‫‪JUZZ 3‬‬

‫‪HIZB 5‬‬

‫‪SOURATE 2 AL-BAQARA‬‬

‫ضهُ ْم‬ ‫ض ْلنَا بَ ْع َ‬ ‫س ُل فَ َّ‬ ‫ٱلر ُ‬ ‫‪ ۞ 253‬تِ ْل َك ُّ‬

‫ٱّللُ ۘ َو َرفَ َع‬ ‫َعلَ ٰى بَ ْعض ۘ ِّم ْنهُم َّمن َكلَّ َم َّ‬
‫سى ٱ ْب َن‬ ‫ضهُ ْم َد َر ٰ َجت ۘ َو َءاتَ ْينَا ِعي َ‬ ‫بَ ْع َ‬
‫وح‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َم ْريَ َم ٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱّللُ َما ٱ ْقتَتَ َل ٱلَّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫شآ َء َّ‬ ‫س ۘ َولَ ْو َ‬ ‫ٱ ْلقُ ُد ِ‬
‫ِمن بَ ْع ِد ِهم ِّمن بَ ْع ِد َما َجآ َء ْتهُ ُم ٱ ْلبَيِّ ٰنَتُ‬
‫ْ‬
‫َول ِك ِن ٱختلفوا ف ِمنهُم َّمنْ َءا َم َن َو ِمنهُم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱّللُ َما ٱ ْقتَتَلُ ۟‬
‫وا‬ ‫شآ َء َّ‬ ‫َّمن َكفَ َر ۘ َولَ ْو َ‬
‫ٱّللَ يَ ْف َع ُل َما يُ ِري ُد‬ ‫َو ٰلَ ِك َّن َّ‬
‫وا ِم َّما‬ ‫ين َءا َمنُ ٓو ۟ا أَنفِقُ ۟‬ ‫‪ٰ 254‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َر َز ْقنكم ِّمن ق ْب ِل أن يَأتِ َى يَ ْو ٌۭم َّل بَ ْي ٌۭع فِي ِه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ون هُ ُم‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫شف َع ٌۭة ۘ َوٱل َكفِ ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ََّل ُخلَّ ٌۭة َو ََّل َ‬
‫َّٰ‬
‫ون‬ ‫ٱلظلِ ُم َ‬
‫‪1‬‬
‫ٱّلل ُ ََّلٓ إِ ٰلَهَ إِ ََّّل هُ َو ٱ ْل َح ُّى ٱ ْلقَيُّو ُم ۘ َّلَ‬ ‫‪َّ 255‬‬
‫سنَ ٌۭة َو ََّل نَ ْو ٌۭم ۘ لَّهۥُ َما فِى‬ ‫تَأْ ُخ ُذهۥُ ِ‬
‫ض ۘ َمن َذا ٱلَّ ِذى‬ ‫ت َو َما فِى ْٱْلَ ْر ِ‬ ‫س ٰ َم ٰ َو ِ‬‫ٱل َّ‬
‫شفَ ُع ِعن َدهۥُٓ إِ ََّّل بِإ ِ ْذنِ ِهۦ ۘ يَ ْعلَ ُم َما بَ ْي َن‬ ‫يَ ْ‬
‫ون‬ ‫أَ ْي ِدي ِه ْم َو َما َخ ْلفَهُ ْم ۘ َو ََّل يُ ِحيطُ َ‬
‫س َع‬‫شآ َء ۘ َو ِ‬ ‫ش ْىء ِّمنْ ِع ْل ِم ِهۦٓ إِ ََّّل بِ َما َ‬ ‫بِ َ‬
‫ض ۘ َو ََّل يَـُو ُدهۥُ‬ ‫ت َو ْٱْلَ ْر َ‬ ‫س ٰ َم ٰ َو ِ‬
‫سيُّهُ ٱل َّ‬ ‫ُك ْر ِ‬
‫ِح ْفظُهُ َما ۘ َوهُ َو ٱ ْل َعلِ ُّى ٱ ْل َع ِظي ُم‬
‫‪ََّ 256‬لٓ إِ ْك َراهَ فِى ٱل ِّدي ِن ۘ قَد تَّبَيَّ َن‬
‫ُٰ‬ ‫َّ‬
‫ش ُد ِم َن ٱ ْل َغ ِّى ۘ فَ َمن يَ ْكفُ ْر بِٱلطغو ِ‬
‫ت‬ ‫ٱلر ْ‬ ‫ُّ‬
‫س َك بِٱ ْلعُ ْر َو ِة‬ ‫ستَ ْم َ‬ ‫ٱّللِ فَقَ ِد ٱ ْ‬ ‫َويُ ْؤ ِمن بِ َّ‬
‫س ِميع‬ ‫صا َم لَ َها ۘ َو َّ‬
‫ٱّلل ُ َ‬ ‫ٱ ْل ُو ْثقَ ٰى ََّل ٱنفِ َ‬
‫َعلِيم‬
‫وا يُ ْخ ِر ُجهُم‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫ٱّلل ُ َولِ ُّى ٱلَّ ِذ َ‬ ‫‪َّ 257‬‬
‫ين َكفَ ُر ٓو ۟ا‬ ‫ت إِلَى ٱلنُّو ِر ۘ َوٱلَّ ِذ َ‬ ‫ِّم َن ٱلظُّلُ ٰ َم ِٰ‬
‫أَ ْولِيَآ ُؤهُ ُم ٱلطَّغُوتُ يُ ْخ ِر ُجونَهُم ِّم َن ٱلنُّو ِر‬
‫‪2‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ب‬‫ص َح ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت ۘ أُ ۟ولئِ َك أ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫إِلَى ٱلظُّلُ ٰ َم ِ‬
‫ٱلنَّا ِر ۘ هُ ْم فِي َها ٰ َخلِ ُد َ‬
‫ون‬
‫‪ 258‬أَلَ ْم تَ َر إِلَى ٱلَّ ِذى َحآ َّج إِ ْب ٰ َر ِهۦ َم فِى‬
‫ٱّللُ ٱ ْل ُم ْل َك إِ ْذ قَا َل إِ ْب ٰ َر ِهۦ ُم‬ ‫َربِّ ِهۦٓ أَنْ َءاتَ ٰىهُ َّ‬
‫َربِّ َى ٱلَّ ِذى يُ ْح ِىۦ َويُ ِميتُ قَا َل أَنَ ۠ا أُ ْح ِىۦ‬
‫ٱّللَ يَأْتِى‬
‫َوأُ ِميتُ ۘ قَا َل إِ ْب ٰ َر ِهۦ ُم فَإ ِ َّن َّ‬
‫ت بِ َها ِم َن‬ ‫ق فَأْ ِ‬ ‫ش ِر ِ‬ ‫س ِم َن ٱ ْل َم ْ‬ ‫ش ْم ِ‬ ‫بِٱل َّ‬
‫ت ٱلَّ ِذى َكفَ َر ۘ َو َّ‬
‫ٱّلل ُ ََّل‬ ‫ب فَبُ ِه َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ْل َم ْغ ِر‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫يَ ْه ِدى ٱ ْلقَ ْو َم ٱلظلِ ِم َ‬
‫ين‬
‫‪ 259‬أَ ْو َكٱلَّ ِذى َم َّر َعلَ ٰى قَ ْريَة َو ِه َى‬
‫ش َها قَا َل أَنَّ ٰى يُ ْح ِىۦ ٰ َه ِذ ِه‬ ‫َخا ِويَة َعلَ ٰى ُع ُرو ِ‬
‫ٱّللُ ِم ۟ائَةَ َعام‬ ‫ٱّللُ بَ ْع َد َم ْوتِ َها ۘ فَأ َ َماتَهُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ت ۘ قَا َل لَبِ ْثتُ‬ ‫ثُ َّم بَ َعثَهۥُ ۘ قَا َل َك ْم لَبِ ْث َ‬
‫ت ِم ۟ائَةَ‬ ‫ض يَ ْوم ۘ قَا َل بَل لَّبِ ْث َ‬ ‫يَ ْو ًما أَ ْو بَ ْع َ‬
‫ش َرابِ َك لَ ْم‬ ‫َعام فَٱنظُ ْر إِلَ ٰى طَ َعا ِم َك َو َ‬
‫سنَّ ْه ۘ َوٱنظُ ْر إِلَ ٰى ِح َما ِر َك َولِنَ ْج َعلَ َك‬ ‫يَتَ َ‬
‫‪3‬‬
 ‫ف‬‫س ۘ َوٱنظُ ْر إِلَى ٱ ْل ِعظَ ِام َك ْي َ‬ ‫َءايَ ٌۭةً لِّلنَّا ِ‬
‫سو َها لَ ْح ٌۭ ًما ۘ فَلَ َّما تَبَيَّ َن‬ ‫ش ُز َها ثُ َّم نَ ْك ُ‬ ‫نُن ِ‬
‫ير‬
‫ٌۭ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ى‬ ‫ش‬
‫َ‬
‫ِّ ْ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلل‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫لَهۥُ قَا َل أ ُ‬
‫ف تُ ْح ِى‬ ‫ب أَ ِرنِى َك ْي َ‬ ‫‪َ 260‬وإِ ْذ قَا َل إِ ْب ٰ َر ِهۦ ُم َر ِّ‬
‫ٱ ْل َم ْوتَ ٰى ۘ قَا َل أَ َولَ ْم تُ ْؤ ِمن ۘ قَا َل بَلَ ٰى‬
‫ط َمئِ َّن قَ ْلبِى ۘ قَا َل فَ ُخ ْذ أَ ْربَ َع ٌۭةً‬ ‫َو ٰلَ ِكن لِّيَ ْ‬
‫ٱج َع ْل َعلَ ٰى‬ ‫ص ْرهُ َّن إِلَ ْي َك ثُ َّم ْ‬ ‫ِّم َن ٱلطَّ ْي ِر فَ ُ‬
‫ُك ِّل َجبَل ِّم ْنهُ َّن ُج ْز ٌۭ ًءا ثُ َّم ٱ ْد ُعهُ َّن يَأْتِينَ َك‬
‫ٱّللَ َع ِزيز َح ِك ٌۭيم‬ ‫س ْع ٌۭيًا ۘ َوٱ ْعلَ ْم أَ َّن َّ‬ ‫َ‬
‫ون أَ ْم ٰ َولَهُ ْم فِى‬ ‫ين يُنفِقُ َ‬ ‫‪َّ 261‬مثَ ُل ٱلَّ ِذ َ‬
‫سنَابِ َل‬ ‫س ْب َع َ‬ ‫ٱّللِ َك َمثَ ِل َحبَّة أَنبَتَتْ َ‬ ‫سبِي ِل َّ‬ ‫َ‬
‫ف‬‫ض ِع ُ‬ ‫ٱّلل ُ يُ ٰ َ‬ ‫سنبُلَة ِّم ۟ائَةُ َحبَّة ۘ َو َّ‬ ‫فِى ُك ِّل ُ‬
‫سع َعلِيم‬ ‫ٱّللُ ٰ َو ِ‬ ‫شآ ُء ۘ َو َّ‬ ‫لِ َمن يَ َ‬
‫سبِي ِل‬ ‫ون أَ ْم ٰ َولَهُ ْم فِى َ‬ ‫ين يُنفِقُ َ‬ ‫‪ 262‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫وا َم ٌۭن ًا َو ََّلٓ‬ ‫ون َمآ أَنفَقُ ۟‬ ‫ٱّللِ ثُ َّم ََّل يُ ْتبِعُ َ‬ ‫َّ‬

‫‪4‬‬
 ‫أَ ٌۭ ًذى ۘ لَّهُ ْم أَ ْج ُرهُ ْم ِعن َد َربِّ ِه ْم َو ََّل َخ ْوف‬
‫َعلَ ْي ِه ْم َو ََّل هُ ْم يَ ْح َزنُ َ‬
‫ون‬
‫وف َو َم ْغفِ َرة َخ ْي ٌۭر ِّمن‬ ‫‪ ۞ 263‬قَ ْو ٌۭل َّم ْع ُر ٌۭ‬
‫ٱّللُ َغنِ ٌّى َحلِ ٌۭيم‬ ‫ص َدقَة يَ ْتبَعُ َهآ أَ ٌۭ ًذى ۘ َو َّ‬ ‫َ‬
‫وا ََّل تُ ْب ِطلُ ۟‬
‫وا‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪ٰ 264‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫ق َمالهۥَُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص َدقتِكم بِٱل َم ِّن َوٱْلذى كٱل ِذى يُنفِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٱّللِ َوٱ ْليَ ْو ِم‬ ‫س َو ََّل يُ ْؤ ِم ُن بِ َّ‬ ‫ِرئَآ َء ٱلنَّا ِ‬
‫ص ْف َوان َعلَ ْي ِه‬ ‫ٱ ْل َءا ِخ ِر ۘ فَ َمثَلُهۥُ َك َمثَ ِل َ‬
‫ص ْل ٌۭ ًدا ۘ ََّّل‬ ‫صابَهۥُ َوابِ ٌۭل فَتَ َر َكهۥُ َ‬ ‫اب فَأ َ َ‬
‫تُ َر ٌۭ‬
‫وا ۘ َو َّ‬
‫ٱّلل ُ‬ ‫سب ُ ۟‬ ‫ش ْىء ِّم َّما َك َ‬ ‫ون َعلَ ٰى َ‬ ‫يَ ْق ِد ُر َ‬
‫ََّل يَ ْه ِدى ٱ ْلقَ ْو َم ٱ ْل ٰ َكفِ ِر َ‬
‫ين‬
‫ون أَ ْم ٰ َولَهُ ُم ٱ ْبتِ َغآ َء‬ ‫ين يُنفِقُ َ‬ ‫‪َ 265‬و َمثَ ُل ٱلَّ ِذ َ‬
‫س ِه ْم َك َمثَ ِل‬ ‫ٱّللِ َوتَ ْثبِي ٌۭتًا ِّمنْ أَنفُ ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫ضا ِ‬ ‫َم ْر َ‬
‫صابَ َها َوابِ ٌۭل فَـَاتَتْ أُ ُكلَ َها‬ ‫َجنَّ ٌۭة بِ َر ْب َوة أَ َ‬
‫ص ْب َها َوابِ ٌۭل‬ ‫ض ْعفَ ْي ِن فَإِن لَّ ْم يُ ِ‬ ‫ِ‬
‫صير‬ ‫ون بَ ِ‬ ‫ٱّللُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫فَطَ ٌۭ ٌّل ۘ َو َّ‬
‫‪5‬‬
 ‫ون لَهۥُ َجنَّ ٌۭة ِّمن‬ ‫‪ 266‬أَيَ َو ُّد أَ َح ُد ُك ْم أَن تَ ُك َ‬
‫نَّ ِخيل َوأَ ْعنَاب تَ ْج ِرى ِمن تَ ْحتِ َها ْٱْلَ ْن ٰ َه ُر‬
‫صابَهُ ٱ ْل ِكبَ ُر‬ ‫ت َوأَ َ‬ ‫لَهۥُ فِي َها ِمن ُك ِّل ٱلثَّ َم ٰ َر ِ‬
‫ار فِي ِه‬ ‫ٌۭ‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َعفَآ ُء فَأ‬ ‫َولَهۥُ ُذ ِّريَّ ٌۭة ُ‬
‫ٱحتَ َرقَتْ ۘ َك ٰ َذلِ َك يُبَيِّ ُن َّ‬
‫ٱّلل ُ لَك ُمُ‬ ‫ار فَ ْ‬ ‫نَ ٌۭ‬
‫ون‬‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَتَفَ َّك ُر َ‬ ‫ٱ ْل َءا ٰيَ ِ‬
‫وا ِمن‬ ‫ين َءا َمنُ ٓو ۟ا أَنفِقُ ۟‬ ‫‪ٰ 267‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫س ْبتُ ْم َو ِم َّمآ أَ ْخ َر ْجنَا لَ ُكم ِّم َن‬ ‫ت َما َك َ‬ ‫طَيِّ ٰبَ ِ‬
‫يث ِم ْنهُ‬ ‫وا ٱ ْل َخبِ َ‬ ‫ض ۘ َو ََّل تَيَ َّم ُم ۟‬ ‫ْٱْلَ ْر ِ‬
‫وا‬‫ض ۟‬ ‫ستُم بِـَا ِخ ِذي ِه إِ ََّّلٓ أَن تُ ْغ ِم ُ‬ ‫تُنفِقُو َن َولَ ْ‬
‫ٱّللَ َغنِ ٌّى َح ِميد‬ ‫فِي ِه ۘ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَ َّن َّ‬
‫ش ْي ٰطَ ُن يَ ِع ُد ُك ُم ٱ ْلفَ ْق َر َويَأْ ُم ُركمُ‬ ‫‪ 268‬ٱل َّ‬
‫ٱّللُ يَ ِع ُد ُكم َّم ْغفِ َر ٌۭةً ِّم ْنهُ‬ ‫شآ ِء ۘ َو َّ‬ ‫بِٱ ْلفَ ْح َ‬
‫سع َعلِ ٌۭيم‬ ‫ٱّللُ ٰ َو ِ‬
‫ض ٌۭ ًل ۘ َو َّ‬ ‫َوفَ ْ‬

‫‪6‬‬
 ‫شآ ُء ۘ َو َمن‬ ‫‪ 269‬يُ ْؤتِى ٱ ْل ِح ْك َمةَ َمن يَ َ‬
‫ت ٱ ْل ِح ْك َمةَ فَقَ ْد أُوتِ َى َخ ْي ٌۭ ًرا‬ ‫يُ ْؤ َ‬
‫وا ْٱْلَ ْل ٰبَ ِ‬
‫ب‬ ‫َكثِي ٌۭ ًرا ۘ َو َما يَ َّذ َّك ُر إِ ََّّلٓ أُ ۟ولُ ۟‬
‫‪َ 270‬و َمآ أَنفَ ْقتُم ِّمن نَّفَقَة أَ ْو نَ َذ ْرتُم ِّمن‬
‫َّٰ‬ ‫نَّ ْذر فَإ ِ َّن َّ‬
‫ين ِمنْ‬ ‫ٱّللَ يَ ْعلَ ُمهۥُ ۘ َو َما لِلظلِ ِم َ‬
‫صار‬ ‫أَن َ‬
‫ت فنِ ِع َّما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 271‬إِن تُ ْب ُد ۟‬
‫ص َدق ِ‬ ‫وا ٱل َّ‬
‫ِه َى ۘ َوإِن تُ ْخفُو َها َوتُ ْؤتُو َها ٱ ْلفُقَ َرآ َء‬
‫فَهُ َو َخ ْي ٌۭر لَّ ُك ْم ۘ َويُ َكفِّ ُر َعن ُكم ِّمن‬
‫ون َخبِ ٌۭ‬
‫ير‬ ‫ٱّللُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫سيِّـَاتِ ُك ْم ۘ َو َّ‬ ‫َ‬
‫س َعلَ ْي َك هُ َد ٰىهُ ْم َو ٰلَ ِك َّن ََّ‬
‫ٱّلل‬ ‫‪ ۞ 272‬لَّ ْي َ‬
‫وا ِمنْ َخ ْير‬ ‫شآ ُء ۘ َو َما تُنفِقُ ۟‬ ‫يَ ْه ِدى َمن يَ َ‬
‫ون إِ ََّّل ٱ ْبتِ َغآ َء َو ْج ِه‬ ‫س ُك ْم ۘ َو َما تُنفِقُ َ‬ ‫فَ ِِلَنفُ ِ‬
‫ف إِلَ ْي ُك ْم‬ ‫وا ِمنْ َخ ْير يُ َو َّ‬ ‫ٱّللِ ۘ َو َما تُنفِقُ ۟‬ ‫َّ‬
‫ون‬‫ظلَ ُم َ‬ ‫َوأَنتُ ْم ََّل تُ ْ‬

‫‪7‬‬
 ‫سبِي ِل‬ ‫ص ُر ِ َ‬
‫ى‬ ‫ف‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ين أ ُ ْح ِ‬ ‫‪ 273‬لِ ْلفُقَ َرآ ِء ٱلَّ ِذ َ‬
‫ض ْر ٌۭبًا فِى ْٱْلَ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫ون َ‬ ‫ستَ ِطيعُ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّللِ ََّل يَ ْ‬
‫ف‬‫سبُهُ ُم ٱ ْل َجا ِه ُل أَ ْغنِيَآ َء ِم َن ٱلتَّ َعفُّ ِ‬ ‫يَ ْح َ‬
‫ون ٱلن َّ َ‬
‫اس‬ ‫سـَلُ َ‬‫سي ٰ َمهُ ْم ََّل يَ ْ‬ ‫تَ ْع ِرفُهُم بِ ِ‬
‫وا ِمنْ َخ ْير فَإ ِ َّن ََّ‬
‫ٱّلل‬ ‫إِ ْل َحا ٌۭفًا ۘ َو َما تُنفِقُ ۟‬
‫بِ ِهۦ َعلِيم‬
‫ون أَ ْم ٰ َولَهُم بِٱل َّ ْي ِل‬ ‫ين يُنفِقُ َ‬ ‫‪ 274‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫س ٌۭ ًرا َو َع َلنِيَ ٌۭةً فَلَهُ ْم أَ ْج ُرهُ ْم ِعن َد‬ ‫َوٱلنَّ َها ِر ِ‬
‫َربِّ ِه ْم َو ََّل َخ ْوف َعلَ ْي ِه ْم َو ََّل هُ ْم يَ ْح َزنُ َ‬
‫ون‬
‫ون إِ ََّّل‬ ‫ون ٱل ِّربَ ٰو ۟ا ََّل يَقُو ُم َ‬ ‫ين يَأْ ُكلُ َ‬ ‫‪ 275‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫ش ْيط ُن ِم َن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َك َما يَقُو ُم ٱلَّ ِذى يَتَ َخبَّطُهُ ٱل َّ‬
‫س ۘ ٰ َذلِ َك بِأَنَّهُ ْم قَالُ ٓو ۟ا إِنَّ َما ٱ ْلبَ ْي ُع ِمث ُلْ‬ ‫ٱ ْل َم ِّ‬
‫ٱّلل ُ ٱ ْلبَ ْي َع َو َح َّر َم‬‫ٱل ِّربَ ٰو ۟ا ۘ َوأَ َح َّل َّ‬
‫ٱل ِّربَ ٰو ۟ا ۘ فَ َمن َجآ َءهۥُ َم ْو ِعظَ ٌۭة ِّمن َّربِّ ِهۦ‬
‫ف َوأَ ْم ُرهۥُٓ إِلَى‬ ‫سلَ َ‬ ‫فَٱنتَ َه ٰى فَلَهۥُ َما َ‬

‫‪8‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ب‬ ‫ٰ‬
‫ص َح ُ‬ ‫ٱّللِ ۘ َو َمنْ َعا َد فَأ ُ ۟ولئِ َك أ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلنَّا ِر ۘ هُ ْم فِي َها ٰ َخلِ ُد َ‬
‫ون‬
‫ٱّللُ ٱل ِّربَ ٰو ۟ا َويُ ْربِى‬ ‫ق َّ‬ ‫‪ 276‬يَ ْم َح ُ‬
‫ب ُك َّل َكفَّار أَثِيم‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َّل‬ ‫َّ‬
‫ٱّلل‬ ‫و‬ ‫ۘ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ُ ُ ِ ُّ‬ ‫ص َد ِ‬ ‫ق‬ ‫ٱل َّ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫وا ٱل ِ َ ِ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫وا َو َع ِملُ ۟‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪ 277‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫صلَ ٰوةَ َو َءاتَ ُو ۟ا ٱل َّز َك ٰوةَ لَهُ ْم‬ ‫وا ٱل َّ‬ ‫َوأَقَا ُم ۟‬
‫أَ ْج ُرهُ ْم ِعن َد َربِّ ِه ْم َو ََّل َخ ْوف َعلَ ْي ِه ْم َو ََّل‬
‫هُ ْم يَ ْح َزنُ َ‬
‫ون‬
‫وا ََّ‬
‫ٱّلل‬ ‫وا ٱتَّقُ ۟‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪ٰ 278‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫وا َما بَقِ َى ِم َن ٱل ِّربَ ٰ ٓو ۟ا إِن ُكنتُم‬ ‫َو َذ ُر ۟‬
‫ُّم ْؤ ِمنِ َ‬
‫ين‬
‫وا بِ َح ْرب ِّم َن‬ ‫وا فَأْ َذنُ ۟‬ ‫‪ 279‬فَإِن لَّ ْم تَ ْف َعلُ ۟‬
‫سولِ ِهۦ ۘ َوإِن تُ ْبتُ ْم فَلَ ُك ْم ُر ُء ُ‬
‫وس‬ ‫ٱّللِ َو َر ُ‬ ‫َّ‬
‫ظلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫ون َو ََّل تُ ْ‬ ‫ظلِ ُم َ‬ ‫أَ ْم ٰ َولِ ُك ْم ََّل تَ ْ‬

‫‪9‬‬
 ‫س َرة فَنَ ِظ َرة إِلَ ٰى‬ ‫ان ُذو ُع ْ‬ ‫‪َ 280‬وإِن َك َ‬
‫وا َخ ْي ٌۭر لَّ ُك ْم ۘ إِن‬ ‫ص َّدقُ ۟‬‫س َرة ۘ َوأَن تَ َ‬ ‫َم ْي َ‬
‫ون‬‫ُكنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون فِي ِه إِلَى‬ ‫وا يَ ْو ٌۭ ًما تُ ْر َجعُ َ‬ ‫‪َ 281‬وٱتَّقُ ۟‬
‫سبَتْ َوهُ ْم‬ ‫ٱّللِ ۘ ثُ َّم تُ َوفَّ ٰى ُك ُّل نَ ْفس َّما َك َ‬ ‫َّ‬
‫ظلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫ََّل يُ ْ‬
‫ين َءا َمنُ ٓو ۟ا إِ َذا تَ َدايَنتُم‬ ‫‪ٰ 282‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫بِ َد ْين إِلَ ٰ ٓى أَ َجل ُّم َ‬
‫س ٌۭ ًمى‬
‫فَٱ ْكتُبُوهُ ۘ َو ْليَ ْكتُب ب َّ ْينَ ُك ْم َكاتِب‬
‫ب َك َما‬ ‫ب َكاتِب أَن يَ ْكتُ َ‬ ‫بِٱ ْل َع ْد ِل ۘ َو ََّل يَأْ َ‬
‫ٱّلل ُ ۘ فَ ْليَ ْكتُ ْب َو ْليُ ْملِ ِل ٱلَّ ِذى َعلَ ْي ِه‬ ‫َعلَّ َمهُ َّ‬
‫س ِم ْنهُ‬ ‫ٱّللَ َربَّهۥُ َو ََّل يَ ْب َخ ْ‬ ‫ق َّ‬ ‫ق َو ْليَت َّ ِ‬‫ٱ ْل َح ُّ‬
‫ق‬‫ان ٱلَّ ِذى َعلَ ْي ِه ٱ ْل َح ُّ‬ ‫ش ْي ٌۭـ ًا ۘ فَإِن َك َ‬ ‫َ‬
‫ستَ ِطي ُع أَن يُ ِم َّل‬ ‫ض ِعيفًا أَ ْو ََّل يَ ْ‬ ‫سفِي ًها أَ ْو َ‬ ‫َ‬
‫ش ِه ُد ۟‬
‫وا‬ ‫ستَ ْ‬ ‫هُ َو فَ ْليُ ْملِ ْل َولِيُّهۥُ بِٱ ْل َع ْد ِل ۘ َوٱ ْ‬
‫ش ِهي َد ْي ِن ِمن ِّر َجالِ ُك ْم ۘ فَإِن لَّ ْم يَ ُكونَا‬ ‫َ‬
‫‪10‬‬
 ‫ض ْو َن‬ ‫َر ُجلَ ْي ِن فَ َر ُج ٌۭل َوٱ ْم َرأَتَا ِن ِم َّمن تَ ْر َ‬
‫ض َّل إِ ْح َد ٰىهُ َما فَتُ َذ ِّك َر‬ ‫ش َه َدآ ِء أَن تَ ِ‬ ‫ِم َن ٱل ُّ‬
‫ش َه َدآ ُء‬ ‫ب ٱل ُّ‬ ‫إِ ْح َد ٰىهُ َما ْٱْلُ ْخ َر ٰى ۘ َو ََّل يَأْ َ‬
‫سـ َ ُم ٓو ۟ا أَن تَ ْكتُبُوهُ‬ ‫وا ۘ َو ََّل تَ ْ‬ ‫إِ َذا َما ُد ُع ۟‬
‫ٰ‬
‫سطُ‬ ‫ص ِغي ًرا أَ ْو َكبِي ًرا إِلَ ٰ ٓى أَ َجلِ ِهۦ ۘ ذلِك ْم أق َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش ٰ َه َد ِة َوأَ ْدنَ ٰ ٓى أَ ََّّل‬ ‫ٱّللِ َوأَ ْق َو ُم لِل َّ‬ ‫ِعن َد َّ‬
‫ض َر ٌۭةً‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬
‫َّل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ۘ‬ ‫ا‬ ‫۟‬ ‫تَ ْرتَابُ ٓو‬
‫س َعلَ ْي ُك ْم ُجنَاح أَ ََّّل‬ ‫تُ ِدي ُرونَ َها بَ ْينَ ُك ْم فَلَ ْي َ‬
‫ش ِه ُد ٓو ۟ا إِ َذا تَبَايَ ْعتُ ْم ۘ َو ََّل‬ ‫تَ ْكتُبُو َها ۘ َوأَ ْ‬
‫ش ِه ٌۭيد ۘ َوإِن تَ ْف َعلُ ۟‬
‫وا‬ ‫ب َو ََّل َ‬ ‫ضآ َّر َكاتِ ٌۭ‬ ‫يُ َ‬
‫وا‬‫سوق بِ ُك ْم ۘ َوٱتَّقُ ۟‬ ‫فَإِنَّهۥُ فُ ُ‬
‫ش ْىء‬ ‫ٱّللُ بِ ُك ِّل َ‬ ‫ٱّلل ُ ۘ َو َّ‬ ‫ٱّللَ ۘ َويُ َعلِّ ُم ُك ُم َّ‬ ‫َّ‬
‫َعلِ ٌۭيم‬
‫سفَر َولَ ْم‬ ‫‪َ ۞ 283‬وإِن ُكنتُ ْم َعلَ ٰى َ‬
‫ض ٌۭة ۘ فَإِنْ أَ ِم َن‬ ‫وا َكاتِ ٌۭبًا فَ ِر ٰ َه ٌۭن َّم ْقبُو َ‬ ‫تَ ِج ُد ۟‬
‫ٱؤتُ ِم َن أَ ٰ َمنَتَهۥُ‬ ‫ضا فَ ْليُ َؤ ِّد ٱلَّ ِذى ْ‬ ‫ض ُكم بَ ْع ٌۭ ً‬ ‫بَ ْع ُ‬
‫‪11‬‬
 ‫ٱّللَ َربَّهۥُ ۘ َو ََّل تَ ْكتُ ُم ۟‬
‫وا‬ ‫ق َّ‬ ‫َو ِ‬‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ل‬
‫ش ٰ َه َدةَ ۘ َو َمن يَ ْكتُ ْم َها فَإِنَّهۥُٓ َءاثِ ٌۭم‬ ‫ٱل َّ‬
‫ون َعلِ ٌۭيم‬ ‫ٱّللُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫قَ ْلبُهۥُ ۘ َو َّ‬
‫ت َو َما فِى‬ ‫س ٰ َم ٰ َو ِ‬ ‫‪َّّ ِّ 284‬للِ َما فِى ٱل َّ‬
‫س ُك ْم أَ ْو‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ض ۘ َوإِن تُ ْب ُد َ ِٓ‬
‫ى‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬‫۟‬ ‫ْٱْلَ ْر ِ‬
‫ٱّلل ُ ۘ فَيَ ْغفِ ُر لِ َمن‬ ‫س ْب ُكم بِ ِه َّ‬ ‫تُ ْخفُوهُ يُ َحا ِ‬
‫ٱّللُ َعلَ ٰى ُك ِّل‬ ‫شآ ُء ۘ َو َّ‬ ‫ب َمن يَ َ‬ ‫شآ ُء َويُ َع ِّذ ُ‬ ‫يَ َ‬
‫ش ْىء قَ ِدير‬ ‫َ‬
‫سو ُل بِ َمآ أُن ِز َل إِلَ ْي ِه ِمن‬ ‫‪َ 285‬ءا َم َن ٱل َّر ُ‬
‫ٱّللِ‬‫ون ۘ ُك ٌّل َءا َم َن بِ َّ‬ ‫َّربِّ ِهۦ َوٱ ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫َ‬
‫ق بَ ْي َن أ َحد‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َّل‬ ‫َ‬ ‫ۦ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِّ ُ‬ ‫َو َم ِ ِ ِ َ ِ ِ َ ُ ُ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ۦ‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ۦ‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ل‬
‫س ِم ْعنَا‬ ‫وا َ‬ ‫سلِ ِهۦ ۘ َوقَالُ ۟‬ ‫ِّمن ُّر ُ‬
‫صي ُر‬‫َوأَطَ ْعنَا ۘ ُغ ْف َرانَ َك َربَّنَا َوإِلَ ْي َك ٱ ْل َم ِ‬
‫سا إِ ََّّل‬ ‫ٱّلل ُ نَ ْف ً‬ ‫ف َّ‬ ‫‪ََّ 286‬ل يُ َكلِّ ُ‬
‫سبَتْ َو َعلَ ْي َها َما‬ ‫س َع َها ۘ لَ َها َما َك َ‬ ‫ُو ْ‬
‫سينَآ أَ ْو‬ ‫سبَتْ ۘ َربَّنَا ََّل تُ َؤا ِخ ْذنَآ إِن نَّ ِ‬ ‫ٱ ْكتَ َ‬
‫‪12‬‬
 ‫أَ ْخطَأْنَا ۘ َربَّنَا َو ََّل تَ ْح ِم ْل َعلَ ْينَآ إِ ْ‬
‫ص ٌۭ ًرا‬
‫ين ِمن قَ ْبلِنَا ۘ َربَّنَا‬ ‫َك َما َح َم ْلتَهۥُ َعلَى ٱلَّ ِذ َ‬
‫َو ََّل تُ َح ِّم ْلنَا َما ََّل طَاقَةَ لَنَا بِ ِهۦ ۘ َوٱع ُ‬
‫ْف‬
‫نت َم ْولَ ٰىنَا‬ ‫ٱر َح ْمنَآ ۘ أَ َ‬ ‫َعنَّا َوٱ ْغفِ ْر لَنَا َو ْ‬
‫ص ْرنَا َعلَى ٱ ْلقَ ْو ِم ٱ ْل ٰ َكفِ ِر َ‬
‫ين‬ ‫فَٱن ُ‬
‫‪SOURATE 3 AL-IMRAN‬‬
‫‪ 1‬الٓ ٓم‬
‫ٱّلل ُ ََّلٓ إِ ٰلَهَ إِ ََّّل هُ َو ٱ ْل َح ُّى ٱ ْلقَيُّو ُم‬‫‪َّ 2‬‬
‫ص ِّد ٌۭقًا لِّ َما‬ ‫ق ُم َ‬ ‫ب بِٱ ْل َح ِّ‬‫‪ 3‬نَ َّز َل َعلَ ْي َك ٱ ْل ِك ٰتَ َ‬
‫ٱْلن ِجي َل‬ ‫بَ ْي َن يَ َد ْي ِه َوأَن َز َل ٱلتَّ ْو َر ٰىةَ َو ِْ‬
‫س َوأَن َز َل‬ ‫‪ِ 4‬من قَ ْب ُل هُ ٌۭ ًدى لِّلنَّا ِ‬
‫ت َّ‬
‫ٱّللِ‬ ‫وا بِـَا ٰيَ ِ‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫ان ۘ إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬ ‫ٱ ْلفُ ْرقَ َ‬
‫يز ُذو‬ ‫ٌۭ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلل‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ۘ‬ ‫يد‬‫ٌۭ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫اب‬
‫ٌۭ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫لَهُ ْم َع‬
‫ٱنتِقَام‬

‫‪13‬‬
 ‫ش ْى ٌۭء فِى‬ ‫ٱّللَ ََّل يَ ْخفَ ٰى َعلَ ْي ِه َ‬ ‫‪ 5‬إِ َّن َّ‬
‫ض َو ََّل فِى ٱل َّ‬
‫س َمآ ِء‬ ‫ْٱْلَ ْر ِ‬
‫ف‬ ‫ص ِّو ُر ُك ْم فِى ْٱْلَ ْر َح ِام َك ْي َ‬ ‫‪ 6‬هُ َو ٱلَّ ِذى يُ َ‬
‫شآ ُء ۘ ََّلٓ إِ ٰلَهَ إِ ََّّل هُ َو ٱ ْل َع ِزي ُز ٱ ْل َح ِكي ُم‬ ‫يَ َ‬
‫ت‬
‫ٌۭ‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ى أَن َز َل َعلَ ْي َك ٱ ْل ِك‬ ‫‪ 7‬هُ َو ٱلَّ ِذ ٓ‬
‫ب َوأ ُ َخ ُر‬ ‫ُّم ْح َك ٰ َمت هُ َّن أُ ُّم ٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬
‫ين فِى قُلُوبِ ِه ْم َز ْي ٌۭغ‬ ‫ت ۘ فَأ َ َّما ٱلَّ ِذ َ‬ ‫ُمتَ ِ ٌۭ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫شبَهَ ِم ْنهُ ٱ ْبتِ َغآ َء ٱ ْلفِ ْتنَ ِة‬ ‫ون َما تَ ٰ َ‬ ‫فَيَتَّبِعُ َ‬
‫َوٱ ْبتِ َغآ َء تَأْ ِويلِ ِهۦ ۘ َو َما يَ ْعلَ ُم تَأْ ِويلَهۥُٓ إِ ََّّل‬
‫ون‬‫ون فِى ٱ ْل ِع ْل ِم يَقُولُ َ‬ ‫س ُخ َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱّلل ُ ۘ َوٱل ِ‬
‫ر‬‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َءا َمنَّا بِ ِهۦ ُك ٌۭ ٌّل ِّمنْ ِعن ِد َربِّنَا ۘ َو َما يَ َّذ َّك ُر‬
‫وا ْٱْلَ ْل ٰبَ ِ‬
‫ب‬ ‫إِ ََّّلٓ أُ ۟ولُ ۟‬
‫‪َ 8‬ربَّنَا ََّل تُ ِز ْغ قُلُوبَنَا بَ ْع َد إِ ْذ َه َد ْيتَنَا‬
‫نت‬ ‫َو َه ْب لَنَا ِمن لَّ ُدن َك َر ْح َمةً ۘ إِن َّ َك أَ َ‬
‫ٱ ْل َوهَّ ُ‬
‫اب‬

‫‪14‬‬
 ‫ب‬‫س لِيَ ْوم ََّّل َر ْي َ‬ ‫‪َ 9‬ربَّنَآ إِنَّ َك َجا ِم ُع ٱلنَّا ِ‬
‫ف ٱ ْل ِمي َعا َد‬ ‫ٱّللَ ََّل يُ ْخلِ ُ‬ ‫فِي ِه ۘ إِ َّن َّ‬
‫وا لَن تُ ْغنِ َى َع ْنهُ ْم‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫‪ 10‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫أَ ْم ٰ َولُهُ ْم َو ََّلٓ أَ ْو ٰلَ ُدهُم ِّم َن َِّ‬
‫ٱّلل‬
‫ش ْي ٌۭـ ًا ۘ َوأ ُ ۟و ٰلَئِ َك هُ ْم َوقو ُد ٱلنا ِر‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬
‫ين ِمن‬ ‫ب َءا ِل فِ ْر َع ْو َن َوٱلَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 11‬ك َد ْأ ِ‬
‫وا بِـَا ٰيَتِنَا فَأ َ َخ َذهُ ُم َُّ‬
‫ٱّلل‬ ‫قَ ْبلِ ِه ْم ۘ َك َّذبُ ۟‬
‫ش ِدي ُد ٱ ْل ِعقَا ِ‬
‫ب‬ ‫ٱّللُ َ‬‫بِ ُذنُوبِ ِه ْم ۘ َو َّ‬
‫ون‬ ‫ستُ ْغلَبُ َ‬ ‫وا َ‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫‪ 12‬قُل لِّلَّ ِذ َ‬
‫ْس ٱ ْل ِم َها ُد‬‫ون إِلَ ٰى َج َهنَّ َم ۘ َوبِئ َ‬ ‫ش ُر َ‬ ‫َوتُ ْح َ‬
‫ان لَ ُك ْم َءايَ ٌۭة فِى فِئَتَ ْي ِن‬ ‫‪ 13‬قَ ْد َك َ‬
‫ٱّللِ َوأُ ْخ َرىٰ‬ ‫سبِي ِل َّ‬ ‫ٰ‬
‫ٱ ْلتَقَتَا ۘ فِئَ ٌۭة تُقتِ ُل فِى َ‬
‫َ‬
‫ى‬‫َكافِ َر ٌۭة يَ َر ْونَهُم ِّم ْثلَ ْي ِه ْم َر ْأ َ‬
‫ص ِر ِهۦ َمن‬ ‫ٱّلل ُ يُ َؤيِّ ُد بِنَ ْ‬ ‫ٱ ْل َع ْي ِن ۘ َو َّ‬
‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫شآ ُء ۘ إِ َّن فِى ذلِ َك ل ِع ْب َر ٌۭة ْلولِى‬ ‫يَ َ‬
‫ص ِر‬‫ْٱْلَ ْب ٰ َ‬
‫‪15‬‬
 ‫ت ِم َن‬ ‫ش َه ٰ َو ِ‬
‫ب ٱل َّ‬ ‫س ُح ُّ‬‫‪ُ 14‬زيِّ َن لِلنَّا ِ‬
‫َ‬
‫ين َوٱ ْلقَن ِطي ِر ٱل ُمقنط َر ِة ِم َن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫سآ ِء َوٱ ْلبَنِ َ‬ ‫ٱلنِّ َ‬
‫س َّو َم ِة‬ ‫ض ِة َوٱ ْل َخ ْي ِل ٱ ْل ُم َ‬ ‫ب َوٱ ْلفِ َّ‬ ‫ٱلذ َه ِ‬ ‫َّ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ث ۘ ذلِ َك َمتَ ُع ٱل َحيَ ٰو ِة‬ ‫َ‬ ‫َو ْٱْلَ ْن ٰ َع ِم َوٱ ْل َح ْر ِ‬
‫س ُن ٱ ْل َمـَا ِ‬
‫ب‬ ‫ٱّلل ُ ِعن َدهۥُ ُح ْ‬ ‫ٱل ُّد ْنيَا ۘ َو َّ‬

‫‪HIZB 6‬‬
‫‪SOURATE 3 AL-IMRAN‬‬
‫‪ ۞ 15‬قُ ْل أَ ُؤنَبِّئُ ُكم بِ َخ ْير ِّمن‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ين ٱتَّقَ ْوا ِعن َد َربِّ ِه ْم َجن ٌۭ‬ ‫ذلِ ُك ْم ۘ لِل ِذ َ‬
‫ين فِي َها‬ ‫تَ ْج ِرى ِمن تَ ْحتِ َها ْٱْلَ ْن ٰ َه ُر ٰ َخلِ ِد َ‬
‫ض ٰ َو ٌۭن ِّم َن‬ ‫َوأَ ْز ٰ َو ٌۭج ُّمطَهَّ َر ٌۭة َو ِر ْ‬
‫صير بِٱ ْل ِعبَا ِد‬ ‫ٱّللِ ۘ َو َّ‬
‫ٱّللُ بَ ِ‬ ‫َّ‬
‫ون َربَّنَآ إِنَّنَآ َءا َمنَّا فَٱ ْغفِ ْر‬ ‫ين يَقُولُ َ‬ ‫‪ 16‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫ب ٱلنَّا ِر‬ ‫لَنَا ُذنُوبَنَا َوقِنَا َع َذا َ‬
‫‪16‬‬
 ‫ين َوٱ ْل ٰقَنِتِ َ‬
‫ين‬ ‫ص ِدقِ َ‬ ‫ين َوٱل ٰ َّ‬ ‫صبِ ِر َ‬ ‫‪ 17‬ٱل ٰ َّ‬
‫س َحا ِر‬ ‫ين بِ ْٱْلَ ْ‬ ‫ستَ ْغفِ ِر َ‬ ‫ين َوٱ ْل ُم ْ‬ ‫َوٱ ْل ُمنفِقِ َ‬
‫ٱّلل ُ أَنَّهۥُ ََّلٓ إِ ٰلَهَ إِ ََّّل هُ َو َوٱ ْل َم ٰلَٓئِ َكةُ‬ ‫ش ِه َد َّ‬ ‫‪َ 18‬‬
‫س ِط ۘ ََّلٓ إِ ٰلَهَ إِ ََّّل‬ ‫وا ٱ ْل ِع ْل ِم قَآئِ ًما بِٱ ْلقِ ْ‬ ‫َوأ ُ ۟ولُ ۟‬
‫هُ َو ٱ ْل َع ِزي ُز ٱ ْل َح ِكي ُم‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ين ِعن َد َّ‬
‫سل ُم ۘ َو َما‬ ‫ٱْل ْ‬ ‫ٱّللِ ْ ِ‬ ‫‪ 19‬إِ َّن ٱل ِّد َ‬
‫ب إِ ََّّل ِمن بَ ْع ِد َما‬ ‫وا ٱ ْل ِك ٰتَ َ‬ ‫ين أُوتُ ۟‬ ‫ف ٱلَّ ِذ َ‬ ‫ٱختَلَ َ‬ ‫ْ‬
‫َجآ َءهُ ُم ٱ ْل ِع ْل ُم بَ ْغيًا بَ ْينَهُ ْم ۘ َو َمن يَ ْكفُ ْر‬
‫ب‬
‫سا ِ‬ ‫س ِري ُع ٱ ْل ِح َ‬ ‫ٱّللَ َ‬ ‫ٱّللِ فَإ ِ َّن َّ‬ ‫ت َّ‬ ‫بِـَا ٰيَ ِ‬
‫سلَ ْمتُ َو ْج ِه َى ِ َّّللِ‬ ‫‪ 20‬فَإ ِنْ َحا ُّٓجو َك فَقُ ْل أَ ْ‬
‫ب‬ ‫وا ٱ ْل ِك ٰتَ َ‬ ‫ين أُوتُ ۟‬ ‫َو َم ِن ٱتَّبَ َع ِن ۘ َوقُل لِّلَّ ِذ َ‬
‫وا فَقَ ِد‬ ‫سلَ ُم ۟‬ ‫سلَ ْمتُ ْم ۘ فَإِنْ أَ ْ‬ ‫ۦن َءأَ ْ‬ ‫َو ْٱْلُ ِّم ِّي َ‬
‫وا ۘ َّوإِن تَ َولَّ ْو ۟ا فَإِنَّ َما َعلَ ْي َك‬ ‫ٱ ْهتَ َد ۟‬
‫ْ‬
‫صير بِٱل ِعبَا ِد‬ ‫ٱ ْلبَلغ ۘ َوٱّلل ُ بَ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ت َّ‬
‫ٱّللِ‬ ‫ون بِـَا ٰيَ ِ‬ ‫ين يَ ْكفُ ُر َ‬ ‫‪ 21‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ۦن بِ َغ ْي ِر َحق َويَ ْقتُلُ َ‬
‫ون‬ ‫ون ٱلنَّبِ ِّي َ‬ ‫َويَ ْقتُلُ َ‬
‫‪17‬‬
 ‫س ِط ِم َن ٱلنَّا ِ‬
‫س‬ ‫ون بِٱ ْلقِ ْ‬ ‫ين يَأْ ُم ُر َ‬ ‫ٱلَّ ِذ َ‬
‫فَبَش ِّْرهُم بِ َع َذاب أَلِيم‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ين َحبِطتْ أ ْع ٰ َملهُ ْم فِى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 22‬أُ ۟و ِ َ ِ َ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ٰ‬
‫ين‬
‫ص ِر َ‬ ‫ٱل ُّد ْنيَا َوٱ ْل َءا ِخ َر ِة َو َما لَهُم ِّمن ن ِ‬
‫َّ‬
‫صي ٌۭبًا ِّم َن‬ ‫وا نَ ِ‬ ‫ين أُوتُ ۟‬ ‫‪ 23‬أَلَ ْم تَ َر إِلَى ٱلَّ ِذ َ‬
‫ٱّللِ لِيَ ْح ُك َم بَ ْينَهُ ْم‬ ‫ب َّ‬ ‫ب يُ ْد َع ْو َن إِلَ ٰى ِك ٰتَ ِ‬ ‫ٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬
‫ون‬
‫ض َ‬ ‫يق ِّم ْنهُ ْم َوهُم ُّم ْع ِر ُ‬ ‫ِ ٌۭ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ى‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬
‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫سنَا ٱلنَّا ُر إِ ََّّلٓ‬ ‫‪ 24‬ذلِ َك بِأنَّهُ ْم قالوا لَن تَ َم َّ‬
‫أَيَّا ٌۭ ًما َّم ْع ُدو ٰ َدت ۘ َو َغ َّرهُ ْم فِى ِدينِ ِهم َّما‬
‫وا يَ ْفتَ ُر َ‬
‫ون‬ ‫َكانُ ۟‬
‫ب فِي ِه‬ ‫َْ َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َّل‬‫َّ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ف إِ َذا َج َم ْع ُ ْ ِ َ ْ‬
‫ن‬ ‫‪ 25‬فَ َك ْي َ‬
‫سبَتْ َوهُ ْم ََّل‬ ‫َو ُوفِّيَتْ ُك ُّل نَ ْفس َّما َك َ‬
‫ظلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫يُ ْ‬
‫‪ 26‬قُ ِل ٱللَّهُ َّم ٰ َملِ َك ٱ ْل ُم ْل ِك تُ ْؤتِى ٱ ْل ُم ْل َك َمن‬
‫شآ ُء َوتُ ِع ُّز َمن‬ ‫ع ٱ ْل ُم ْل َك ِم َّمن تَ َ‬ ‫شآ ُء َوتَن ِز ُ‬ ‫تَ َ‬

‫‪18‬‬
 ‫شآ ُء ۘ بِيَ ِد َك‬ ‫شآ ُء َوتُ ِذ ُّل َمن تَ َ‬ ‫تَ َ‬
‫ش ْىء قَ ِد ٌۭ‬
‫ير‬ ‫ٱ ْل َخ ْي ُر ۘ إِنَّ َك َعلَ ٰى ُك ِّل َ‬
‫‪ 27‬تُولِ ُج ٱلَّ ْي َل فِى ٱلنَّ َها ِر َوتُولِ ُج ٱلنَّ َها َر‬
‫فِى ٱلَّ ْي ِل ۘ َوتُ ْخ ِر ُج ٱ ْل َح َّى ِم َن ٱ ْل َميِّ ِ‬
‫ت‬
‫ق َمن‬ ‫ت ِم َن ٱ ْل َح ِّى ۘ َوتَ ْر ُز ُ‬ ‫َوتُ ْخ ِر ُج ٱ ْل َميِّ َ‬
‫ساب‬ ‫شآ ُء بِ َغ ْي ِر ِح َ‬ ‫تَ َ‬
‫ين أَ ْولِيَآ َء‬ ‫ون ٱ ْل ٰ َكفِ ِر َ‬‫‪ََّّ 28‬ل يَتَّ ِخ ِذ ٱ ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ين ۘ َو َمن يَ ْف َع ْل ذلِ َك‬ ‫ِمن ُدو ِن ٱ ْل ُم ْؤ ِمنِ َ‬
‫ش ْىء إِ ََّّلٓ أَن تَتَّقُ ۟‬
‫وا‬ ‫ٱّللِ فِى َ‬ ‫س ِم َن َّ‬ ‫فَلَ ْي َ‬
‫ِم ْنهُ ْم تُقَ ٰى ٌۭةً ۘ َويُ َح ِّذ ُر ُك ُم َّ‬
‫ٱّلل ُ‬
‫صي ُر‬ ‫ٱّللِ ٱ ْل َم ِ‬ ‫سهۥُ ۘ َوإِلَى َّ‬ ‫نَ ْف َ‬
‫ص ُدو ِر ُك ْم أَ ْو‬ ‫وا َما فِى ُ‬ ‫‪ 29‬قُ ْل إِن تُ ْخفُ ۟‬
‫ٱّلل ُ ۘ َويَ ْعلَ ُم َما فِى‬ ‫تُ ْب ُدوهُ يَ ْعلَ ْمهُ َّ‬
‫ٱّلل ُ َعلَ ٰى‬ ‫ض ۘ َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َو َما فِى ْٱْل‬ ‫س ٰ َم ٰ َو ِ‬‫ٱل َّ‬
‫ش ْىء قَ ِد ٌۭ‬
‫ير‬ ‫ُك ِّل َ‬

‫‪19‬‬
‫‪ 30‬يَ ْو َم تَ ِج ُد ُك ُّل نَ ْفس َّما َع ِملَتْ ِمنْ َخ ْير‬
‫س ٓوء تَ َو ُّد لَ ْو أَ َّن‬ ‫ض ٌۭ ًرا َو َما َع ِملَتْ ِمن ُ‬ ‫ُّم ْح َ‬
‫بَ ْينَ َها َوبَ ْينَهۥُٓ أَ َم ًدا بَ ِعي ٌۭ ًدا ۘ َويُ َح ِّذ ُر ُك ُم َّ‬
‫ٱّللُ‬
‫ٱّللُ َر ُءوف بِٱ ْل ِعبَا ِد‬ ‫سهۥُ ۘ َو َّ‬ ‫نَ ْف َ‬
‫ٱّللَ فَٱتَّبِعُونِى‬ ‫ون َّ‬ ‫‪ 31‬قُ ْل إِن ُكنتُ ْم تُ ِحبُّ َ‬
‫ٱّلل ُ َويَ ْغفِ ْر لَ ُك ْم ُذنُوبَ ُك ْم ۘ َو َّ‬
‫ٱّللُ‬ ‫يُ ْحبِ ْب ُك ُم َّ‬
‫َغفُ ٌۭ‬
‫ور َّر ِح ٌۭيم‬
‫سو َل ۘ فَإِن‬ ‫وا َّ‬
‫ٱّللَ َوٱل َّر ُ‬ ‫‪ 32‬قُ ْل أَ ِطيعُ ۟‬
‫ين‬‫ب ٱ ْل ِ ِ َ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱّللَ ََّل يُ ِح ُّ‬‫تَ َولَّ ْو ۟ا فَإ ِ َّن َّ‬
‫وحا‬ ‫ٱصطَفَ ٰ ٓى َءا َد َم َونُ ٌۭ ً‬ ‫ٱّللَ ْ‬ ‫‪ ۞ 33‬إِ َّن َّ‬
‫ين‬ ‫َو َءا َل إِ ْب ٰ َر ِهي َم َو َءا َل ِع ْم ٰ َر َن َعلَى ٱ ْل ٰ َعلَ ِم َ‬
‫ٱّلل ُ‬‫ض َها ِمن بَ ْعض ۘ َو َّ‬ ‫‪ُ 34‬ذ ِّريَّةً بَ ْع ُ‬
‫س ِميع َعلِيم‬ ‫َ‬
‫ب إِنِّى‬ ‫ت ٱ ْم َرأَتُ ِع ْم ٰ َر َن َر ِّ‬ ‫‪ 35‬إِ ْذ قَالَ ِ‬
‫طنِى ُم َح َّر ٌۭ ًرا فَتَقَبَّ ْل‬ ‫نَ َذ ْرتُ لَ َك َما فِى بَ ْ‬
‫س ِمي ُع ٱ ْل َعلِي ُم‬ ‫نت ٱل َّ‬‫ِمنِّ ٓى ۘ إِنَّ َك أَ َ‬
‫‪20‬‬
 ‫ب إِنِّى‬ ‫ض َع ْت َها قَالَتْ َر ِّ‬ ‫‪ 36‬فَلَ َّما َو َ‬
‫ض َعتْ‬ ‫ٱّللُ أَ ْعلَ ُم بِ َما َو َ‬ ‫ض ْعتُ َهآ أُنثَ ٰى َو َّ‬ ‫َو َ‬
‫س َّم ْيتُ َها‬ ‫ٱلذ َك ُر َك ْٱْلُنثَ ٰى ۘ َوإِنِّى َ‬ ‫س َّ‬ ‫َولَ ْي َ‬
‫يذ َها بِ َك َو ُذ ِّريَّتَ َها ِم َن‬ ‫َم ْريَ َم َوإِنِّ ٓى أُ ِع ُ‬
‫يم‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ش ْيط ِن ٱل َّر ِج ِ‬ ‫ٱل َّ‬
‫سن َوأَنبَتَ َها‬ ‫‪ 37‬فَتَقَبَّلَ َها َربُّ َها بِقَبُول َح َ‬
‫س ٌۭنًا َو َكف َّلَ َها َز َك ِريَّا ۘ ُكلَّ َما َد َخ َل‬ ‫نَبَاتًا َح َ‬
‫اب َو َج َد ِعن َد َها‬ ‫َعلَ ْي َها َز َك ِريَّا ٱ ْل ِم ْح َر َ‬
‫ِر ْز ٌۭقًا ۘ قَا َل ٰيَ َم ْريَ ُم أَن َّ ٰى لَ ِك ٰ َه َذا ۘ قَالَتْ‬
‫ق َمن‬ ‫ٱّللِ ۘ إِ َّن َّ‬
‫ٱّللَ يَ ْر ُز ُ‬ ‫هُ َو ِمنْ ِعن ِد َّ‬
‫ساب‬ ‫شآ ُء بِ َغ ْي ِر ِح َ‬ ‫يَ َ‬
‫ب‬‫‪ 38‬هُنَالِ َك َد َعا َز َك ِريَّا َربَّهۥُ ۘ قَا َل َر ِّ‬
‫َه ْب لِى ِمن لَّ ُدن َك ُذ ِّريَّ ٌۭةً طَيِّبَةً ۘ إِنَّ َك‬
‫س ِمي ُع ٱل ُّد َعآ ِء‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ص ل ى ف ِى‬ ‫ِّ‬ ‫‪ 39‬فَنَا َد ْتهُ ٱ ْل َملئِكة َوهُ َو قآئِ ٌۭم يُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِّدقًا‬ ‫ش ُر َك بِيَ ْحيَ ٰى ُم َ‬ ‫ٱّللَ يُبَ ِّ‬‫ب أَ َّن َّ‬ ‫ٱ ْل ِم ْح َرا ِ‬
‫‪21‬‬
 ‫صو ٌۭ ًرا َونَبِ ٌۭي ًا‬ ‫سيِّ ٌۭ ًدا َو َح ُ‬ ‫ٱّللِ َو َ‬ ‫بِ َكلِ َمة ِّم َن َّ‬
‫ين‬
‫صلِ ِح َ‬ ‫م َن ٱل َّٰ‬
‫ِّ‬
‫ون لِى ُغ ٰلَ ٌۭم َوقَ ْد‬ ‫ب أَنَّ ٰى يَ ُك ُ‬ ‫‪ 40‬قَا َل َر ِّ‬
‫ٰ‬
‫بَلَ َغنِ َى ٱ ْل ِكبَ ُر َوٱ ْم َرأَتِى َعاقِ ٌۭر ۘ قَا َل َكذلِ َك‬
‫َ‬
‫شآ ُء‬ ‫ٱّلل ُ يَ ْف َع ُل َما يَ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱج َعل لِّ ٓى َءايَ ٌۭةً ۘ قَا َل َءايَتُ َك‬ ‫ب ْ‬ ‫‪ 41‬قَا َل َر ِّ‬
‫اس ثَ ٰلَثَةَ أَيَّام إِ ََّّل‬ ‫أَ ََّّل تُ َكلِّ َم ٱلن َّ َ‬
‫ٱذ ُكر َّربَّ َك َكثِي ٌۭ ًرا َو َ‬
‫سبِّ ْح‬ ‫َر ْم ٌۭ ًزا ۘ َو ْ‬
‫ٱْل ْب ٰ َك ِر‬‫ِ‬ ‫ش ِّى َو ْ‬‫بِٱ ْل َع ِ‬
‫ت ٱ ْل َم ٰلَٓئِ َكةُ ٰيَ َم ْريَ ُم إِ َّن ٱّللََّ‬ ‫‪َ 42‬وإِ ْذ قَالَ ِ‬
‫سآ ِء‬‫ٱصطَفَ ٰى ِك َعلَ ٰى نِ َ‬ ‫ٱصطَفَ ٰى ِك َوطَهَّ َر ِك َو ْ‬ ‫ْ‬
‫ٱ ْل ٰ َعلَ ِم َ‬
‫ين‬
‫س ُج ِدى‬ ‫‪ٰ 43‬يَ َم ْريَ ُم ٱ ْقنُتِى لِ َربِّ ِك َوٱ ْ‬
‫ٱر َك ِعى َم َع ٱل ٰ َّر ِك ِع َ‬
‫ين‬ ‫َو ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ب نو ِحي ِه‬ ‫‪ 44‬ذلِ َك ِمنْ أنبَآ ِء ٱلغ ْي ِ‬
‫ون أَ ْق ٰلَ َمهُ ْم‬ ‫نت لَ َد ْي ِه ْم إِ ْذ يُ ْلقُ َ‬ ‫إِلَ ْي َك ۘ َو َما ُك َ‬
‫‪22‬‬
 ‫نت لَ َد ْي ِه ْم إِ ْذ‬ ‫أَيُّهُ ْم يَ ْكفُ ُل َم ْريَ َم َو َما ُك َ‬
‫ون‬
‫ص ُم َ‬ ‫يَ ْختَ ِ‬
‫ت ٱ ْل َم ٰلَٓئِ َكةُ ٰيَ َم ْريَ ُم إِ َّن ٱّللََّ‬ ‫‪ 45‬إِ ْذ قَالَ ِ‬
‫سى‬ ‫يح ِعي َ‬ ‫س ُ‬ ‫س ُمهُ ٱ ْل َم ِ‬ ‫ش ُر ِك بِ َكلِ َمة ِّم ْنهُ ٱ ْ‬ ‫يُبَ ِّ‬
‫ٱ ْب ُن َم ْريَ َم َو ِجي ٌۭ ًها فِى ٱل ُّد ْنيَا َوٱ ْل َءا ِخ َر ِة‬
‫َو ِم َن ٱ ْل ُمقَ َّربِ َ‬
‫ين‬
‫اس فِى ٱ ْل َم ْه ِد َو َك ْه ٌۭ ًل َو ِم َن‬ ‫‪َ 46‬ويُ َكلِّ ُم ٱلنَّ َ‬
‫ين‬
‫ٱل َّ ِ ِ َ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ٰ‬
‫ون لِى َولَ ٌۭد َولَ ْم‬ ‫ب أَنَّ ٰى يَ ُك ُ‬ ‫‪ 47‬قَالَتْ َر ِّ‬
‫ق َما‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ش ٌۭر ۘ قَا َل َكذلِ ِك ٱّللُ يَخل ُ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫س ن ِى ب َ َ‬ ‫س ْ‬‫يَ ْم َ‬
‫ض ٰ ٓى أَ ْم ٌۭ ًرا فَإِنَّ َما يَقُو ُل لَهۥُ‬ ‫شآ ُء ۘ إِ َذا قَ َ‬ ‫يَ َ‬
‫ُكن فَيَ ُك ُ‬
‫ون‬
‫ب َوٱ ْل ِح ْك َمةَ َوٱلتَّ ْو َر ٰىةَ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 48‬ويُ َعلِّ ُمهُ ٱ ْل ِك َ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ٱْلن ِجي َل‬ ‫َو ْ ِ‬
‫س ٰ َٓر ِءي َل أَنِّى قَ ْد‬ ‫وَّل إِلَ ٰى بَنِ ٓى إِ ْ‬ ‫س ً‬ ‫‪َ 49‬و َر ُ‬
‫ق لَ ُكم‬ ‫ِج ْئتُ ُكم بِـَايَة ِّمن َّربِّ ُك ْم ۘ أَنِّ ٓى أَ ْخلُ ُ‬
‫‪23‬‬
 ‫ِّم َن ٱلطِّي ِن َك َه ْيـ َ ِة ٱلطَّ ْي ِر فَأَنفُ ُخ فِي ِه‬
‫ئ ْٱْلَ ْك َمهَ‬ ‫ٱّللِ ۘ َوأ ُ ْب ِر ُ‬ ‫ون طَ ْي ًرا بِإ ِ ْذ ِن َّ‬ ‫فَيَ ُك ُ‬
‫ص َوأُ ْح ِى ٱ ْل َم ْوتَ ٰى بِإ ِ ْذ ِن‬ ‫َو ْٱْلَ ْب َر َ‬
‫ون َو َما تَ َّد ِخ ُر َ‬
‫ون‬ ‫ٱّللِ ۘ َوأُنَبِّئُ ُكم بِ َما تَأْ ُكلُ َ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫فِى بُيُوتِ ُك ْم ۘ إِ َّن فِى ذلِ َك َل َءايَ ٌۭة لك ْم إِن‬
‫ُ‬
‫ُكنتُم ُّم ْؤ ِمنِ َ‬
‫ين‬
‫ى ِم َن ٱلتَّ ْو َر ٰى ِة‬ ‫ص ِّد ٌۭقًا لِّ َما بَ ْي َن يَ َد َّ‬ ‫‪َ 50‬و ُم َ‬
‫ض ٱلَّ ِذى ُح ِّر َم‬ ‫َو ِْلُ ِح َّل لَ ُكم بَ ْع َ‬
‫َعلَ ْي ُك ْم ۘ َو ِج ْئتُ ُكم بِـَايَة ِّمن َّربِّ ُك ْم‬
‫ٱّللَ َوأَ ِطيعُو ِن‬ ‫وا َّ‬‫فَٱتَّقُ ۟‬
‫ٱّللَ َربِّى َو َربُّ ُك ْم فَٱ ْعبُ ُدوهُ ۘ ٰ َه َذا‬ ‫‪ 51‬إِ َّن َّ‬
‫ستَقِ ٌۭيم‬ ‫ص ٰ َر ٌۭط ُّم ْ‬ ‫ِ‬
‫س ٰى ِم ْنهُ ُم ٱ ْل ُك ْف َر‬ ‫س ِعي َ‬ ‫‪ ۞ 52‬فَلَ َّمآ أَ َح َّ‬
‫ٱّللِ ۘ قَا َل‬ ‫ى إِلَى َّ‬ ‫صا ِر ٓ‬ ‫قَا َل َمنْ أَن َ‬
‫ٱّللِ‬‫ٱّللِ َءا َمنَّا بِ َّ‬ ‫صا ُر َّ‬ ‫ون نَ ْح ُن أَن َ‬ ‫ٱ ْل َح َوا ِريُّ َ‬
‫ون‬‫سلِ ُم َ‬ ‫ش َه ْد بِأَنَّا ُم ْ‬ ‫َوٱ ْ‬
‫‪24‬‬
 ‫ت َوٱتَّبَ ْعنَا‬ ‫‪َ 53‬ربَّنَآ َءا َمنَّا بِ َمآ أَن َز ْل َ‬
‫ين‬
‫ش ِه ِد َ‬ ‫ٰ‬
‫سو َل فَٱ ْكتُ ْبنَا َم َع ٱل َّ‬ ‫ٱل َّر ُ‬
‫ٱّلل ُ َخ ْي ُر‬ ‫ٱّلل ُ ۘ َو َّ‬ ‫وا َو َم َك َر َّ‬ ‫‪َ 54‬و َم َك ُر ۟‬
‫ٱ ْل ٰ َم ِك ِر َ‬
‫ين‬
‫س ٰ ٓى إِنِّى ُمتَ َوفِّي َك‬ ‫‪ 55‬إِ ْذ قَا َل َّ‬
‫ٱّللُ ٰيَ ِعي َ‬
‫ين َكفَ ُر ۟‬
‫وا‬ ‫َو َرافِعُ َك إِلَ َّى َو ُمطَ ِّه ُر َك ِم َن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ين َكفَ ُر ٓو ۟ا‬ ‫ق ٱلَّ ِذ َ‬ ‫ين ٱتَّبَعُو َك فَ ْو َ‬ ‫َو َجا ِع ُل ٱلَّ ِذ َ‬
‫إِلَ ٰى يَ ْو ِم ٱ ْلقِ ٰيَ َم ِة ۘ ثُ َّم إِلَ َّى َم ْر ِجعُ ُك ْم‬
‫ون‬ ‫فَأ َ ْح ُك ُم بَ ْينَ ُك ْم فِي َما ُكنتُ ْم فِي ِه تَ ْختَلِفُ َ‬
‫وا فَأ ُ َع ِّذبُهُ ْم َع َذا ٌۭبًا‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫‪ 56‬فَأ َ َّما ٱلَّ ِذ َ‬
‫ش ِدي ٌۭ ًدا فِى ٱل ُّد ْنيَا َوٱ ْل َءا ِخ َر ِة َو َما لَهُم ِّمن‬ ‫َ‬
‫َّٰ‬
‫ين‬
‫ص ِر َ‬‫ن ِ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫صلِ َح ِ‬ ‫ٰ‬
‫وا ٱل َّ‬ ‫وا َو َع ِملُ ۟‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪َ 57‬وأَ َّما ٱلَّ ِذ َ‬
‫ب‬‫ٱّللُ ََّل يُ ِح ُّ‬‫فَيُ َوفِّي ِه ْم أ ُ ُجو َرهُ ْم ۘ َو َّ‬
‫َّٰ‬
‫ين‬
‫ٱلظلِ ِم َ‬

‫‪25‬‬
 ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫ت َوٱلذك ِر‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪ 58‬ذلِ َك نتلوهُ َعل ْي َك ِم َن ٱ ْل َءايَ ِ‬
‫يم‬‫ٱ ْل َح ِك ِ‬
‫ٱّللِ َك َمثَ ِل‬ ‫س ٰى ِعن َد َّ‬ ‫‪ 59‬إِ َّن َمثَ َل ِعي َ‬
‫َءا َد َم ۘ َخلَقَهۥُ ِمن تُ َراب ثُ َّم قَا َل لَهۥُ ُكن‬
‫ون‬‫فَيَ ُك ُ‬
‫ق ِمن َّربِّ َك فَ َل تَ ُكن ِّم َن‬ ‫‪ 60‬ٱ ْل َح ُّ‬
‫ين‬‫ٱ ْل ُم ْمتَ ِر َ‬
‫‪ 61‬فَ َمنْ َحا َّٓج َك فِي ِه ِمن بَ ْع ِد َما َجآ َء َك‬
‫ع أَ ْبنَآ َءنَا‬ ‫ِم َن ٱ ْل ِع ْل ِم فَقُ ْل تَ َعالَ ْو ۟ا نَ ْد ُ‬
‫سنَا‬‫سآ َء ُك ْم َوأَنفُ َ‬ ‫سآ َءنَا َونِ َ‬ ‫َوأَ ْبنَآ َء ُك ْم َونِ َ‬
‫ٱّللِ َعلَى‬ ‫ت َّ‬ ‫س ُك ْم ثُ َّم نَ ْبتَ ِه ْل فَنَ ْج َعل لَّ ْعنَ َ‬ ‫َوأَنفُ َ‬
‫ٱ ْل ٰ َك ِذبِ َ‬
‫ين‬
‫ق ۘ َو َما‬ ‫ص ٱ ْل َح ُّ‬ ‫ص ُ‬ ‫‪ 62‬إِ َّن ٰ َه َذا لَهُ َو ٱ ْلقَ َ‬
‫ٱّللَ لَهُ َو ٱ ْل َع ِزي ُز‬ ‫ٱّلل ُ ۘ َوإِ َّن َّ‬ ‫ِمنْ إِ ٰلَه إِ ََّّل َّ‬
‫ٱ ْل َح ِكي ُم‬
‫ين‬
‫س ِد َ‬ ‫ٱّللَ َعلِيم بِٱ ْل ُم ْف ِ‬ ‫‪ 63‬فَإِن تَ َولَّ ْو ۟ا فَإ ِ َّن َّ‬
‫‪26‬‬
 ‫ب تَ َعالَ ْو ۟ا إِلَ ٰى َكلِ َمة‬ ‫ٰ‬
‫‪ 64‬قُ ْل ٰيَ َ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬
‫ٱّللَ َو ََّل‬ ‫س َوا ٌۭٓء بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ْم أَ ََّّل نَ ْعبُ َد إِ ََّّل َّ‬ ‫َ‬
‫ضا‬ ‫ضنَا بَ ْع ً‬ ‫ش ْي ٌۭـ ًا َو ََّل يَتَّ ِخ َذ بَ ْع ُ‬ ‫ش ِر َك بِ ِهۦ َ‬ ‫نُ ْ‬
‫ٱّللِ ۘ فَإِن تَ َولَّ ْو ۟ا فَقُولُ ۟‬
‫وا‬ ‫أَ ْربَا ٌۭبًا ِّمن ُدو ِن َّ‬
‫ون‬‫سلِ ُم َ‬ ‫وا بِأَنَّا ُم ْ‬ ‫ش َه ُد ۟‬ ‫ٱ ْ‬
‫ون فِ ٓى إِ ْب ٰ َر ِهي َم‬ ‫ب لِ َم تُ َحا ُّٓج َ‬ ‫‪ٰ 65‬يَٓأ َ ْه َل ٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬
‫ٱْلن ِجي ُل إِ ََّّل ِمن‬ ‫ت ٱلتَّ ْو َر ٰىةُ َو ِْ‬ ‫َو َمآ أُن ِزلَ ِ‬
‫بَ ْع ِد ِهۦٓ ۘ أَفَ َل تَ ْعقِلُ َ‬
‫ون‬
‫‪َ ٰ 66‬هٓأَنتُ ْم ٰ َهٓ ُؤ ََّلٓ ِء ٰ َح َج ْجتُ ْم فِي َما لَ ُكم بِ ِهۦ‬
‫س لَ ُكم بِ ِهۦ‬ ‫ون فِي َما لَ ْي َ‬ ‫ِع ْل ٌۭم فَلِ َم تُ َحا ُّٓج َ‬
‫ٱّلل ُ يَ ْعلَ ُم َوأَنتُ ْم ََّل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫ِع ْل ٌۭم ۘ َو َّ‬
‫ص َرانِ ٌۭيًا‬ ‫ان إِ ْب ٰ َر ِهي ُم يَهُو ِد ٌۭيًا َو ََّل نَ ْ‬ ‫‪َ 67‬ما َك َ‬
‫ان ِم َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫َو ِ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬
‫َ َ ِ ٌۭ ُّ ْ ِ ٌۭ ً َ َ‬
‫ين‬
‫ش ِر ِك َ‬ ‫ٱ ْل ُم ْ‬

‫‪27‬‬
 ‫ين‬‫س بِإ ِ ْب ٰ َر ِهي َم لَلَّ ِذ َ‬ ‫‪ 68‬إِ َّن أَ ْولَى ٱلنَّا ِ‬
‫ٱتَّبَعُوهُ َو ٰ َه َذا ٱلنَّبِ ُّى َوٱلَّ ِذ َ‬
‫ين‬
‫ين‬ ‫ٱّللُ َولِ ُّى ٱ ْل ُم ْؤ ِمنِ َ‬ ‫وا ۘ َو َّ‬ ‫َءا َمنُ ۟‬
‫ب لَ ْو‬ ‫‪َ 69‬و َّدت طَّآئِفَ ٌۭة ِّمنْ أَ ْه ِل ٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬
‫سهُ ْم َو َما‬ ‫ون إِ ََّّلٓ أَنفُ َ‬ ‫ضلُّ َ‬ ‫ضلُّونَ ُك ْم َو َما يُ ِ‬ ‫يُ ِ‬
‫ون‬
‫شعُ ُر َ‬ ‫يَ ْ‬
‫ت َِّ‬
‫ٱّلل‬ ‫ٰ‬
‫ي‬
‫َِ َ ِ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪ٰ 70‬يَ َ ِ ِ ِ َ‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬
‫ون‬
‫ش َه ُد َ‬ ‫َوأَنتُ ْم تَ ْ‬
‫ون ٱ ْل َح َّ‬
‫ق‬ ‫س َ‬ ‫ب لِ َم تَ ْلبِ ُ‬ ‫‪ٰ 71‬يَٓأ َ ْه َل ٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬
‫ق َوأَنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫ون ٱ ْل َح َّ‬ ‫بِٱ ْل ٰبَ ِط ِل َوتَ ْكتُ ُم َ‬
‫وا‬ ‫ب َءا ِمنُ ۟‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 72‬وقَالَت طَّآئِفَ ٌۭة ِّمنْ أَ ْه ِل ٱ ْل ِك ِ‬
‫ت‬
‫وا َو ْجهَ‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫ى أُن ِز َل َعلَى ٱلَّ ِذ َ‬ ‫بِٱلَّ ِذ ٓ‬
‫ٱلنَّ َها ِر َوٱ ْكفُ ُر ٓو ۟ا َءا ِخ َرهۥُ لَ َعلَّهُ ْم يَ ْر ِجعُ َ‬
‫ون‬
‫‪َ 73‬و ََّل تُ ْؤ ِمنُ ٓو ۟ا إِ ََّّل لِ َمن تَبِ َع ِدينَ ُك ْم قُ ْل إِ َّن‬
‫ٱّللِ أَن يُ ْؤتَ ٰ ٓى أَ َح ٌۭد ِّم ْث َل َمآ‬ ‫ٱ ْلهُ َد ٰى هُ َدى َّ‬
‫أُوتِيتُ ْم أَ ْو يُ َحا ُّٓجو ُك ْم ِعن َد َربِّ ُك ْم ۘ قُ ْل إِ َّن‬
‫‪28‬‬
 ‫ٱّللُ‬‫شآ ُء ۘ َو َّ‬ ‫ٱّللِ يُ ْؤتِي ِه َمن يَ َ‬ ‫ض َل بِيَ ِد َّ‬ ‫ٱ ْلفَ ْ‬
‫سع َعلِ ٌۭيم‬ ‫ٰ َو ِ‬
‫شآ ُء ۘ َو َّ‬
‫ٱّللُ‬ ‫ص بِ َر ْح َمتِ ِهۦ َمن يَ َ‬ ‫‪ 74‬يَ ْختَ ُّ‬
‫ض ِل ٱ ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‬ ‫ُذو ٱ ْلفَ ْ‬
‫ب َمنْ إِن تَأْ َم ْنهُ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ ۞ 75‬و ِمنْ أَ ْه ِل ٱ ْل ِك ِ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫بِقِنطَار يُ َؤ ِّد ِهۦٓ إِلَ ْي َك َو ِم ْنهُم َّمنْ إِن تَأْ َم ْنهُ‬
‫ت َعلَ ْي ِه‬ ‫بِ ِدينَار ََّّل يُ َؤ ِّد ِهۦٓ إِلَ ْي َك إِ ََّّل َما ُد ْم َ‬
‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫س َعل ْينَا فِى‬ ‫َ‬ ‫قَآئِ ٌۭ ًما ۘ ذلِ َك بِأنهُ ْم قالوا ل ْي َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ب‬ ‫ٱّللِ ٱ ْل َك ِذ َ‬ ‫ون َعلَى َّ‬ ‫سبِي ٌۭل َويَقُولُ َ‬ ‫ۦن َ‬ ‫ْٱْلُ ِّم ِّي َ‬
‫َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬
‫‪ 76‬بَلَ ٰى َمنْ أَ ْوفَ ٰى بِ َع ْه ِد ِهۦ َوٱتَّقَ ٰى فَإ ِ َّن َّ‬
‫ٱّللَ‬
‫ب ٱ ْل ُمتَّقِ َ‬
‫ين‬ ‫يُ ِح ُّ‬
‫ون بِ َع ْه ِد َّ‬
‫ٱّللِ‬ ‫شتَ ُر َ‬‫ين يَ ْ‬ ‫‪ 77‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ق لهُ ْم‬‫َ‬ ‫يل أ ُ ۟ولئِ َك َّل خل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوأَ ْي ٰ َمنِ ِه ْم ثَ َم ٌۭنًا قَلِ ً‬
‫ٱّللُ َو ََّل يَنظُ ُر‬ ‫فِى ٱ ْل َءا ِخ َر ِة َو ََّل يُ َكلِّ ُمهُ ُم َّ‬

‫‪29‬‬
 ‫إِلَ ْي ِه ْم يَ ْو َم ٱ ْلقِ ٰيَ َم ِة َو ََّل يُ َز ِّكي ِه ْم َولَهُ ْم‬
‫َع َذاب أَلِ ٌۭيم‬
‫سنَتَهُم‬ ‫ۥن أَ ْل ِ‬ ‫‪َ 78‬وإِ َّن ِم ْنهُ ْم لَفَ ِري ٌۭقًا يَ ْل ُو َ‬
‫ب َو َما هُ َو ِم َن‬ ‫سبُوهُ ِم َن ٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬ ‫ب لِتَ ْح َ‬ ‫بِٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬
‫ٱّللِ َو َما هُ َو‬ ‫ون هُ َو ِمنْ ِعن ِد َّ‬ ‫ب َويَقُولُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱ ْل ِك ِ‬
‫ت‬
‫ٱّللِ ٱ ْل َك ِذ َ‬
‫ب‬ ‫ون َعلَى َّ‬ ‫ٱّللِ َويَقُولُ َ‬ ‫ِمنْ ِعن ِد َّ‬
‫َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱّلل ُ ٱ ْل ِك َ‬
‫ت‬ ‫شر أَن يُ ْؤتِيَهُ َّ‬ ‫ان لِبَ َ‬ ‫‪َ 79‬ما َك َ‬
‫وا‬‫س ُكونُ ۟‬ ‫َوٱ ْل ُح ْك َم َوٱلنُّبُ َّوةَ ثُ َّم يَقُو َل لِلنَّا ِ‬
‫ٱّللِ َو ٰلَ ِكن ُكونُ ۟‬
‫وا‬ ‫ِعبَا ٌۭ ًدا لِّى ِمن ُدو ِن َّ‬
‫ب َوبِ َما‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫ْ َ ُ َ ِ َ‬ ‫َر َّ ِ ِّ َ ِ َ‬
‫ب‬ ‫ۦن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ون‬
‫س َ‬ ‫ُكنتُ ْم تَ ْد ُر ُ‬
‫وا ٱ ْل َم ٰلَٓئِ َكةَ‬ ‫‪َ 80‬و ََّل يَأْ ُم َر ُك ْم أَن تَتَّ ِخ ُذ ۟‬
‫ۦن أَ ْربَابًا ۘ أَيَأْ ُم ُر ُكم بِٱ ْل ُك ْف ِر بَ ْع َد إِ ْذ‬ ‫َوٱلنَّبِ ِّي َ‬
‫ون‬
‫سلِ ُم َ‬ ‫أَنتُم ُّم ْ‬

‫‪30‬‬
 ‫َ‬
‫ۦن ل َمآ‬ ‫ق ٱلنبِ ِّي َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱّللُ ِميث َ‬ ‫‪َ 81‬وإِ ْذ أَ َخ َذ َّ‬
‫َءاتَ ْيتُ ُكم ِّمن ِك ٰتَب َو ِح ْك َمة ثُ َّم َجآ َء ُك ْم‬
‫ص ِّد ٌۭق لِّ َما َم َع ُك ْم لَتُ ْؤ ِمنُ َّن بِ ِهۦ‬ ‫ول ُّم َ‬ ‫س ٌۭ‬ ‫َر ُ‬
‫ص ُرنَّهۥُ ۘ قَا َل َءأَ ْق َر ْرتُ ْم َوأَ َخ ْذتُ ْم َعلَ ٰى‬ ‫َولَتَن ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِرى ۘ قال ٓوا أق َر ْرنا ۘ قا َل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ذلِك ْم إِ ْ‬
‫ين‬
‫ش ِه ِد َ‬ ‫ٰ‬
‫وا َوأَنَ ۠ا َم َع ُكم ِّم َن ٱل َّ‬ ‫ش َه ُد ۟‬ ‫فَٱ ْ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪ 82‬فَ َمن تَ َولَّ ٰى بَ ْع َد ذلِ َك فأ ۟ولَئِ َك هُ ُم‬
‫َ‬
‫ٱ ْل ِ َ‬
‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ف‬
‫سلَ َم َمن‬ ‫ون َولَهۥُٓ أَ ْ‬ ‫ٱّللِ يَ ْبغُ َ‬ ‫‪ 83‬أَفَ َغ ْي َر ِدي ِن َّ‬
‫ض طَ ْو ٌۭ ًعا َو َك ْر ٌۭ ًها‬ ‫ت َو ْٱْلَ ْر ِ‬ ‫س ٰ َم ٰ َو ِ‬
‫فِى ٱل َّ‬
‫َوإِلَ ْي ِه يُ ْر َجعُ َ‬
‫ون‬
‫ٱّللِ َو َمآ أُن ِز َل َعلَ ْينَا َو َمآ‬ ‫‪ 84‬قُ ْل َءا َمنَّا بِ َّ‬
‫ق‬‫س ٰ َح َ‬ ‫س ٰ َم ِعي َل َوإِ ْ‬ ‫أُن ِز َل َعلَ ٰ ٓى إِ ْب ٰ َر ِهي َم َوإِ ْ‬
‫س ٰى‬ ‫سبَا ِط َو َمآ أُوتِ َى ُمو َ‬ ‫وب َو ْٱْلَ ْ‬ ‫َويَ ْعقُ َ‬
‫ون ِمن َّربِّ ِه ْم ََّل نُفَ ِّر ُ‬
‫ق‬ ‫س ٰى َوٱلنَّبِيُّ َ‬ ‫َو ِعي َ‬
‫ون‬‫سلِ ُم َ‬ ‫بَ ْي َن أَ َحد ِّم ْنهُ ْم َونَ ْح ُن لَهۥُ ُم ْ‬
‫‪31‬‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬
‫سل ِم ِدي ٌۭنا فلن يُقبَ َل‬‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٱْل ْ‬ ‫‪َ 85‬و َمن يَ ْبتَ ِغ َغ ْي َر ْ ِ‬
‫ين‬
‫س ِر َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِم ْنهُ َوهُ َو فِى ٱ ْل َءا ِخ َر ِة ِم َن ٱ ْلخ ِ‬
‫وا بَ ْع َد‬ ‫ٱّلل ُ قَ ْو ٌۭ ًما َكفَ ُر ۟‬ ‫ف يَ ْه ِدى َّ‬ ‫‪َ 86‬ك ْي َ‬
‫ق‬
‫سو َل َح ٌۭ ٌّ‬ ‫ش ِه ُد ٓو ۟ا أَ َّن ٱل َّر ُ‬ ‫إِي ٰ َمنِ ِه ْم َو َ‬
‫ٱّللُ ََّل يَ ْه ِدى ٱ ْلقَ ْو َم‬ ‫َو َجآ َءهُ ُم ٱ ْلبَيِّ ٰنَتُ ۘ َو َّ‬
‫َّٰ‬
‫ين‬
‫ٱلظلِ ِم َ‬
‫‪ 87‬أُ ۟و ٰلَٓئِ َك َج َزآ ُؤهُ ْم أَ َّن َعلَ ْي ِه ْم لَ ْعنَةَ ٱّللَِّ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ين‬
‫س أ ْج َم ِع َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫َوٱ ْل َم ِ ِ َ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫اب‬ ‫َ‬
‫ف َعنهُ ُم ٱل َعذ ُ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ين فِي َها َّل يُخف ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ 88‬خلِ ِد َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َو ََّل هُ ْم يُنظَ ُر َ‬
‫ون‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫وا ِمن بَ ْع ِد ذلِ َك‬ ‫ين تَابُ ۟‬ ‫‪ 89‬إِ ََّّل ٱلَّ ِذ َ‬
‫ور َّر ِحيم‬ ‫ٌۭ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلل‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوأ‬
‫وا بَ ْع َد إِي ٰ َمنِ ِه ْم ثُ َّم‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫‪ 90‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ٓ‬
‫وا ُك ْف ٌۭ ًرا لَّن تُ ْقبَ َل تَ ْوبَتُهُ ْم َوأ ُ ۟و ٰلَئِ َك‬ ‫ٱز َدا ُد ۟‬ ‫ْ‬
‫ون‬ ‫ضآلُّ َ‬ ‫هُ ُم ٱل َّ‬

‫‪32‬‬
 ‫ار‬‫ٌۭ‬ ‫َّ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫َ ْ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫۟‬
‫ين َكفَ ُر َ َ‬
‫وا‬ ‫‪ 91‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ض َذ َه ٌۭبًا‬ ‫فَلَن يُ ْقبَ َل ِمنْ أَ َح ِد ِهم ٓ ِّم ْل ُء ْٱْلَ ْر ِ‬
‫َولَ ِو ٱ ْفتَ َد ٰى بِ ِهۦٓ ۘ أ ُ ۟و ٰلَئِ َك لَهُ ْم َع َذاب أَلِ ٌۭيم‬
‫ٰ‬
‫ين‬
‫ص ِر َ‬ ‫َو َما لَهُم ِّمن ن ِ‬
‫َّ‬
‫وا ِم َّما‬ ‫وا ٱ ْلبِ َّر َحت َّ ٰى تُنفِقُ ۟‬ ‫‪ 92‬لَن تَنَالُ ۟‬
‫ش ْىء فَإ ِ َّن ََّ‬
‫ٱّلل‬ ‫وا ِمن َ‬ ‫ون ۘ َو َما تُنفِقُ ۟‬ ‫تُ ِحبُّ َ‬
‫بِ ِهۦ َعلِ ٌۭيم‬

‫‪33‬‬