Vous êtes sur la page 1sur 15

Transformateurs, sonneries et prises de courant

Transformateurs modulaires

Les transformateurs de tension TS-C / TM / TS sont destinés à l'ali- Le TS est équipé d'un dispositif de protection qui restaure son fonction-
mentation de petits appareillages très basse tension. nement une fois que la surcharge ou le court-circuit sont éliminés, et
Les transformateurs TM et TS sont dédiés à une utilisation discontinue intègre un dispositif de protection thermique intégré pour le secondaire.
uniquement. Quant à lui, le transformateur TS-C est consacré à une utilisation très
Le TM s'arrête de fonctionner en cas de surcharge ou de court-circuit. fréquente voire continue sans dégradation des caractéristiques, et
détient un dispositif de protection thermique intégré pour le secondaire.
Transformateurs de sécurité Transformateur de sonnerie Transformateur de sonnerie
TS-C TM TS

Caractéristiques générales Utilisation très fréquente voire Utilisation non fréquente ou pendant une très courte période (attention :
continue caractéristiques dégradées si utilisation en continu)
12 V et 24 V AC 4 V, 8 V, 12 V et 24 V AC
Applications - Petits contacteurs - Sonneries
- Automates programmables - Buzzers de salle de bain
- Tableaux électroniques - Système de contrôle d'accès
- Circuits SELV très basse tension - Télérupteurs
(salle de bain, éclairage, fontaines, - Réenclencheurs
systèmes médicaux…)
- Compteurs et systèmes de mesure
- Systèmes d'accès vidéo
Normes de référence IEC EN 61558-2-6 IEC EN 61558-2-8
Classification

Protection thermique intégrée au secondaire z  


Puissance nominale 25, 40, 63 VA 10, 15, 30, 40 VA 8, 16, 24 VA
Fréquence d'utilisation Continu Discontinu
Tension primaire 230 V AC
Caractéristiques du secondaire
Double isolation enroulement primaire / secondaire z z z
Tension unique de secondaire : 4-6-8 V AC Nous consulter
Tensions de secondaire : 4-6-8 V AC Nous consulter
Tensions de secondaire : 4-8-12 V AC z
Tensions de secondaire : 8-12-24 V AC z
Tensions de secondaire : 12-24 V AC z z
Switch intégré (0 - 1) Nous consulter
Dimensions 4 modules (25 VA, 40 VA) 2 modules (10, 15 VA) 3 modules (24 VA)
5 modules (63 VA) 3 modules (30, 40 VA) –
Agréments

Dimensions mm
TS25, TS40 TS63
TM10 TM15 TM30 TM40
TS8...TS16 TS24
85

45
100

45

70 87.5 35 52.5 58
58
4 modules 5 modules 2 modules 3 modules

SM
RM TSM TSR SM - RM - TSM TSR
45

45
85

35 35 44 44
17.5
58 68
1 module 2 modules 2 modules

4/28 | ABB Marché tertiaire


Transformateurs, sonneries et prises de courant
Transformateurs modulaires

Transformateurs
Tension secondaire Puissance intermittente Puissance continue Nombre Type Réf. Masse
de modules Commerciale (1 pce)
V AC VA VA 17.5 mm g
Transformateurs non protégés contre les courants de court-circuit (utilisations non fréquentes)
4 - 8 - 12 10 6 2 TM10/12 423671 350
12 - 24 10 6 2 TM10/24 423672 350
4 - 8 - 12 15 10 2 TM15/12 423673 350
12 - 24 15 10 2 TM15/24 423674 350
TSM 4 - 8 - 12 30 20 3 TM30/12 423675 400
12 - 24 30 20 3 TM30/24 423676 400
4 - 8 - 12 40 25 3 TM40/12 423677 400
12 - 24 40 25 3 TM40/24 423678 400
Transformateur résistant aux court-circuits EN 60-742 (utilisations non fréquentes)
8 - 12 - 24 24 – 3 TS24/8-12-24 423694 500
Transformateurs non protégés contre les courants de court-circuit (utilisations fréquentes)
12 - 24 25 25 4 TS25/12-24C 429285 920
12 - 24 40 40 4 TS40/12-24C 429286 1000
TM 30/24 12 - 24 63 63 5 TS63/12-24C 429287 1150

Sonneries
Tension secondaire Puissance intermittente Puissance continue Nombre Type Réf. Masse
de modules Commerciale (1 pce)
V AC VA VA 17.5 mm g
Sonnerie avec transformateur incorporé (utilisations non fréquentes)
12 10 6 2 TSM 420070 300
Sonnerie 1 module
230 – – 1 SM 1-230 428863 40
12 – – 1 SM 1-12 428862 40
SM

Prises de courant
Tension secondaire Puissance intermittente Puissance continue Nombre Type Réf. Masse
de modules Commerciale (1 pce)
V AC VA VA 17.5 mm g
Prises de courant normalisée 2 x 16 A + T conforme à la norme NF C 61-303
– – – 2.5 M 1174 420066 140

M 1174

Caractéristiques techniques
Types TS-C TM TS 8-12-24 TSM SM1 M1174/M1175
Normes de référence IEC 61558-2-6 IEC 61558-2-8 IEC 61558-2-8 IEC 742 NF C 61-303
EN 60-742 DIN VDE 0620-1
Tensions assignées 8-12 V/230 V
Primaire 230 V 12-230 V –
Secondaire 12-24 V 4-8-12/12-24 V 8 ou 12 ou 24 V 12 V – –
Niveau d'isolement Séparation électrique
Puissance : intermittent/continu 10/6 VA - 15/10 VA -
4 - 8 - 12 V – 30/20 VA - 40/25 VA 10/6 VA 10/6 VA – –
12 - 24 V 25, 40 ou 63 VA 10/6 VA - 15/10 VA - – – – –
(en continu) 30/20 VA - 40/25 VA
Tropicalisation : IEC 58-2 Climat constant : 23 °C/83 % - 40 °C/93 % - 55 °C/20 % - climat variable : 25 °C/95 % - 40 °C/93 %
Température
Fonctionnement -25...+55 °C -25...+35 °C
Stockage -40...+70 °C -40...+70 °C
Raccordement : amont/aval Bornes à cage de 10 mm²
Fixation Fixation rapide à deux positions sur profilé 35 mm EN 50022
Caractéristiques dimensionnelles 25-40-63 VA 10-15-30-40 VA 8-12-24 VA 10 VA – –

ABB Marché tertiaire | 4/29


Transformateurs monophasés TM
Transformateurs de sécurité et de séparation

Caractéristiques techniques
Type TM-S TM-I
Tension primaire Un 230/400 V AC ± 15 V 230/400 V AC ± 15 V
Température ambiante maxi. 40 °C 40 °C
Tension secondaire Un 12-24, 24-48 V AC (1) 115-230 V AC
Fréquence nominale 50/60 Hz 50/60 HZ
Tension d'isolement entre le primaire 4.8 kV 4.8 kV
et le secondaire
TM Puissance nominale 50-2500 VA 50-2500 VA
Section de raccordement du primaire (Ø maxi.) 6 mm² 6 mm²
Normes IEC EN 61558-2-2, IEC EN 61558-2-6 IEC EN 61558-2-2, IEC EN 61558-2-4
(1) TM-S 50/24-48 P conforme à la norme IEC EN 61558-2-4 pour le circuit secondaire à 48 V et avec la norme IEC EN 61558-2-6
pour le circuit secondaire à 24 V.

Puissance dissipée
Puissance (VA) 50 100 160 200 250 320 400 630 1000 1600 2000 2500
Pertes (sans charge) (W) 4 6.5 9 9 12 13 15 23 36 50 60 65
Pertes (en charge) (W) 8.5 14 21 22 25 30 32 45 60 75 90 105

Variation de tension et tension de court-circuit


Puissance (VA) 50 100 160 200 250 320 400 630 1000 1600 2000 2500
V DC (1) (%) 10.6 7.5 5.2 4.8 9.5 6.9 6 4 3.5 3 2.8 2.3
ΔV (2) (%) 11 7.8 6 5.8 6.7 7 5.4 4.3 3.3 2.8 2 1.8
(1) Pourcentage de la tension nominale d'entrée.
(2) Pourcentage de la tension nominale de sortie.

TM-C. TM-S, TM-I


De 50 à 400 VA De 630 à 2500 VA
C C1
B1
B

L
P L PP A
A

TM-S transformateurs de sécurité et TM-I transformateurs de séparation


Puissance Schéma Dimensions Vis Masse
VA A B B1 C C1 P L (1 pce) kg
50 1 76 89 - 69 - 46 56 M4 1.1
100 1 85 95 - 87 - 63 64 M4 2
160 1 97 106 - 89 - 73 84 M5 3
200 1 97 106 - 89 - 73 84 M5 3.2
250 1 97 106 - 105 - 89 84 M5 3.6
320 1 121 122 - 91 - 73 90 M5 4.4
400 1 121 122 - 104 - 85 90 M5 5.5
630 2 151 - 150 - 122 90 122 M6 7.8
1000 2 151 - 150 - 166 133 122 M6 13.2
1600 2 193 - 184 - 163 125 155 M8 21.2
2000 2 193 - 184 - 181 143 155 M8 25.5
2500 2 193 - 184 - 191 153 155 M8 26.8

4/30 | ABB Marché tertiaire


Transformateurs monophasés TM
Transformateurs de sécurité et de séparation

Transformateur de sécurité TM-S


– Transformateur monophasé
– Tension primaire 230/400 V AC ±15 V AC
– Conforme à la norme IEC/EN 61558-2-6
– Pour les circuits TBTS et TBTP
– Non résistant aux court-circuits et pour une utilisation continue

TM Références de commande
Puissance nominale Tension secondaire Type Réf. Commerciale Colis. Masse
(pièce) (1 pce)
VA V AC kg
50 12-24 TM-S 50/12-24 P T236893 1 1.1
100 12-24 TM-S 100/12-24 P T207163 1 2
160 12-24 TM-S 160/12-24 P T202073 1 3
200 12-24 TM-S 200/12-24 P T260043 1 3.2
250 12-24 TM-S 250/12-24 P T260113 1 3.6
320 12-24 TM-S 320/12-24 P T260063 1 4.4
400 12-24 TM-S 400/12-24 P T260103 1 5.5
630 12-24 TM-S 630/12-24 P T260053 1 7.8
1000 12-24 TM-S 1000/12-24 P T260093 1 13.2
1600 12-24 TM-S 1600/12-24 P T260083 1 21.2
2000 12-24 TM-S 2000/12-24 P T260073 1 25.5
2500 12-24 TM-S 2500/12-24 P T204663 1 26.8
50 24-48 TM-S 50/24-48 P T204653 1 1.1
100 24-48 TM-S 100/24-48 P T204643 1 2
160 24-48 TM-S 160/24-48 P T204633 1 3
250 24-48 TM-S 250/24-48 P T204683 1 3.2
320 24-48 TM-S 320/24-48 P T204673 1 3.6
400 24-48 TM-S 400/24-48 P T204613 1 4.4
630 24-48 TM-S 630/24-48 P T204603 1 5.5

Transformateur de séparation TM-I


– Transformateur monophasé
– Tension primaire 230/400 V AC ±15 V AC
– Conforme à la norme IEC/EN 61558-2-4
– Non résistant aux court-circuits et pour une utilisation continue
Références de commande
Puissance nominale Tension secondaire Type Réf. Commerciale Colis. Masse
(pièce) (1 pce)
VA V AC kg
100 115-230 TM-I 100/115-230 P T201123 1 2
160 115-230 TM-I 160/115-230 P T204533 1 3
200 115-230 TM-I 200/115-230 P T204513 1 3.2
250 115-230 TM-I 250/115-230 P T204503 1 3.6
320 115-230 TM-I 320/115-230 P T204493 1 4.4
400 115-230 TM-I 400/115-230 P T201073 1 5.5
630 115-230 TM-I 630/115-230 P T204423 1 7.8
1000 115-230 TM-I 1000/115-230 P T204413 1 13.2
1600 115-230 TM-I 1600/115-230 P T204403 1 21.2
2000 115-230 TM-I 2000/115-230 P T204383 1 25.5
2500 115-230 TM-I 2500/115-230 P T204363 1 26.8

Accessoire
Description Type Réf. Commerciale Colis. Masse
(pièce) (1 pce)
kg
Adaptateurs rail DIN (jusqu'à 160 VA) TM-C-DIN T201033 10 0.1

ABB Marché tertiaire | 4/31


Choix de la protection transformateurs TM
Transformateurs de sécurité et de séparation

Choix de protection du primaire


Transformer
power (VA) 230 V single phase 400 V single phase
50 Protection fusible 0.5 A 0.315 A
100 Disjoncteur S202 D 1.6 A S202 D 1 A
160 Disjoncteur S202 D 3 A S202 D 2 A
200 Disjoncteur S202 D 3 A S202 D 2 A
250 Disjoncteur S202 D 4 A S202 D 3 A
320 Disjoncteur S202 D 5 A S202 D 3 A
400 Disjoncteur S202 D 10 A S202 D 5 A
630 Disjoncteur S202 D 16 A S202 D 10 A
1000 Disjoncteur S202 D 20 A S202 D 16 A
1600 Disjoncteur S202 D 32 A S202 D 20 A
2000 Disjoncteur S202 D 40 A S202 D 25 A
2500 Disjoncteur S202 D 50 A S202 D 32 A
La protection spécifiée dans le tableau est le minimum "recommandé" pour protéger la ligne d'alimentation.
Le pouvoir de coupure du disjoncteur du primaire dépend de la ligne d'alimentation.

Table de sélection et choix de protection du secondaire

TM-S TM-I
Transformateur de sécurité Transformateur de séparation
Puissance Tension 12 V 24 V 24 V 48 V 115 V 230 V
VA secondaire
50 Transformateur T236893 T204653 (1) T204583
Protection fusible 4A 2A 2A 1A 0.4 A 0.2 A
100 Transformateur T207163 T204643 T201123
Disjoncteur S202 C10 S202 C4 S202 C4 S202 C2 S202 C1 S202 C0,5
160 Transformateur T202073 T204633 T204533
Disjoncteur S202 C16 S202 C10 S202 C10 S202 C4 S202 C1.6 -
200 Transformateur T260043 T204513
Disjoncteur S202 C16 S202 C10 S202 C2 S202 C1
250 Transformateur T260063 T204673 T204493
Disjoncteur S202 C20 S202 C10 S202 C10 S202 C6 S202 C2 S202 C1
320 Transformateur T260063 T204673 T204493
Disjoncteur S202 C25 S202 C16 S202 C16 S202 C10 S202 C3 S202 C1,6
400 Transformateur T260103 T204613 T201073
Disjoncteur S202 C32 S202 C16 S202 C16 S202 C10 S202 C4 S202 C2
630 Transformateur T260053 T204603 T204423
Disjoncteur S202 C50 S202 C25 S202 C25 S202 C16 S202 C6 S202 C3
1000 Transformateur T260093 T204413
Disjoncteur S292 C80 S202 C40 S202 C10 S202 C4
1600 Transformateur T260083 T204403
Disjoncteur S292 C125 S202 C63 S202 C16 S202 C10
2000 Transformateur T260073 T204383
Disjoncteur - S292 C80 S202 C20 S202 C10
2500 Transformateur T204663 T204363
Disjoncteur - S292 C100 S202 C25 S202 C16

(1) TM-S 50/24-48 P conforme à la norme IEC EN 61558-2-4 pour le circuit secondaire à 48 V et avec la norme IEC EN 61558-2-6 pour le circuit secondaire à 24 V.

4/32 | ABB Marché tertiaire


Schéma de câblage transformateurs TM
Transformateurs de sécurité et de séparation

Tension secondaire TM-S, TM-I Tension primaire TM-S, TM-I


8 6 4 2
Label on product: Câble 2
12-24 V output TM-S
24 V ˜ VA 12 V ˜ VA 230 400
8 6 4 2 8 6 4 2

-15 215 V 385 V


+15 0 -15 230 400 +15 0 -15 230 400
Câble 1 0 230 V 400 V
24-48 V output TM-S
48 V ˜ VA 24 V ˜ VA 15 245 V 415 V
8 6 4 2 8 6 4 2

+15 0 -15 230 400 +15 0 -15 230 400

+15
+15
115-230 V output TM-I 0 Cable 1 0
230 V˜ VA 115V˜ VA
-15
8 6 4 2 8 6 4 2
230
Input -15
voltage
400
230
+15 0 -15 230 400 +15 0 -15 230 400 Cable 2
400

TM10/12 TM10/24 TM15/12 TM15/24


12 V~ 10 VA 24 V~ 10 VA 12 V~ 15 VA 24 V~ 15 VA

5 8 V~ 7 4 V~ 8 5 12 V~ 7 12 V~ 8 5 8 V~ 7 4 V~ 8 5 12 V~ 7 12 V~ 8
6,66 VA 3,33 VA 5 VA 5 VA 10 VA 5 VA 7,5 VA 7,5 VA

1 ~ 50 Hz 230 V 4 1 ~ 50 Hz 230 V 4 1 ~ 50 Hz 230 V 4 1 ~ 50 Hz 230 V 4

ta 40 °C/B ta 40 °C/B t a 40 °C/B t a 40 °C/B


F F F F

TM30/12 TM30/24 TM40/12 TM40/24


12 V~ 30 VA 24 V~ 30 VA 12 V~ 40 VA 24 V~ 40 VA

8 8 V~ 10 4 V~ 11 8 12 V~ 10 12 V~ 11 8 8 V~ 10 4 V~ 11 8 12 V~ 10 12 V~ 11
20 VA 10 VA 15 VA 15 VA 27 VA 13 VA 20 VA 20 VA

2 ~ 50 Hz 230 V 5 2 ~ 50 Hz 230 V 5 2 ~ 50 Hz 230 V 5 2 ~ 50 Hz 230 V 5

t a 40 °C/B t a 40 °C/B t a 40 °C/B t a 40 °C/B


F F F
F

ABB Marché tertiaire | 4/33


Alimentation CP-D
Alimentations à découpage modulaires monophasées

Références de commande
Tension d'entrée Tension de sortie Intensité de sortie Nb. de Type Réf. Commerciale Article Masse
assignée assignée assignée modules (1 pce)
V AC V DC A 17.5 mm kg
100-240 12 0.83 1 CP-D 12/0.83 1SVR427041R1000 144000 0.06
100-240 12 2.1 3 CP-D 12/2.1 1SVR427043R1200 144001 0.19
100-240 24 0.42 1 CP-D 24/0.42 1SVR427041R0000 144002 0.06
100-240 24 1.3 3 CP-D 24/1.3 1SVR427043R0100 144003 0.19
100-240 24 2.5 4 CP-D 24/2.5 1SVR427044R0200 144004 0.25
100-240 24 4.2 5 CP-D 24/4.2 1SVR427045R0400 144005 0.32

CP-D 12/0.83,
CP-D 24/0.42 Dimensions mm
18,0 [0.71”] 53,0 [2.09”]

67,0 [2.64”] 67,0 [2.64”]

44,5 [1.75”] 44,5 [1.75”]

91,0 [3.58”]
91,0 [3.58”]

57,5 [2.26”]
57,5 [2.26”]

49,0 [1.93”]
49,0 [1.93”]

32,1 [1.26”]
32,1 [1.26”]

CP-D 12/0.83, CP-D 24/0.42 CP-D 12/2.1, CP-D 24/1.3

71,0 [2.80”] 89,9 [3.54”]

67,0 [2.64”] 67,0 [2.64”]

44,5 [1.75”] 44,5 [1.75”]


CP-D 12/2.1
91,0 [3.58”]
91,0 [3.58”]

CP-D 24/1.3
57,5 [2.26”]

57,5 [2.26”]
49,0 [1.93”]

49,0 [1.93”]
32,1 [1.26”]

32,1 [1.26”]
CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2

Large plage d'entrée Tension de sortie réglable


Optimisée pour toutes les La tension de sortie est
applications, quelle que soit réglable en continu sur les
la région du monde : les ali- appareils de la gamme CP-D.
mentations électriques CP-D Ils s'adaptent ainsi parfai-
CP-D 24/2.5
peuvent être fournies en tement à l'application, par
90-264 V AC ou exemple, en compensant des
120-370 V DC. chutes de tension provoquées
par une ligne trop longue.

CP-D 24/4.2

4/34 | ABB Marché tertiaire


Alimentation CP-D
Alimentations à découpage modulaires monophasées

Caractéristiques techniques
CP-D CP-D CP-D CP-D CP-D CP-D
12/0.83 12/2.1 24/0.42 24/1.3 24/2.5 24/4.2
Circuit d'entrée
Tension nominale 100-240 V AC
Plage de tension 90-264 V AC
120-370 V DC
Fréquences 47-63 Hz
Fusible intégré (250 V AC) 1A 2A 1A 2A 2A 3.15 A
Consommation à 110 V AC 200 mA 502 mA 184 mA 600 mA 1120 mA 1800 mA
à 230 V AC 128.3 mA 277 mA 120.6 mA 344 mA 660 mA 900 mA
CP-D
Courant d'appel (maxi. 3 ms) 30 A 50 A 30 A 50 A 60 A 60 A
Circuit de sortie
Tension nominale 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolérance de la tension en sortie ±1 %
Tension en sortie ajustable 12-14 V DC 24-28 V DC 24-28 V DC 24-28 V DC
Courant nominal 0.83 A 2.10 A 0.42 A 1.30 A 2.50 A 4.20 A
Puissance nominale 10 W 30 W 10 W 30 W 60 W 100 W
Résistance à l'alimentation inversée 18 V DC 18 V DC 35 V DC 35 V DC 35 V DC 35 V DC
/1s /1s /1s /1s /1s /1s
Montage en parallèle Non autorisé
Montage en série Autorisé, pour augmenter la tension de sortie
Circuit de sortie : sans charge, en surcharge
et comportement en court-circuit
Comportement en cas Opération avec limitation de puissance
de court-circuit / surcharge
Limitation de puissance 1.4 A 5.9 A 0.78 A 4.2 A 6.05 A 11.5 A
en cas de court-circuit
Comportement sans charge Opérations stables
Indicateur d'état à LED
LED verte (DC ON) Output voltage supplied correctly
LED rouge (DC Low) Output voltage too low
Température de fonctionnement -10…+70 °C
Déclassement en température pour le 2.5 % / degré
courant de sortie entre 60 °C et 70 °C

ABB Marché tertiaire | 4/35


Alimentations CP-E
Alimentations à découpage monophasées

Sortie "DC OK"


La gamme d'appareils CP-E
24 V > 18 W comporte une
sortie semi-conducteur pour
le contrôle des fonctions et le
diagnostic à distance.

Large plage d'entrée


Optimisée pour toutes les appli-
cations, quelle que soit la région
du monde : les alimentations
électriques CP-E peuvent être
– Tensions de sortie 5 V, 12 V, 24 V, 48 V DC fournies en 85-265 V AC ou 90-
– Tensions de sortie réglables 375 V DC.
– Intensités de sortie 0.625 A / 0.75 A / 1.25 A / 2.5 A / 3 A
– Plage de puissance 15 W, 18 W, 30 W, 60 W Tension de sortie réglable
– Large plage d'entrée 100-240 V AC La tension de sortie est réglable
(90-265 V AC / 120-370 V DC, 85-265 V AC / en continu sur les appareils de
90-375 V DC) la gamme CP-E. Ils s'adaptent
– Rendement élevé jusqu'à 89 % ainsi parfaitement à l'applica-
– Faible puissance dissipée, faible production de chaleur tion, par exemple, en com-
– Refroidissement par convection naturelle (pas de refroidis- pensant des chutes de tension
sement forcé par des ventilateurs) provoquées par une ligne trop
– Plage de température ambiante en service -10...+70 °C longue.
– Stable en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-
circuit Module de redondance
– Fusible d'entrée intégré CP-RUD
– Courbe des caractéristiques U/I pour les appareils > 18 W réf. 1SVR423418R9000
(protection contre les surintensités - pas de mise hors Pour le découplage d'unités
tension) d'alimentation en parallèle. Offre
– Module CP-RUD garantissant une véritable redondance une véritable redondance.
– LED d'indication d'état
– Sortie de signalisation (transistor) pour tension de sortie OK
sur les appareils 24 V > 18 W
– Homologations / Marques
(selon l'appareil, partiellement en attente) :

4/36 | ABB Marché tertiaire


Alimentations CP-E
Alimentations à découpage monophasées
2CDC 271 017 F0b06

Tension d'entrée Tension / intensité Type Réf. Commerciale Article Colis. Masse
assignée de sortie assignée (pièce) (1 pce)
kg
100-240 V AC 24 V DC / 0.75 A CP-E 24/0.75 1SVR427030R0000 242703000 1 0.15 / 0.33
100-240 V AC 24 V DC / 1.25 A CP-E 24/1.25 1SVR427031R0000 242703100 1 0.29 / 0.64
100-240 V AC 24 V DC / 2.5 A CP-E 24/2.5 1SVR427032R0000 242703200 1 0.36 / 0.79
115 / 230 V AC auto select 24 V DC / 5 A CP-E 24/5.0 1SVR427034R0000 242703400 1 1.00 / 2.20
115 / 230 V AC auto select 24 V DC / 10 A CP-E 24/10.0 1SVR427035R0000 242703500 1 1.36 / 3.01
115-230 V AC 24 V DC / 20 A CP-E 24/20.0 1SVR427036R0000 242703600 1 1.90 / 4.19

CP-E 5/3.0 Module de redondance


Le module CP-RUD contrôle deux alimentations électriques de la gamme CP-E fournissant chacune une
intensité de 5 A. En cas de panne d'une alimentation, le CP-RUD bascule automatiquement sur l'alimenta-
2CDC 271 016 F0b06

tion secondaire sans interruption de la charge. Tension maxi 40 V.


Description Type Réf. Commerciale Article Colis. Masse
(pièce) (1 pce)
kg
CP-RUD : 2 entrées chacun jusqu'à 2.5 A et 1 entrée jusqu'à 5 A
< 48 V et < 5 A CP-RUD 1SVR423418R9000 242341890 1 0.15 / 0.33
CP-A RU : 2 entrées chacun jusqu'à 20 A et 1 entrée jusqu'à 40 A
≤ 48 V et ≥ 5 A CP-A RU 1SVR427071R0000 242707100 1 0.89 / 1.96

CP-E 24/0.75
Dimensions mm
144.5 60.0
2CDC 271 015 F0b06

137.0 56.5

115 23.9 43.5


109.5 22.5
102
130.0
88.5

88.5

78
135.5 100

CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25, CP-A RU CP-RUD


CP-E 24/2.5
CP-E 24/2.5
123.6 63.2 83.0 175.0
116.6
2CDC 271 006 F0b03

123.6
123.6

123.6

CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0

Schémas techniques Instructions de câblage


Courbe de sortie à Ta = 25 °C
Uout [V]
CP-RUD Relais Signal 5 V
RL > 700 q
2CDC 272 017 F0207

2.2 kq
DC OK DC OK 0.5 W
5.1 V
0.3 W
L- L-

CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5


2CDC 272 006 F0b07

1.25 1.35 1.45 1.55 1.65 1.75 1.85 1.95 2.05 2.15
Iout [A]
CP-E 24/1.25

Courbe de température à la tension de sortie assignée


Pout [%] Pout [%]

100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
2CDC 272 011 F0208

2CDC 272 012 F0208

10 10

-25 60 70 -25 55 70
Ta [°C] Ta [°C]
CP-E < 480 W CP-E 480 W

ABB Marché tertiaire | 4/37


Alimentations CP-E
Alimentations à découpage monophasées

Données à Ta = 25 °C, Ue = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication


Type CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5
Circuit d'entrée L, N
Tension d'entrée assignée Ue 100-240 V AC
Plage de tension d'entrée 90-265 V AC / 85-264 V AC /
120-370 V DC 90-375 V DC
Plage de fréquences AC 47-63 Hz
Valeurs typiques d'intensité d'entrée à 115 V AC 321 mA 543 mA 1033 mA
à 230 V AC 197.4 mA 326.6 mA 570 mA
Valeurs typiques de consommation 22.8 W 36.7 W 69.2 W
Courant d'appel à 115 V AC 10 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms) 30 A (max. 3 ms)
à 230 V AC 18 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 60 A (max. 3 ms)
Protection contre les coupures secteurs à 115 V AC min. 20 ms min. 20 ms
à 230 V AC min. 75 ms min. 30 ms
Fusible d'entrée interne 2 A temporisé / 250 V AC
Indication des états opérationnels
Tension de sortie OK : LED verte OK : OUTPUT OK :
V: V:
tension de sortie OK tension de sortie OK
FAIBLE : LED rouge LOW :
V: - -
tension de sortie trop basse
Circuit de sortie L+,L- L+, L+, L-, L-
Tension de sortie assignée 24 V DC
Tolérance de la tension de sortie ±1 %
Gamme de réglage de la tension de sortie 21.6-28.8 V DC 24-28 V DC
Puissance de sortie assignée 18 W 30 W 60 W
Intensité de sortie assignée Ir Ta ≤ 60 °C 0.75 A 1.25 A 2.5 A
Déclassement de l'intensité de sortie 60 °C < Ta ≤ 70 °C 3 %/°C 2.5 %/°C
Sortie de signalisation pour tension de sortie OK DC OK - Transistor
Écart avec variation de charge statique ±2 % 0.5 %
variation de la tension d'entrée
±1 % 0.5 %
dans la plage de tension d'entrée
Temps de contrôle < 2 ms
Temps de démarrage après application de la à Ir
max. 1 s
tension d'alimentation
Temps de réponse à la charge assignée max. 150 ms
Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante = 20 MHz 50 mV
Branchement en parallèle oui, pour la redondance
Branchement en série oui, pour augmenter la tension
Protection contre les inversions de polarités environ 9 V DC environ 18 V DC environ 35 V DC
Correction du facteur de puissance (PFC) non
Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit
Courbe de sortie mode salve Courbe U/I
Protection contre les courts-circuits stabilité continue en cas de court-circuit
Comportement en cas de court-circuit mode salve continuité avec limitation de l'intensité
Protection contre les surcharges limitation de l'intensité
Protection en cas de circuit ouvert stabilité continue en cas de circuit ouvert
Démarrage des charges capacitives impossible illimité

4/38 | ABB Marché tertiaire


Alimentations CP-E
Alimentations à découpage monophasées

Données à Ta = 25 °C, Ue = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication


Type CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5
Caractéristiques générales
Efficacité typ. 77 % typ. 86 % typ. 89 %
Cycle de temps 100 %
Dimensions (L x H x l) 23.9 x 88.5 x 43.5 x 88.5 x
115 mm 115 mm
[0.94 x 3.48 x 4.53 in] [1.71 x 3.48 x 4.53 in]
Masse 0.15 kg (0.33 lb) 0.29 kg (0.64 lb) 0.36 kg (0.79 lb)
Matériau de la boîte Plastique
Montage Rail DIN (EN 60715), montage sans outil par encliquetage
Position de montage horizontal
Distance mini. entre les appareils horizontal / vertical 25 mm / 25 mm (0.98 in / 0.98 in)
Degré de protection boîte / bornes IP20 / IP20
Protection I
Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie
Capacité de raccordement souple avec embout
souple sans embout 0.2-2 mm² (24-14 AWG)
rigide
Longueur à dénuder 6 mm (0.24 in)
Couple de serrage entrée / sortie 0.5-0.6 Nm
Caractéristiques environnementales
Température utilisation -25…+70 °C
charge nominale -25…+60 °C
stockage -25…+85 °C
Humidité (cyclique) (IEC/EN 60068-2-30) 4 x 24 cycles, 40 °C, 95 % d'humidité relative
Vibration (sinusoïdale) (IEC/EN 60068-2-6) 10 m/s2, 10...500 Hz
2
Choc (half-sine) (IEC/EN 60068-2-27) 40 m/s , 22 ms, toutes les directions
Caractéristiques d'isolation
Tension nominale d'isolation Ui circuit d'entrée / circuit de sortie 3 kV AC
Degré de pollution 2
Agréments
Produit EN 61204
Directive basse tension 2006/95/EG
Directive EMC 2004/108/EG
Directive RoHS 2002/95/EG
Sécurité électrique EN 50178, EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508
Protection basse tension SELV (EN 60950)
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux interférences IEC/EN 61000-6-2
décharge électrostatique (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Niveau 4 (8 kV / 15 kV)
champ électromagnétique (tenue aux IEC/EN 61000-4-3
Niveau 3 (10 V/m)
radiations HF)
salves rapides IEC/EN 61000-4-4 Niveau 4 (4 kV)
pics de tension IEC/EN 61000-4-5 Niveau 4 (2 kV / 4 kV)
hautes fréquences IEC/EN 61000-4-6 Niveau 3 (10 V)
Interférences IEC/EN 61000-6-3
champ électromagnétique (tenue aux IEC/CISPR 22, EN 55022
Classe B
radiations HF)
hautes fréquences IEC/CISPR 22, EN 55022 Classe B

ABB Marché tertiaire | 4/39


Alimentations CP-E
Alimentations à découpage monophasées

Données à Ta = 25 °C, Ue = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication


Type CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0
Circuit d'entrée L, N
Tension d'entrée assignée Ue 115 / 230 V AC sélection automatique 115-230 V AC
Plage de tension d'entrée 90-132 V AC, 93-132 V AC, 90-264 V AC,
186-264 V AC / 186-264 V AC /
210-370 V DC 210-370 V DC 120-370 V DC
Plage de fréquences AC 47-63 Hz
Valeurs typiques d'intensité d'entrée à 115 V AC 2.8 A 5.4 A 7A
à 230 V AC 1.4 A 2.2 A 3.5 A
Valeurs typiques de consommation 140 W 270 W 539 W
Courant d'appel à 115 V AC 24 A (max. 5 ms) 30 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms)
à 230 V AC 48 A (max. 5 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms)
Protection contre les coupures secteurs à 115 V AC min. 25 ms min. 30 ms
à 230 V AC min. 30 ms
Fusible interne en entrée 3.15 A temporisé / 250 V AC 6.3 A temporisé / 250 V AC 10 A temporisé / 250 V AC
Indication des états opérationnels
Tension de sortie OK : LED verte OUTPUT OK:
V:
tension de sortie OK
FAIBLE : LED rouge OUTPUT LOW:
V:
tension de sortie trop basse
Circuit de sortie L+, L+, L-, L-
Tension de sortie assignée 24 V DC
Tolérance de la tension de sortie 0...+1 %
Gamme de réglage de la tension de sortie 22.5-28.5 V DC
Puissance de sortie assignée 120 W 240 W 480 W
Intensité de sortie assignée Ir Ta ≤ 60 °C 5A 10 A -
Ta ≤ 55 °C - - 20 A
Déclassement de l'intensité de sortie 60 °C < Ta ≤ 70 °C 2.5 %/°C -
55 °C < Ta ≤ 70 °C - - 2.5 %/°C
Sortie de signalisation pour tension de sortie OK 13-14 Relais (max. 60 V DC, 0.3 A)
Écart avec variation de charge statique ±1 % (single mode) ±0.5 % (single mode)
±5 % (parallel mode) ±5 % (parallel mode)
variation de la tension d'entrée dans
±0.5 %
la plage de tension d'entrée
Temps de contrôle < 2 ms
Temps de démarrage après application de la tension à Ir
max. 1 s
d'alimentation
Temps de réponse à la charge assignée
Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante =
50 mV 100 mV
20 MHz
Branchement en parallèle ajustable, augmentation de la puissance, jusqu'à 3 appareils,
réduction : (nombre d'appareils x Ir x) x 0.9
Branchement en série oui, pour augmenter la tension, max. 2 appareils
Protection contre les inversions de polarités environ 35 V DC
Correction du facteur de puissance (PFC) oui
Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit
Courbe de sortie courbe U/I
Protection contre les courts-circuits protection continue contre les courts-circuits
Comportement en cas de court-circuit continuité avec limitation de l'intensité
Protection contre les surcharges limitation de l'intensité
Protection en cas de circuit ouvert stabilité continue en cas de circuit ouvert
Démarrage des charges capacitives illimité

4/40 | ABB Marché tertiaire


Alimentations CP-E
Alimentations à découpage monophasées

Données à Ta = 25 °C, Ue = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication


Type CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0
Caractéristiques générales
Rendement typ. 86 % typ. 89 % typ. 89 %
Temps de service 100 %
Dimensions (l x h x p) 63.2 x 123.6 x 83 x 123.6 x 175 x 123.6 x
123.6 mm 123.6 mm 123.6 mm
[2.49 x 4.87 x 4.87 in] [3.27 x 4.87 x 4.87 in] [6.89 x 4.87 x 4.87 in]
Masse 1 kg (2.20 lb) 1.36 kg (3.01 lb) 1.9 kg (4.19 lb)
Composition du boîtier Métallique
Montage Rail DIN (EN 60715), montage par encliquetage sans outil
Position de montage horizontal
Distance minimale des autres unités horizontale / verticale 25 mm / 25 mm (0.98 in / 0.98 in)
Degré de protection boîtier / bornes IP20 / IP20
Classe de protection I
Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie
Capacité de raccordement souple avec embout 0.2-4 mm² (24-11 AWG)
souple sans embout
0.2-6 mm² (24-10 AWG)
rigide
Longueur à dénuder 8 mm (0.31 in)
Couple de serrage entrée / sortie 1 Nm / 0.6 Nm
Environnement
Température en service -25…+70 °C
pleine charge -25...+60 °C -25...+55 °C
stockage -25…+85 °C
Chaleur humide (cyclique) (IEC/EN 60068-2-30) 95 % sans condensation
Vibrations (sinusoïdales) (IEC/EN 60068-2-6)
Chocs (demi-sinusoïde) (IEC/EN 60068-2-27)
Isolement
Tension assignée d'isolement Ui circuit d'entrée / circuit de sortie 3 kV AC
Degré de pollution 2
Agréments
Norme produit
Directive basse tension 2006/95/EG
Directive Cem 2004/108/EG
Directive RoHS 2002/95/EG
Sécurité électrique IEC/EN 60950-1
Basse tension de protection SELV
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux interférences IEC/EN 61000-6-2
décharge électrostatique (ESD) IEC/EN 61000-4-2
champ électromagnétique (résistance au IEC/EN 61000-4-3
rayonnement HF)
transitoires rapides (rafale) IEC/EN 61000-4-4
décharge impulsionnelle (surtension) IEC/EN 61000-4-5
Émission d'ondes radios IEC/EN 61000-4-6
Émission d'interférences IEC/EN 61000-6-3
champ électromagnétique (résistance au IEC/CISPR 22, EN 55022
Classe B
rayonnement HF)
Émission d'ondes radios IEC/CISPR 22, EN 55022 Classe B

ABB Marché tertiaire | 4/41


Alimentations CP-E
Alimentations à découpage monophasées

Données à Ta = 25 °C, à défaut d'autre indication


Type CP-RUD
Circuit d'entrée - Circuit d'alimentation A : U1+/-U ; B : U2+/-U
Tension d'entrée assignée Ue 24 V DC
Plage de tension d'entrée 5-35 V DC
Intensité en entrée assignée Ie par voies 0.5-2.5 A
Intensité maximale en entrée par voies 10 A pour 300 s
Protection contre les surtensions transitoires non
Circuit de sortie L+, L+, L+, L-, L-, L-
Tension de sortie assignée UOUT 24 V DC
Chute de tension typ. 0.6 V max. 0.7 V
Intensité de sortie assignée IOUT 0.5-5 A
Intensité de sortie en pointe 20 A pour 150 s
Protection contre les inversions de polarité < 35 V
Données générales
Dimensions (l x h x p) 22.5 mm x 78 mm x 102 mm
(0.89 x 3.07 x 4.02 in)
Masse 0.135 kg (0.30 lb)
Distance minimale des autres unités horizontale / verticale 10 mm / 10 mm (0.39 in / 0.39 in)
Degré de protection boîtier / bornes IP20 / IP20
Composition du boîtier coque / capot plastique / plastique
Classe de protection
Montage Rail DIN
Position de montage horizontal
Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie
Capacité de raccordement souple avec embout
2 x 0.75-2.5 mm² (2 x 18-14 AWG)
souple sans embout
rigide 2 x 0.5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)
Longueur à dénuder 7 mm (0.28 in)
Couple de serrage entrée / sortie 0.6-0.8 Nm
Environnement
Plage de température ambiante en service -20…+60 °C
pleine charge -20...+60 °C
stockage -40…+85 °C
Chaleur humide (IEC/EN 60068-2-3) 93 % à 40 °C, sans condensation
Isolement
Tension assignée d'isolement Ui entrée / sortie / coffret -
Degré de pollution (EN 50178) 2
Agréments
Norme produit
Directive basse tension 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Sécurité électrique EN 50-178
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux interférences IEC/EN 61000-6-2
décharge électrostatique (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Niveau 3 (décharge d'air ±8 kV, décharge de contact ±6 kV)
champ électromagnétique (résistance au rayonnement HF) IEC/EN 61000-4-3 Niveau 3 (10 V/m)
transitoires rapides (rafale) IEC/EN 61000-4-4 Niveau 3 (±2 kV)
décharge impulsionnelle (surtension) IEC/EN 61000-4-5 Niveau 1 (±0.5 kV)
Émission d'ondes radios IEC/EN 61000-4-6 Niveau 3 (10 V)
Émission d'interférences IEC/EN 61000-6-3
champ électromagnétique (résistance au rayonnement HF) IEC/CISPR 22,
Classe B
EN 55022
Émission d'ondes radios IEC/CISPR 22,
Classe B
EN 55022

4/42 | ABB Marché tertiaire