wore .omg-automation.com EMG Operating Instruction Transtation of Original Operating Instruction) EVK2_CP/EVM2-cP - Optical sensor positioning devices 'BALEVK2-CP_EVM2-CP_00.en Document-D: EMGDES-00011550Va. CPEN.P Ope er ena eis 552 Adjusting te mesturng and reference recevers 2 553. Algnng he elernoerecever a 6 Operation m 1 Operating mode preselection Pa 62 "Posion” and "seer edge" ampliation 2s 63 CAN.Bu communication 25 831 CAN bes asresing es 632 CAN-Suntaneterrate 2s 633 CANBus deta format 28 7 Maintenance 29 TA Satelymessures 2 72 Genera information 2» 73 Maintenance ntarale 2 TA Checking the condition ofthe eatipment » 7.5 Cleaning the lass pane ight i) so 8 Repair a 84 Troubleshooting ” 2.2 Insaing a replacement card EVK2.11x ” 83 _Replecing the toothed belt u 9 —_Decommissioning/storage 37 9.4 Authorised personne! w 92 storage ” 10 Disposal 38 101 General 5 102 torts ” 103 Disposal regulations 2” Index 30 ENG Asanston Gro TAEVEGP_EINECP OOo 7exons anes = MG ‘he stp edge (or EVK systems) or the ap cane (or EVM ston na tres ‘manner (orhazaté se cheptr Removal of efety guards > 12), The poston fhe ie and the depieeof opis coverageo te meaning resiver ute nto stip ‘ie poston (EV) or sp cette posion (VI) reapeavly Te oaion tthe Side s measured ineral witha plentomster or fr geaer accuney, xtmaty wit a mapntosrtve stoke sraor The messing ghee rmosres he ON Shadowed by the a, wile he refrance light recor messures igh sty of Inetght emer a tho stip edge fr contanaton compensation, The LIC or LS ype sees can be ued as Ig eters Evo canto gg oye ‘Aled stip deviation around tester cote posse as a delaras sip ante fet oma 28 mm BUG Ataraton Gna BAEVKECP_EVMEGP_O0-en18 Prodet desertion 2 PCE Ope eat dre EMG ‘eame Enecenes 78 EMG-ICON® Exoanson board fr aero oth EVK mtherboard, EVK2.114 conenson ef ean amptir SECTS on CON a \ supply vatape whe CIDE cane. Additional board EVK2.16 for conversion of SPC 16 on ‘The equied + 1 V power supoy fore EVK motherboard i genera om he +26 cet eevee tt2ter = rave ee pany acon "| = Soe 2v mae BinAmerstpot| ‘Supply of cult board versions EVK 2.14 Tree” dmsarencen litenganenceny [eit Steve zen [ecto [eisvocan bees [Seay ontwcsns’ [septs jean om eywe [tn pe see zeveome [roomates | tw ev sonra it Storer hoe ENG Asaraton Gn BAEVIECP_EINECP 00amEMG Ec HEN enon ny ne ae ae hl Seana sty UB sewon ws 8 ogre wn Bichon BAEVIGCP_EWNZP_D0 on °“EMG V2.CPREWECP cp ner sn Ses 23 General regulations “Tne person responsible for he plat must ensure at * fay istucions an operating metus are rely eel are aches + operating condtons on erica data didn the over ae efhered + protcive equipments used + preserbed maintenance eared ot + mainierance personne ae infeed whet delay rhe sects cogent is Sloped temic ebsoma vorage: nok onpersen, noise neon ee Searimocer deme tease ‘This ecumenaton conan ifornaton equ by quid parsons fr xing he stip gud systems minauca lets onal infomation ae erences Ten-ualed persons, anaernaten feng othe uae the conponeris hon Inaustal lars re nl contained mths opaating mana [a] [Regi anoint canes manta armies 24 Authorised/specialised personnel Deployment of non-use personal ‘Tho supa quent may ony be wansprtes nate, conc pune opr {te mahntaned ana operate y gaia prscial hat have ase the cre tafeyreguatons and mauring innsone lwo us be checked by respons bie quae persomel The quae personel mst be atria oh cee- ary wos by he perso legal rsponable ote sey one pent ‘Quaes persons ae toes wn hae the recessry valning and exerience ar acquahted wah appleabie stardars,reputons, rovsons and act Drverioneuisiont have been trained ad re uly enw the untonay and option con ‘dons othe astern ‘abet detect ane elma rie For egulaons and dtritons concern quails personel, ve VOE 0105 0EC ase (H) fe sppcrsey eed prensa ey won bese cle ple eset "ENG Amato Gh BARVEECREWECP Densna oevaer cause eactnoen NAG 3 Packaging and transport 34 Packing material ‘The products packaged or secxboted to wooden teams fore ana wih 2 tk ifthe reat going tobe paced nsrage arg spent sou be apoed nd shou be fol wolded ana pochaped na woosen Cae, Foe enspr by sea the crees se atonal provided wth beumined boss and {cates comping wih seaworthy replatons ae uses Caring apes iste apaeg ‘2 pons fet adg purse Featingloss ] Possible sereus belo ath 1. Onl use suai ae sticinty mansions singing means frtastnirg the [ead-caryng equpment on Be Cane! 2. The carying ropes must be scien such a way ao tha they cet sp and veh aaah oa ‘Ine crates may ony be vanspored an tres inthe desigatd conto. Damage 1 he cats part te poctagg fais to be svtes The los must oe ‘wood on tha tuck an secures age hing, BG Arson Se ‘BALEVAD-OP_EVMR-OP_DO_an 3mereoene nee EMG ve. HEME lavas oto eee Display and operating elements Le, tw. tng te Lc, eo UST EMTTER ak tammcon mes sy poner menus ok sep oneness eons ene ain neh [emer anon pn 2 meen ces tne crson ss [oa ssh ar Loar cv ems 120 oh Haan oe bares ry ses ao Tome ae vote ca ev OS em en rea wi [sont ea er pment nan serena veo Tov ra) ox vanrecen rast era ee ua camcintr PR 25) BALEVEECP EVN OOo =we rae eee ageaes OG 5 Commissioning BA Accident prevention information [i] _ [enter morse escies ne cases Sr mati cae ‘nen connecting an operat fe equipment, mate sure hat he pitacive sytem reseed by VBE 0100 use ‘The generally applica safety eplatons aa stuctons ordi ay a8 a Sotabe comptes wih biel amon "Mesh he messing pment tothe sensor potoningdovios ‘rutin of body pars posse, Before aivating te postoning dovioe paste mate sre that safe movements 52 Installation (nly unpack the devices ined beer commenchg talon nan ertses sedating Check te rat congas ros eas, proce (Only remove potectve sevice ued during tanport and ust rting messes ‘Storey bere commissonng sco) 83 Prerequisites for connection “Te exact dimensions equre fering the equipment ate spect the rele vant erwnge, ‘Sele an isaaton eaten whic ens th equomentto be el serve, 5a Installing the measuring equipment a [Selec the aseriiy ae of pt evar 2 that he laps an be hanged aay To conmission the lg erie, lee retro the separate doounertaton spied ithe ight enter BAEVIEOP_EINEGP_D0 on 7conmisonne FC ve HE elon sag nt Lae Detection oar | Deas esa gona aare ‘range measuring recive tit angle toe tip [wie he otis! ear of te messuing ec i ha-covered by De a, fe rence recever<1= observes he rmang apt of hon he ht ie > shold be ensured tate optical beam ote etree recor o> acy. Jerecin any peraton case by ararging the srear postanng Gove (EVI on i ight mater a> aecorsnghy 0G Reran Ge aE EOPcomming = OC PEW? Ope sentry Sve Beco EVR 1 for opt aon cats V2 1221) ae ra 1 Peer 0 apne gco 9018 omtmre genes MG 552 ‘Adjusting the measuring and reference receivers ‘Ajit he measuring and eterence receives secrdng othe flow tol mae mie asa [atau cases Een ~enlyovatble when ung aster EVM2-CP on subrint EVK2 12 553 Aligning the reference receiver TE) _[Seeaterina ne messing ard efron receiver ith height uf 22) 1. Connect an extemel mossuhg aster measuring socket MEAS and GND (@hon the sensorpostinng sacs. 2, Cover ne masturing arg of he messing receiver wih atest 00 rn wide Imari spe rom sytem contre cuwaree- dest oo he ght tr so {hatte etal measuring iarumert Sapinys a ebng oF? 5. 5. Connect n xtra measunginstument to measuring sotket REF. and GND (@jontne sensor positonng device 4. Pa he reference rece vaneverely tothe sprucing dcion ee pos. (@) sotat he measur nstumer’ asaya’ 5 Ngton esau 5. Check both otage value at socket MEAS and REF. (25) Faas ec sary. For EVM devices, the above-described adjustment must be condstod for both pars of ocelvers! The addtional messing points and sating potentiometer Ee accommodatd on subprintEVKz 12 fortis purpoee, 1 Alging he meascng and reference receivers wath he it emit [+ 22 sion BAEVKEP EEF 00a _62 = EMG "Position" and "search edge" amplification The basi ampcaton fr the "pesionng* made se recy on he sensor os tionng dove. The soars ante EVE 1 x Board nes Sn lane et po ‘Fanme oie purpose whieh a sto oo 1, Select te test programme wa uneton seen G49 or S44 (ar eperaon pos ten} 2. Aternting between sling oon S49 (100m) ane Sl (150 yn es ‘ne snao pstonng dee Between to postin ‘© The ogre f amplicon can hen be algned using ptetneter REO © prevent the postonng dele overhaatngtn seactee ponte”, {rset sip specimen en he measuring sea spring lel re "Search sage mose Select ne test programme ve uncon auteh S41 (noal operat postion ‘Morag te sp specimen cases he postoing devi to flow Nels ‘overans, The degree of ampitiaton ato beeuied when en he srg Dotrtometr Ret on the eaconc unk EVE 11 in parte sating he cages cf anpifcaton ona VK En aso oesue ake setngs va the dita coro empiter The respec coniguton 13 be Intra tam te oyster Seseripon forthe overt sytem 63 esa 632 CAN-Bus communication CAN bus addressing 1. Usp iho selector suites S80 or S51 ost the adress on te CON Bu atk ' Sen SBD here stands forthe "Low yl" andswich SS stander he High By dei ho fret onsr poling devs ina CAN networks programmed Sj EMG withthe Sar aosess "OF hax ‘hen using @ sacand seve, the saoress "6" hex proganmad (eg fo {inp carr gung wine EVK). ‘The adresses of ear pestionng device (eg for tack wel agent ate {obe nfere tom te operating manual or eet agram 2 sumer 8 abe nar ta comune on he CAN ner aria {othe cut dagran raring usa no eable appears Ham wma sie 23) ede t eauate the ernang reno 20 2 CAN-Bus transfor rate Use DL teh $3 sat the ranater ate “This dtermines curing inning andi depends, among otertros onthe erat eaie ang and numer atuneain he CAN nowom teratoes an ea fons rom te fet oetngs a sted nthe operating marl for te overa yon, ‘ENG Amnon So BA EVER EWNRCP_O0an @= EMG ows Senieone oe ‘ny [ Sa ee 3 tig me [os Por a LOR = ws [a En ptn Lot = [oe [or Tmotraces 0 (ko t= wee | Fa i opti 0) an | cook oa | ot “Those tats be muetbe evs ne orl nk ‘The ecing wor (RXPOOY) (VE. 112 np via CAN-Bus) i ase a aaa ‘ane coe a 12 [Wosranpmzwe —_[Supeinner [rman mtr cc 34 [stroma mine [nite [eu Eagan in mw 58 [opera maisevk _|Uniraiier [oe Bronntin EV Cromig mat {Bt designation EVK Operating mde: Sloane | Pama ee Jamovwcnewe [oes | on | fcorseooon | ove | on 2 |resce mor wpo a [mineseneroce | ows | ov | 0 [rwatromensty sos areca BAEVIEOR_EWNRP_00_o72 73 TA = EMG PCP Ope cep dos Maintenance Safety measures Pet casing ou ay mater, tow eley messes mu bo 1. Completely shutdown the system! 2. Prevont te syst fom generating want votage! 8. Check at the ase s deere, “ When a moving gas of te system have come oa stand ne mache Icke must bo ete 5 Theol sat reultion and operational sey srecivesmustbeséheted 0 vos Eloi shoo Tho cout board cntine elocron sonatva devises (ESD), Crt components may ony be sceestod by tained peeonnl using ESD pte General information Mantorance wo mde ta aba mitec. No pe manenance wr ‘eaues par rom vsual mapecione and caring. Thee sony raenesoy 1 "eplace components inthe ove tal, ‘Maintenance intervals sn ern wee one wow bse nseran fay ‘Checking the condition of the equipment 1. Check the extemal contin fhe equmentfr signs of damage 2 Repace damages cove shes, 5. Check cate connections snd plug ane socket cannactr fo igh 44. Check ates fr amage 5. Replace any defecove cals 8. Check te stabi fhe measuing pois TBALEVRECP_EVECP_O0_an =82 =EMG 2 PEW Opel ponte Ss Repair Troubleshooting esc ttn [rani aoa w ami lk ct Sao te esha ate eng nes ben \Seeee mnre sot alonen tar [Om alma aces te co Sane Riprs he ey Sete gS ae Installing a replacement card EVK2.11.x Required materia: + Standard MODEM cable wth pn 2/38, connected ostardard o-pn Sub-D con recor + fapop wih WIN or wikse2000 “Terminal or Hyperterminal programme (under Pro ‘ramalAccestoneetCommunicaton’S sypertermal) 1. Select FILE tom he menu ad then selet the “Proper” submenu 2. Setup the conecton hat you wl te using to connect he ate th EVK211 3. Select CONFIGURE. "= This opens the menu with the connecon seins. ‘Sethe parameters ae fllows: Set th paremtersin accordance withthe dslayed numbers and comect COM port {tema ei on Evia. eG Avamaten Groh BAEVKEOP_EWNDOP-_O0-vor E MIG E29 eae ag | te ota end poston carot be reached a specie tan the safety teh be- tween the OC meter and poentometer and change te potas ae Move theses foe cuter ona positon ciated by 8 marker forte poston aah nine si) 2, Sethe lth otha 398 Vi ceplayed one lp oO mis lsplyed on the voter measuring pot Wt %Wreeten S012 morn il cy othe 1. Move he side tothe ner marke 2. Sot R30 on the EVR2. 11x so tht a eacng 1 V0 mm is shown Erample=vk to Ine stance 80, st R30 soa 8 Vi eraye at meses pl Woe {000 333 mv atthe port"Portion signal nian Fi 2) THN he sang roves for minal oteniomete IM. Stepanerou ewe sa2 sts OF fn nmr 8 ne ee 4. Select sub mena <> “np ax pstonengh 2 Ener he max postion mm and confi by pressing ENTER (80 mm), iG aaamaten Oh BA BVRECP EMEP =2 Mark he current pston ofthe support (B08. A) a8 AB 5 Leoten he 2 seco oft supp (2. "© The whole suppor can now be moves rales th tension cn the thd -_ 4. Unsere me ee (poe C) fo leoen te footed be ‘5. Cute new othad bet othe sme ng the one ‘ES arn Ge BAEVKEOP_EVNECP_DO_m 7vcanmasinnostons [ES Wl a rence sepa Ss 9 Decommissi gistorage a4 Authorised personnel “Te mactnef tobe sma or he decommissioning pd by We customers Taned mantenance personel 9.2 Storage “To equpmant must be stored inthe fat pkagigin cy hale tht are mai tained bt a moderate temperature (storage torperatire between 20 an +700) Soak so thor lstty nd thus thor fl imctonaleelncy Resuting in possble demege othe product nthe vont otongersrage tines, carve the regutons fr scape condtions ans storage pveds of uber matnc CHEE Gear mba ie f Index A t ‘Aligning th measuring recetver to the stip Technical data EVR, 6 uring level 22 Technica deta EVI, 6 ‘Aligning the reteroncoreceiverin the stip un- Troubleshooting, 31 ring rection, 22 ‘Arrangement of EVKs and ght miter inthe ‘rate, 18 Arrangement of EVM snd ight emitrs inthe ‘rst. 18 Arrangement of HF measuring and reference recewors 8 c ‘Caw .Sus aeiaesing, 25 ‘CAN data format, 25 ‘CAN transfor at, 25 hac tii ch faction of he EV, Commissioning ofthe sensor positioning de- vK2.16,7 F Fault ing, 21 Funetion description, 1 Inetatason, 17 Instalng the EVK2-11 replacement car, 31 satiny ne messing ean, ™ Msintenane intervals, 20, ° ‘Operting and dopey elements, 15 operating modes, 2¢ e Safety, 10 "ENG Anson Groh BAEVREGP_EWMEP D0 ah 8