S^^ i
GISMONDA /
È P
l^^lrJvJ ^
Th
# .nant voi. là, ma fille,
-h J'

a-gir en bra ve!

lilS.

È P J' i' J' |ii- ^t'^P J^ i^- il ^J^-^^'O ^ ^- i^

^
Diea!. é- tait-il donc écrit, que ce va. let dechas.se dût tout

I
Ë
ï^
-tr
^
il
ii8

Gis
I

seul
[ fl
accomplir
ii II,
ce que nul
Il
*=fe
n
de vous n'a su
^
fai re:
^
Thibbé,

.fe

YfKf-mf'^'^^f
fff^ cresc.
'//

Allegro
Thisbé sort

Gis. m
laisse-nous! Allegro

8"bassa.

^ Più moderato ZACCARIA

Più moderato
ï
^f
^^
Levoilàdonc vain..q.ueur
en dth(jrs
W
119

j—i*p-
^^à^=^ È
Za.
^m P -Ji4f44'—

§i
'

>
et

l'fv
po.pulai . re!

^^^ Par son au . dacc et safclie, on

\
»
vn' ^
* # #
ir:«:
# *
*
*
— z± ë^^
lÊp. i^ ^^ Iji ;?
F

Za. v^^''
«r
voit
[^n
que ce ma.nant
g
n'a .
i^'

vait
r y
a
ICI*

risquer
A
^
que sa

^^ A A
mI
A
P 1

^^ F
i *?
<
1=^=5 ^
GISMONDA

Jz ^
Gis. i=

Ce.lui-là c'est un honi me!

. r^ ¥f^^
^ fe^U f L F
a=f^fja
I ff
E
"Sir fe^^
T

b^^
——T" T" É^ -«fe-
120

ZACCARIA, .iHclinaMt ^

Du - ches se, le succès a tou.

'^
y. ^ >
*7—

mf
, -i
ézié:
^^E
izaizf
k

^
^^ 4 tJ ^ ^
^^ i^-±7-Z-
*»»*"»"
i *i

^^ ^^ 3 -r ^^1^^ ^1*115

Za.
:U;±_LllL=P==^fTt^^^ ^^"^^^^^^ nfîvous reste plus qu'à tenir le ser.
jours raison. Il

m — -i
rf- lltff Ç/

h#ji3 * ? i * ^*|t^
it *

Za
r-^

m
V GISMONDA
dE
^ Mon serment!
^ëS Que di.tes-

TTiAnt. mil vnns lie à ce rus - tre!

Gis.
.

121

ZACCARIA
^^af i
p
E
1
lx^„^ M :^ r
#-^-#
p |N
Alors, il faut, sansplus tarder,. op.po-ser un vail.

p*^ p i
^
"/•I.I'
r f- i i
GISMONDA, si^r^rMt-

f^? r=^Vff"W~^ É
Un va
n vaillant?

^. =v^ |
'
r' ^^p F HT F
g
laut à l'homme qu'on ac . cla . me!

^
-
Animato Allarjs^.

j^r^j S F

/^
i #^ Hgg^
^3 É

^g ^9 '? i
\
<-M
^^¥^
^^Slf^

Moderato
On perçoit au loin /es rumeurs de l'émeute, gui approeke pro^esaitement
Oiitnonda Zaccaria eeoutent anxieusement. f

Sopr. et Alti et

û E
LE PSUFLfi, au loin
i y
Vie

$ t^=^=^ ^. jj
Al - mcrio,
1^7,
Duc!
^^^#
Al - merio,
"ï^^
^
Duc!
^
^^
Vicloi . re!

^i=
V
BaB868

^
y"

Al - merio,
f^ 1^
'i/jT:::

Duc! Al . merio, Duc!


1^^
Victoi . re!

Moderato (bien rythme)

(
122

Vic-toi . reîVic . toi . re! Al - inério, Duc! AI - inerio,

Vic-toi - reîVic . toi . re! Al - nurio, Duc! Al - mério,

GISMONDA
I

pm*^^
>'.«
s
Qu'est-ce donc?
ZACCARI A I,, , ^
m
Ecoutez!

^^^
'>'
Hu u JM^
7 i \>

PP
t
»
p PP

^ :1^^ ^ *
b|'-3
^•'JJJ J j"^
'
^^jg

Duc! A'i<toi . re!.. Vic.toi - rfîYlc toi re:

Duc! Victoi . re!. Vic-toi - re!Vic toi - - re!

Za. m l 7 ^'
'

1 'Ih r
fe!
^p *t
s gjgffig
Ecou.

>'
i>

hH
s
j j
PP

r*^^iji^
i
5 ^S
— 123

. thè . lU's!. Gloi - rc:


.

Zii

^^^fi^ff-TfM^ M
les galops des chevaux sur la rou-te...
'-

l*f% h^i
124

CJ
t » .

^
Gloi

Gloi
^:dE ^Al . inério,
•>//•.

Duc!
i^^ ^ ^
Al.mério,

ri

V
Gloi
F=¥= ^
-

^ - -
ff»

Al _ inério,
li/A^

Duc!
J ^ ^

Al . mério,

Za y i l r
Vo
^1^
.
^
yez... là bas...
p p [;
P p
toutes ces torches qui moiutend dans la
p-t- F ^' t

J- ff\
^ r^f^
Vie . toi - re!
''}
Vie -
i^T.
toi
^ - re!

Due! Vicloi ,. re! Vic.toi .


- re!Vic . toi - re! Al - mério,
méri

>'fA-

Duc!
^
Victoi _ re! Vie-toi . reîVic _ toi - ri-'
ru
A! - mério,
1 .

\>i

Za. m l 7 ygr FH
nuit. soûle -ve' par Aime'.
I2.->

_rio, le peuple accourut pour vous contraindre à te . nir léseraient...

I^^ ^ff ^ ^
.toi re!

É ^^^=r
.toi . . re!

^^
- toi
^
re:
i e
GISMONDA
ï #fe # #
^^^n!î"^"r 9 j' ji 'i^^^'-m:
Ah! le maudit!. Jesuisper . due!.. Qu'allon&Bousfai- re?..

mW^izzl f~* %
mF m ^S E

m-^-ff^ r-^^Ti r
=3=^
rs E
126

J-
TT^=F
(iloire.
EE
au
^ ^^
Duc d'Â . . thè . nes.L

I ^^=?= Gloire_
FM" Duc d'A _ .
''Q
thè -
^'

nés!-

^^^
s-
''f^^i f f ff
ii'Q^ m^
Gloire. au Duc d'A . .thè. nés!-

Gloire au Duc d'Mhè . nés! Gloi

1
.//;

mr^ r M
Gloire au Duc d'Athè.nes!
f
m.
Gloi.
^ re!
fëg

Gloi

T
^ r tf,r ^^î
ff [î
%^
Gloire au Duc d'Athè.nes! Gloi rei! Gloi -

f
Jjji
f ff F
w/" stacc.
fj Lu rlD Q ^ u
I

^*
=?
^^ tf * J - ^ ^T
12:


I
^ Zf,
^ l t

. re!

jP ff y i. l E
. re;

^
V - re!
-^rH^ ?-

ZACCARIA) plus pressatit

y- .'f 'H ii
.- ê ^^Ff^
Gismon . da!. con.fi .ez - vous à moi... A
(J=Ji

fe^ [^=tV
trcm.
m W
f
^ ks. 23 f I
te

Za. g r K r f t ff
Ki>niiM r- ff
r "i'
»
£
moi, moi (jui vous ai , me! Re.met . tez l'arme'e en mes

^^=^
li^H s
^ m î f^
m -o-
»"• ¥
128

Za ^ M m.

î^ É
te
^=^
.
thè. nés, tri . om - phan te, ay . ant a vos co.

Za. s Jê
_ tes
rtrr'
un e' . poux qui
F
i

frrn
sau.ravous de' . fen
^ *^
. dre
^»p
et
^
châ.ti

jjj
-H^!-r-fe
'
^j
3E
^
I

i 3E

It?

Sopr. et AIti Zex cris se rapprochant


y^

i
y
É
Ténors

Basse»
jj^^^ji "^"1^
Al . mério, Gloire
^ à lui!

V f-rr^ig %
Al . niprio. Gloire à lui!

/V ^
*
GISMONDA
^^ Non!
^'t^fl

Non!
^ -y
K k k

impos.
#&~ï
^
c'est

Za.
ji f f^i^ fT I
f tfr
. H' f i
. er cet-te plèbe in. fâ me et son chef!

1^ ^^ fe*^ P
S^ 1* u
f
jî^

:tei =

^ -à ^ ^
129

fiis.

fpFW^
i3o

, dou . blent!.. Le temps près - se, ils ap.pro . chent!.

GISMONDA, f
/c rei-j,.ssrvT
~^ —»-
i fr
J-'—l
j-'or,;
s

Non!
-m

Zacca
4fc

Za. ^ «^^-g-^

Re'pondez!
^« *-

Rpuon
±=t

-
(r-

dez!

^m- r É =es^i=^
I
;?f=y
d.

» —
m.
:i 1^
^ ^ '

^
Gi8.

ZACCARIA, arec dépit et fureur


l32
titrons, /'tpee à la inain , tHlreiil < itt'mt ut. l'uis, rf"* homiurs </'a> nu s.

^
LUSIGNAN

^
A&st'Z auiiné

iW ^ t ^^
C'est la rë vol - te!
TOCCO
W ± nnrT lA

i La po pu
Assez ajiiiné J.J .

v'-)j

y/
nTi.]
y
r^ ixnfe W * ^
)E
S fi^

^*

y
Lu. ^^=T ir
F F F F-^
Ils ont tour.në l'A.cro.

tf=^E ï
I la - ce!..

/•,GUSTINIANI/
ï S^ r^EEf
r^
Tou.te
^
la
i

foule en ar . mes!

\S= ?^^ i ^g^f-^r^


1
0-
i33

TOCCO
7
^ I

Nous a vons
^pi ^ m A
four.bu nos che.vaux pour les de.van cer!.

^M ^^ ^^m
- .

^^^^MUJ.
Êi^
ai^
r
^ 3r
1^
«à iL
« ^^t*-*
i
ÏF^
e^^:

ZACCARIA

^ •? •;
f
M f f I
f

^ r 7
à Gismoiida

Nous
m
Qu'on fer. me les por tes!.. sau

^..il-jj ^ ^^ ^^ ^^
$p=fe
f
g=^=^ ^ ^^=^
fr fs
3F

'F r J =M É 7 7 X ^
rons vous fen dre!

r^m
_ de' .

.j:!d/71 imn:

LUSIGNAN
à ï
Ceux - ci.

Za.
^3 i f \f fi
F ^
É
Combien c'honi_mes a ,vc(.'vcu..^ Mo-
i34

Za

-bleu!.
»
l.|t ff

que n'ont -ils


>!•
»#
des ar. ba.
^le tes?
f T
Zci' Hom.es accourent

^^
.

h- ii
t ^;i=i=i3 ^gaa t :S=t

ï »n]jr3 frjrr^ ^ iS b#- I»


^âft^Ir

Thitbe, Le'onarda, Cypriella entrent, effrayée-^, avec l'enfant.

*
THISBÉ
^m y,

Ils vien . nent


0
au
—u couvent

^^
» ^ m

^ i>rixi
[^ m^ ^^^=^ ^ ^^

Th
^ OVst tout
^
le
^^
peuple en ar . mes!
DES NONNES,
UINlNl;;», accourant , i 1 k

zjc:

^ ^^
Ils ont

rrrf-ff
des ha . ches.

j »j; '^
D'AUTRES NONNES,
É

accourant
^^ ^ ^^
TOUTES, a frenovj- l,

ï ^^4=^ fe£3E^ ^71 > = ?•;/ ^

Des ha. ches, des e'-pées!. Pi-

^ ^ ^ >
^ Zl" f "^g -
3>J

^f-->^ Sei .. gn eur, Pi - tiel-

L'ABBESSE

GISMONDA, a .soie filK qui s-esf blotti dn-is .'.(x br.i


i36

Uis.
^^
^
M ^.
a
Si
là,. ta
r;
mè -
)
re te
LÉS NONNES, à
de - fend!
g-enouu:

../jijiji
« *fi.,sf. rff
ij.
. rc
^
me.i,

-#—
M
— «L
â^E^ ^m^ ^m
m \i

%^^
PC^
-%^-
^
ti

les ife;tF^
w ^-ÛHLJ. P
De. us, mag . nant. Mi . se .rixor.di . am tu.am.L.

-^m ^ •
ffl
k
m
m 1— ^
i i
T.

più f éplorées

"#4^ ^^-^ jl 7

Mi.sc.re . re me. i, De. us, mag-

^ >j>» TJKfH^^-^
i .

^
^^^g^
^
'
}
t

i fe=Jl
3i ^5^.

. nnm. Mi. se.ricor. di . am t!(.atnf^>.

i
LE PEUPLE, au dehors
Sop r. et Alti •/^ I
g' ^^:

THISBE
r3S

p ^. li-

c'est lui! il axîcoiirt! Achevai,. a tou . te vi.teB . sel,.

*>••
^; , ? ^ t

/i^
frf i i ^ 1 m

^
^ ^^ /i^

^~i~^^ ni
/i^

'^: ^ ^^^^

I ? r
f p ^^
Vie . toi re! ?ic.

# -j- jt
^^=^
ff^

ne . toi .
^ re! Vie

i! g. -g-^- k-

Vie . foi re! Vie.


GISMQNDA
Ù f

Ah!
^f-FT c'est donc lui
r

qui
ffff
Fp-^^P
ff

me
-^

tuera!
^

% ^
ww^ p
M
iï#T#- *J~i3- r"-^ 4^ ^'^"4~5 J"3
*t
^9

^
toi .
^^ - re!
û ^^2
^^ Al . mério!
^

Duc!
Tj ^

I toi . .
^
re!

f/^
iy-
Al -
''Il
jnério!
- -
^

«Ai
Duc!
p

b
I3i
^ ê fi' Il ^ ^
. toi re! Al _ mério! Duc!
THISBE

I ^ P rr F

^
ZACCARIA
p
Il
p rPf
met pied à ter.
ff

re!
On l'en-ton . re!.

/ ^

On
^
^j.

lac.

S
W . mério! Duc! Gloi . . . re!! Glo
Gloi . re!

^m ^^ ^ Al . mério! Due! Gloi .


"-

.
"'ff

re!
S

Gloi . re!

^^ i=t
ë ^^-# lîi:
E^
Al mério! Due! Gloi rc! Gloi . re!

j!Là
^ f -X n =^=F
cla . me! E.cou _ tez!

^S w ffff
lUMàUl
/ ••//
f\
f^f ff-M l

s I ^^
140
Les clameurs s'apaisent peu à peu.

Gloire à lui!
y/-, dim

THISBE /
m « ^ 5*
H r ppp
Il leur par. le, leur fait si - gne de se

H
à "T" $
^
^ m
f diin poco a poco

m m
m w. 1
Derniêreu clameurs
P
^^ à=^
mf , gui s 'et e ign evt

Tl,

É tai .. re... les cris s'a. pal - I sent...


^ l i

^ ^t *t Pj^
P dini

ifizrû
. -

I4F
l'iii lento
GISMONDA 'np_ —
_

p Ji ^ nuv;"Ta; i
j J'M=!^
Quel si . len . . ce, et quel em.pi.recet homme a dé.jà sur

Pin lento

MT^-
mf
h
I^ eux!
^ l l ^
PPI'P
Aljné - rio?
^ ' ^
THISBE
M
»»/

Il vient! Oui.

^' f" T'r'^.b. ^bi-Ji I


i 3
S
"^ m
-S" /y".

^ Seul?
? ^ i^

rh. ^^^^±^^
Seul!

i|
LES NONNES /1^_
'

^f.^'P
Pi.tié,.
^^^^

mon
^^^ -
1^^^

Dieu! Pi_tie'!
.

f
'

^
pp

m ^
S" li"
142
à valante.
-^
* ^ i r^Tî ^5
Ouvrez! Et qu'il en _ tre, ce

Th. '
Ji }'<J
Il frap.pe...

^;fc É
bi ^ r y .
j ^ <I

*8" B".
^ jt
7 < r V ^ l

Almério parait.
"^=^
OiB.
È là
1

chel
risoluto
^ ^i ^ ^

^ W^ *î la
5ife
iW*

^ /.
5*
?^: S.
= :te

^^
f

É
ALMERIO
S
Lent
b^ ~>i
^^ che?
Lent. Moi... la .

M^
* ^F
!
,. -7 f -j- I

^
r

/
1 §^i i JM^
"^ i zt
:^-
--r-^ \

Largement

J^ '
fegg: g: g £ ^
Pj^
^
£^?^
^
S
^ I=t3=
a=«i EE
I
143

6ISH0NOA

* H! i -
S^
p-
Oui,
fr
lâ .
p
che...
n r
toi
p p
pt
qui n'as pas hon .
r
te
I "^[T^ ^
d'ameuter contre moi

* tou
r
_
F
te
pp
la po-pu-la
F ^
ce.

ALMERIO /,_
=?^
f ^m, I
Je viens pour vous san.

fis.

É ^ /

Sous leurs
à' *
mena
^
i J
.
j^ ^

ces?

Al.
I veri
tr
Je veux
fi p 1 1^
les ren.voy.
144

Al
* -
5^^^^^
er.
i

É
Sans l«?nteur
^m
^^
^'.r

i
^rrXi m r^
VP

Pin moderato
la foule
f

Seul je iu-ge.raivo^tre

Al.
É ^=^H=^ É £feslt^=^^-^J^
cau-_ _ se. Croyez eu moi, vous me l'avez pro . mis

Allai'*;;,
Modei'ato (sans lenteur)
arclamatioHS au loin, cris.

Al.
i fc
v~m s ^^
Voustoiis re.ti.rez - vous !

Allarg-.
— ,

LA FOI LH, au dehors^ en s'cloi^nant peu à peu


j A Sopr. et AIti f ^ ^^ ,
*/"

AI . merio Duc! Al . ircrio Duc Al . merio.

^m
!

Ténors
\7.
i^ ^i.
Al .
^j
merio
\

I
Duc!
, T>ji, J.J.
Al - miTio
h^,
Duc ! Al . merio.
Basses y^L~
y-F-Tin
Gloire auDucd'Alhè .
î
nés!
^Gloi . re!
""f^F

^ §: ^
^ IJ^ii'- # '

P ^ ^

^^^
^
y rt

!>
*:/•

1^^
Duc!

^fi -r ^
/
^
Gloire au Duc dA-thè
y
^Jua
. nés!
JT^r

^E =ra^
!
>r.

Gloi
s
re!

Duc! Gloire auDucd'A.thè . nés! Gloi re !

'
^^M4^ Gloire au Duc d'Athc _
£
nés!
Hr^-^—}
Gloire auDucd'A.thè . nés! Gloi re !

^ -JW-iv- fe^fflti:^ «h ^
m lai, - Î3 < :
•/ J' 7 i; r>i,J^ -7
J^
-;
.

J)

diin.

w '^1 lE 'z ^ ji

^^^ */ i Y

toujours plus éloigné

gloi - re! gloire au Duc d'A-th gloire auDucd'A.thè . nos!

î^ t =
V.f\ K-^ ^ ^ PV

•ijiJ" jr^
-^?
k

i. ii i J' '

J
-
146
trè* loin

5- * s—' 5 s--' 3 5--'

Più mod.
/-

É
^ ALMERIO
V
Vous
J'.
^r

voy.

^^ ^^ dim. VPP
C\

"^^F ^^
s--'

j."
f'-^p ^pT"
c'est moi
— qui
I
J

suis
ji-jn^^i^i-ng
va.trepri-sonnier!.
— . , .

147

Largement GIS MONDA rapidement, étonnée et frappée de ton accent.


^
^3.

hJ ^ ii' ^
A Eh bien. que voulez-vous?
Largement

^ /
i A

Suivez

' fi I ^
rail.

Hs. -|-7iiJjv ii Ji i JtJlp iijijil, J> i


quelle folie vous pousse à m'attaquer, moi, vo.tre souve.rai . ne?

t
§
*l i J
1 I

î?

^^
^ V 1

i
ALMERIO
î
/.

tiu ih^ ^s
kp^FP^^'n
Je vous le durai, Madonna
l
'
^
Mais, à vous seu .le !

m m az
Jt• »

i
^
^
f

GISMONDA résolument, à tous, impérieutement.


^^

/
î
Soit! quunnouslais
qu'un nous la . se

* dim p

g^ «te:
^ É l m0~-
-
148

Largement

m ë^ ^w ^
/
y marcato f

a j:
5 :^
•^
^ ^ f
^- 3Î:

t
^3E
V JI^L^

^ F^^^
A A—
m. «-
ï ^ ai

'#
^v^—>|
^» ti

I
V
«—
"Z —I•V o
V
21 i=i=£«
^
rail.

i
F^
»y dim.

S ~c
::*= qS=

* il'

mfp

GISMONDA Lent
^f^

^^
Maintenant,. par . le!
^^ s:

All°risoluto
Lent

(
S î«^

ppi)
ï^ m f
VP

^ 5^ EEE
TT
149

• -.. -±m- -Ê-Ê:-


^ ^fz

m f g ir

m #
l=gt ta
m j — =fe

ALMERIO, fièrement /•

ï ^=î fefea
^=t p-
i
-'r F
Cammeun vi . vant sous un lin.

^^ ^
^^
J

T.

AJ.
^ -
r"-
ceul.
i' ff-

la fou .
t^-fH?
le crie et pieu . re vers
É^
la lu

$
m zed
i5o

Al. ^•^p ,JA ^4»^=^^^^ g


mie . re! Cequ'el _ le veut, cequ'elle es . pè re.

Al.
j r
c'est
i> JMp 11

que vous vous pen.chiez


^ I
f ^^ sur
El

son cpeur
E U- f
at. tris. té
P ^
^
a.vec jus.

^
Al.
jN-^yJ^
ti _ ce, a.Vec bon _ te'.
^'

Et
^p-
que les
FCJ^ I
P
serments— que vous fai
i ^ . tes,

*
m

Al. r r r
I
J
vous, les puis sants, vous les te niez
. . . !
a Tempo

l i

/
m
i5i

/F^Mr^f flr- C
l52

..^^^^^^^^ ^EESE

^^
^ f
Tu sais

r-
ti.rer par . ti

m
T F
de l'a _

^=*

m
^
ven .

f
tu - re!

r
ïs m
w

Gis

r
r r '

^ ^
€ —— »

f
espr.
mf
Gis
à > j i' i' i-Jq #- p F r" H
Je ne puis ou.bli . er que tu sauvas mon

^^^ W^ ^
r-

S ^ ): P (»

^
_/
£
fils.. Fais donc ton
P prix...

cre&c. -r
^ ^r ir
r53

ALMERIO A
t ^3E ±=1
Mon prix,
^ c'est vous!
m
à
^ -^^
LE
) ^ i i

te:
S I ?=^ T=?

GISMONDA, se contenant mai

(iis

Gis.

^ ?2=:

chair conquis.
F
dans
J' J>

u >
J'

ne ville a
''f.

?
l'ff

sac!
ALMERIO
T ? ^

P#
C'est con.

I Hit
iS4

le raillant presque J
Gis. i •?
T i
m,
Et

Al.
t —rtt
.quête, en ef . fct,
E
dont mon
:e
3"

^
bras saigne en . co .
E
re!

:*
=5*
\^ Str-
T I l

tronij'we

Gis.
ê h. Jh.- ff
^^^^
ff- É iJ

j j J ^ ^ ^f
dont A.thènes
tnènes est
es la ran-. çon! Chan.
/
Al.
# \
i t l
Que
P^ ^àm'im.portc A.thè -
g
nés!

^e^^.

Si tu t'es je.te' vers le



iSS

1^'14-U4P
elle rit

Al,
ffv

ê
i
Ah!
^
à volonté

w
par
3 ,
_

a .
m
inour,.
Rail.

^m^ par seul a


^
mour!
Mod*°

j> 0-

$ Suivez
S
m s"&" S»-
iS6

M ^5^--
^[frf^'W?
;?^
^—F-^tr^
Kall. molto

3
^

ALMERIO, v'brant et sincèt\


Moderato
P^^XTJl^ -r
Oui, vous
a

e'-tiez—l'en -
t

jeu
ffr- ff%
^
splendi de que
| }Wz^^
je voulais dis . pu .

Modei-ato

aise
3 -
Al,
$^-j=f^^=f !? [>

de'.li.a
r^
du bon.
je vous a. dorais, vo-tre cri l'es . sor.

^^m ^M
"*
3_
.5;

Al.

.heur dont j'é.tais a . vi de.


Tout mon
Cédez ici

^rrjF?
^ bondi lors.que vous a . vez dit
Tenfpo^

SUIS a qui le sau - ve! »

^^
Vo-tre ser - ment, mon cou . ra ge ont
iS8

e&pr.

Al.

fait du rêve u . ne re. a . li . te
Ë P^^
et pour ja.
iS9
GISMONDA,

v il, iî wm
r-f
le

Donc...
regardant, frappée de son accent

tum'ai-màis,.
> JiJLj;i
ë.tant ce que tu
^es?..
ALMERIO, tendrement
r^^
^

P
a volonté
1

* Piii lento
i I
P^
Je vous ai

-f i

P
*7
f F Suivez

•Moderato très expressif doLce_

^^
W^i'l
Assez lent
i
plus recueilli, dans une humble tendresse, avec émotion.

i
p éfpr~

Ah, car
--

tes
ï
il
E
V
^ a loin,-

Assez lent J,- —^

f^
|

très expressif ^ Jt .J.

i fedS 1^
^^ir-JT i
7^ tA^^r.

'e^^ P #
/^^
ibo

Al.
*te
J' J' J^ J' ]' J^
bien loin de vo.tre Seigneu-rie à moi et je m'o": s.

1
m y-
=F
j'

^f > l^-^t

ViilH ^
TV
^ri
^ g ^=^
ty
-i

^ 5ï
=1

Al.
* ^^ - tine en vain à
p
me
p
glis.ser
r I

par. tout
r
Û
\^p=y
dans votre

i i
* m^ ê i *z
^?:

rt
2Mrr-r1 i r
i-i
z:

y ^ J^sir t^r^.J7tJ

cédez
Tempo
^>.\ l m J
ombre
^#^
a . do . ré - e,
ȕjp

ja .
îs^^^p
mais.
Cédez
i—
^^
Tempo
±
Im ^
^
te

te
^^f ^iF=»=^ ^^^
r
—*- »

Al.
I
&^ vo
creic

. - tre
tre regard,
ré; ja .
I:
m
mais- vo - tre re -

^ r=^
crese.
<

^ i-i

/
^
:«: ^.

Jr--i
V^'l^ i
^ ^ ^ ^ !«n=
. r

i6i

w. ^ gard.
r
ne
dim. d cédez

r '/
s
rail,
P

est
molto

r
po .
_
r,
se sur

rail, molto
\±._i_^-_±
t^^
c--.

f^ ^^^, i
^
e!>pr.
dim. et suivez jj, {/'/'
^O
^ ^^
T=^
•r f
Tempo

^ moi!
-g^-rn^ — la 11.

^all.
to=cl:
iy^
^

Tempo
^:^.
^ç^ iâ ^

^^
ÉË
io
cresc
s-

i T^É
!/

J
TT
iv T
^^ fe#¥

m
Très modéré p dol. esp.

-^^ :i
ï ^^ï
Le
J.

soir,
. ; .
^ ï
^ g
<t^'

à Iheu.re des
H e
Très modéré
^^ ^^^
i
u ri
p dol.
â

^ 5 ^ t ^ 5 '^ m
itv

^%4[ ^ J^ 1 ;^
<5^.
i: r---r- 'f f

p
"^
P UU J _ _a S^^
toi . . es,
lÉs, quand à vo.tre fe ne . - tre vous res.pi
~3~

Fttj jir 3
I
I

m = r^^Hr=i^j.__j„ < .

'f r T
I
^^
dans labri.se de mer, le par - fum des lau.

S
. rez,

^M ^ ^ * ^
3 3 3
^m
^ j g o

s»i»Tn rT
r- r-^ f r- T-

Al.

» 3,

Al.
P g^¥Si
PE^EE^
un homme est la —
l'ii

qui vous
'
'

con .tem
1

.
|i
1 1

pie de sa cabane en
7T^
3 3 3 3

cresc.

A)
p rui
f~p
- nés,
'
F
a .
^
dres.sant
r
à
prom
votre - bre
F
'

r^ E
la fer.

3 3^ . 3 3

E
^^"ii iii j y] -Tn ^p 5=-5 i^
"1
,s
1
^-=^ Ê
5=
E^
i63
poco animatu
9 -
Al.

re
P
de
P
son
i

p U"{
cœur é.per.du!
poco aniinato

ë î

< J^!
iEEEâ i

Al.
^ -zr- rail.
rail.

i i

Tempo
Tempo

Qw^iU'iJ^
Mais
^
la lampe s'é _ teint, •

^1 ^'>[:f
% -rrz:
^PtH ^W -r-z. _:

mV P i r
1 ^^
Al.
^^ ^^^ l'om - - bre dis.pa . rait..
J^

l'hom
j

.
J-'
j-'
J^
me vous cherche en.
3 3

(
''
'i'iïïljl^jll ^fl# ^ -r -# ï ï i
] -*^- J ^
J .^
^ ./t a:
:
K ^^
Al
^ co - re,
P ^
F'
vous
^
T^

de
l

.
'P
7 H
T .

vine etvcusvoit.
n2z "Fff
cresc.
K.N
PiiJ'ffJii^'^F-
dans cet. te

3
alS

nuit
T"
pro.

JJWJjJjjjJ
cresc.

1
-<f
^=
l64

Al.,
Â
^ - fon . .
£
de

0.
^2
ou
p-

son
^^
de . sir ar.dent
^a
*
S
^ m
y^
t ^ »~^a— a
f z. * — —'
3:^
I.J. 3 -g. J j.

^^ ^
^^
^a
(ihalem-eux
/

Sans lenteur

te GISMONDA, troublée et se dominant.

'
/T"
^'PH
^^^
^

^^
Epargne-moi lou.

i'M
J
II
g j
*2-

/- f 4f suivez

m. 37
é ^s

Gis. « ii.''
J'

. tra _
0-0MJ'J
T~n J'J-i
ge de ton rêve insolent!
^m
y i^lcJ^
La _ bîme est
^V'r~F^J'J'J^J'-J
grand de ]'AcropoIe à ton rocher dé.

i ^^ / Ji jl

^ P
•? ^ ^
i6S

aliarg.

Gis.
i
^
SS
^irç^'ij i zdt ##^
sert!. rien nepeutlecom-bler!

^ ALMERIO, alla^tt d elle.


â
Rien
^^»^
que votre ser.
tf

#
^
éJ
j^n fc=fc4
^^r^^^-
r
,||f.''^^
^
^^^ ^ 1^
^ w

tfi
o
1^ W
.

F
N ?
k^
nyoi
S

^^p^
reculant, intimide'e par son regard.

Gis.

i
Ifié
9 < :
Moderato
i ^ -A
^
Tais-toi!.
^ f
Prends gar
^
*——#

- de!..
^ ^m
J'appel . le!..

I fe
Al.

. ment.

Moderato

i
tf
f <! >•

**
Jrza: S

mge^ /
m
U?
^ ^

/k
Gis.
I
fcfe
r
Ah!
P ^
^^^
je de .vrais le
/
ilsE
1 ^-h^
Al.
P F P

^^ ^
Si
p-pel . le et tue

fe
-

^
moi!

t
f

1
i66

Gis.
*t=F=

Al.
4Éa
m
fai - re!

f#^^=^
Mon spec _
è
tre han.te .
m
ra
^le sommeil
^
de tes

É
m
^
^^ '^fc
t*

^f^^

Gis.

Al.
4i4

=&fc
n 1 le trou .
1^
ble de . ja,
w
bourreau!

nuits!

^^
m
.^
É
îz:5
éÀi
^
MT
"f

!?•
I
5=^

IV >
^ ^=^^—fi-^F i

"P F
'
^u< ç
-^
Tiens ta promes . se! In . gra - te, dé.loy.a -le, é.go.

Al.
I6--
Animé
GISMONDA agitato
/
P P P P F
Ah!^ quel homme es - tu pour me par. 1er ain .

Animé

* i ;(|:

^«/
-?
M

asitato
2.

L r
j ^m
J J
P^ i

Gis.
É
!>,

i?
- Slï
p
L^^ I p-
Nul
1^^^
n'o.sa-
^ Animato

ja.mais...
Animato

Tempo
ALMERIO à

^^
volonté

^^F=F /^

Tempo
^^
c'est
b» i>#

que nul ne
ijt

t'ai. ma!-
fei* £
Je t'ai .
ê
me et j o-se

lË =^ ^ i—^lî
kîi
ii ^ ^ ^
^ ^ I
/l
? ^ F ^
-//

?^ ^

Al.
Tempo
GISMONDA

t^=^
V" ^ 3^

Tu m'aimes!
P
éclatant de rire.

^1t|: f-h-
Ah! Ah! Ah!
^'
I

tu m'ai
^
^p
mes!..
T
OUI.
W tu

tout!
Tempo

;ft
! ;, fy
02 -JTi ;_ffljjn ,.rn ^n^
g
/-
M
i f ^
i68
elle rit.
=~M
Ois.
f'
" P P P'
E^ E
f
ai - mesma cou . ron . _ ne!., le du.ché!...

^
S ^
illliU
cresc.

^
-,

^^^
#?^
^j-j;^--;-- jj^----;-- j^--;--jj:j

y .. J
^^^^^
^^
E

ALMERIO, rfan« a» cri ému et sincère.


a volonté, aisé.
Lent. ff^<

chaleureux. /eni ef passionné

I^^^
- >
-t
^m
-C\

Al.
:t
=|j># r p y

. che? Garde-les!
arde-les! Et donne-moi la fem .me... Oui...
ff^
lafemmeseu. le,

p_ ^ ^^=1 — Moderato
inoderato rail.

Al.
^1. i

seu
J^JW| JiJ'y>J'ETÎ |
^^ ^ t^

- le... àlin-sude tpus... rail.

*
Moderato •=•

Wl é 0^ -i
^
S u
mf
\iu.

iS
Lt'iit.
169
aise et aniourevj*.
I
P es'pr.

Al. tl
Pour u. ne nuit , deviens ma prLson
prLs . me .

Lent.

\i

et dès demain, de.vant la ville en . tiè

m ^
''t"pifaiie et troublée.
GISMONDA
^
V=^
r:>

Quoi!
^zÉte^^^^^
tu fe . rais ce. la?.. tu le ferais?.
'7^ Tempo
ALMERIO. même jeu.

Oui, dès demain , le yan


poing sur 1 E_va _ gi _

3 »
Al.

je re-nonce au du.ché, et puis je quitte Athè

Tempo
très amoureux et passionne

rail,
longj^dolc^

Al. ^^• ^i.


l
\>

nés!
^'
p Mais ce
Tempo
soir, SOIS a moi,. per

rail. " très expressif. i i

^: pp- ^ trctn.


*^ i
c\
i^ lit 7
"yy
p
î^ul-^
—-. dolce

'

Al.
JM'l 1
l|i I I

mets que je te tou - cbe!. Don - ne ton corps,


.

S^=^
* I
' I- I
.W : l|

i» trem.

'H\y L^^
) J-r , 4,
'fi —^-
^ ^
i

M ^1>,

don
f

- ne
^
ta bou - che
f!!!>li ^ ^^
Et laisse-moi dans u.ne nuit .
171

e.pm.

^H^î^r-^ ^^m
m^
f
i^U.
\m 'M i
j^
9-'

^'1'^ l'^p-gl
ser à
&''g^g
jamais l'in.fi.ni de l'A . mour!

^^
^^N^^-irr. n^LTH
^\^--
r=r=T
^ t^

ardent. Allarg. Lara-ement


//
^/''^ ^
n '
^^7^ r I '
i'- r P P
Sois à moi! Sois à moi! Sois. a moi !

*^^
/
4
Allarg.

jG^
-tlO'-
^
Largement

//
ri
[^f. ^-^^ ^•Ij^-.^-b^-
:S

d
t

^^til)i : ij
zssz

li»-?- P
Lent.
_ _ lentement et profondement troublée.

te 'T
Ah!..
^M
vraiment, oui...
'
r "'fPJf.^f
tumaimes.foi.
^f
3SÏ ^^
je le crois
Lent

H. a C'.*' '.;
172
Assez lent et contenu
lentement, .unis roluptueiixement

Gis.
*
!* ^ '^
}] ->1|t^
^
^ "P K "p ^p M
Je te dé tes - te A quel dé -mon mau.
ALMERIO, ardemment, avec joie.

É
*
"I- ^''ê
M É F 7 ^

Tu m'aimeras?.
Assez lent et contenu

J^'''''M;j' ^
^ '
'^' ^ ^
^ jy eA^;%
s/ o
•^"i,^ !

'^.
p
^ ^

*
i ^

i3
^
/ -
fp
^-
en dehors
>>lil i|,^

^^
appuyé

Gis. ^A >J.
dit
J
as -tu
Jl >if-- p^v^JH^ Ji.J
recours pour glis . ser dans
gfe
mon cœur
^^
cet _ te

^^
^ tei
^ i
il
M O
1
:
ri a.I^i
?
^n' ft l
A'

/i^
l •^irJ "^i M
Gis. ^te
fié _ vre fu.nes . te?..
^^^ -ij* ;t

Arriè . re
^^!
^ ttp:

Napproche pas.
ALMERIO, vibrant. f
d^
i^ L^»P"P "f

^
I

A mon a . mour!

^^M *- y j^r^ ~:
rg]

§ffi^« J-
^1
J -
> J -^
73^ ^
173

Uh •/iiii||j^i^
Oublies-tu quijesuisy
^ se défendant'

fi
Taistoi!..
'^P'
Oses-tu!..
'^ m
Laisse-moi!.

Al. œ la prenant dans ses bras.

i ^
J~~

^
i
w'W
Cel-le que
fa^a
P
j'ai . .
g
^
me!
•7
- '

Gis.
^ /
elle veut lui fermer la bouche

^
fir
z
Oui..
V
je
p
te
et se

r"^
hais..
^
dégager de ses bras

Al. i'^r, n^^WhiJ'^J^>.


Ah!. tu me hais donc bien?_

J-lî. }-}

L
Gis.
r V F
% w^m
\
j^ Wf
Oui.. je te hais!. de m'affo.ler a.vecces

i)K J: tJ-^J: J- ^ ^R=^


ra~
fp

^m -*-
174

Ois.
Û^
n^ ff-

yeux...
? p-

cet .
ffir~f^^#-a
^Y
te voix.

rr—^ fi ^
ces mains qui
^
^ȱ^E^^^
me bru - - lent...
1
ALMIJRIO, tou a'amoin:

Al.
èE :^zs:.jt •

^f3^^i
me! Je

m
t'ai

^ îi '

i
^r r^ i r
jf '
tu
^r^ ^^^
m^^iM :

iS
r-.f-M

fe ^ VX E

^
Al j!

t'ai . - mel Animato


'"»?i Ani

1»- #-

^^ ^fc=ife^:#--=ri^
^ É! —
» »--
^ S

1^^^ o>
cresc.

oIfe
|
.
^^-

^^ e

GTRMONDiV, .-,: aégageani. subUo pp


kl' n 1. /• 'C\

^i^
I.i |, >^

^ S i
"Him'ai . . mes? Tu m'ai . _ mes?
Lent.

^&=^ rs

m
rs

M T
Moderato I7S
soudainement, sans lenteur.

Gis.

Moderato Eh bien, n'attends pas à de _ main potirme dé. li . er du serment.

&m^ : .'Iœi ''


P. ^

^ jy/?

--
f
v:;

vi'

Gis. t'y
^ JiJ'ff O^^^
Fais-le de sui . te, 1 -Cl,

devant moi,
Allarg.

^
devant Dieu,,
Allarç.

H \,'i
m n m
'
ïL
S
'

c, a
I ii

W=^=^=^.^

aisé, solennel -

T" - 3 - p
^Ë=^ i
M JM
^W
Gis.
j?
a la clarté' de
P
ces é. toi -
^
les!
ALMERIO, troublé et anxieux.
f
Se
Ah!.

^
c'est un

jJt
^
y endchors- tj^
S l^i:
S=

t :F

r
^
-y-

piè - ge! Que je cède


r p
et
p'M
je n'ai plus rien!

^
il^
S
«76
GISMONDA, se faisant enjôleuse et caressante .
P— [^

fc I
t In . . sen

^ f
^ trem.
divt.

S^
^P i
^lE -•• •^ ^-«,

Gis.

È 5Ç3
se'...-
JiJii ' Jlj j l

Et cet.te flam.me de mes yeux...


'
tect
^
ce tremble.

voluptueusement
fA^r.
^
?^^ i
Gis.

r:
.ment
htj
de
'T~ff»»l)
ma voix.
y
et
ffr'rffi'B'
r pF*piMii,j
cet
i

attendrissement
-
\ii
de .mon

^ béfci
} n
m
S W^kr-H2: ^S ^—
^^ ••-^ ^-«-
JïFx3* TT »:

voluptueux.
p eapr.
très esrpressif et

p_ 'X^ _ _ _ T
Gis.
^^
?fcfe

ê - -
fii^i.''
tre..
I
' ^Jij'
ce n'est
h\ j'j.
donc rien, que tout ce
ji i

.
t

là?..
— .

^77
ALMERIO. tamcu peu à ficii à non tour

t M n^m
ù}j, I
^r^iJAr^v^ A _ .K t^
Ah!. maudi-te sois - tu,. si tu romps ta pro . mes . se!

f
mÇ à
Et
'r

Al.
iV ""-ff a
^^Fpi^r
ff ff ff^ff I
tf
l'r
'TTp i j. -T^r^
Dieu! faut-il que je t'ai - me pour ê.tre lâche ainsi!.

1^
')^
Jl
-/s
'^'
1
» ^ o-
Fm
../

'

T f -[Jt^ '

Al. y \ . y II

^ -nmrt ÉE ^i
Eh bien, dis moi ce que tu veux. au

^
GISMONDA, soudainement joyeus

^m
J^

Bien!
_
Ai
i^ ^pppT
3

?7 u ^pppf' P ^^
ris. que detoutper.dre, jeferaitout pour toi!

I^—M ^ It^.
m -«
T^
^m ^
j j j j

mf f^iegg.

^^ ;^ "î^
S
'lf€
i

Ï5
178

Gis.
I
i

9
l
/
11
2
"

Bien!
ir '^
y
^
Bien,
-f-^f^f
,
»

ceJà!
/ Wf-
Ah! tu es un

mr? ^^^nrun
"''''-

"Ll!f Li "^
P^ 3

portez la voiar

Gis.
^^
vrai chevalier,
a
toi.
^
et de

i
^^n mn
H >j:an
m mn
m
4^'''
"'f ^ f p f
f 1 1 i^j^jiijjii '

I ^m ceux que Ion ai


^^
me!.

* ^ li iMnmn ^.rnnrnn
m m
lego

ÉLU u imM w^idii aa m


Rit.
Elle lui met la main sur l'épaule. rail.
di'm P
Gis. 4^'' !
^
vT>r " 1 T rf
[^ HW
^
Allons, Viens, Viens là Viens....

rail.
Rit.

^ ^ .1^^^
S tf
dim
fc i^ ^

S
— o
3 *
'
ti. s -^jf^^
ï mrf
<îe3. #
.

'79
Lent. e*£^
'P

Viens
Viens, vassal
A - genoux de -

Lent

'iis.

croix que dès de - main, devanttous,


Ju - re surcet.te

^^
rail. Tempo
Gis. ^^

tu
jij'-i'^'ir
me dé. lie . ras
^^
_

de
a

mon ser.ment..._
Tempo
Al-

rail. .—
tt
Gi^^^3
i8o

-i p- ^'r"P ^JiJMf '—


-p
^ ^
caressante

P 4^

«
f
Ions... Dis: "Je le ju . - re. Jure donc... grand enfant re

^^
Lent.

Gis
*ft
^ avec amour, p-

M
cspr.

m
bel . le!. Je t'en pri

Lent.
^3
P^n_

ffl^g; s; Si ^^=^

4?^
^^=T
Gis.
^^
- ei
grise.
ALMERIO /-
:^ if ^ i
^
Eh bien oui!
r ??g^g
w
Je le ju _ . re!

^P# ^
^^^ Suivez
i l

3*
GISMONDA, dans un cri de joie.
Anime /-/rs»;.
'

Animjé
ff\

,Ahl
u ^ m Enfin!
££
±^ àpre'sent,

jtf, f'fT--^rr r
^ itfj' r!T-3
W

ImJ Lr=
i8i

At > r r»U
p
Sors!.. Va-t'en!..

*t ALMERIO,
^^
effaré, à genoux. •^^jt p

Gismon . _ _ . - da!

â*:
t
fcfe

p-

^y ^l'r^^^-i^
or

\ ni> Ul i^i
^)^^_^*
r*<;

^
MEESEj —
#
^^ 1^

i 1 'a-t'en!
P
Va-t'en! Sors!. Va-

w.
*t -^
g
Stu-pi . .
^^
de que je suis!

^1 M ^
L^ IS
'>>/ ^''^f'.-
i2_
^S

^
dans la joie

P bi=fe
P V PP iT ffip ^^
t'en!. Je suis libre à présent !, Libre enfin!

*fe
i[sJ ^i F
c^ E2
A
Jl
P ^ I

^^^
4
^
Gis.

Al.

(iis.

Oui ! Je peux me re.fu -

AI.

.tu - re, quimetues sans pi - tié!.

^b^Er

Gis.

i8.3

*t 1/'*
-kl

I ^£
Va-t' en!

Al.
P fcfe

cra _
I&ic

- ce!
^^ Je t'a - do .

^
|X^
liM:

/
^ rmi
it^LJ"^
=^ ta
Sr

i^
\>M.-

//
'
^^ ^ ta:

^5.»»: rw ^ --a

1^^
S^jPa I

ê
^m ^ —777 zpz

^^ ^^ 1»
re!


^
/
Je_

^^^
=^*^
t'a -

^ 13 f.l51*._J* ^ ^^ g—
»
H

C^
ife a
Al
«
îpe
^ ISa
rtjy.

^
do . re!

6- 6'
6 fi
rail. ^
ftiiii
é=frré S é
S l>J

\
é^* J *
^ ^
-^^ w
//

^m
/

Bi ^
i84
GISMONDA, se dégageant tt souda in^ lentement, ai-ec une vol n )it u e ii •,! tetidresa:-

, . , dol.
Très modère „ ^3"

Gis. i'H' I y îf^v


rus.tre...
,^ ^
manant... bâtard... beaucoureurd'aventu . res.

^^^^^^ w

Gis. l'^n I
Mn
Rentre chez toi...
'y
^ r
Va-t'en...
[;
> h p p O
ne dis rien.
7 ^ i". J'

- be'is.
i8S

Gis. pi^i' 7
bien distinctement

J' i^ J'
^ T'F f V
etsanschercheràvoirsil'onte suit dans l'om
MJ F

. bre.
^
te Jfjfj-yin^ ^ —^^ fe
rail.

'i'
^ ]^
é Ji:!:^ ^J^
f
U f r?
^mi. ;j-
ty i
? f -t^ i

Lent et expressif Cédez


P— 9 .r
Tempo
»
]^
Gis.
* Lais.se ta porte ouver . te sur la nuit
AJiMERIO, (/««.•( un cri de joie paxsionée lex mains fendiim vers elle.

m:
I te Ah!
Tempo chaleu reux
Suivez A

^^: S '«K
^^^ ^F
ii-.
izê
-i-

i^P
4i
S^
^ t=^^ ^=^=^
I»- "(S-
i86 Assez large

^ i-A
p= i>" 'i > \
>^^

ff passionné
A ^k * • A A ^ A,
4
mmr^:
^!r. ;

marc.

Vins de Mouvt
[ouvt ,

||^

^
fm 5^ m %^ É
ff

n ^y^
'^
S^
H H
'
§
ii
n
^*
^
t,5
^ :^

b7.
M
Allarg-.

f^ - *
t
^^ ^fif^fffj

Il ^s
^ gr ^ é^"^
*. P
s>-
35:

Fin (Jii
'2*"
Acte
\

187
Acte III

1^'' TABLEAU
La Colline des Nymphes
PRÉLUDE
All° non troppo

PIAKO

^^
)

^ -^

'
'''

i JU J»J. 1

1
1
P

F I;*

x^^i^j-n-^ r^j-m-; ';t


^^-^^

/ra
p w
^: ^

.51

m^ \^^
w
*//

--.
^^
^i \^
B:^ =^il^
r
^ ^ j3i_r^j- ^

^
i
^ fe i
,nn i i:

/
»

:e
m

1^=^?
«w^
^ j:l3l

J^- ^
*ii*
It^
^

S ^ ^^
Ss iJ^j-J"in
ew dehors
!r^i"7J^- ^Jisj-r:in

^*
à

( ^^S rnm -o- ^^ .nx^


»

189

^^ m
n^ Si^
^m ^ cresc.

^&^^x\-imz i *-
i;
TT^
J ^ * -

l'
J ^ ^ s
r?j ^n^
cresc.

^j-i^n k
:P

~
a.
9-

[?T^r '^ y 7 i

i
s
^1;
ajmmiMMM
^J
^m fT u
^
f f

^
//
i

s^^F
^^^
^
^*-
tl5

^
i>, r-

^^ ^^^
#,


1
- , - ,11 ^^—>^

M Lento
Allarg;. niolto (avec ampleur)

!'
i ^ k" i± ± t- * *:t
t>.
# r
T f ^
ff A A
"^

S ^ <^ — fft \L ^ vv#


Œ feE^ É

^S ^^
i^^^f^
^^ *^ ^
i^
A A A
m.

^
^^
ft^
.s
^^z=^
* * *
m nim^
'> A

^^
^^

,
''^ T
1^ ff ?t{gf
îî
^
rl.^.

i -^^ — l;«:l^:lîi

rmirm
^
//

:^
l 4
n ' LA ^^ ^
ncE
bj

V V :^
!7

^ Ù i
^
1

bJu-Ti
^- t"
î^^^== 3t==zrzat
:« # if^
ra

H pr '
- #-
-

i^q
N^fe^-^ -3 . * '
1

^ i 4^
^
WfTT
}J
ÎF
ft
j
/
.
jm
;z=

ï«rsi~Tt
1=3 i

S
&
8° bas s a
<fi<

i
^ i
S^bassa
É k^Êé
^
?^ ^
1—
A

Animât o =

S^ 1^=^
la i
^p^^S^^bl ^^l^^l
5
1^ a:
^i^«ii^?^^i^^in
^^
/
^
i^ ^^ 5^ » i
Più moderato
AUarg.
192

rail.

i^iJiri ^im
ww r

Moderato

^^^
./'V\, m3 3r=^=3zi; a^m: 3=:=^
193
RIDEAU . Clair de l,ùne. Lea ritinfs du temple d'Aphrodite sur le sntnmet delà rolline des
Nymphes. A gauche la hutte d'Ahnerio.
194

^^
m

(^^ j-^— jrrjzj a • a « r:zj ^^5î^= h .y


J
?• ¥

rt É

^^^=î^
!]#• **_j*-'
X3X3

e^
5
s
^;
j a m:m — ^ S

Chants voluptueux au loin. Les ruine» du temple s'éclairent d'une lueur


CHŒUR invinibU mystérieuse et surnaturelle.
jf^
Sopr. P ^
^ ^ 3E
I
Ah!.

AU. P
^m
Ah!.
^
Ten
195

Les Nymphes se détachent, peu a peu, des bas reliefs, et par des gestes, se cherchent et s'appellent.

g. .
-0-

m
s-
^

dim.
Elles sont révnies,ef cm perçoit au loin comme un écho de la chanson de flûte entendue, dans

^
le
soir, h l'acte précédent, et dont le rythme langoureux se mêle auj~ voiar lointaines.
Jh ^PP P
p^ Ah!

^ J^P
•? ^

PP
p^^iiT" t 1
197
Ait non de /a ffûfe^d'auffpft Nymphes sitrg'issent ef amourenf. Toutes /es Nymphéa prêtent Vorpille,
charmées..
198

(Jim. dim.

« Jje printemps par les sentiers


« Met une chanson plus brûlante
« Sur la flûte des chevricrs « Pareille à la blanche statue
« Qu'en i'ain vos coups ont abattue
« On que par des soirs pareils
dit
u Pâle et grande, demi-vêtue, « La Déesse gui n'est point morte
(( On voit sortir de son sommeil « Avec se.1 Nymphes en cohorte
« L'Aphrodite aux yeux caressants « Vient au fond des coeurs enchantés
« Faire fleurir la volupté...»
.

199
C'i'f:t en.itiiti' le cm'/'' d Aphroifite: Frocarioiix, jioxes, danucx volupfwusex 'pliiR plastiguex que
rythmique!! qui > XI' ii-r>ni»rnt par l'apparition df
Siatue de la Déesxe ,au fond d'une
In niche
ikasqve'e par dis lianes et des g'uirlandea de fleitr.s sauvages ,danx une lueur mystérieuse et e'.


trang-e semblable à la Stat'te nue Oisinonda a bravc'e et fait-ddtruire au 1er acte

^ -^_ ' ;-^

^
PP. r^-~~ PPP. ^
m ^ ^^F=^

PP rr\ PPP

* -J T-Z ^ 1^^^ F^^

^ PP
P m
PPP

^^
PP '^_- PPP
m ^ r-~ g
=^=^

rit. Ici, une Nymphe, entourée de


espK-

quelques autres, danse sur le rythme lointain de la flûte. (Danse plastique, poses)

ff^ 'f rrr r r


13
i 'r^^ f
^
MY 1.1. « b? t bî^ IFT ¥^
200

Érf É rr~rt
^=? M ^ > ^

î»

3^T T^ î m

!' j'j j'j ^^ ^¥=^


y y » ^

^ F r^^rr ^ -p f p g-
201

Sopr. Bouches fermées


Jf\

i
Alt. p Bouches fermées

Bouches fermées
Ton

V
S Bass.

"^f-f-^f^
p cspr.
^^
^gT ^
^ rr~rt
»!l

ïtt

^
b^ZT ^^ r F r^^^r
jr
-F rrr r r

^^^ é### ^^
202

f
^=^

/^ rz=
m
« r
^^
^
^
p^
^

(
203

1^ pp.
m

^ ^ pp.

m m
^ p
pp.-

espr.
m

9- -w
204
Più animato
•^ Datises plus rythmiques

^m ^^
^^m
Ê
-.V'b \^H
É Wfe

3fe=^ i-^-^4
l'L^.Jjf'r "p=F
g^^~L-Lir

ri'-.
-
^i'
'-^ ^^ ^ ^ ^ ^
^
^

(
'^^^¥^ 1 m ^^
l {'"
i iijjj 3 g i 3 3 i a =1=1:
é
20S

¥- ^t^F h

^éé^

^^^rt^j-^
f-r^-£

m
M

t t %
g
*.

» f
UE
^ m »
^f

1
m

^TT7 /„
i
ïy
É ^ ^
^ im^-

L
-m-

LJ
» »-•

L
#1=4
»
±J
-p- »;
»
f

;
r ^F r ^F r
^f
^'^ rTf
r ^'^ ^;^g #=^
rTf .

^ 1
y^

r tfr r ffr :
# M^ o y ^
r:^
r
sp r
G^

i r-
206

$m Z=3C
r=t
^^^^ -^-^ •?
^

^^ i
y
M^
E

^
'
ffiL-JTl:

=5ï?;
*=p
F ^ ^
H. a
207

"•t
M.-
t.-%

m m m û EÉ

f
^1
'.M.-

*9-^
<*•

-^—^
CjlJLfflt^ S^
rail. Modérât o expressif

grùzioso
atse

:|&=

w
zzz

m
20^

\c:

^^m
tTnà<

f
1^
^ i ^1
•^•"
i l

f
: =f
P it^=4

Cédez Tempo

^rt i^
fespr.
E^î
«/
r^ # r «f

S _. r -4
^^~^
P p >
•'
i
l

I
^^^=^
g
^
.

^
209

^ r- •? »
^1
^' )f
i
Largement

=MÏ f]
îi ^^ à
'Mmi^^ ft f
^
i f F
1?
1S>-.

W4i:
^^^^
-6
^
')-ii ^ ^ i;

^
¥
1 7
s
n f
L B

f^=T
b?. 7".

* ^ ?
'y-i< >

9-
1

f^=f
7 7

r
^m r

Poco rit'.

f*
a^^ ^S
dim.

^ y 7 7 7
^>^tf.t ^
S .. u'i

«-T-
r V.
f=^=r="i^f^==f
210

Più lento p dol.


Sopr

Tcn p dol.

p
a
dol.
Bass.

Più lento dol- espr.

J-
m y
*
? /
j jo J^
I
r- r T
(

^ ^ ^ ^ *?

"!/
t>! j»u f-^ ^ *f i ^z
V
.

211

^p dim.

ê m^ ^ JM y h ^
p^
**ff r

^^ dim.

r g ^ ^ ^^ ^
^ jf_
ê

IP ^w Cédez ici

ê^
rfo/.

i
) ^ il J é
rfo/.

t^'^r --
fTT ^^
^
V-

1
?
' p
rfû/.

Céde z ici

mU
5 J

.Z-
ï n
9- 9^ ,
212

,^P P^

É
P
Jl ^' •'
P,
f ^^^

a
T
'r ^ 1 ^

L'aube commence à rosir l'horizon. La statue disparaît, les danses cessent-


Les Nymphes regagnent leurs alvéoles de marbre-

Z- en dehors
9-,
2l3

Z^e?î dehors-

L'aurore illumine j/eu à peu la scène


PP
214

^^ I^HZ ^ PP

É
^i
V
^^ .£i2 :î2£i
_p^

L'irréel s'efface -Le drame reprend son cours...

#j^ -/>p>

^m
ppp
^
=4dr:S

#^ -/yy /^.
^

U ^ i f -7 it -y
s
«îeà..
•7^1-? ^
^ to.
21 s

La paru de la cabane dAlmerio s'ouvre. Oi.monda parait


sur le seuil, parlant à Almerio, qui la suit
^
Alle;:;ro non troppo |^w^.^

GISMONDA, fiévreusement fnf

laisse-moi... le matin em . plit l'hori.zon... l'au.


2l6

p^-r-fn-ff^^ M H=r w^^^-


^ =
^^ hm
g m^m
-ro - re rougit lesBom-mets deTHymet-te. il faut_ nous se'-pa.

f' ^Eî^^'fe' ^^^ ^M-y

^ ^ 19 ^

Gis.
^^^ rer....

ALMERIO) désespère f^
l ; o
l'p J J' J'
'Iff I
'
i

y \
Que de bai sers sur nos vres en

n
. le -

H=^
* ^
i
nif
w
^^
«

^ ^
i^Ji
ie P •ir

yj f^iU^ ^^ ï^-fFEgEEf
|

.,, W J

Al. â
quit - te
t
pour
iihJ..
tou. jours!
^
T< >
|ity f g j —
217

GISMONDA
'^ËE^^
4 ^î H-P-4
Seu .
-

lojesuissor. tie
M
du palais,
^H
*#E
seu
^^ _ le yy veux ren.trer.
f

Eh quoi!.

ïz=:'tr-nr
$ 3^ï ï^ ygr
P
^
/.
ï^^ï ^ E^
/

^
m
Qu'ai-je à

Al. ^ ^M
par.tirain - si
PPff É
par 1rs chemins de'-serts?

\>m-

É
: f
Gis,

crain _
F
dre,
nJi I
i' JiJi
si. non d'ê.trevue
JO i
a.vec
I
>
toi!
'

<S—

E^ f^» JrfrT^
S^î-^
# =

w j;

/ /

ï
=«?= ^^^ ^^ ^ ^Ç
2(8
ALMBRIO, De rapprochant d'elle

±
Gis -
^
mon da!.
f^^^
a . vant
^m
de t'en al .

M.

# "if [efipj\
=5=F
m m>w
» ^I

Al. ^E=ï i' J^


g I
-1er pour que tou .
f
ff

te ma vie, com -

—=-#•
m :mni
#—£ P-
p

^rjTIJTTl
&^

^
219

Al.

que tu n'as pas dits.

GISMONDA, lecartant

^ -dit!..
i
De . jà. a,
il

frai .
hJ'-

cheur
t
de l'au

£ :»£»•
# |-?Pf|ffffff
:>» £^ »

^^^ jT5i/r^ tat

Gis.
220

Gis.

^m am rm si -r jr- m

(Ihaltiii'eux

Gis.

É^
* ALMERIO,
n.LiaiT^n.i.'Jy arec passion
avec
:i==^
^m
C'est le pas. se
m
déjà!

Tu t'es doii-ne'e à moi


Chaleureux

AJ. ^P
mir
F-^^-^
de de'- sir
m
et d'à. mour.

• _

*
I ^^

221
GISMONDA
#^ p-

V -1'

Sur
"f
la
Ml' d'un soir
^pF ve
F
nir
ff'

est
P

fer.

^^ ^^
fo - lie l'a . .

4^" -

mf
^fa
1 i tt tÈ

Gis.

Gis.

Gis.
212
Moderato GISMONDA

Gis.
É
f là?..

Th. fi ji|;
Je veil.lais
i
j >i>^3^
sur ta vie.
^^^
Hâte-toi, il est

TT ^\\ ît^ ^
^.. rLif LLf

V
^ ^^ %•
^
I i
»
-1^ _J^^

Gis.
É ^^i==^ ^ è ^
Qui donc?

Th.
^ Vîmps...
^^TTJ
* f ^ r
I*
ouvientde ce co .
^

te...
1 t
f^^ 5 ^
Deux hommes là-bas
,

j aza:
imi'n^ p«; « C^l*

I ^ =
PÉ > •>
f

P
=w
. —
223

QiJi JiJu ^
!
' jijii' jjni,j -
jiTn
sur le flanc du co.teau . . Lescailloux du sen . tier grincent sous leurs

»
t -
-» "-=-«
i i. I
-

s nlaÉ
> 1 I

GISMONDA

# ^^fe^ Al.me.rio,
•'

i!"P M^
rentre chez toi.

Th.
^
( lli' '^ ^
pas...

"HlfTI 3^4-^ ft y T T ^

s/'jPi'

l^ya«# qu'il hésite encore

Sis.
<Jiiii'p p'ipir
tiens tapor.te fer-me'e...
v^Mii»>. TT
j i

jju
é ju -i-^
ilnefautpas qu'on te voie près de moi!
224

Gis.
"t" F
Ren -
ii

tre, te
>'^'- -
dis -
^'

je,
^ I
^^ je le veux . .
Almerio baise tendrement ses

y y i

-£J-
iji t
m ±±:

? *? V ^=^- r ?
^^3 « T T T J^:
b¥ ijï l'* Il
»!*»

rfeî<.r mains et rentre chez lui à regret


m ^ -*• •? '^ fc«=e3:

^^rîf
:i^=ïi=«:

^ «T
cresc

T
1=*
aci*

T
>

T
i.

^
g g=>

^ ^ ^

Tempo
THISBÉ
±
Tempo
/
^^^^^
Àh! trop tard!.,
^
les voici!.
Allegro
^
â
},
1 ^ i
ï
/,

Si T ^ i
ï f
sans Ped.
225

m '
J^^ ^i'^i
dim.
^^^ i^;^
^ 5^

{"^^- Tjr-r—^xi
12-
''
ji ' ib?=^y^-^ ^^

mflegg. pz
3

T~.\^ ^ L
3. T J" a~^~j"

GISMONDAj^e.v di-Si^nauf long


lall.
presque
^£3
piti'lr

i;;;
(^

z=z
i.
k

^
Irfe-g

Zaccaria!
THISBE,/es désignant long

# ^
presQue parle

ppi „
Gregoras!
lonà
S
rail.

* m
^P^

m
pp
\ ^ •? l
ppp.
y 11 -
r
mf-

3.33
ppp.
\)^ t l
S
Très modéré (à i temps)

^m p
à i m
mx^
^

pp
1=^=^

ï
^ '^
* ^
li^.
226

GREGORAS mf

w
C'est i . ci, sei . gneur
:ft±

Voi.

^
^
^i^b p
i % «
=2>- ^==^
T !'•* :# ^i

Gr.
^ .Cl
t^=#
sa ma.su . re,
tr

'H\>. y _T^ m \}0

m^
ffL ^
1^ 3 ^

ZACCARIA

Beau logis,
^^ t
if

di-gne
f,

(fe
— ff-

l'habitant !
Za.
^i^
-ti _ mêles dis .cours forti . nu . ti . les:

'•
m ^ u'^^^ i

lesbonscheminssontles plus courts!


> ^
'
r^\^'
Et si quelque
ïi
FP-yt
obsta . cle se

Za

^M f"[î (? p 'y^^

^^ dres se. Que doit-on fai . re? GRÉGORAS

^^^
On le
ff

suppri .
ff

me.
Fort

ji

«/
^t ly- *=i*' J

r? ^nn
228

^
èfe
GISMONDA,ÀM/-ro!>

y ^' ^
Serpent!

^
^^
THISBE,à

ï
m.-ro!>

Fils de traî - tre!


^
Za.
mr^m^ bien! tu me comprends
E

ZACCARIA

i P=rf
Puis.que pour ar.ri . ver a la bel . le D
i3u . ches . se l'oba

Za. ^^V-f— -tacle


te^
est ce
#:

ma.
#
nant..
^ f
il faut

^
'=^fci^
T
ff
:^
JJ- Il

P T t

^ r^
.

22^

GISM0NDA,/.re7e à s'élancer

^^ Ah! misé .
Jl-L-ZZJ
ra.ble!..

^ THISBE la retenant.

Attends l

Za
'H\\ : p F' 1^ i T ïl

'!
n ^'

Entre donc et d'un coup _ de ta ha .


^^
che, c'est

^^fc^§
.^^^
23o

GISMONDA

i^^
/-,

? ^
f^==^=^
Le che!

^^

Za.
^
^
fait . .

GREGORAS
^ ?

^
Pour.

ife:
^i^
? n
/
^^ a iÊ
^
"Sr
j.

Gr.

.quoi serait-ce moi, saigne


^—
et
9
non vous

^ ^^^
ZACCARIA rnf

f
Vieux pen.dard,
p-
fr
maraud!
I J Ff P^M
c'est toujours là
p
l'of.

Gr.
'H\\ r p -,
^
23 1

^^ ^m .fi - ce des
0-'

hom _ mes
^M \>i
^=4=^
tels que' toi!

GREGORAS
":^hK
:i^ 1 ff rTnm
piil^^ti-^- |j
M ^
^ ^
^
m—f
^
Ma foi,

'¥=f'
permettez - moi

ai
de prendre ailleurs ser . vi

> p ^
P
ce!

^^
mf.

i ^^4 ^
j
... p^'à .-gg P"f ffTT^if > l lii »p''|! g r'
Car vous me faites trop d'honneur, et cette fois vraiment j'ai

'^ SE
Suivez

i ^^
: ''J-K

^^ i:

E=^
b.

?E
^^
ZACCARIA

Gr.
^i^^s p- ^ .'f^î i
r jii_FFjip-p ï
Fai.bli.rais-tu quand la fortune est pro.che?

3*^
i
Za. 'm. *f 'F iiJ } i8f )

^ crain . dre qu'un en . fant. GREGORAS


=F
P ^
/lPour l'enfant.

très €71 dehors

ceci bien en dehors

Gr.
^i\
\ •'

^i; p
ce.taitplus
^?
sim
~
.
g
pie...
' I

'%fff P
je n'avais que la pei
à
.
i' Mi
ne d'ouvrir les

GISMONDA

Gr.

bras pourle jeter danslaci . ter ne. ..

n%4i'^r~^ 4 >g:tf^
. . -

GREGORAS^V/ffrtf' sa hachette -"^^ - — 233

Eh bien, non! je ne le fe.rai pas. .. s il s'e'veillait,

e \\

j y
3 3

laisserais iha peau!..


peau !
^ftPï^
TVuez-ledoncsansmoi!..
r 'f
Le
np

dia .
H
ble

*!* tlV

ZALCAKIA,/i>an^ sa dague

1^ disparaît
Va donc! là . che co.quin! w
Jesau

^^m \

.rai me passer
3 1^
de toi
w3
. .
S^aE*
A
^mceJui-ci d'à.
23.
il va vers la cabane

^4^^ i ê
en sui . te!
.bord, puis à l'en-fant .

GÎSlAO'N'DA,le frappant
ff -V

ZACCARIA dans un cri terrible, roulant du haut des


décombres au milieu de la scène

^ ff^

Ah!!
^^~

^^

*i
I^^bvTr.'^^ .>g *
! ^ if
FI
^ ' '^
.

!35
GISMO'HDâ.

i '
l

/i, ^ ^
^
Tu.eur
m
d'enfants!
-ÎM-

Vi - pè re!

i £^ //>

aA^iiàà ^^^^^^^^^^Sg

Tu don _
MM
nés mon fils au ti - - gre!

La porte s'ouvre vivement


et Ahnerto accourt.
:/A
^m
^=^=^
Moi,
SZZÊL
g
je te donne.
Vf^
à l'en - fer!
è

^ cresc.

Mk
=» m?-^^^fS^
•H^\., \WU'^.

/^
i
ALMERIO
fA
r IT
Ces cris!
f ^ Gismon . da!.
236
GISUONDA, à Al merto
mf— —

^A » }
Viens voir
l Û
mourir-
::S=tr

cette bê -
*

tefau
1
* -

-
^
ve

Gis.

qui jetait monfilsà

^
l'au . tre! ALMERIO
te £
fm

Lui!
E
w
Zacca-

Al,
Ïè
-ria!.. Prends gar
-ai- . rio
de... il
il
„'
n'est
i _1_
pas

JljybJ^ J l
t l^^^^Jljîj ^^tjj}^

cresc.

^ias i
J i
f
,!.

w
p/ va pour le frapper vne

9 xeconde fois.
Al.

l!'' f
mort!.
'

h''
c'cBtpitie'
Ti
de l'ache
II'
. ver...

(
237
GISMONBA, l'arrêtant

Non! Non!

Gis.
J
Ton
i'

é . pée
m
kt^Y'<^-
est trop dou .
^^
ce

Gis.
238

1
Qu'il
^'^^'
meu _
F
re
r
sans
î
re _ mords,
p ^
dans la

mérJ- ^ i

Gis.

Elle s'approehe de Zaecaria et se penche sur lui.

GISMONDA ^i-l""-^»'
239

Ois.

ZACCARIA, d'une voir agoniaante

GISMONDA
i^
é^
l'I""^'' în
Regar .
jj
de par
j
i .
ii
ci...
i
Re -
i^
gar . de.

E/le passe son bras an cou d'Almerio

Gis.

-.7
240

Qis.
^
^^yy=T
. er...

ZACCARIA
ï
^P\\

Ma
Al - me - ri

Gis. m¥>=^ Sh ^f
j' > u^^T
j
Vïï
Et bien!., re . gar . . de!.. Re.gar - de, je le

w
m M

^^»1^^
^
=^
r
S m ^m

m
«l'ec eruaiite

§m
Gis.
hh c f g
fc=^
veux! Tu nous

I
th
-^
;a-.
t -p- ^
^aV^I;J"^J"^^

Gis.
«1
vois?.. Tiens!.
feEâ ^ S g
? ?
Tu nous
!

1
-'^^^
1-
vois?.,
r~'>"~^

^^ s-

^ Wn? 4 —^»«—•
É

^ ËS -î»#-

H. a f
Ul

^ ^ Je viens
rytnrtr^
de me don . ner à
ff
lui...
i
„ c
toute
tr

à
^i

lui.

^^ Mfr
- ['.
'
1

^ tou - te. tou - _

ZAC CARIA
. -

*jjj
^/ff\;t;^

Ah!
. te!

"A .

^
ù.
1 f
'iC^
A

^
^

"[^

^ it
Y-
^ ^^rî!ï°^.
«;^
7-

îV se relire dans un sursaut d'horreur et de rag-e désespérée


2/,;

f#^
moi ans. SI...

^ I tJjtJ ^J=H-¥—
243
iV meurt

^m ALMERIO
GISMONDA /-

FfH'-fff
Et dam. né devant Dieu!
Elle se sépare d'Almerio

ie
zsz

Mort!
Animato

^^i ^ ^ i

f ^^
^ F

^^ ff Suivez

î
iTt
/

?pi

Tempo (animé)

*& i>r'^
Alme.rio,
^^ j _ _

tiensta' promes. se.


eëeS
r

p^
^^
m n
»,illa i ,tt, ll?f

S
i

ï ^
, K
g^*^
ti
NI
!g^
a±:ti:
ti« « ^ïr^"^"

/
te i2.

(
^^
^Î^N ^'
^iii

^^ demain...
f^Nr^X"^f=p^=^
de.vant tous. dans l'é . gli - se,
244

Gis.
rif4A
m F F
pour me
FF'F'P
re.le -
f
ver du serment,
i
^^ r^T'r'^'^
tu viendras!..

^^m F 1^^
^zT^-Z
,V->^ii
^
il
"
L ^^ ^^
J"/^? disparaît
Rideau rapide
./rj avec Thisbé.

Gis.
4AP P
.dieu!
Assez animé

y ui
e

y»'"

X^ agitato

^E
**L ^^

Animato

^e
•r w m^3r /
3«i=t«:
^~Ît~^
§

.^^ r^g-^—i^ =^^ zr


1^ .9-'
24S

w
^
i
W~i* i*
4 — g^
«I»

é
1^

f--^

*"
—g-
|::

i
At
ïF^
i Ji* *

raë HH-^
Allarg'.

9--r^_^w- ••X»-- * ^

Fin du l" Tableau


246
2* TABLEAU

La fête des Rameaux


^ ^-4-^
PIANO
i&
^
marc.
F M '

f
I

S:'

^^ ¥==F ^^ ^ ^^#^
^^ & i-,

i
rff i^
fi:

^ i-'

°^'éj j g-:i^
^

uu
* ^\

^ t^^jjjj"'
i

w i^:
«*2L,
m \\i{\\
pfffpr
-«p-

E
Ë: F
't '

p f F p
^

S fe
SI-
^ f
m 3E m
Jr,

XX-
i 3
i-

»•
Sd

2s:-

,s
i^
i^.

- V 11 I,
fid
i^-
,04-^—jj^ ëp ^ ^ ^'.
«o
-ff-rrf-
xx-
±==fc
*i
7'^], i
i
"^^ t t

5 ' ^
Assez largement

te w/" sosf.
i
CT
^ j^pRJig^r É
( s
^'H
â'
j Ig j> j
:/^ j n É u
»^7

^^t-J1
^ écjii^
cresc.
r y
/ .rD
^ ê^ -#
^=^
q-6*

Ç
;.;=^
^^^
-/
^
ïTl^Et
'=0= ^^
^^^^ f \
^»^ir
4 =^ f9 m
m1
9- ^ ^ i

^ ^^ =
s =4^1 :â
/
^f^ ^

S S3 I

J^i J^^ J J" J


' "'
^^J b $ ^=^^^^^^:
*^iii ii,i*
'

If f-
248,

^
P ï
^
l ^n 7âJ

f
J j- J ^u^ :£

ff
r ^r r J" j-^

Mr^ # I P JU É
IP H
^
Jcresc. -r =» I
-- >
J J -^ J J

ff r
RIDEAU L'églixe (if la Mère-Dieu, c'est-à-dire l'Ereehthéton converti en église byzantine.
Les clorhes sonnent et le cortège achève d'entrer dans l'eg-lise.

^ fà'f fif ^^m •7

sS > P
4XJ ^-r-
7- !7-

^^
L__^^e_-e-|L
rnïï
^ 4 I»- -^

^^=^^
- • -^^

I
^M
/'
i
f
I J
u J J

^
3

^S ^ H
U
.^i*]
jrc: r !>»
^ bU b:^

H.
CHŒUR rfn«s /rg-lise 249
Sonr Dans l'alle'ffre.sse Le défilé continue pendant le ctiœur.

Gloi à Dieu! Gloire à Dieu lout nu


puis - sant! Bé .
Ten
1

Gloire à Dieu! Gloire à Dieu tout puis . sant! Bé

Ou

soit ton nom, ô Roi des Cieux!

-ni, — bé . ni soit_ton — nom, — ô Roi des_Cieux!

-ni. soit ton nom, ô Roi des Cieux!

-ni soit ton nom, ô Roi des Cieux!


25o

Gloire Dieu! Gloire à Dieu tout puis . sant! Bé

s
b

^^g^H^
;
'<
z

m
1
^ta
in "

fe - -^
:r. i:

^-à-^
I^
^
soit ton nom, Dieu tout puis . sant! En

^ -m, bé . ni
z
^ J
'

soit
h.
q*

ton nom,
n
Dieu
J

tout
n^
.puis -
j

sant!
5 ,

En

#^^ soit ton nom, Dieu


>P

tout__ puis .
o

sant! En

m é
soit ton nom, Dieu tout puis . sant En

m Q Tr t} f?%% m^
S -m- T m.

-p. r-
:z '7
-sp-
2.5 1

-j. J '^

.
\'

tends
r
nos chants,
^En . tends
J^

nos pri . è . res,

ik
^F=9
/
^^ ^
-tends nos chants, En . tends nos pri . è res,

Éë 7. rj~

zt i \ r fV
-tends nos chants, Eti . tends pn
nos pr . e . res,

-
^ I , P
?
-tends nos chants. En . tends nos pri _ è

?: :g^

*
'^1,
/
,. [!
^ •7 » P f^t

r
^
1»-^
^^
w- ^
^
iéâ=xk

Yeil _ le sur

é
-1^—H"
Roi des Cieux,

zzz
1
En

I fe Veil .
m

le
É
^^-^f--f
nous, ' Roi des Cieux, En

i? *
Veil . le sur nous, Roi des Cieux, En

=^^^^-
r^
^
r
F
Veil - .le sur. nous, Roi des Ci En

!'" ! [f
[f f
S&^ pï
9-.
& M -^-r â S-..
en - tends nos chants Et nos pri.e

.tends nos chants, En . tends nos pri . è res,

-tends nos chants, on


noss p . e - res,

^ .tends nos chants,


r
En _
i
r-
tends
p
nos pri
r ^
. è res.

ii_^.
Efe I; j fj?^ ^ ^ à i=g^ à

^ ê
ai ^ ê '
y

^,.
7.
'^-
F 'C-'
I
'
m

is Veil .
m
le sur nous,
r
ô
\-i r f
Dieu tout puis
r

. sant!.
r i

^ J^iJ' J J -r-ia r- F r '^


^^
^ j

Veil . lesurnous, ô Dieu toutpuis . sant!.

^^ J.
Veil -
J^J

le sur
r
nous,
r

ô
l'i r ^^
Di^u tout puis . sant!.
^ jt

Veil . lesurnous, ô Dieu toutpuis . sant!

- i -«^
T r J
i fe =M
te ^ l^r^^J. j I


m ^^ ^
r I

^p -•7
-^~

^M»- ^=^
TT.
.

253
Entrée de la Duchosae.
La procession s^achève

»wWf^t^
S fe
±
^ .^iVi'^'
i
L'église se forme. Tous s'agenouillent.

1 i—}-^
r#
"!
i

i"' '

f^l^ ,^ .^ ^ ^ .^ .^

^ P ^^ é

>1i t ^j '
.
..j
''r
j j>
^î=^ 1 1

^
g^^^^
J- J ^ J

^
l

S^ 3^ tr ir 1^
^ —^
S é
î^ ^ *? *»

ô.
êi
I
\^i ^

& [j-
J
t_B

y
.
J
1— -

iJ
- /

3^
j
».
t //

m t. T f f i

pk=i fe
^
i
»^^ * * i i t

^
AUarg.
"#• -iK-fi^- —-c# #

« ^^i I ^
' — ' . ezzEZ '. .^

m
«
O/"

^F^ J <I

(7
254
L'ÉVEQUE SOPHRON, avr recu<'illem>-»t
Tempo p espr.
:h\
_
I
r
r
Seigneur
r-
Dieu,
^^ laisse- nous t'of.frir. la.
r r
flo
r
-
r
rai
Tempo '^

DrguB dans l'i'slisc

ï *=9- o.* *
é • ë
:#
""""
^J i i i
m J J 'i J
j J J J j J J J
*l? 3xz: ZSSlI

Et de nos es . pé

i
J J i jj
PC5!=Ç
^ è^=ê
.Sun de nos dé - sirs Et de nos es . pé .

^'i, J J J i, J ^
I
n
r ^
j
r
^
r
j
r
i
r
i
r r r frt
^
^

ûiç a;^^ f r
E.

.ran - ces.
^
Seigneur Dieu.

i
¥ .n u i j ^ J J j J

r^-r r ^-'r r

3 fe
ir r r r
r-n-

TT
l'E- se
/ft
'
-
^

Dans ta
^ #^
mi-sé.ri.cor - . de
=F ^
et
4

C
r r f r T fr r ^y'-i^
J'
,s ^st iS
33D
^=i

J
.

255
J J
ns
l'E.
m m^ T=F m m

dans ta majesté, Tu dai . gnas

'û fc Ei3E? J i
^ i
i
w r r r f
r r r r r-

^ S^=5s
^ r

l'E. ^^ fai re
Ê
ta de meu
p •

^re
J
»

Dans ce tem
J-
f^.-

^
. - .

r r r
i
r-
^ ^ P^^¥^^^
h J
J-j ^j

J J J J- J J . 1
J
V7 1 .
p^^^ ^

TE. s^ -J

.pie où ja- dis ré . gnait.


i
l'i . do -
i'i
ê1
leim.pu

t
* -jTv-jTj
r f r
HE
*- é ë
m ^S
i-
^^
S
»• i .J

l'E. ^>^lI: r
re.

*^ feÉ ^J
f'
.

.
r
^^
'

J
r
j
r' 't

J
^
4l_J

i J
s s.
r"i J J i i
"TT
J ^
256

très expressif
//
rK.
5^
3 Ê «-^
T=T
Seigneur,. Seigneur Dieu,.

j^^T j .. rn P^i-rn^

l'E.

i.ffS HOMMES
rfoZ.
J t\

^^^^^ ^
k^^"- i>

Sous ces voû.tes do mar . . bre.


« .
F

aux chants des saints can_

dol.
Bass. }>

r
'/nv i r
Sons ces voû.tes
^^ de mar . . bre, aux chants des saints can.
Orrhesfre

-?-^
à $ :=»= = =F
p dol.

^ b!,
"- 3nc 3E

H. 8
2S7

, ti . _ ques Pal. mes en mains. couronnés de

SS
V"
ti ques,
P
^^
Pal.mes en mains
^j

et
^f''P
couronnés
^
de

I^
a=i m
* ^ j.
ffrrr^
S
^s TT- os

I^
«^

fleurs, Vois nos Sei et nos Ba

V
^^ fleurs, Vois
f r
nos
r
Sei . gneurs et
g

nos
*

Ba

'y

^^
ii
f
^
f
t
f
^
^f
F
P
p
vi
l--—-d
p p M J'~~-j
±=
T

l^^îfe^^
- rons
^ (/o/.
^
pi . eu - se .
ly=j^

ment s'iiv^cli . ner de.vant


r-
toi..
r

pdoL,

N"
s
fr
,
z ^^^^ ^
rons pi - eu - se . ment s'in.cli- ner de.\ant toi.

1^ \>t ^> ^dolce


5^=iî
î^ ^fei ^E ^^m
^^1 =
:?
:
5
* * T^
Voi? no.ti'e daiiiebion ai - nié . e, au sor.tir d<j son

'É î" . b« mé
T'^ i^
r-

TfrTT
i' legnto
r "r r r r "^ T r

m ^^r r
gfe
T T r r f r r'T '

r r"r T rT

deuil, a - £?e.nouilIée de . vant ton ta.berna . de,

1^^'"'^ ^J- J J à ^*
"> à
deuil. a - ge. nouil - lée_ de . vant ton ta- ber.

iS T V
À^ ^ J ^ t'J
J
r r r r r
,s I , y i
^f »
^ r—f
z:

1^
,^-^-^r-

ceint
^^
de ro ses
i'

et
' J'

de
J

m\r
^ tes.

^^=^
É fe rie, Le front ceint de mjT . tes.

i''' )J
r 'r Vr
\
;
r
\r j
y
1 SE* ' ^"

I
k —
25<
L'EVE QUE
S^
7-\)\. i
f
A - vec el . . -le, pros _ _ - ter - nç - e,

' '

r ^- r i
"f r r^.
r f
f r r4.

s ^ K i]i
* ^'^
i :i^

lE ^-.^
S t
A - thè
l'

nés
F I
>"^~'^

li - - bre et
r

gran
^ de

+7— — ?- '
t
i
>t . 1^^ r r r f}- r
f
y-i\. J J
J Ij J i J J II
'

J J

de des cen ... dre,. Sei _ gneur, parmi

^^
.

fc=^ ^
bi d j
S u ^
H- J i>^l J
26o
Tempo
Sopr. rit. p dolce

m PP
,

Alti
^^
Sei - gneur Dieu, lais . se -

p dolce PP
Ég
Sd
sei . gneur Dieu, lais .se - nous t'of

i S
Ténors

Basses
p
^^
dolce

Sei
p dolce
. gneur
PP

Dieu,

PP
lais .se
J
-
J

nous.
J J
t'of

3^S m mz

Sei _ gneur Dieu, lais . se

lE. SS n<-
y t^f »

nous
IL.

Tempo
rit. i- i
^^!. y°'-f
» 8P'
^ -p—
molto dolce molto
^
i

X
'
\
—\ J J J

- nous t'of . frir la flo . rai _ son

J J J
- frir. lais . . se - nous t'of - frir. la

- nous t'of . frir la flo - rai .

J. i. i i
^"i. r
^ r r r r r
? r r

J J i J_j J J i i i J
^ > n m:

(*)
Tous les personnaecs, sauf Gismonda avec les choeurs, suivant leurs voix ,

H.l
,

26l

ê de

nos
:f*

de . . sirs,
^m
de

^^ ^ J I J
—*—

^
flo rai . son de de . sirs. et

m \p \>

flo rai . son de nos de' . sirs. et

f
2hl\
i$
"
son
^
de nos de .

i
rf ^ff f i f f f f ^ f

léN,
I SE
sirs et de
P^
nos es pe . . ran . - ces

de. nos
m
es . pe . . ran . ces.

M~f f f .ê.^^ ^=^t^


%
% g

É F ,
»^
1

:> ,.. =f F

f
262

Sei . gneur Dieu !

mf _/• dim. P

Sei . teneur Dieu!


dim. P
'"/. f.-
r
m
t>:,i, ?
^
Soi - gneur Dieu!
:F^^

I,, 1 i i i
P i^ ^ j j j

^^ f

Sei . gneur Dieu!

rit. Tempo
'^ très expr.

J. i'JlJ
^T
-f f
s p
j;j»

^
!^

H.fll
263

* r-
"^ i
r
3
ïîFf;
-^ssr-
E^ m ^

r r r r r r
rrrr rrrr
s
r
o
ï
J

p
J J
^
J

s n J^ J
i &
r *
f
i

J.. '^

^
1
-^•^l >

f-
J
o .
J J J
* J
»
I

<>
^.
J J J J J
204 Très modère
Soudain, on entend au loin un cantique grec, dis voijr d'hommes
dominent et vont en se rapprochant
^^^
j ^ Tcnora< f C^ '^' '

^
SV
^
fP^
GISMONDA f
j) J^ r
Qu'est-ce donc,
i J^ ^
Ma.ia.xas?
ta.
*-

^
M
^ ^ é ^
fP
3nC
^
[^ ^ F [^
265

peu . pie, qui, par la rampe du mi di, en.vahit


. l'Acropo . .le.
266

_ 3

I
^
nffPr I rppf i

Alme.ri-o, le fauconnier,

.le . i - SOD,

le - i . son.

m^=^ ^=^f44
marche a sa tê te.

fe: t ±: ,. ^. ,\
it^ iti
267

'4 ^^ ^ ri
w^ m J :

^
Kv
jf^

ri
^M
•>i I
M
1
EL
1'
^^
Res.pectu-eusement ^
^=5 ppr gpf
des rameaux a la main,
ï

3

^ hiAi---M
i 4 ?^ j H»^ • * I
J j J

^ ^
TT^ IF
:;i=a =

•!> /
^1
^'
» «.

^
tir

Ils en.tou.rentre'gli
f f"

. . - se
^
Chris . te!

GISMONDA f

f t nf^f-'^r r r4^
Qu onleur ou vre a grande por . .te!

) >^ l^J Groupe


*= ilPp >,|i l J J'-J^
LES BARONS dans l'église
Quoi ! tous ces manants i .

2Ç Groupe

^ %^
=5:
i-
tnc

m.d.
//"
hLX :€
^m ÏF
1^

Gis. =F^
Qu'ils en .

^ ê^^'i
ci?.
"^^
y g ?=¥
P
ces
i
grecs?
^ ?=^

'5
1,iiJ'>J ^J'J'p ^pIP'p >

Cesmanants? cespaïens? ces grecs?

î5
.il^-

i^^ m.d. m.d.

^ ^^
E±^^
^
XL
9- *'- r>j r
i fi
'Vf T
^\_ — —^yr
:p:
J2.
•9-

7
269
LES ATHÉNIENS, plus prt-
Ténors

Oi»

Gis.
270

(lis.

Se.rai-je assez for . te


t
yipr ^^=¥f
r v^'
pour le voir sans trahir
^m le

^ i h»-
V^
fê:
"o~

^ TT- -CT m -xr TJ-

Gis.
':^
— ^ m — ^
3 -
r ^
r f ^r
trou - ble qui m'op.pres- .se?

Do
#
fe
*i ^=^1^=;=
-îP

^m Ty- TT" m -ÏJ-

a Tempo
LES ATHÉNIENS, plus près encore
) /> Sopr. /•

1,3
p- LD" ^'S
rr
H.ft
271

^ ^
m det
'-f^rr m

$
HoF h fifi hfi
i
^.^ ; K
^^ ^#
j j

N
=>- >-
-IPH-
=cc
loi =^
!

^ ^ i i
j . .

-a: —lir

3:
272

(*)
LA POVLE, dans l'églite

À
Sopr. //

^^ ^
Kv -

i -

m z:
é ^
(*)
Les personnages sanf Thisbé et Gismonda, chantent avec le chœur suivant leur voix.
H.ac
'7i

Orchestre et Orgne
274

) fi
ff.

son !

\'-
f Chris .
f P7-i il

te
J

Kv
J
-
J

ri -
J
I

_
J
e
F
e .
r
le .
r
i . son !

iVf
Chris
r r >
te
J

Ky
J

-
J

ri
J
^
e.le- i - son!

•\
^ #=^ ^ 3rpc: o •

Chris te Ky-ri. _e e.le-i-son

^
m

t f==1=
t ^ ^ # SX.

^
^
9-

|
|-H^ -S
iz:
^"S*-

ff

^= i ":5r "5^
i 3E
T
^
Aiidante ALMERIO, solennel, à l'Evègue,

te ï ï
Devant mes

^ Andante .JJ

P
w-r-w

^
f-
f
w * « I
i

Al.
^ frè
P
res
P
qui m'es
p i

. cor
r^r
. tent,
fr vr
Devant tous ceux
m^
qui sont i

É P
m i

Al.
m -Cl,
^
de - vant
^m
ma Sou - ve rai -
r
ne
F
et
p F
de. vant

^ S
m^ -z^:

Al.
f
vous,
f
mon
P
Pè re,
:¥^

fe viens
Je^
È^^
m'acquit . ter
"a"

m ^M

¥ -st
76
Allai-g.

-^
Rr
Enprésen.ce
p-

de
pf Dieu, la
L'EVEQUE
g^
Par -
^
le,
w
jet'en-tends.
o-
^
m-
* ^r^i ^

a ? < j
/ /
^ a
^
p
1 ^

^ fif fi
-
0- 3» ^—W—W -m-. V
Al.
t main sur 1 E . van - gi - le. Avant de m'exi _ 1er d'Athè . nés

4t 5-=-
E
m
*
^ / /
:^
/ /
izv;

^
^
zç::?=

î ^
i
i^

•^'
S ^ pour-
^
tou - jours,
^^2
je VOUS prends
rVf
à te'-moin
^F
qui

i^ m
~ T-.— J
/ / /

W
^
J>
-/ f. p
'r^^'U
^
H.
^ 277

^
Al.
* =E j__ 'j:.
h i
j J.

. ci, démon
lon plein gre,
plei Je de' . li.e de son vœu

t^-n li

^ u t
I #
AI
É ma
I' l' f'

très ho.no. ree


r 1
1

Da . me
( {^^
et Sou.ve . rai . ne, Gis . mon _ da.

'

J3
/
^
m -^
mr
« TT
?t=q»
r-r

Allarç.

Al. ^ n W ^
1» *-l»
;£ î
P
<5^-=-

et^ la déclare li . bre de tout ser.ment!


Allarg.

J
à «-;-

f //
r^. J
É
^
i
P
i-
z:

r^
Mouvement d étonnemevt de tous Allarg.

M m ^L a
l ï
m m A.

d*

Sh'

,357
^/'^
Andaiite

m
^3
L'ÉVÊQUE >nf

P
Mon fils,
m ta vo.lon.té
f
soit fai _ te!

'îMXjirj:
P
Andante

i ?=î m- ^m

sost.

m < '-— j^
t
=j

1 E.
n r
Toi dont
f p
la
p
ville
^
en . tière
fe2
ac.cla -
:^=

ma
*.^
^=^
le
Si

tri.

l'E
m^ E ê ^ #
3 —
ff-

^^
om phe et qui viens no . ble _ ment de ga.

p
a
S «ai
V-- —
P-0-
êS ^^=t

s ^
]'E.

- gner
m
sur toi - même u .
^
ne tel - -
t
le vie .toi
1
^ ^

279

/^
^r^-f- -H-r^- P
Puis . se le ciel, à
^'

ma pri
l^j

.
^
è
^^
re,
])

te
dolcc

donner,

J^.4f;
T^'"rr ri^!^^
xW *
^^ fe

^ -f ,iITT

^f
i=«
V
dolce

*^
m
3

rail.
#— h^=^
?^»i i
r; g f
ô mou fils, te. doii-iier, ô mon
ff , g

fils, paix
^^ i^
# #

et sé.ré. ni.

rail.

Ih pL^
~
^U , J ' I 4-
\-\ ^ g
if^ i i i

Tf — M ^ SP
w
>Iolto moderato- Lento
GREGORAS, sur le seuil de la porte, au fond, 'Irrriere la foiil"

•>'r , 1i^i[rU^j^îi g F F \1-^^ ^ ,n f P î)

N achève pas, Saint E _vê - que,etqueta main, pour lé confon - dre, s'abais-sesurcet

1 E.
S ^^^ y

.té.
» ''

Molto moderato- Lento

^^ *//:
^

yH : A
28o

|t5- fi^

LA FOULE Tempo
ta
I
Sopr,

S /.
^
Lui!
^^g ^^

Alme.rio!
''g ^
sepeut-il?

Alti

# I''

Lui!
'Pg^'
Alme.rio!
'FP
sepeut-il?

Ténors

Lui! Alnie.rio! sepcut-il?


désignant Aïmerio.

Ur. ^^^^ti
Eg^^SS
nuit; et I assassin, :.-'est lui!

Cédtiï: Tempo

w •^/

^ ^
marc.
fnfmarc.
»2^

pF
" '

mH */

I
. ^
28l

Lui!

# Lui!

# Lui !

)
'
r^f—
Lui!^

^^^^^^^
très émue et troublée.
GISMONDA M =^^
Malheureux! que dis -tu?., comment sais-tu?..

Tempo
GREGORAS, devant l'Evêque. /^
282

Gr
7 . 'g gfff ^^ l
'^ni^ PF pff'p' h g^!'
sur lacol-Ii . ne des Nym.phes, des pâ .très ont trouve' le corps dans le ra .

=§=
i zëi
m é
e« dehors

LA FOULE
)f^
Sopr.
-S^
•f i,l,M - '^
F
:?=
=^
f^
Que dit-il?

Alti

I ^^ ^^ 3É

Que dit-il?

Ténors
::^

# ^l >
r rT "^

Que dit-il?

^
V
Basses

^^^
Que
E^ï
dit-il?

^
Gr.

.vin!
désignant Almerio.

EE ^m '^==^
"

A celui
toi

là de di . _ re

i-J^^iiîF3'''^0 «^ =
i^r iir:>: M^-f
s
S =^ ^
_

283

^^m
pourquoi devantsapor , -te
V ^M
lets
m m m ml
fe^^
touffes de lentis . .
1^

quos
4PJJL
soiittou-tesfleu.

iV l-r»
'Y
^^{ fCf: ** : Ê tiù*w*\
'A T E Jrm u'iJ:^jJi^
.

^M =is;
^

LA FOULE, dans l'Eglise.

I ^?rr
Horreur!.
I g
ci'esc.

Vengean . ce!
^^ Horreur!^

/^

Ven.

I
Alti f
*
*^^^ ^^
cresc.

'"pr p ^''n ^^ ff

Horreiu"!- Vengean . . ce! Horreur Vf II.

Basses y

Horreur!
cresc.
£7'esc

Vengean . .

ce!
^
Horreur!.
ff.

Ven.

Gr. ^^^
- ries de sang.
284

. R-ean

GISMONDA

É ^
^)p
Plus uu mot!
T
Tais-

THISBE, à Gismonda

É Tu ne permettras pas?

Gis.
pm
^^
toi!..

^
GRE3G0RAS, continuant.

m
•^-.

t
E-ve - . que, j en ap -
E

285
T
^^ m
\>i

Gr.

pelle au jugement de Dieu! Le mort est

i-

-^"^ ^_:

Gr.

là près de 1 E.gli .

se;
>
«iv
Qu'on
yr
1 ap.por -
F^
te devant l'au.

..
' j' a T
i
É

Gr.
^O:
tel
? f — £ t-

et,
p