Jung Process Systems GmbH

Auweg 2
25495 Kummerfeld
Germany

Tel.: +49 (0) 4101 / 79 58-140

Fax: +49 (0) 4101 / 79 58-142
www.jung-process-systems.de
 ! " #

$ %

" %

& ' ( " %

! ) %

$ " * %

+ * " , -

!. -

! -

! . " /

!!0 /

!$ 1

$2

5 "

$ !

3 !

# ," $

# $
 # $

#!&

% *

% 0

%!+ , %

-0 , , /

/ * ) ) 1

5 6

. + "

+3 0 7. * 11#,$ ,3 )5 6 5

+3 0 7. * 11#,$ ,3 )5 6 8
2 ) * 2 "
" ,
" * " "
(

2 " 5 "
" *

2 " " " *

"

9 ' 6 " * 6 (
"

* ) *
"

2 " " 2 "

* *

2 "

8 :

( * * "; * * <

( * * "; * 6
<

( ( " ' ; "* * < (

6

( ) * *

) 1! 1
2 :

( ) )

( ) "( * )

( ' ) (

2 "

" ) "
* " "

# ) 1! 1
 2 ) )

. .

" 0 "
. ", " . " "
= 2 *

2 " ' "

" '

" "

> ' ( * * *

* "( * ) "
"

2 " * " "

2 " (?

! "
( " ' * ) *

#
)
) ") ) )

2 ) *
" "?

> ' " " "

') " * * ,

$
3 * " * ":

% ) 1! 1
 @ 4 ) * : * (
) *

@ 4 : * * "

@ * " * * ( 6
( *

%& $ '
0 * " , "

4 " 2 6
" " ?

(
)

2 * 6 ":

A+ * ; " <

!A ; " <

$A8

#A. *

%A

- ) 1! 1
> '( " * * * ( "

B * CC
! CC > *
6 1D 6

5 " :

A+

!A. *

$A+

*
6 " ) ( ") ( 2
*
& * ; ", " <

2 * "

2 :

@ (

@ ( ?

@ . ( "

@ . ( ? "

/ ) 1! 1
 +
2 6 36 :

9 ( ("
8 C :
%1( #( 5( ( ( E( (1-1(. - (1 1(. - (

, : !- -( 1 /%( 1(1/(1
8 9 11/
:

':&
0 6 . ' 0 6 . C 0 6 2

(
11 $1F
+
0 6 . ' 0 6 . C 0 6 2

(
11 $1F

36

%1( #( 5( ( ( E( (1-1(. - (1 1(. - (

4 C

4 *

4 C *

0 "

1 ) 1! 1
 ,
2 E
? , "
5 * :

0 ' " " ) C

") 6 "
5 ) * &
' "

%-
2 523G " 9 ' 6

8 ) '

% .
0 * )
) ) * "

2 * *

> ) ' " *

. 9 "9

2 *

"* ) C ) " 4
) H

+ ' * * ; /1F
<

) 6

) 1! 1
+ ' 6 * )
; < 2 6 *

4 * * ) *

4 9 !5 11

% /
3 * )

2 * " 6 1 !!D ; !11 <

) *

4 9 !5 ) !5

% )
2 ( (
* 2
6 2 "
5 "
"

* ' ) ' )
* ' 2 '
6 ,

= * '

( *

5 6 -F 6
*

8 ', ) "
* )

5 ( * * CC * *
'

) 1! 1
% ) "
> "
6 ? 5
) * " "

4 ( 1) A )1 , 5
:

4 6 : (I (I (I

> ? ' " * " 2

*
; A < )
? ' ; < C * "
?

> ' " ( A ; < *

? ') ?
? " '

2 ? ' * ; ( <

5 (* ? ; J, <

%%-
2 "

! ) 1! 1
8 " ' ? (
(

+ A
*

2 * * 2 * * 2+
)

> ) ( "

0) '
0
• + ' "

• 6 " "

• + ' " A

• +

• + "

• ") ,

• * * '

• 4 '* " '

• =

• 5 * ) '* " '

0 "
•

• + ' "

• )

A :

A K 11 F+

• * " " ) ' (

* *

$ ) 1! 1
 • "

• ") ,

0
8 ) ' "

1 $
2 ( (

1 *
2 " " * 2
( :

• 5* "

• . * A " ' ( * '

• 3 '

• 3 " 6 " "

2 ' * :

• 2 ;5 : 1F+) : 1F+<

• *

• + *

"
8 " + ' * ) 9 "
(

. " 8 " + ' * ) 9 "

. " + ' * ) "

+ ' '
. " 0 ' )
"

) 1! 1
 + ' '
. " ' )
"

+ ' ) "
. " 8 ,? " ) '
,?

. " , " + ' '

+ '
> '" . *
H

5 !11
+
!

> (

) * " +
111
!

>
) * "
+
!111

# 8 " +

• B

• &

• B ' *
* * "

• & ' *

2 " :

4 B .5

" " ) 6

# ) 1! 1
 !"

& ' ? ( L

" " . 6

#
$
5 ,+ , 2 11
3 0
4 ,. 35 " 4 11
MN MN $B ( 11
0 0 8 E . 23 40 11
+ 4 4 11

1 & '
% & & ' () *
• 2

• " : "

• " +

• + "

• & * + )

• ") "

% & + () * , -

• 2

• ,? "

• >

• "

• > I #1 F+

% ) 1! 1
 • + "

• & * )

• ") "

% & + () * , -

• 2

• " ,

• + K !1

• > , ) '

• "

• + "

• & * )

• B '

• ") "

%. /
• '

• + ' ( * *

• , " ) '

• 6 " " ) ' "

• . 6 " "

• B '

• & *

• B 6

• & * *

• + , ) )clamping nuts and studs

• 4

• 2 6

• * *

- ) 1! 1
 %0 $12 $
• '

• + * *

• 5* 9

2* ' '
"

+ &
'
* "*

* "*

* "*

(
.

6 6 6 6 6 0 "
+
6 6 6 6 &
6 6 +
6 6 6 6
6 6 6 6 4 ;* * <
'
6 6 6 5 '
*
6 6 6 6 * : K
&
6 6 6 6 6
+
6 6 6 6 ' "
+
*
6 6 6 6 6 6 6 +
6 6 6 6 &
6 6 6 6 * &
6 6 4
6 * + *
6 6 + * &
6 6 6
6 6 6 " +
6 6 + 5
2 6
6 6 6 > ?

6 6 & * &

/ ) 1! 1
3 $ # #
" * 2 ,
"

" " " (

0 " " "
" *

" 2 "
2 "

1 ) 1! 1
/
2 "
"

$
2 , :

2" : OOOOOOOOOOOOOOOOOOO

: OOOOOOOOOOOOOOOOOO

& ? , :OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

9 "

2 " ,
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

" " ?

2 " ? )
? :

> *
"

+ ":

. , :

2 :

4 6:

5 :

2 ,

2 ,. ,+ " ,

) 1! 1
 ( &
In terms of CE Machine’s Directive 2006/42/EG, Appendix II A

+ ": P "
5
$/ M
"

> * " *
* :

+3 0 7. * 11#,$ ,3
+3 E = . * %!, !,3>
2 C * :

3 11 " 0
3 #1 1$ 3 3? 0
2 6 *

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
; <
(
In terms of CE Machine’s Directive 2006/42/EG, Appendix II B

+ ": P "
5
$/ M
"

> * * "
"

2
( A +3 . *
11#,$ ,3

2 6 *

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
; <

) 1! 1