Régulateur à

Courant Constant

CCR30
DOC 1510.F
Révision 1.0 01/11/02

Utilisation

Le CCR30 est un régulateur

à courant constant
spécialement conçu pour
l'alimentation des circuits
série des feux de balisage
des aérodromes.

Conformité
aux normes

. OACI : Manuel de
Conception des Aérodromes
Partie 5, Systèmes Electriques
Paragraphes 3.2.14 à
3.2.16
. FAA : Type 828 et 829
AC 150/5345-10E
. IEC : 61822 (pré-norme)
 CCR30 Régulateur à Courant Constant

Principaux avantages
- Niveaux de courant de sortie programmables. Tous les niveaux
de courant de sortie (niveaux de brillance) sont individuellement
programmables (valeurs comprises entre 1,3 et 6,6 ARMS). Cette
programmation est très facile à réaliser en utilisant l’affichage et
les touches de fonctions présentes en face avant du CCR.
- Le CCR30 possède un niveau de courant supplémentaire de 1.3
A appelé aussi “Black Heat Current” qui peut être utilisé pour le
préchauffage des feux de la boucle de balisage.
- Conception simple et robuste permettant une maintenance simple
et facile.
- Adaptation à la charge. Le CCR30 est équipé d’un dispositif
permettant l’adaptation de sa sortie à la charge réelle. Ce
dispositif possède 48 pas d’adaptation permettant un réglage
extrêmement fin. Cette adaptation permet une optimisation du
fonctionnement du CCR (facteur de puissance) et une minimisation
des émissions électromagnétiques.
- La partie unité de contrôle du CCR30 est commune à tous les CCR
de la gamme (quelle que soit la puissance nominale).
- Affichage : De L’état du CCR (normal ou alarme), du niveau de
brillance sélectionné, de la valeur RMS du courant de sortie, des
compteurs horaires (total et par niveau).
- L’architecture du CCR30 basée sur un microprocesseur donne la
possibilité de programmer tous les paramètres (niveau de brillance,
seuil des alarmes défaut d’isolement et défaut lampes, etc.).
- Télécommande à distance soit en parallèle (standard) soit via une
liaison série (en option).
- Possibilité de connecter la sortie de CCR30 sur un sélecteur de
circuit.

Caractéristiques techniques
Puissances de sortie : 2,5KVA, 5KVA, 7,5KVA, 10KVA, 15KVA, 20KVA, 25KVA, 30KVA.
Adaptation à la charge : Un dispositif permettant le branchement sur des entrées intermédiaires du secondaire
du transformateur du CCR30 permet une adaptation de celui-ci à sa charge réelle. 48 niveaux différents sont
possibles.
Alimentation : 220V /230V /240V (50Hz ou 60 Hz), pour les CCR30 de 2,5, 5 et 7,5kVA
380V /400V /415V (50Hz ou 60 Hz), pour les CCR30 de 10, 15, 20, 25, et 30kVA
Adaptation à l’alimentation : Un dispositif permettant le branchement sur des entrées intermédiaires du
primaire du transformateur du CCR30 permet une adaptation de celui-ci à la tension d’alimentation
disponible. Trois niveaux sont possibles et correspondent respectivement à 220V/230V/240V pour les
CCR30 d’une puissance nominale inférieure ou égale à 7,5kVA et à 380V/400V/415V pour les CCR30
d’une puissance nominale supérieure à 7,5kVA.
Courant de sortie : Courant nominal = 6,6 ARMS, Courant possible de 1,3 à 6,6 ARMS
Niveau de brillance : 3,5, ou 7 niveaux + un niveau “Black Heat Current” (préchauffage). Tous les niveaux sont individuellement
programmables de 1,3 à 6,6 ARMS.
Facteur de puissance : ³0,95 sur charge résistive (pour les CCR de 15kVA à 30kVA)
³0,90 sur charge résistive (pour les CCR de 2.5kVA à 10kVA)
Note : L’adaptation du CCR à sa charge réelle permet d’optimiser son facteur de puissance.
Rendement : ³95% avec alimentation nominale pour la charge maximum (pour les CCR de 2.5 à 25kVA).
³92% avec alimentation nominale pour la charge maximum (pour le CCR de 30kVA).
Télécommande/Supervision :
Standard : Interface parallèle 18 à 60Vdc. Le CCR possède une alimentation 24Vdc interne.
Option : Interface parallèle 120Vac ou interface série Ethernet.
Régulation : Une régulation du courant de sortie avec une précision > ± 1% est garantie dans les conditions suivantes :
Sur charge résistive, de 0 (court circuit) à 100% de la charge nominale.
Sur charge inductive, jusqu’à 30% des transformateurs d’isolement avec le secondaire ouvert (lampe HS).
Les temps de réponse de la régulation sont les suivants :
- A la mise sous tension du CCR : 500 ms.
- Sur changement de niveau : 500 ms
- Sur variation de la charge <50% : 100 ms
- Sur variation de la charge >50% : limitation de I <6,6 A après 10 ms, retour à la valeur de courant
sélectionné en moins de 500 ms
Protection circuit ouvert : En cas d’ouverture de la boucle de courant, le temps typique pour l’arrêt du CCR est de 100ms.
Protection surintensité : Le seuil de surintensité est configurable de 6,75 ARMS à 7,00 ARMS. En cas de surintensité, les temps typiques
pour l’arrêt du CCR sont : pour I=6,93.à 7,5A t<5s, pour I>7,5A t<300ms . Le CCR peut se réinitialiser
automatiquement après cet arrêt (configuration).
Conditions de fonctionnement : Le CCR30 a été conçu pour un fonctionnement continu avec une température ambiante comprise entre -
40°C et +55°C et un taux d’humidité relative de 95%. Le CCR30 est refroidi par convection naturelle.

ÓThorn Airfield Lighting Page 2 / 4 CCR30

Version 1.0 (01 Novembre 2002) Doc 1510.F
 CCR30 Régulateur à Courant Constant

Equipements standard et options

Les équipements suivants sont fournis sur la version de base :
* Un ampèremètre "True RMS" pour la mesure et affichage du
courant de sortie.
* Affichage de la tension d’alimentation
* Un dispositif d'ajustement à la charge. (par pas de 1/48
de la charge nominale).
* Protection contre les circuits ouverts.
* Protection contre les surintensités.
* Commande et supervision parallèle (18 à 60Vdc).
* Un niveau de courant supplémentaire “Black Heat Current”
pour préchauffage des lampes (anti-condensation).
* Roulettes et anneaux de levage.
* 3, 5 ou 8- niveaux de brillance en standard.
* Affichage du courant sélectionné et du courant obtenu.
* Affichage des compteurs historiques (total et par niveau).
Les options suivantes sont disponibles sur demande :
* Parafoudres en sortie
* Interface pour communication "Bus Série".
* Affichage du facteur de puissance et du courant d’entrée.
* Mesure du niveau d'isolement à la terre (I).
* Mesure du nombre de lampes défectueuses (L).
* Affichage de la charge et de la tension de sortie.
* Système de contrôle/supervision individuel des lampes (SLC).
* Filtre CE intégré (CE).

Dimensions et poids
Dimensions
Les dimensions des armoires des CCR30 sont les suivantes :
Hauteur = 1100 mm
Largeur = 617 mm
Profondeur = 657 mm
Les dimensions des emballages des CCR30 sont les suivantes :
Hauteur = 1200 mm
Largeur = 660 mm
Profondeur = 670 mm

Poids

Puissance nominale 2,5 5 7,5 10 15 20 25 30

En kVA
Poids net en kg 118 137 161 181 235 255 274 297
Poids emballé en kg 126 145 169 189 243 263 282 305

Installation

Les armoires des CCR30 peuvent être posées directement au sol ou empilées par deux
(voir dessin).

ÓThorn Airfield Lighting Page 3 / 4 CCR30

Version 1.0 (01 Novembre 2002) Doc 1510.F

Airfield Lighting
Thorn Europhane
156 bd Haussmann
75379 Paris
Cedex 08
FRANCE
Tel : +33 (0) 1 49 53 62 62
Fax : +33 (0) 1 49 53 62 89
thornairfield@thorn.fr
Thorn DNT Airfield Lighting
7-9 Newcastle Road
BayswaterVictoria 3153
AUSTRALIA
Tel : +61 (0) 3 97 20 32 33
Fax : +61 (0) 3 97 20 82 33
enquiries@thornairfield.com
Thorn Lighting
3 King George Close
Eastern Avenue West
Romford, Essex RM7 7PP
UNITED KINGDOM
Tel : +44 (0) 1708 776 289
Fax : +44 (0) 1708 742 322
airfield@thornlight.com
Thorn CLK Airfield lighting
19/F Jardine Engineering House
260 King’s Road
North point – HONG KONG
Tel : +852 (0) 2988 4128
Fax : +852 (0) 2988 4139
adminhk@thornclkafl.com.hk
www.thornairfield.com
CCR30 CCR-THO
Précisions à la commande
CCR30-829-5-30-400-6.6-L/I/O-PIO-SLC-CE
Standard du CCR : FAA (type 828/829) ou IEC
Niveaux de brillance : 3, 5, 8
Puissance en kVA (1) :
2.5, 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30
Tension d’alimentation nominal (en Volts) (1) :
220, 230, 240V ou 380, 400, 415V
Courant de sortie nominal (en Ampères) : 6.6
Options (2) :
. Mesure de défaut lampes L
. Mesure de la résistance d’isolement I
. Mesure des valeurs d’entrée (V/I/P/Cos µ) Pi
. Mesure des valeurs de sortie (V/I/Cos µ) Po
. Données clés (mémoire interchangeable) D
- Parafoudres en sortie O
Télécommande/supervision :
. Interface parallèle 18 - 60Vdc (standard) PIO
. Interface parallèle 120Vac PIO120
. Liaison série RS485 SIO485
Système de contrôle individuel des lampes SLC
Filtre CE Intégré CE
Exemple : CCR30-829-5-30-400-6.6 L/I/O-PIO-SLC-CE décrit un CCR30 possédant les
caractéristiques suivantes : normes FAA L-829, puissance de sortie nominale 30kVA, 5 niveaux de
brillance, alimentation de 380, 400 ou 415Vac, courant de sortie nominal 6,6 A, option mesure de
défaut lampes, option mesure du niveau d’isolement, option parafoudre en sortie, interface de
télécommande parallèle standard, compatible avec le système de contrôle individuel des lampes et filtre
CE intégré.
(1) Voir le paragraphe caractéristiques techniques pour la correspondance Puissance
nominale/Tension d’alimentation.
(2) Ces options ne sont pas disponibles sur les CCR30 type FAA L-828.
Descriptif
Le CCR30 sera conforme aux recommandations Le CCR30 sera équipé en standard de :
de l'OACI exprimées dans le manuel de - Un ampèremètre "True RMS" pour la mesure et
conception des aérodromes Partie 5, Paragraphes affichage du courant de sortie.
3.2.1.4 à 3.2.1.6 aux normes FAA L-828/L829 - Une platine d'ajustement à la charge. (par pas
et à la pré-norme 61822 du CEI. de 1/48 de la charge nominale).
La régulation du courant sera réalisée grâce à - Protections contre les circuits ouverts.
des thyristors. Elle est conçue pour un - Protections contre les surintensités.
fonctionnement continu avec une température - Compteurs horaires historiques.
ambiante allant de -40°C à +55°C et une - Interface de contrôle/supervision par câble
humidité relative de 95%. Le refroidissement sera multi-paires (18 à 60Vdc).
obtenu par convection naturelle. - Un niveau de courant supplémentaire (Black
La précision de la régulation du CCR30 pour Heat Current) pour préchauffage des lampes
toute valeur du courant de sortie sera de ±1% (anti-condensation).
avec les conditions suivantes. - Roulettes et anneaux de levage.
- Sur charge résistive pour des variations de 0 à Le CCR30 pourra être équipé en option de :
100% de la charge nominale. - Une interface pour communication série.
- Sur charge inductive jusqu’à 30% de - Affichage du facteur de puissance et de la
transformateurs d’isolement avec le secondaire tension d’entrée.
en circuit ouvert (lampe HS). - Affichage de la charge en kVA et de la tension
Le facteur de puissance est supérieur à 0,90 et le de sortie.
rendement supérieur à 92% pour une alimentation - La mesure du niveau d'isolement à la terre,
et une charge nominale. Pour permettre d'atteindre - La mesure du nombre de lampes défectueuses.
ces performances, le CCR30 sera équipé d’un - Parafoudres (en sortie).
dispositif permettant un ajustement précis à la - Système de contrôle/supervision individuel des
charge de sa sortie. lampes.
- Filtre CE intégré.
Les descriptions, dimensions et caractéristiques photométriques contenues dans cette publication sont données à titre indicatif et ne
sauraient constituer un engagement pour notre société qui se réserve le droit d’y apporter des modifications sans préavis.
ÓThorn Airfield Lighting Page 4 / 4 CCR30
Version 1.0 (01 Novembre 2002) Doc 1510.F