Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at .
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=cup. .
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Cambridge University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Modern
Asian Studies.
http://www.jstor.org
Modern Asian Studies 27, I (I993), pp. 205-228. Printed in Great Britain.
Centre
for Studiesin SocialSciences,Calcutta
II
were fought over Jhansi between 3 and 6 April. We learn from the
daily diary of Hugh Rose, general in command of the Central India
Field Force deployed in Bundelkhand, about the grim determination
with which soldiers resisted. Perfect discipline and coordination were
maintained and English forms of battle formations retained. Even
words of command for drill, grand rounds were often given out in
English.21
A last die-hard effort was made to hold Kalpi. It was unusually
well-fortified; there was an arsenal full of stores and ammunition, a
subterranean magazine and four foundries for making cannons. Bat-
teries were erected on the ghats over Jamuna and on the Hamirpur
road, in order to prevent British forces from marching in. Fresh levies
were also raised from the local people while more and more soldiers
gathered.22The battle over Kalpi began on 22 May. Soldiers swore by
the waters ofJamuna that they would either drive the British force into
the river or die themselves. After some hard fighting Rose finally was
able to take over the town on 23 May. Soldiers dispersed in disorderly
bands; the mutiny in Bundelkhand was over.
Soldiers constituted a community apart, acted in rebellion as a
community whose norms were laid down by the exigencies of the
State. The specified regimental formations, the definite arrangements
imposed, became the very basis of their existence as men in uniform.
The notion of order, hierarchy and power that was impressed upon
the minds of soldiers informed their actions in I857. Their political
vision extending beyond their immediate world and centring on a
capital was derived largely from their shared experience of service
under the colonial State. News of the uprising and collapse of British
rule was disseminated with remarkable rapidity among regiments as
widely distanced as Meerut and Dinapur. It was also with remarkable
consonance that soldiers aspired to rebuild and uphold their own
substitute for the British State, their endeavours being once again to
build another centralized, supra-local political realm.
In rebellion, even while overturning the colonial structure of power,
soldiers retained their regimental formations as long as they could.
One of the three units of the army would take the initiative and others
followed. Again, outbreak in the headquarters prompted splintered
battalions stationed in the sub-areas to rise. Within each regiment,
21
From Maj. Gen. Hugh Rose to Maj. Gen. W. H. Mansfield, Gwalior, 22 June
1858. Forrest, SelectionsfromStatePapers,vol. IV, FSUP, pp. 387-405.
22 Ibid.
Abstract of Intelligence, 9 April 1858, For. Sec. Cons, 28 May 1858, no.
i28, NAI.
A STUDY OF I857 IN BUNDELKHAND 213
the hierarchy of ranks was adhered to. In Jhansi, for instance, most
decisions were taken by Kala Khan, a Risaladar of Cavalry and Lal
Bahadur, Subahdar of Infantry, seniormost ranks among Indians in
the army.23Interestingly, Lal Bahadur, the only junior commissioned
officer had tried hard to dissuade other soldiers from mutinying.24
This, however, did not stop him from taking charge once the order
had been turned over. Even in Hamirpur, the Subahdar of 56th
Infantry took command after the mutiny had begun, proclaiming the
rule of the Emperor here.25
The code of service in the army, the ethics and conduct of the
'sipahi',however, preserved more than just the identity of the uniform.
The soldiers in Jhansi forced open the city gate to the call of Deenka
Jai and it was with frequent references to words like Deenand Dharam
that the urgency for rising in arms was stressed. In the proclamations
and parwanasissued during the mutiny from all the major cities,
rebellion was perceived not so much as a struggle for political aspira-
tions as an imperative course of action for upholding a religion that
was in danger under the English. It was a contest for preserving faith,
therefore its outcome was postulated in terms of the victory of reli-
gion.26This was the ideological framework within which all actions
and counter-actions were arranged. Service in the army, serving as
soldiers was a matter of honour (izzat), a notion that complemented a
sense of duty, a moral pledge to obey the master/State who was the
bread giver (provided salt). That pledge could be flouted only if some
loftier cause as one of religion was involved.27
Local potentates of Bundelkhand, the Rajas and chiefs came to be
associated with the mutiny soon after its outbreak. Yet, unlike soldiers
or the thakurs, they rarely if ever took any initiative during its com-
mencement. In fact, we hear about the Rajas because they were
handed over charge of administration by the English before leaving
23
From G. Browne to Commr Sagar Dvn, Agra, Ii Sept. 1857, Home Dept Public
Branch, 6 Nov. I857, no. I8, NAI. Abstract trans. of the Statement of Sahibuddin,
Khansamah of Maj. Skene, FSUP, pp. 20-4.
24Abstracttrans. of the statement of Aman Khan, 14 April i858, For. Pol. Progs, 30
Dec. 1859. Suppl. no. 283, FSUP, pp. 24-7.
25
N.E. in Hamirpur, para. 9, p. 49I1
26
Trans. of a Procl. addressed to the Native Soldiers of the Regiments of Infantry,
Cavalry & Artillery & cantoned at Lahore. Trans. of a Procl. issued by the Hindus
and Mussulmans assembled at Delhi. From offg secy to the Chief Commr Punjab to
G. F. Edmonstone, Rowalpindi, i9 June i857, For. Dept Sec., 30 April i858, nos 13-
14, NAI.
27 Conversation between Simon Fraser, Commr of Delhi, and the soldiers is inter-
esting in this context. S. A. A. Rizvi, SwatantraDilli (Varanasi, 1957), p. 52.
214 TAPTI ROY
their respective stations. The first to come to our notice were Lakshmi
Bai ofJhansi, Ali Bahadur of Banda, Mardan Singh of Banpur in the
Lalitpur Subdivision and Kesho Rai of Gurserai in Jalaun. The first
two were physically present at the place of mutiny, Mardan Singh and
Kesho Raj were asked by the English to come to Lalitpur and Orai. It
was their presence in the towns that compelled the Rajas to contend
with the mutiny and a situation where English order had been
replaced.
In Jhansi, soldiers had early forced the Rani to furnish them with
guns, ammunition and money. Besieged English simultaneously sent
out urgent messages for assistance, most of which did not reach her.
Her own soldiers and retainersjoined the mutineers and put pressure
on her to comply with their demands.28
Mardan Singh of Banpur happened to be the Chief of the senior
branch of Bundela Rajputs who had risen up in arms immediately
after the mutiny in Jhansi. This made him a suspect in the eyes of the
English and yet the Deputy Commissioner, left with no alternative,
asked Marden Singh to take charge of Lalitpur. And A. C. Gordon
wrote that the Raja had acted quite 'correctly' professing to do his
best in the interest of the English.29
It was under similar circumstances that Ali Bahadur found himself
left responsible for Banda, his own retainers and soldiers having
joined the mutineers of the Ist Native Infantry. F. O. Mayne, the
English Collector, extolled the exemplary behaviour of the Raja in
extending them shelter and assistance.30Kesho Rao was also asked by
the Deputy Commissioner of Jalaun to assist district officials in his
absence.31
Under these altered conditions the local Rajas set out to reorder
their surroundings and come to grips with the political situation.
They issued proclamations in their own names and started working
the bare minimum of an administrative system. But these potentates
did not perceive the mutiny as a source of their authority; on the
contrary they looked upon themselves as successors to English rulers.
They made sure, for instance, that the officers gave them written
testimonials regarding their conduct and their acts of assuming office.
28
Deposition of a native of Bengal. FSUP, pp. 44-6. Trans. of the statement of
Bhugwan Brahmin for Pol. Progs, 30 Dec. I859, no. 284, FSUP, p. 28.
29 From Gordon to the Commr S & N. Territories, 19 June 1857, For. Sec. Cons,
I8 Dec. i857, no. 237, NAI.
30 N.E. Banda, pt I,
31
para. 20, p. 319.
Parl. Papers,H.C. vol. 44, pt III, 1857-58. FurtherPapers (No. 7) relativeto the
Mutiniesin theEast Indias,Enclosure 34 in no. 8, pp. 155-6.
A STUDY OF 1857 IN BUNDELKHAND 2I5
Mardan Singh attacked soldiers of the 6th Regiment and fought with
them outside Lalitpur.32Lakshmi Bai and Ali Bahadur regularly cor-
responded with the English expressing their helplessness in the face of
'disorder' caused by the soldiers and earnestly solicited help.33
Lakshmi Bai also wrote to the ruler of Datia urging the need for all
chiefs to combine efforts and 'check the disturbances'. She was said to
have told representatives from Datia and Orchha that 'till arrange-
ments were made from Jabalpur [by the English] such measures
should be taken at Jhansi that no disturbances would occur'.34
Notions of 'order', 'disorder', 'alignment', 'confrontation' were
derived from the experience of the Rajas as former rulers and as yet
they were in the 'right' and the mutiny was 'wrong'.
As the return of the English seemed no longer imminent, with their
authority receding from larger and larger regions of northern and
central India, local political forces were resurrected. Bundelkhand
once again swarmed with a number of small independent principali-
ties. Attempts by these local rulers to refurbish their power were
accompanied by a scramble for more areas and larger shares of ter-
ritory. In this pursuit, Chiefs often failed to avoid open armed conflict.
Troops of opposing Chiefs vying for the same region clashed and
almost every district had its own internal battle to witness.
Out of this process of resetting the political mosaic emerged new
patterns of alignment among the Chiefs. Mardan Singh of Banpur
came to relieve Jhansi with reinforcements in the face of which troops
of the Tehri State withdrew.35Ali Bahadur was supported by Narain
Rao of Kirwi to combat forces of the Rani of Ajaigarh.36Caste ties
brought Rajas of the two Bundela States, Banpur and Shahgarh,
together.
The political situation, however, had not quite put the clock back to
its pre-British days. The situation in which the Chiefs could operate
had been determined by the mutiny and the power that soldiers and
civil officials had gained as a result decisively constricted the freedom
32
N.E.Jhansi, paras 58, 70, pp. 518, 520-I.
33 Trans. of Kharitas of the Rani ofJhansi to the address of the Commr & Agent Lt
Gov. Sagar Dvn, I2 June I857, I4 June 1857, Trans. of Kharita detailing Narrative of
Events which transpired in Jhansi on 5 June I857, For. Sec. Progs, 31 July 1857, pt
II, no. 354, FSUP, pp. 67-9. From Ellis to Secy to the Govt of India, Nagode, 2 July
I857, For. Sec. Cons, 31 July I857, no. I82, NAI.
34
Deposition of Lalu Bakshi on 6 April 1858. Trial proceedings in the case 'Govt
vs. Lalu Bakshi'Jhansi Collectorate Mutiny Basta, FSUP, pp. 48-57.
35 N.E. Jhansi, para. 78, p. 522.
36 Narrative of events in the N.W.P. for the week
ending the 13 March i858, Home
Dept Public Branch, 30 April i858, no. 9I, NAI.
216 TAPTI ROY
network which extended beyond their own estate but was placed
within a definite geographical confine. In moments of crisis, these
relationships and connections were translated into political linkages,
alliances and loyalties that formed the basis of their actions in I857-
58. Thakurs had each a given cognizable sphere of operations whence
they took off in 1857 and whither they retreated in I858-59.
Within this immediate world, ordinary villagers provided them
with shelter and provisions. Popular support for these thakurs,
partially out of deference for their social status, partially from fear and
partially from genuine sympathy towards their cause decisively with-
held the English from apprehending rebel Rajputs.
A common motif of action resorted to by thakurs in 1857 was
deliberately to prevent people from cultivating land in the English-
settled districts, a practice they undertook in their prescriptive
'bhumiawat'. This was a prevailing custom among Rajputs in
Bundelkhand to fight for landed inheritance. When any member of
the aristocracy, no matter how small, had a dispute with his ruler he
would collect followers and wage war on the latter's territories,
plundering and burning his towns and villages till the rebel was called
back on his own terms. During such a war, it was a point of honour
not to allow a single acre of land to be tilled upon the estate which the
dissenting thakur had deserted or from which he had been driven out.
Anyone trying to drive the plough was invariably put to death often
with his family. In such ventures thakurs using their numerous ties of
brotherhood and caste, were often able to raise a formidable and
successful opposition to the government.48Now in 1857, this form of
protest was used for deliberately forestalling the restoration of a
beaten political order.
We have to narrate actions at still another level, actions that appear
in records fragmented, piecemeal and episodic. They were undertaken
by actors denied the importance of the Rajas, the influence of the
thakurs or the organization of the soldiers. Their individual identities
were dissolved in categories that lumped them together as 'villagers',
'city-bad-mashes', 'followers' or just 'people'. The very nature of our
information also denies this narrative any continuity. Official reports,
our only evidence, were concerned with trying to capture the entire
gamut of the struggle from a distance. Actions that could be easily
graphed in a sequence gained greater attention. Those that did not fit
48 W. H.
Sleeman, Rambles and Recollectionsof an Indian Official (Karachi, 1973), p.
245; Col. I. Davidson, Report on the Settlement of Lalitpur, N.W.P. (Allahabad, 1871),
para. 43.
A STUDY OF 1857 IN BUNDELKHAND 221
50
Ibid., pp. 337-40.
51 Trans. of a letter from Chester to Sreemunt Narain Rao & Madhav Rao, 30July
1857, Banda Coll. Records, Box no. 2, S1. no. 30, File no. 31, Dept XVIII, UPRAA.
52 N.E.
Hamirpur, para. 19, p. 493.
53 N.E.
Banda, para. o1, p. 316; From the Spl. Commr Banda, 31 Dec. 1858.
Banda Coll. Records, S1. no. 40, File no. 41 (II), Dept XVIII, UPRAA.
54
N.E. Banda, para. 14, p. 318.
55 From Chester to Strachey, 22 Oct. 1857 Home Dept Public Branch, 27 Nov.
1858, no. 6, NAI.
56 From Western to
Erskine, For. Soc. Cons, 30 Sept. I857, no. 573, NAI.
A STUDY OF 1857 IN BUNDELKHAND 223
ing villages. They had stopped English officials fleeing from Banda to
Nagode. Inhabitants of Murka overran neighbouring villages. People
of Pipra, a village in pargana Pailani blocked surrounding roads, set
up their own king and sacked the neighbourhood. Descriptions and
instances could be multiplied.57
Mayne closes his account on popular rebellion in Banda thus:
'Tulwars and matchlocks were scarce in Bundelkhand, but armed
with spears and scythes, and iron-bound lathies, and extemporary
axes, formed of chopping knives fastened on sticks, they imagined to
be warriors, chose their own kings, and defied all comers. Never was
revolution more rapid-never more complete'.58 European officials
fleeing their respective stations passed villages where in many
instances people turned up armed. P. G. Scot, an officer of the I2th
Native Infantry was escaping from Nowgong to Allahabad en route to
Banda. In his personal narrative he observed how almost every village
they passed was guarded and armed with whatever weapon people
could muster. Light country-made matchlocks and big bamboos were
all that they had but now they proved more effective than English
arms. '... shots from clumsy village-made matchlocks were coming
among us with awful force, while our shots fell half-way', Scot
observed.59
European fugitives in several places confronted hostile villagers. J.
W. Sherer, Magistrate of Fatehpur, recounted his experience of flee-
ing to Allahabad through Banda together with others. Tacitly and
openly villagers opposed them.60 Scot wrote: 'the feeling throughout
the country [is] that our rule was at an end', and Mayne concluded:
As for the people, ruined as they were by over assessment and bad seasons,
and half starving, still they would I think not have risen in rebellion, if they
had been left to themselves. It was only when excited by the reports from
other Districts, and hearing of the excesses committed elsewhere, and of what
was then supposed the total massacre of all Europeans at Allahabad, that
they too came to the conclusion that the British rule was now at an end, and
every man had best take care of himself.61
The narrative is then interrupted till counter-insurgency forces
deviants they were lost in the multitude as all were branded villains.
Three lists tabulated by local tahsildars in Urdu are instructive not so
much for the information they provide as for the official perspective
they give away.73 In most instances, they computed 'full village'
joined, 'entire village' rebels or all are rebels. In stray instances, castes
were specified but there again, clusters and 'mass' swamped individ-
uals or even groups. A cross-section of people ranging from lam-
bardars, chowkidars, patwaris to a brotherhood of Rajputs, Ahirs,
Lodhis, Chamars, Brahmins and generally kashtgars or cultivators
joined the rebellion. In the absence of detailed village notes we are
unable to do better than reproduce their actions in terms of their
plurality, collectivity and togetherness.
III
world. That was how the context of the uprising emerged in its
entirety.
It would be unfair to the makers of rebellion to treat their actions
within the general and linear framework of being a stage, a mere
disjuncture in the interface of a colonial state and the people; 1857 has
to be relived in the experience of all those who contributed to make
the struggle what it was.