/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$  -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6

,661
62%5((/)$1$7,6025(/,*,262<7$0%,e1(/
32/Ì7,&2


-RVp0DUtD*DUFtD*yPH]+HUDV
&DWHGUiWLFRHPpULWRGHOD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD


5(680(1
(O IDQDWLVPR HV XQ IHQyPHQR TXH VH YLHQH REVHUYDQGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR \ TXH
HQFRQWUDPRV OLJDGR D QR VROR D OD UHOLJLyQ \ D OD SROtWLFD VLQR WDPELpQ D ORV iPELWRV
HFRQyPLFRHFROyJLFRRLQIRUPDWLYR3HURVRQHOIDQDWLVPRUHOLJLRVR\HOSROtWLFRORVTXHPiV
SURWDJRQLVPR WLHQHV PX\ OLJDGRV HQWUH Vt \ FRQ UDLFHV SVLFROyJLFDV TXH QRV SHUPLWHQ XQD
DSUR[LPDFLyQDOKHFKRSDUDDGHPiVFRQWUDSRQHUDOIDQDWLVPRODpWLFD

$%675$&7


7KHIDQDWLFLVPLVDSKHQRPHQRQWKDWRQHFRPHVREVHUYLQJIRUDORQJWLPHDQGWKDWZHDUHWLHGWRQRW
RQO\ WR WKH UHOLJLRQ DQG WR WKH SROLWLFV EXW DOVR WR WKH DUHDV HFRQRPLFDOO\ HFRORJLFDOO\ RU
LQIRUPDWLYHO\%XWWKH\DUHWKHUHOLJLRXVIDQDWLFLVPDQGWKHSROLWLFLDQWKDW\RXKDYHPRUHSURWDJRQLVP
YHU\ WLHG EHWZHHQ \HV DQG ZLWK SV\FKRORJLFDO URRWV WKDW DOORZ XV DQ DSSUR[LPDWLRQ WKH IDFW LQ
DGGLWLRQWRRSSRVHWRWKHIDQDWLFLVPWKHHWKLFV


3$/$%5$6&/$9()DQDWLVPRUHOLJLRVRSROtWLFRUDtFHVSVLTXLFDV

.(<:25'65HOLJLRXVIDQDWLFLVPSROLWLFVSV\FKRORJLFDOURRWV




'H XQ SDU GH GpFDGDV D HVWD SDUWH
GRV PXQGRV HO KHUHGDGR GHO VLJOR ;; \
HO HPHUJHQWH HQ HO VLJOR ;;,
LQFUHPHQWDQ GLVWDQFLDV /HMDQRV DSDUHFHQ
\DODVRFLHGDGWDUGREXUJXHVD\HOPRGHOR
FRORQLDOLVWD HXURFpQWULFR YLJHQWHV KDVWD
ELHQHQWUDGDODFHQWXULDSDVDGD\WDPELpQ
ϭϴϱ

GLVWDQWH HO VLVWHPD GH EORTXHV SROtWLFR
LGHROyJLFRV DQWDJyQLFRV TXH VH DODUJy
KDVWD ILQDOHV GHO VLJOR ;; (Q VX OXJDU
LQLFLDPRV XQD HWDSD IXHUWHPHQWH
LPSDFWDGD SRU HO SUREOHPD HFROyJLFR OD
JOREDOL]DFLyQHOSROLFHQWULVPRFXOWXUDOHO
LQWHUFDPELR GH SREODFLyQ HPLJUDQWH OD
/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

LQIRUPDFLyQ DFHOHUDGD HO WXULVPR GH
PDVDV  ORV HSLVRGLRV GH WHUURULVPR ODV
FULVLV HFRQyPLFDV GH DOFDQFH PXQGLDO
/RV KRPEUHV \ FRQ HOORV ODV FXOWXUDV VH
WUDQVILHUHQ GH XQ HVSDFLR D RWUR \ VH
UHHQFXHQWUDQ FDGD GtD SURGXFLHQGR D
YHFHV H[WUDxH]D RWUDV FRQWUDVWH \ QR
UDUDPHQWHFRQIOLFWRVGHLGHDVFUHHQFLDV\
YDORUHV /RV GDWRV VRFLROyJLFRV PXHVWUDQ
DKRUD PXOWLFXOWXUDOLGDG GLiORJR \
WROHUDQFLD &RQ ULHVJRV SDUD PXFKRV GH
UHODWLYLVPR HQ WRGDV VXV IRUPDV 3HUR
DQWH WRGR ORV HQFXHQWURV HVWiQ
SRWHQFLDQGR HO FRQRFLPLHQWR UHFtSURFR
OD FRQFLOLDFLyQ GH LQWHUHVHV \ ORV
SUR\HFWRV FRPSDUWLGRV  SRU DKRUD
XWySLFRV  GH SD] OLEHUWDG \ MXVWLFLD
XQLYHUVDOHV
'HO PXQGR VRFLRFXOWXUDO
FRWLGLDQDPHQWH YLYLGR SRU ORV KXPDQRV
HPHUJHQ FRQVWDQWHPHQWH XWRStDV TXH
DVSLUDQ D VDWLVIDFHU DTXHOORV GHVHRV \
 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
PDV DOOi GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH
WUDGLFLRQHVWHVWLPRQLHORPXFKRTXHQRV
XQH D WRGRV ORV KRPEUHV < VH KDQ
DFXxDGRUyWXORVTXHFLUFXODQSRUGRTXLHU
DOLDQ]D GH FLYLOL]DFLRQHV GLiORJR HQWUH FXOWXUDV
DUPRQL]DFLyQ GH FXOWXUDV  FKRTXH GH
FLYLOL]DFLRQHV /RV ILOyVRIRV GHEDWHQ
VREUH OD SHUWLQHQFLD \ YHQWDMDV GH XQR X
RWUR VLQ DOFDQ]DU FRQVHQVR $ GHFLU
YHUGDGODLGHDQRHVQRYHGRVDHQH[FHVR
(OLUHQLVPRHFXPHQLVWD²WDQWRHOFLYLOFRPR
HO UHOLJLRVR  VLHPSUH FRQWy FRQ SURIHWDV
\DGHSWRVGHODSD]\GHODXQLGDGIUHQWHD
ORVGHODJXHUUD\GHODGLYLVLyQ5DVWUHDU
QXHVWUD KLVWRULD SHUPLWLUtD HQFRQWUDU
SUHFHGHQWHVOHMDQRVGHOPLVPRHQODVWUHV
JUDQGHV UHOLJLRQHV GHO OLEUR < PDV DXQ
GXUDQWH OD 0RGHUQLGDG XQD YH]
FRQVROLGDGR HO SOXUDOLVPR FULVWLDQR \

 &RQRFLGR HV HO LPSDFWR \ HO GHEDWH
VXEVLJXLHQWH SURYRFDGRV SRU OD REUD GH
+817,1*72163(OFKRTXHGHFLYLOL]DFLRQHV\
OD UHFRQILJXUDFLyQ GHO RUGHQ PXQGLDO 7UDG GH -3
SXOVLRQHVGHORTXHGHQRPLQDPRVHVStULWX
(QWUH HOORV KD DGTXLULGR QRWRULHGDG HQ
ORV ~OWLPRV WLHPSRV HO SUR\HFWR GH
FRQVWUXFFLyQ GH XQ GHSyVLWR FRP~Q GH
YDORUHVPRUDOHVQRUPDV\FUHHQFLDVTXH

 (O IHQyPHQR VRFLRSROtWLFR GHO
PXOWLFXOWXUDOLVPR\HOSUREOHPDVXEVLJXLHQWHGHOD
LQWHUFXOWXUDOLGDG DWUDH KR\ HQ GtD DO HQVD\LVPR
8QD FODULILFDGRUD VtQWHVLV GHO PLVPR SXHGH YHUVH
HQ HO  OLEUR GH * *21=É/(= 5 $51$,=
,QWHUFXOWXUDOLGDG\FRQYLYHQFLD (O ´JLURLQWHUFXOWXUDOµGH
7RVDXV %DUFHORQD 3DLGRV  $ SDUWLU GH
HQWRQFHV ODV LQLFLDWLYDV VH VXFHGHQ (O HQWRQFHV
SUHVLGHQWH GH ,UDQ 0 -DWDPL SURSRQH HO  GH
VHSWLHPEUH GH HQWH OD DVDPEOHD GH OD 218
GHVDUUROODUXQGLiORJRGHFLYLOL]DFLRQHV6HLVDxRVPDV
WDUGH  GH VHSWLHPEUH GH   HO HQWRQFHV
SUHVLGHQWH GHO JRELHUQR HVSDxRO 6U =DSDWHUR
ODQ]yHQHOPLVPRIRURVXSURSXHVWDGH$OLDQ]DGH
FLYLOL]DFLRQHV DFRJLGD SRU PXFKRV FRQ UHFHOR \
HVFHSWLFLVPR \ SRU DOJXQRV FRQ PRGHUDGR
HQWXVLDVPR8QRVPHVHVPDVWDUGHGHMXOLRGH
.RIL$QQDQ6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD218
KL]RVX\DODLGHD\DQXQFLDHOGHVHSWLHPEUHGHO
PLVPR DxR OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ JUXSR GH
OD ILORVRItD 0DGULG %LEOLRWHFD 1XHYD  SHUVRQDOLGDGHV GH DOWR QLYHO TXH HQFDUQDUDQ  OD
5HIOH[LRQHV WHyULFDV \ FRQWH[WXDOL]DFLyQHV LGHD \  SURPRYLHUDQ HO GLiORJR HQWUH FLYLOL]DFLRQHV
KLVWyULFDV VREUH ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV FXOWXUDV 3RVWHULRUPHQWH HO SUR\HFWR GHYLQR GXUDQWH XQ
FULVWLDQD MXGtD H LVOiPLFD HQ &+2=$ - ² ODSVR GH WLHPSR OXJDU WySLFR HQ ORV DPELHQWHV
*$5$< - (GV /D HVFLVLyQ GH ODV WUHV FXOWXUDV DFDGpPLFRVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HQ
6HYLOOD 7KHPDWD  \ (VWDGR GHUHFKR \ UHOLJLyQ ORVHQFXHQWURVHQWUHLQWHOHFWXDOHVR\SROtWLFRV
HQ 2ULHQWH \ 2FFLGHQWH 6HYLOOD 7KHPDWD   (O DxHMR GHEDWH VREUH HO VLJQLILFDGR GH ORV

%LEOLRJUDItD DFWXDOL]DGD    5HVSHFWR D HVSDFLRV WpUPLQRV FLYLOL]DFLyQ \ FXOWXUD \ VX SRVLEOH

JHRJUiILFRVLQWHUFXOWXUDOHVGHQXHVWURHQWRUQR\ KRPRORJDFLyQFRQWLQXDDELHUWR$TXtSRUORTXH
VXVSUREOHPDVHVSHFtILFRVYHU*Ð0(=+(5$6 DWDxH D QXHVWUR SUREOHPD  SUHIHULPRV OD SDODEUD
- 0D *D &RRUG &XOWXUD SROtWLFD \ UHOLJLyQ HQ HO FXOWXUD FRQ OD TXH QRV UHIHULPRV DO iPELWR TXH
FKRTXH GH FLYLOL]DFLRQHV /D /DJXQD &HQWUR GH HQJORED HO GHSRVLWR pWLFRKXPDQLVWD GH FUHHQFLDV
&XOWXUD 3 &DQDULD  \ *Ð0(=+(5$6 - LGHDV \ YDORUHV  DO WpUPLQR FLYLOL]DFLyQ FRQ HO TXH
0D *D ²)(%/(6 <$1(6 - &RRUGV (O QRV UHIHULPRV DO XQLYHUVR XWLOLWDULVWD GH
0HGLWHUUiQHR XQ OXJDU GH HQFXHQWUR HQWUH FXOWXUDV /D LQVWUXPHQWRV SURSLFLDGR SRU OD FLHQFLD \ OD
/DJXQD&HQWURGH&XOWXUD3&DQDULD WpFQLFD

ϭϴϲ

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

VXSHUDGDVODVWUiJLFDVJXHUUDVGH UHOLJLyQ
1RPEUHV LOXVWUHV DFXGHQ D OD PHPRULD
(UDVPR  /HLEQL] %RVVXHW 3HUR OD
QRYHGDG GH OD LGHD HQ QXHVWUD pSRFD
UHVLGH QR WDQWR HQ XQ LGHDO TXH SHUYLYH
FXDQWR HQ ORV QXHYRV FRQWHQLGRV
VRFLRFXOWXUDOHVGHOPLVPR
([SHULHQFLDV KLVWyULFDV WUDXPiWLFDV
FRPR ODV FUX]DGDV PHGLHYDOHV OD OXFKD
FDWyOLFD FRQWUD HO 7XUFR R ODV JXHUUDV
LQWHUUHOLJLRVDV FULVWLDQDV GHO %DUURFR KDQ
PRVWUDGR TXH KR\ HVWDPRV HPSOD]DGRV
SRU HO ORJUR GH REMHWLYRV VLPLODUHV D ORV
GH D\HU FRQFRUGLD HQWUH HO 2FFLGHQWH
FULVWLDQR \ HO 2ULHQWH PXVXOPiQ
FRPSURPLVRV FRPSDUWLGRV FRQWUD HO
WHUURULVPR LQWHUQDFLRQDO FRRSHUDFLyQ HQ
OD HUUDGLFDFLyQ GH ODV GHVLJXDOGDGHV
HFRQyPLFDV \ GLiORJR TXH SRVLELOLWH HO
FRQRFLPLHQWR UHFtSURFR \ GH UHERWH
HUUDGLTXH ORV UHFHORV \ GHVFRQILDQ]DV
HQWUH ODV UHOLJLRQHV (O GHVEURFH GH
SUHMXLFLRV \ OD GHVDFWLYDFLyQ GH
UHVHQWLPLHQWRV HV FRQGLFLyQ SUHYLD
LQGLVSHQVDEOH 3HUR ODV LQLFLDWLYDV HQ 3UR
 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
/R FXDO REOLJD D SUHJXQWDUVH ¢TXp
WLSR GH H[SHULHQFLD GH OD UHOLJLyQ VXE\DFH D
6DYRQDUROD FXDQGR DQDWHPDWL]D HO +XPDQLVPR
\ TXHPD OLHQ]RV GH %RWWLFHOOL D ORV DOXPEUDGRV
GHO%DUURFRHVSDxROFXDQGRDEXQGDQHQYLVLRQHV
D ORV SLHWLVWDV GH %RKHPLD FXDQGR UHQDFHQ D OD
OX] GHO KRPEUH QXHYR D 5REHUSLHUUH FXDQGR
SUHWHQGH IXQGDU VREUH OD WLHUUD HO LPSHULR GH OD
VDELGXUtD \ GH OD YLUWXG  DO RUWRGR[R UDGLFDO
MXGtR TXH PHWUD\HWD DO FLQWR DFULELOOD DO
LQGHIHQVR SDOHVWLQR D ORV FXiTXHURV DPHULFDQRV
TXH WLHPEODQ DQWH 'LRV DQJXVWLDGRV SRU OD
FXOSD DO DQDUTXLVWD GH DQWDxR LQFXEDQGR
PDJQLFLGLRV HQ QRPEUH GH OD OLEHUWDG R DO
WHUURULVWDGH$O4DHGDFXDQGRVHDXWRLQPRODSRU
VXPLVLyQDO'LRVJUDQGH$ODK"

 $352;,0$&,Ð1 '(6&5,37,9$ $ 81
+(&+2
/D H[SDQVLyQ GHO IDQDWLVPR SRU
GLIHUHQWHV HVSDFLRV VRFLRFXOWXUDOHV
SHUPLWH XQD WLSRORJtD GHO PLVPR 6H
SXHGH VHU IDQiWLFR UHOLJLRVR WDO FRPR HV
IUHFXHQWH HQ ODV WHRFUDFLDV LVOiPLFDV
GHO GLiORJR LQWHUFXOWXUDO \ GH FRQVHQVRV
PtQLPRV HQWUH FXOWXUDV VLHPSUH KDQ
FKRFDGR FRQ OD DFWLWXG GH IDQiWLFRV
UHFDOFLWUDQWHV 6REUH WRGR GHO IDQiWLFR
UHOLJLRVR TXH GLVIUXWD GH FDOGR GH FXOWLYR
HQORVFROHFWLYRVQHRFRQVHUYDGRUHVGHORV
((88GHOLQWHJULVWDFDWyOLFRTXHDxRUD
,UDQ SROtWLFR WDO FRPR OR SUDFWLFDQ ORV
SROtWLFRV DGVFULWRV D ORV QDFLRQDOLVPRV
UDGLFDOHV \ IDVFLVPRV HFRQyPLFR WDO FRPR
OD JOREDOL]DFLyQ SUHVXSRQH HQ DOJXQRV
FRPSRUWDPLHQWRVQHROLEHUDOHVHFROyJLFRWDO
FRPR H[LJHQ ORV PRYLPLHQWRV
PHGLRDPELHQWDOLVWDV PD[LPDOLVWDV 'HHS
ORV DUFDL]DQWHV HVWDGRV FRQIHVLRQDOHV GHO
$QWLJXR 5pJLPHQ R GHO IXQGDPHQWDOLVWD
LVOiPLFR TXH UHLYLQGLFD OD UHSRVLFLyQ GHO
FDOLIDWR \ GH OD 6KDUtD 7UDV ODV VRIODPDV
GHVXVSURIHWDVQRUHVXOWDGLItFLOGHVFXEULU
(FRORJ\ SHGDJyJLFR WDO FRPR DOJXQRV
HGXFDGRUHV SXULWDQRV DSOLFDQ HQ VXV
PRGHORV HGXFDWLYRV H LQFOXVR LQIRUPDWLYR
WDO FRPR DOJXQD SUHQVD DPDULOOD H[SORWD

XQ SHVLPLVPR DQWURSROyJLFR ODUYDGR \ &RQHOWpUPLQRLQJOpVWRTXDNH WHPEODUVH
HWLTXHWy DO PRYLPLHQWR SXULWDQR VXUJLGR D ILQHV
XQD LQWHUSUHWDFLyQ JQyVWLFRDSRFDOtSWLFD GHO V ;9,, HQ OD LJOHVLD DQJOLFDQD \
GH ODV KLVWRULD HQ FX\R HVFHQDULR VH
UHSUHVHQWDODOXFKDLUUHVXHOWDHQWUHHOELHQ
\HOPDO
SRVWHULRUPHQWHDVHQWDGRHQ3HQQV\OYDQLD86$
TXHDERJDEDDIDYRUGHODLOXPLQDFLyQLQWHULRUGHO
(VStULWXODDEROLFLyQGHODVOLWXUJLDVVDFUDPHQWDOHV
\ODJUDFLDLUUHVLVWLEOHTXHOOHQDGHHQWXVLDVPRDORV
MXVWLILFDGRVSRUODIH7RGRHOORDFRQWUDOX]GHOD
FRUUXSFLyQ SHFDPLQRVD TXH SHUGXUD HQ WRGR
KRPEUH

ϭϴϳ

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

1XHVWUDV UHIOH[LRQHV DTXt VH FHQWUDQ HQ
GRV WLSRV GH IDQDWLVPR HO UHOLJLRVR \ HO
SROtWLFR GDGR VX LPSDFWR HQ OD VRFLHGDG
SUHVHQWH
/RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
OHYDQWDQ DFWD FDGD GtD GH XQ KHFKR ODV
UHODFLRQHV DFWXDOHV HQWUH FXOWXUDV \
UHOLJLRQHV DSDUHFHQ ODVWUDGDV SRU OD
DFWLWXG IDQiWLFD GH LQGLYLGXRV \ JUXSRV
TXH LPSRVLELOLWDQFXDOTXLHU DSUR[LPDFLyQ
R GLiORJR VREUH FUHHQFLDV YDORUHV
QRUPDV \ FRVWXPEUHV ,QVWDODGR HQ OD
VHJXULGDG GRJPiWLFD GH TXLHQ
PRQRSROL]DODYHUGDGHOELHQ\ODQRUPD
HO IDQiWLFR VH FRPSUHQGH FRPR VXMHWR
SRUWDGRUGHXQKDORGHVDFUDOLGDGTXHOH
RWRUJD XQD GLPHQVLyQ GLYLQD  \ TXH OH
LQVWDOD HQWUH ORV XQJLGRV SRU 'LRV (O
IDQiWLFR VH VLHQWH WUDQVSRUWDGR SRU OD
GLYLQLGDG D HVWDGRV DQtPLFRV GH GHOLULR
IUHQHVt PtVWLFR \ HQWUHJD DO PDUWLULR /DV
VHQGDV QRUPDOHV TXH DFW~DQ FRPR
PHGLDFLRQHV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH
FRQRFLPLHQWR R HQ OD OHJLWLPDFLyQ GH
DFFLyQWDOHVFRPRODLJOHVLDODFLHQFLDRHO
GLiORJR\FRQVHQVRVRFLDOHVVRQSUHWHULGDV
HQ YHQWDMD GH OD UHYHODFLyQ VXEMHWLYD OD
LQVSLUDFLyQLQWHULRURHOFDULVPDSHUVRQDO
/D LQWHQVLGDG GH OD H[SHULHQFLD LUUDFLRQDO
GH OD UHOLJLyQ FRQYLHUWH DO IDQiWLFR HQ
WLUDQRDSDVLRQDGRTXHWUDVSDVDORVOtPLWHV
GH OD SULYDFLGDG DO  SUHWHQGHU TXH ORV
RWURV FRPSDUWDQ OD YHUGDG \  SDVLyQ SRU
pOSRVHtGDV
/DKLVWRULDVHKDFHHFRIUHFXHQWHGH
DFWLWXGHVIDQiWLFDV63DEORWLOGDGHWDOHV
D ORV VDFHUGRWHV SDJDQRV TXH FDUHFHQ GHO
´HVStULWXGH'LRVµ\SHUPDQHFHQFDXWLYRV
GHO´HVStULWXGHOPXQGRµ/RVWHyORJRV
PHGLHYDOHV XVDQ HO WpUPLQR IDQiWLFR SDUD
UHIHULUVH D ODV VHFWDV H[WUHPLVWDV GH ORV
PRYLPLHQWRV UHIRUPDGRUHV KHUHMHV

&RULQWLRV
ϭϴϴ

 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
UHEDXWL]DQWHV 3DUD ORV 5HIRUPDGRUHV
SURWHVWDQWHV HUDQ IDQiWLFRV DTXHOORV
FROHFWLYRV  GH H[DOWDGRV H LOXVRV TXH
FRQGXFtDQ ODV UHIRUPDV DO SDUR[LVPR
%RVVXHW DFXVD D ORV SURWHVWDQWHV GH
IDQiWLFRV (Q ODV SROpPLFDV HQ WRUQR D
3RUW 5R\DO \ DO -DQVHQLVPR VH FUX]DURQ
DFXVDFLRQHVUHFtSURFDVGHIDQDWLVPR/RV
LOXVWUDGRV DQJORVDMRQHV /RFNH \ +XPH
GHQXQFLDURQ FRPR IDQiWLFRV DO
RVFXUDQWLVPRHLUUDFLRQDOLVPRGHDOJXQDV
SUiFWLFDV UHOLJLRVDV EDVDGDV VREUH OD
LOXPLQDFLyQ LQWHULRU \ HO HQWXVLDVPR
VXSHUVWLFLRVR 9ROWDLUH LGHQWLILFD HO
IDQDWLVPR FRQ HO RVFXUDQWLVPR \ OR
GHVFULEHFRPR´ODVXSHUVWLFLyQSXHVWDHQ
DFFLyQµ (QWUH ORV SDUWLGDULRV GH OD
5HYROXFLyQ IUDQFHVD HO IDQDWLVPR
MDFRELQR IXH PRQHGD GH FXUVR FRUULHQWH
< KR\ HQ GtD HO IDQDWLVPR UHOLJLRVR
SHUYLYHHQ0RUPRQHVWHVWLJRVGH-HKRYi
LVODPLVWDV UDGLFDOHV MXGtRV H[WUHPLVWDV
FULVWLDQRVXOWUDFDULVPiWLFRV
(O IDQDWLVPR UHOLJLRVR FRPSDUWH
DILQLGDGHV FRQ DFWLWXGHV UHOLJLRVDV WDOHV
FRPR HO IXQGDPHQWDOLVPR HO LQWHJULVPR
R HO SXULWDQLVPR 6RQ FRQFHSWRV QR
FRLQFLGHQWHV SHUR VL WDQJHQFLDOHV HQ
P~OWLSOHV DVSHFWRV (O KRPEUH UHOLJLRVR
DGVFULWR D HOORV VH FDUDFWHUL]D SRU VX
DYHUVLyQ D IRUPDV UDFLRQDOHV GH
OHJLWLPDFLyQ GH FUHHQFLDV  YDORUHV \
QRUPDV TXH DSHODQ DO FRQVHQVR VRFLDO D
ORV KHFKRV VRFLROyJLFRV  R D OD
GHPRVWUDFLyQ FLHQWtILFD 6H FUHH SRU HO
FRQWDULRHQSRVHVLyQLQFXHVWLRQDEOHGHOD
YHUGDG \ GHVGH WDO SRVLFLyQ SUDFWLFD HO
GRJPDWLVPR OD LQWROHUDQFLD HO
H[FOXVLYLVPR \ HO ULJRULVPR /D
FRQVHFXHQFLDSUiFWLFDHVREYLDODUHOLJLyQ
GHEHVHUHQWHQGLGDFRPRWDUHDPLVLRQDO\
SURVHOLWLVWDSXHVWRTXHORH[LJHODHQWUHJD
LQFRQGLFLRQDODO'LRVHQTXLHQVHFUHH

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$  -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6


 (QHOiUHDFXOWXUDODQJORVDMRQDFRQ
UDtFHV HQ ODV FRPXQLGDGHV SXULWDQDV
 FDOYLQLVWDV XQ LQWHJULVPR ELEOLVWD VH
WUDQVILHUH GH ,QJODWHUUD  D ORV (VWDGRV
 3(59,9(1&,$ (1'e0,&$ '(/
)$1$7,602 (1 /$6 75(6 5(/,*,21(6 '(/
8QLGRV DUUDLJDQGR HQ ODV WUDGLFLRQHV
/,%52 FRPHQWDULVWDV 6X OHPD QRW %LVKRS QRU
(O IDQDWLVPR HV DFWLWXG UHOLJLRVD
TXH SHUYLYH GH IRUPD HQGpPLFD HQ ODV
WUHV JUDQGHV UHOLJLRQHV RFFLGHQWDOHV
-XGDtVPR &ULVWLDQLVPR H ,VODPLVPR
UHDSDUHFLHQGR SHULyGLFDPHQWH HQ OD
KLVWRULD GH ODV PLVPDV  6X SUHVHQFLD HQ
ODVVRFLHGDGHVDFWXDOHVHVFRQVWDWDEOHDOOi
GRQGH VXUJH XQ SUREOHPD SROtWLFR R XQ
GHEDWH UHOLJLRVR /D IHQRPHQRORJtD GHO
.LQJ   QL RELVSR QL UH\ FRQGXMR D  OD
LPSODQWDFLyQ GHO 3UHVELWHULDQLVPR 8QD
PXHVWUD GH OD SHUYLYHQFLD DFWXDO GHO
SXULWDQLVPR VH HQFXHQWUD HQ OD ROHDGD GH
SUHGLFDGRUHV ´WHOHYLVLYRVµ \ OtGHUHV
FDULVPiWLFRV HQ XQD VRFLHGDG
FRQVWLWXWLYDPHQWH VHFXODUL]DGD \
SOXUDOLVWD 3DUDGyMLFDPHQWH XQ (VWDGR
ODLFRFRPR((88TXHSURFODPDHQVX
FRQVWLWXFLyQ OD VHSDUDFLyQ HQWUH ,JOHVLD \
IDQiWLFR SUHVHQWD UDVJRV JHQpULFRV
FRPSDUWLGRV $ SDUWLU GH XQD DFWLWXG
GRJPiWLFD VH PXHVWUD HVFDVDPHQWH
GLVSXHVWR DO GLiORJR \ D OD FRQVLGHUDFLyQ
GHODVRSLQLRQHVGHORVRWURV'HDKtTXH
VHKDJDDFUHHGRUGHDGVFULSFLyQDUyWXORV
FRPR LQWHJULVPR LQWROHUDQFLD
GRJPDWLVPR 8Q FRPSRQHQWH
DQWLPRGHUQLVWD GLIXVR OH LPSXOVD D
UHFKD]DUFXDOTXLHUIRUPDGHGHPRFUDFLD\
SOXUDOLVPR /DV IRUPDV GH UDFLRQDOLGDG
TXH OD PRGHUQLGDG LPSODQWy FLHQWtILFR
ILORVyILFDKLVWyULFRFUtWLFDMXUtGLFDFLYLO
OH VRQ H[WUDxDV (O SOXV HPRWLYR GH VX
H[SHULHQFLDUHOLJLRVDYHWDODIRUPDPHQWDO
TXHDSDUWLUGH'HVFDUWHVVHLPSODQWDHQ
2FFLGHQWH 3HUR QR PHQRV UHDFLR VH
PXHVWUD DQWH OD UDFLRQDOLGDG KLVWyULFR
FUtWLFDTXHGXUDQWHOD,OXVWUDFLyQ\HOVLJOR
;,; WUDWD GH DFODUDU ODV GLPHQVLRQHV
VRFLRFRQWH[WXDOHV GH ORV WH[WRV VDJUDGRV
/D FUHGXOLGDG \ OD FDUHQFLD GH FUtWLFD
UDFLRQDO  EOLQGDQ XQD LQJHQXLGDG FHUFDQD
(VWDGRDVLVWHDOEURWHGHDFWLWXGHV
LQWHJULVWDVHQODVTXHDSDUHFHQPDULGDGRV
HO IXQGDPHQWDOLVPR FRQ HO

QDFLRQDOLVPR 6HDVLVWHDODSDUDGRMDGH
XQD FRORQL]DFLyQ SRU YtD SULYDGD GH OD
HVIHUD S~EOLFD HQ OD TXH HVWD HV
UHFRQIHVLRQDOL]DGDQRPHGLDQWHUHFXUVRDO
HVWDGR FRPR VXFHGLy HQ ORV
FHVDURSLVPRV HXURSHRV VLQR SRU
SRWHQWHV LQLFLDWLYDV SULYDGDV (O
HQWXVLDVPR SURIpWLFR GHO HPRWLYtVLPR
FDOYLQLVWDUHDSDUHFHFRQWRGRVXSRGHUGH
VHGXFFLyQ FRQ HO LQVWUXPHQWDO HILFD] TXH
DSRUWDQ OD HFRQRPtD \ OD WpFQLFD 9LQR
DxHMR VHUYLGR HQ RGUHV QXHYRV UHWyULFD
VDJUDGD HQ FDGHQDV GH WHOHYLVLyQ
LQVWLWXFLRQHV DVLVWHQFLDOHV \ GRFHQWHV
HPEOHPiWLFDV ILODQWURStD VRFLDO UHYHVWLGD
GH FRPSDVLyQ UHOLJLRVD /D UHOLJLRVLGDG
DPHULFDQD QR SDGHFLy ORV YHQGDYDOHV GHO
UDFLRQDOLVPR LOXVWUDGR \ GHO ODLFLVPR

(OHSLVRGLRGHORV´SDGUHVSHUHJULQRVµ3LOJULP

D OD VXSHUVWLFLyQ /R FXDO GHVDXWRUL]D VX IDWKHUV TXH FUX]D HO $WOiQWLFR D ERUGR GHO
0D\IORIORZHU   PDUFD HO LQLFLR GH XQD
DSHORFRQVWDQWHDODOLWHUDOLGDGGHSDVDMHV DYHQWXUDFDUDFWHUL]DGDSRUXQGRJPDWLVPREtEOLFR
UHYHODGRVFRPRFULWHULRGHOHJLWLPDFLyQ \ XQ ULJRULVPR GH FRVWXPEUHV TXH DUUDLJDQ HQ OD
LQWHULRULGDGLOXPLQDGDGHOLQGLYLGXR
  9HU (675$'$ - $ (O 'LRV GH OD JXHUUD HQ

*Ð0(=+(5$6 &RRUG &XOWXUD SROtWLFD \

UHOLJLyQHQHOFKRTXHGHFLYLOL]DFLRQHVSS

ϭϴϵ

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

MDFRELQR GH OD UHYROXFLyQ IUDQFHVD 6X
LQWHJULVPRGRJPiWLFRVLQHPEDUJRQRVH
KDOLEHUDGRGHGHEDWHVFLHQWtILFRVFRPROD
SROpPLFD iVSHUD TXH KD HQIUHQWDGR \
HQIUHQWD DO FUHDFLRQLVPR GHO 'LVHxR
LQWHOLJHQWH FRQ HO HYROXFLRQLVPR
GDUZLQLDQR 8Q DPSOLR GpILFLW GH FUtWLFD
KLVWyULFRILOROyJLFDEtEOLFDSHUPLWHTXHODV
DFWLWXGHVIDQiWLFDVYJGHORV7HVWLJRVGH
-HKRZDPDQWHQJDQFUHHQFLDVLQJHQXDVHQ
OD OLWHUDOLGDG GH GHWHUPLQDGRV SDVDMHV
EtEOLFRV
(O &ULVWLDQLVPR FDWyOLFR QR KD
FDUHFLGR QL D\HU QL KR\ GH SURIHWDV
IDQiWLFRV GH UHIRUPDGRUHV LQWHJULVWDV R
GH YLVLRQDULRV LOXPLQDGRV 'LVSXVR VLQ
HPEDUJR GH SRWHQWHV LQVWDQFLDV
PHGLDGRUDVWDOHVFRPROD,JOHVLD-HUiUTXLFD
R OD WUDGLFLyQ TXH PRGHUDURQ ORV
LPSXOVRV GH ORV SURIHWDV FDULVPiWLFRV \
HQWXVLDVWDV /D HYDQHVFHQFLD HPRWLYD \ OD
LOXPLQDFLyQ LQWHULRU SLHUGHQ EOLQGDMH
FXDQGR ODV FUHHQFLDV VH GRJPDWL]DQ HQ
HQXQFLDGRV FRQFHSWXDOHV ODV QRUPDV VH
REMHWLYDQ HQ FiQRQHV R OD SUHGLFDFLyQ
HYDQJpOLFD VH UHJXOD SRU XQ PDJLVWHULR
MHUiUTXLFR /DV DODV GHO IDQiWLFR TXHGDQ
VHQVLEOHPHQWH UHFRUWDGDV (O SDSHO
PRGHUDGRU GH OD LQVWLWXFLyQ ,JOHVLD QR
VLHPSUHORJUyLPSRQHUHOMXVWRPHGLRGH
OD SUXGHQFLD DULVWRWpOLFD QL HO DPRU GH OD
FDULGDG HYDQJpOLFD (O IDQDWLVPR FDWyOLFR
HQFRQWUyVXFDOGRGHFXOWLYRHQFRQWH[WRV
KLVWyULFRSROtWLFRV FRQFUHWRV WDOHV FRPR
OD FUX]DGD PHGLHYDO R OD UHIRUPD
SURWHVWDQWH SURGXFLHQGR ODPHQWDEOHV \
WUiJLFRV HSLVRGLRV GH JXHUUDV GH UHOLJLyQ
$ SDUWLU GHO VLJOR ;9,,, \ XQD YH]
HVWDELOL]DGR HO SOXUDOLVPR FULVWLDQR HQ
(XURSDHOIDQDWLVPRFDWyOLFRVHYLQFXODD
ODDSRORJpWLFDLQWHJULVWDTXHEDMRSUHVLyQ
GHO UDFLRQDOLVPR LOXVWUDGR \ GHO
OLEHUDOLVPR YROWHULDQR FRPEDWH FRQ ODV
PLVPDVDUPDVDOODLFLVPRUDPSDQWHGHORV
ϭϵϬ

 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
MDFRELQRV \ DQWLFOHULFDOHV GHFLPRQyQLFRV
&XDQGRODFRQYLFFLyQJHQHUDOL]DGDHQORV
LQLFLRV GH OD PRGHUQLGDG GH TXH OD
UHOLJLyQ FRQVWLWXtD HO PiV SRWHQWH
HOHPHQWR GH FRKHVLyQ GH XQD VRFLHGDG \
GH XQ HVWDGR VH GHELOLWD UHVWDQ
HURVLRQDGRV ORV IXQGDPHQWRV  SDUD
UHLYLQGLFDU SRVLFLRQHV SULYLOHJLDGDV SDUD
FXDOTXLHU FRQIHVLyQ UHOLJLRVD /D
WROHUDQFLD VXVWLWX\H DO GRJPDWLVPR
LQTXLVLWRULDO \ OD OLEHUWDG D OD GLFWDGXUD
VREUH ODV FRQFLHQFLDV (O IDQiWLFR VLHQWH
FRQHOORTXHVHOHHVFDSDODDUHQDEDMRORV
SLHV (Q HO FDVR GHO 3URWHVWDQWLVPR HO
SULPDGR FRQFHGLGR \D HQ VXV RUtJHQHV D
ODVXEMHWLYLGDGFUH\HQWHEDVDGDPHQRVHQ
HO HQXQFLDGR GRJPiWLFR TXH HQ OD
FRQILDQ]D ILGXFLDO \ OD FDUHQFLD GH OD
PHGLDFLyQ HFOHVLiVWLFD IDFLOLWy OD DSDULFLyQ
PDV IUHFXHQWH GH IHQyPHQRV GH
IDQDWLVPR SLHWLVWD \ OD SUROLIHUDFLyQ GH
VHFWDV\SUHGLFDGRUHVFDULVPiWLFRV)XHHO
UHVXOWDGR GH  OD KHJHPRQtD GH OD HFFOHVLD
FRUGLV VREUH OD HFFOHVLD LXULV \ GH XQ
H[SUHVLRQLVPR GH OD IH VXEMHWLYD YHUWLGR
HQHQWXVLDVPRVHPRWLYRV

$MHQRDORTXHOD0RGHUQLGDG\DOD
,OXVWUDFLyQ DSRUWDURQ D OD KLVWRULD GH
2FFLGHQWH HV GHFLU UD]yQ SXUD HQ OD
ILORVRItD R HQ HO FLHQFLD \ OLEHUWDG
GHPRFUiWLFDHQHO(VWDGRGHGHUHFKRHO
PXQGR LVOiPLFR DSDUHFH KR\ HQ GtD
H[WUHPDGDPHQWH SHUPHDEOH D ORV
LUUDFLRQDOLVPRV \ D ORV HQWXVLDVPRV GHO
IDQiWLFR 'H ORV +HUPDQRV 0XVXOPDQHV

 7DO FRQYLFFLyQ IRUPDED SDUWH GH ORV
IXQGDPHQWRV GHO $QWLJXR 5pJLPHQ WDQWR HQ ORV
HVWDGRV SURWHVWDQWHV HQ ORV TXH HVWDED YLJHQWH HO
SULQFLSLR GHO FXLXV UHJLR KXLXV HW UHOLJLR FRPR HQ OD
(VSDxDGHO1DFLRQDOFDWROLFLVPRHQOD)UDQFLDGHO
5H\ &ULVWLDQtVLPR R HQ OD ,QJODWHUUD DQWHULRU D
&URPZHO 7RGRV ORV PRQDUFDV HUDQ UH\HV SRU OD
JUDFLD GH 'LRV \ QR SRU OD YROXQWDG GHPRFUiWLFD
GHVXVSXHEORV
/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

HQ(JLSWRDOWHUURULVPRGH$O4DHGD\GH
ORV JXHUUHURV GHO ,6,6 VH DODUJD XQ
FRUGyQXPELOLFDOTXHFRPXQLFDODPLVPD
VDQJUH (O IDQDWLVPR UHOLJLRVR iUDEH VH
QXWUH QR VROR GH VXPLVLyQ \ HQWUHJD D OD
YROXQWDG GH $ODK VLQR WDPELpQ GH RWUDV
IXHQWHV TXH DUUDLJDQ HQ WUDGLFLRQHV \
FRVWXPEUHV SUHPRGHUQDV SRWHQWHPHQWH
DFWLYDV WUDV IDFKDGDV GH WHFQRORJtD
LPSRUWDGD GH 2FFLGHQWH 'H QXHYR QRV
KDOODPRV DQWH YLQRV DxHMRV FRQVHUYDGRV
HQ RGUHV QRYHGRVRV \ D YHFHV
HVSHFWDFXODUHV 3RU RWUD SDUWH HO
IDQDWLVPR SROtWLFRUHOLJLRVR LVODPLVWD
DVXPH UDVJRV SHFXOLDUHV GHULYDGRV GH VX
FRQIURQWDFLyQ FRQ HO 2FFLGHQWH WDQWR
UHOLJLRVR FRPR ODLFR (O IDQiWLFR TXH VH
DXWRLQPRODHQXQDFWRGHWHUURUUHYHVWLGR
GH VXPLVLyQ D $ODK \ GH SURPHVD GH
SDUDtVR FRPSUHQGH VX PDUWLULR FRPR
UHFKD]R GH XQD RFFLGHQWDOL]DFLyQ TXH OH
KDFH SHUGHU OD LGHQWLGDG FXOWXUDO \ OH
DUUDVWUD D GHJUDGDFLyQ GH FRVWXPEUHV
2FFLGHQWH IRUPD SDUWH GHO PXQGR
GHPRQL]DGR \ SHUYHUVR /D FDUHQFLD GH
ORV UHILQDGRV HQWUHVLMRV MXUtGLFRV GHO
(VWDGR GH 'HUHFKR GHPRFUiWLFR HV
DPSOLDPHQWH FRPSHQVDGD SRU FUHHQFLDV
VHQFLOODV \ HOHPHQWDOHV HQ ODV TXH OD
WHRFUDFLD LVOiPLFD VH FRQWUDSRQH D OD
GHPRFUDFLD RFFLGHQWDO (O (VWDGR
LGHQWLILFDGR FRQ OD FRPXQLGDG GH
 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
FRFWHO LGHROyJLFR GHO IDQDWLVPR LVOiPLFR
VH FRQYLHUWH HQ ERPED UHWDUGDGD GH
UHORMHUtDSDUDHOIXWXURGHODKXPDQLGDG
 ,17(535(7$&,Ð1 36,&2/Ð*,&$ 5$Ì&(6
36Ì48,&$6'(/)$1$7,602
$QLGDHQHOSVLTXLVPRKXPDQRXQD
SXOVLyQ KDFLD HO KROLVPR FRPR H[LJHQFLD
GHFRKHUHQFLDWHyULFD\SUiFWLFDHQGRQGH
OD UD]yQ HQFXHQWUH VRVLHJR %XVFDU OR
DEVROXWR\VHJXURLQVWDODUVHHQODXQLGDG
GHO 7RGR FRPR UHIXJLR IUHQWH D OD
LQHVWDELOLGDG\DOUHODWLYLVPRTXHDVHGLDD
OD H[LVWHQFLD KXPDQD D WUDYpV GH ODV
H[SHULHQFLDV GH XQ PXQGR SOXUDO \
FDPELDQWH  )UHQWH DO SURWRWLSR GHO
LQGLYLGXROLEHUDO\WROHUDQWHGHODVRFLHGDG
DFWXDO HO IDQiWLFR VH GHMD VHGXFLU SRU OD
XWRSLDLUUDFLRQDOGHXQDYHUGDGFDUHQWHGH
ILVXUDV \ GH PRGXODFLRQHV \ SUDFWLFD XQD
PRUDOLGDG GH OD TXH QR HVWi DXVHQWH OD
VREHUELDHOLWLVWDGHOVROLWDULR
6LJXLHQGR HO UDVWUR GHO VXMHWR
UHOLJLRVRLQHYLWDEOHPHQWHVHDWHUUL]DHQOD
SVLFRORJtD 'H KHFKR HO IDQDWLVPR VH
FXHQWD HQWUH ORV IHQyPHQRV HVWXGLDGRV
SRU OD SVLFRSDWRORJtD GH OD FUHHQFLD OD
FXDO OR UHODFLRQD FRQ HVWDGRV GH
VREUHH[FLWDFLyQ HPRWLYD YLQFXODGRV D
SUHGLVSRVLFLRQHV SDWROyJLFDV  \ D
VLWXDFLRQHV GH VXJHVWLyQ GH PDVDV
FUH\HQWHV 8PPD HVWD FRKHVLRQDGR PDV
UDGLFDOPHQWH SRU OD IH HQ $ODK TXH OD
VRFLHGDG ODLFD SRU OD UDFLRQDOLGDG
GHPRFUiWLFD /D OHJLVODFLyQ
IXQGDPHQWD VREUH OD PLVPD UHOLJLyQ
(VWLPXODGR SRU HO HQWRUQR VRFLDO R HO
DFDORUDPLHQWRSHUVRQDOHOIDQiWLFRDVXPH
XQ HVWDGR DQtPLFR GH H[DOWDFLyQ
VH HQWXVLDVWD FRQ LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH
GH HPRWLYLGDG /RV UHVXOWDGRV GH ORV
6KDULD \ GH WDO DPDOJDPD GHULYD OD LGHD
GH JXHUUD VDQWD FRPR UHFKD]R PiV R
PHQRV EHOLFLVWD GH XQ PXQGR LQILHO D
'LRV 6L D HOOR VH DxDGHQ UHVHQWLPLHQWRV
DQiOLVLV SVtTXLFRV KDEODQ GH ´IDOVD

  .$17 0 9RQ GHP OHW]WHQ =ZHFNH GHV UHLQHQ
JHEUDXFKV XQVHUHU 9HUQXQIW HQ .ULWLN GHU UHLQHQ
9HUQXQIW =ZHLWHU 7HLO 'DUPVWDGW :LVV %XFKJ
DQWLFRORQLDOLVWDV SDQQDFLRQDOLVPRV VV
iUDEHV SHUYLYHQFLD GH HVWUXFWXUDV 1,(7=6&+()0HQVFKOLFKHVDOO]XPHQVFKOLFKHV

(LQ%XFKIUIUHLH*HLVWHU,,%DQG(Q:HUNHHG.
IHXGDOHV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV R OD 6FKOHFKWD  0QFKHQ  ,     
JHRSROtWLFD HFRQyPLFD GHO SHWUyOHR HO 

ϭϵϭ

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

FRQFLHQFLD GH OD UHDOLGDGµ ´DUUHEDWRV
LPSUHJQDGRV GH IXURU GLYLQRµ ´FHORV GH
LPSURQWDPDQLiWLFDµ´DFFHVRVGHKLVWHULD
PtVWLFDµ  HQ ORV TXH HO HQWXVLDVPR GHO
DOPD HV UHFDOHQWDGR SRU REMHWRV
LQH[LVWHQWHV R DO PHQRV QR H[LVWHQWHV
FRPR HO IDQiWLFR ORV SHUFLEH 1RV
KDOODPRV DQWH XQD IDOVD FRQFLHQFLD  
 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
GHVGHHVWHHMHUFHODVHGXFFLyQSHUVXDVLYD
(QpOHVWDDXVHQWHODFUtWLFDUDFLRQDOGHORV
IXQGDPHQWRVH[LJLGDSRU.DQWDXQTXHHO
)LORVRIR 5HJLRPRQWDQR  VH HQFXHQWUH
WDPELpQFRQWDPLQDGRGHIDQDWLVPRPRUDO
URXVVHDXQLDQR (VWDPRV DQWH WHPRUHV \
VHJXULGDGHV GH WLSR QHXUyWLFR FXDQGR HO
FULVWLDQR IDQiWLFR VH DQJXVWLD SRU VX
6FKHLQ VDOYDFLyQHWHUQD(OLQVWLQWRGHORVGpELOHV
H[LJH  FHUWH]DV D ODV TXH DJDUUDUVH
/DVDFWLWXGHVGHOIDQiWLFRUHOLJLRVR SURYHQJDQGHODPHWDItVLFDGHODUHOLJLyQ
\ D YHFHV GHO SROtWLFR UHPLWHQ D
FRPSRUWDPLHQWRV GH DXWRDILUPDFLyQ GH
XQ\RH[DFHUEDGRTXHVHFDUDFWHUL]DSRUORV
UDVJRV VLJXLHQWHV LGHQWLGDG FHUUDGD
IRUPD PHQWDO DEVRUEHQWH SRVHVLyQ
DFUtWLFD GH OD YHUGDG IDOVD FRQFLHQFLD
LOXVDOHQJXDMHIDOD]LUUHIOHMRFRPSURPLVR
pWLFRSROtWLFR UDGLFDO 6RQ DFWLWXGHV TXH
UHIOHMDQ ODV SDWRORJtDV SHUVRQDOHV GH ORV
FDXGLOORVGHORVIDOVRVSURIHWDVUHOLJLRVRV
R GH ORV OtGHUHV SURIpWLFRV SROtWLFR
VRFLDOHV  /D  SRVHVLyQ LQFXHVWLRQDEOH GH
ODYHUGDGH[LJHDOIDQiWLFRHOFRPSURPLVR
pWLFR GH SUHGLFDUOD \ GHIHQGHUOD FRQ XQ
HQWXVLDVPR HQ HO TXH SUHYDOHFH OD
HPRWLYLGDG VREUH OD MXVWLILFDFLyQ
FLHQWtILFRUDFLRQDO9ROXQWDULVPRPtVWLFD
\FRPSURPLVRSURSLFLDQTXHHOIDQDWLVPR
DGTXLHUDURVWURGHXQDUHOLJLyQVXFHGiQHR
FRQPHQWDOLGDGVRWHULROyJLFDSDUDpSRFDV
DEXQGDQWHV HQ FULVLV \ QHFHVLWDGDV GH
UHGHQWRUHV
1LHW]VFKHGHVGHODDXWRH[SHULHQFLD
GH XQ \R SDWROyJLFR  LPSUHJQDGR GHO
IDQDWLVPR GH OD OLEHUWDG GHUURFKD LGHDV H
LPiJHQHV SDUD H[SUHVDU DTXHOOD YLYHQFLD
(Q QRPEUH GH ORV HVStULWXV OLEUHV \
GLVHUWDQGR VREUH HO ELHQ \ HO PDO
DQDWHPDWL]D HO IDQDWLVPR pWLFR FRQ
OHQJXDMH QR FDUHQWH GH UHVHQWLPLHQWR (O
IDQiWLFR VH LQVWDOD HQ OD FHUWH]D
R GH OD FLHQFLD 0iVFDUDV GHO FDQVDQFLR
GHO SHVLPLVPR \ GHO GHVHQJDxR (O
IDQDWLVPR DFRQWHFH FXDQGR OD UHOLJLyQ
HPHUJH GH XQD YROXQWDG HQIHUPD   TXH
EXVFD VHJXULGDGHV  D WUDYpV GHO
DGRUPHFLPLHQWR GHO VLVWHPD LQWHOHFWXDO
KLSQRVLVDOFDQ]DGDPHGLDQWHODKLSHUWURILD
GHXQSXQWRGHYLVWDHPRWLYR\XQLODWHUDO
D OR TXHHO FULVWLDQR IDQiWLFR OODPD IH (O
FRQGLFLRQDPLHQWRSDWROyJLFRGHODySWLFD
HQODTXHHOIDQiWLFRFRQWHPSODODYLGDOH
FRQYLHUWH   HQ HO DQWLFLSR GHO KRPEUH
IXHUWH GHO HVStULWX TXH KD ORJUDGR OD
OLEHUWDG/DSVLFRORJtDGHODFHUWH]D\GHOD
GXGD PXHVWUD VLQ HPEDUJR TXH ´OD
JUDQGLORFXHQFLD GH DTXHO  HQIHUPR GHO
HVStULWX GH HVWH HSLOpSWLFR GHO FRQFHSWR
LQIOX\HVREUHODVPDVDV/RVIDQiWLFRVVRQ
SLQWRUHVFRV SHUR OD KXPDQLGDG
FRQWHPSOD FRQ PD\RU DJUDGR D TXLHQHV
JHVWLFXODQ TXH HVFXFKD D TXLHQHV
UD]RQDQµ
8QR GH ORV JUDQGHV WHyORJRV
SURWHVWDQWHGHOVLJORSDVDGR.%DUWKHQ
VX PDJQtILFD VtQWHVLV  GH OD KLVWRULD GH OD
WHRORJtD SURWHVWDQWH HQ HO VLJOR ;,; VXJLHUH
XQD DJXGD LQWHUSUHWDFLyQ GHO FDPELR TXH
PDUFR OD WUDQVLFLyQ GH OD RUWRGR[LD
SURWHVWDQWH D OD WHRORJtD OLEHUDO EXUJXHVD

0RUJHQU|WH9RUUHGHHQ:HUNHHG.6FKOHFKWD
LQDPRYLEOH SUDFWLFD HO DUWH GHO 0QFKHQ  ,    'LH
HQFDQWDPLHQWR DOFDQ]D HO HQWXVLDVPR \ IU|KOLFKH:LVVHQVFKDIW)XQIWHV%XFKHQ,ELGHP,,
\'HU$QWLFKULVWHQ,ELGHP

ϭϵϮ

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

GHWHFWDQGR XQ SURFHVR GH VHFXODUL]DFLyQ
GHO VXMHWR UHOLJLRVR \ GH VXV IXQFLRQHV D OR
ODUJR GHO SHQVDPLHQWR PRGHUQR 6H
WUDWDUtD GH XQD FDGHQD GH VXSODQWDFLRQHV
ODUYDGDV GHO <R HQ OD TXH HVWH DGTXLHUH
QXHYR VLJQLILFDGR \ DOFDQFH /D
LQWHUSUHWDFLyQ EDKUWLDQD QRV SURSRUFLRQD
HQFXDGUHSDUDH[SOLFDUHO\RH[DFHUEDGRGHO
IDQiWLFR $QGDUtD SRU PHGLR GHO
IDQDWLVPR UHOLJLRVR XQ SURFHVR GH
WUDQVIRUPDFLyQ GHO VXMHWR HQ HO TXH
GHVDSDUHFHUtDQ ORV VLVWHPDV GH PHGLDFLyQ
TXH WUDQVPLWHQ OD H[SHULHQFLD UHOLJLRVD
(Q HIHFWR HO FULVWLDQLVPR PHGLHYDO
HQJDU]D VXV FUHHQFLDV HQ XQ VLVWHPD
VDFUDPHQWDO YLQFXODGR D OD WHRUtD
DULVWRWpOLFD GH OD FDXVDOLGDG LQVWUXPHQWDO
VHJ~Q HO FXDO GRV LQVWDQFLDV PHGLDGRUDV OD
,JOHVLD \ OD WUDGLFLyQ HQOD]DQ HO VXMHWR
FUH\HQWH\ODUHYHODFLyQGLYLQDDSRUWDQGR
RUWRGR[LD WHyULFD \ SUiFWLFD (O
3URWHVWDQWLVPR VXSULPH WDO PHGLDFLyQ
HQWHQGLHQGR OD IH FRPR XQ UHODFLyQ
LQPHGLDWD GHO VXMHWR FUH\HQWH FRQ HO
HYHQWR KLVWyULFR HQ HO TXH OD UHYHODFLyQ
DFRQWHFH (VWH HV HO VHQWLGR GHO  VROD
VFULSWXUD VXL LSVLXV LQWHUSUH[ /D PHGLDFLyQ VH
UHGXFH DO KHFKR KLVWyULFR QDUUDGR HQ ORV
HYDQJHOLRV 3HUR HO SURFHVR GH
VXEMHWLYL]DFLyQ DQWURSROyJLFD TXH
LPSODQWD OD 0RGHUQLGDG PRGLILFD OD
VLWXDFLyQDOSURFODPDUDOVXMHWRVHGHGHOD
H[SHULHQFLD UHOLJLRVD YHQJD HVWD GDGD
FRPRUD]yQFDUWHVLDQDFRPRHPRWLYLGDG
SLHWLVWD R FRPR OLEHUWDG NDQWLDQD (V HO
WULXQIR GH OD LQPHGLDWH] VHJ~Q OD FXDO OD
UHOLJLRVLGDGDFRQWHFHHQODFRQFLHQFLDGHO
LQGLYLGXR GHFODUDQGR VXSHUIOXDV WRGR
WLSR GH PHGLDFLRQHV WDOHV FRPR OD

 %$57+ . /D WKpRORJLH SURWHVWDQWH DX GL[
QHXYLqPH VLpFOH 7UDG GHO DOHPiQ SRU / -HDQQHUHW
 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
LQVWLWXFLyQ,JOHVLDODSRVLWLYLGDGKLVWyULFD
RODUDFLRQDOLGDGFLHQWtILFD/RDEVROXWRVH
LGHQWLILFD FRQ DXWRFRQFLHQFLD \
H[SHULHQFLD VXEMHWLYD GH OR GLYLQR /D
PtVWLFD SURWHVWDQWH SLHWLVWD OR GHILQLUi
FRPR LOXPLQDFLyQ R UHYHODFLyQ LQWHULRU H
LQWXLFLyQ DIHFWLYD /D ILORVRItD FOiVLFD
DOHPDQD HIHFWXDUi XQD VHFXODUL]DFLyQ
FRQVHFXHQWH GHO VXMHWR UHOLJLRVR
OOHYiQGROD KDVWD HO SDUR[LVPR .DQW
DFRQVHMD REHGHFHU ORV LPSHUDWLYRV
PRUDOHV GH OD SURSLD FRQFLHQFLD FRPR
PDQGDPLHQWRVGLYLQRV)LFKWHHQWLHQGHHO
PXQGR FRPR DXWRSRVLFLRQHV GHO \R \
+HJHO GHVFULEH HO GHYHQLU GH OD KLVWRULD
FRPRPHWDPRUIRVLVGHODDXWRFRQFLHQFLD

 862 ,'(2/Ð*,&232/Ì7,&2 '(/
)$1$7,602

(O IDQiWLFR UHOLJLRVR QR ORJUD
GLVWLQJXLU ORV iPELWRV S~EOLFRSULYDGR DO
FDUHFHU GH VHQVLELOLGDG SDUD XQD VDQD
FLXGDGDQtD ODLFD FRQVHFXHQWH FRQ HO
WySLFRHYDQJpOLFR´GDUDO&HVDUORTXHHV
GHO&HVDU\D'LRVORTXHHVGH'LRVµ7DO
FRQIXVLyQ SRVLELOLWD XQ XVR LGHROyJLFR
SROtWLFR GHO IDQDWLVPR /R FXDO
GHVHPERFD HQ XQD FRORQL]DFLyQ GH ORV
MXHJRV GLVFXUVLYRV FLYLOHV  SRU SDUWH GH
PHWDUHODWRV GRJPiWLFRV \ GH IRUPDV
PHQWDOHV VDFUDOL]DGDV /RV PRQRWHtVPRV
UHOLJLRVRV \ VXV LPSOLFDFLRQHV VRQ
FRGLILFDGRV HQ UD]RQDPLHQWRV TXH
UHPLWHQ D IXQGDPHQWRV GH FDUiFWHU
UHYHODGRFUH\HQWHV FX\DV DSOLFDFLRQHV VH
HIHFW~DQ HQ HO iPELWR FLYLO FRQ
DEXQGDQFLD GH UHWyULFD HPRWLYLVWD 7DOHV
SUDFWLFDVFRDUWDQORVHVSDFLRVGHOLEHUWDG
*HQpYH /DERU HW ILGHV   VV  VV 
VVVVVV\*Ð0(=+(5$6-0D*D 
/DUHOLJLRVLGDGURPiQWLFD HQ5HOLJLyQ\PRGHUQLGDG/D  &I /$1* $ 3XULWDQLVPXV XQG 3LHWLVPXV

FULVLV GHO LQGLYLGXDOLVPR UHOLJLRVR GH /XWHUR D 1LHW]VFKH 1HXNLUFKHQ  \ &+85&+ / ) 7KH HDUO\
&yUGRED&DMDVXU 0HWKRGLVW3HRSOH/RQGUHV

ϭϵϯ

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

GH WROHUDQFLD \ GH GHPRFUDFLD /RV
OHQJXDMHV VRFLRSROtWLFRV UHIOHMDQ XQD IDOVD
LGHQWLGDG SHUVRQDO \ FROHFWLYD TXH
LPSRVLELOLWD OD DXWRFUtWLFD HO GLiORJR \ HO
FRQVHQVR VRFLDO (VWDV GHVYLDFLRQHV GH OD
FRQFLHQFLD FROHFWLYD VH DFHQW~DQ FXDQGR
VRQ UHVXOWDGR GH OD SURFODPDFLyQ VHD GHO
QDFLRQDOLVPR VHD GHO VRFLDOLVPR FRPR
UHOLJLRQHV VXFHGiQHR $SDUHFHQ HQ HVH
FDVR KRPRORJDGDV OD UHOLJLyQ \ OD QDFLyQ
R OD FODVH VRFLDO \ OD HTXLYRFLGDG GH ODV
SDODEUDV JHQHUD GHFLVLRQHV
FRQWUDGLFWRULDV 8Q DQiOLVLV GHO GLVFXUVR
UHIHUHQWH D FRQIOLFWRV SROtWLFRV WDOHV
FRPRHOMXGHRSDOHVWLQRODJXHUUDGH6LULD
R HO ODEHULQWR QDFLRQDOLVWD HVSDxRO
SHUPLWH GHVHQPDVFDUDU XQ DPSOLR
FRPSRQHQWH LGHROyJLFR HQ HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVIDQiWLFRV
 &XLGiQGRVH GH EOLQGDU HQ OD HVIHUD
(OIDQDWLVPRUHOLJLRVRHQFXHQWUDXQ
SRWHQWH FDOGR GH FXOWLYR HQ DTXHOODV
VRFLHGDGHV HQ GRQGH SHUYLYH OD VLWXDFLyQ
TXHHQHO0HGLRHYRMXVWLILFyODVFUX]DGDV
\ HQ OD 0RGHUQLGDG ODV JXHUUDV GH
UHOLJLyQ0HUHILHURDOPRGRGHHQWHQGHU
ODV UHODFLRQHV HQWUH OD ,JOHVLD \ HO (VWDGR
HQ HO 2FFLGHQWH FULVWLDQR \ ODV UHODFLRQHV
(VWDGR 0H]TXLWD HQ HO PXQGR LVOiPLFR
4XL]iQRH[LVWDHQHOWHUUHQRFRWLGLDQRGH
OD SUD[LV iPELWR SRWHQFLDOPHQWH PiV
FRQIOLFWLYRDOQRHVWDUGHVDFWLYDGRVSRUOD
OLEHUWDG GH SHQVDPLHQWR HVIHUDV WDQ
VHQVLEOHV FRPR OD SUHVXQWDPHQWH
FRQIOLFWLYD UHODFLyQ FLHQFLDIH R OD
HTXLYDOHQWH UD]yQUHYHODFLyQ (O
IDQDWLVPR  HVWLPXODGR SRU HO
IXQGDPHQWDOLVPR SROtWLFRUHOLJLRVR
GHULYDGR GH OD LGHQWLGDG HQWUH UHOLJLyQ \
HVWDGR  LPSLGH OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ
HVWDGR GHPRFUiWLFR GH GHUHFKR \ GH XQD
VRFLHGDG SOXUDOLVWD /D KLVWRULD D HVWH
SURSyVLWR QRV KD OHJDGR XQD QDUUDWLYD
ϭϵϰ

 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
WUiJLFD \ XQ SURFHVR WDQ DUGXR HQ
LQWHQWRV GH VROXFLyQ FRPR ULFR HQ
FRQIOLFWRV4XHHQOD5HVSXEOLFDURPDQDOD
UHOLJLyQ VH VXERUGLQDUD DO (VWDGR \
UHVXOWDUD FRVWXPEUH OD GLYLQL]DFLyQ GHO
HPSHUDGRU OHJLWLPDED DO IDQiWLFR 1HUyQ
LQFHQGLDQGR 5RPD PLHQWUDV UHFLWDED
SRHVtD KLVWULyQLFD /D LGHQWLGDG UHOLJLyQ
HVWDGR HQ HO 6DFUR 5RPDQR ,PSHULR
SRVLELOLWyTXHODV&UX]DGDVFRPELQDUDQHO
´'LRV OR TXLHUHµ GH OLEHUDU ORV 6DQWRV
OXJDUHV FRQ PDVDFUHV VHGLPHQWDGDV HQ HO
LPDJLQDULR FROHFWLYR HQ IRUPD GH PLWRV
pSLFRV/D0RGHUQLGDGRSWyWUDVODUJDV
JXHUUDV GH UHOLJLyQ GH ODV TXH (VSDxD
VDOLy HPSREUHFLGD \  PDOSDUDGD  SRU HO
HVWDGR GHPRFUiWLFR GH GHUHFKR \ SRU  OD
VHSDUDFLyQ GH OD LJOHVLD \ GHO SRGHU
SROtWLFR HQ XQD VRFLHGDG ODLFD TXH QR
ODLFLVWD SOXUDO DFRQIHVLRQDO \ WROHUDQWH
SULYDGDVLQHPEDUJRORPDVVDJUDGRGHO
VXMHWRVXOLEHUWDGSDUDFUHHU\SDUDUH]DU
HQXQFOLPDGHHVSHUDQ]D\WHVWLPRQLR
7UDQVIRUPDGR HO IDQDWLVPR
UHOLJLRVRHQLGHRORJtDFRPSHWHDOILOyVRIR
GHVHQPDVFDUDU HO XVR IDOD] GHO OHQJXDMHD
TXH GD OXJDU 'HVKDFHU OD FRQIXVLyQ
SHUPDQHQWHHQWUHORVMXLFLRVGHYDORUTXH
FRQILJXUDQ HO GLVFXUVR LGHROyJLFR \ ORV
HQXQFLDGRV GHVFULSWLYRV VREUH KHFKRV
SURSLRV GHO OHQJXDMH FLHQWtILFR 3XHVWDV
PDQRV D OD REUD VH GHVFXEUH XQ PRGHOR
KHUPHQpXWLFR GH HVWUXFWXUD IDOD] FRQ
SUHGRPLQLR GH WUDVIRQGR LUUDFLRQDO \ GH
HPRWLYtVPR GHFLVLRQLVWD /D WDUHD FUtWLFR
LGHROyJLFD  SRU FRQVLJXLHQWH KD GH
FHQWUDUVHHQHOGHVHQPDVFDUDPLHQWRGHOD
HVWUXFWXUD LGHROyJLFD GH ORV MXHJRV GH
OHQJXDMH HPSOHDGRV \ HQ OD SUROLIHUDFLyQ
GH IDODFLDV DO VHU LQWHUFDPELDGRV ORV
VLJQLILFDGRV GH WpUPLQRV HTXtYRFRV HQWUH
GLVFXUVRV KHWHURJpQHRV FRPR VRQ ORV
GLVFXUVRV UHOLJLRVRV SROtWLFRV \ PRUDOHV 
/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$  -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6


/R FXDO SHUPLWH GHVFXEULU FDPXIODMHV EtEOLFR  /D IDODFLD UHOLJLRVD UHVXOWDQWH
UHOLJLRVRV GH IRUPDV LOHJLWLPDV GH SRGHU GH OD H[WUDSRODFLyQ GHO SRGHU VDFUR DO
DQWLGHPRFUiWLFRRHQXQFLDGRVHPRWLYLVWDV iPELWRFLYLOGHPRGRTXHHOHMHUFLFLRGH
TXH VH KDFHQ SDVDU SRU YHUGDGHV OD DXWRULGDG VH UHYLVWD GH VDFUDOLGDG
HYLGHQWHVRDGTXLVLFLRQHVFLHQWtILFDV LPSRVLELOLWDQGR OD LPSODQWDFLyQ GHO
HVWDGR UDFLRQDO \ GHPRFUiWLFR GH
 'HUHFKR )XH YLFLR JHQHUDOL]DGR HQ HO
'HVFHQGLHQGR D GHWDOOHV VREUH 0HGLHYR\UHKDELOLWDGRKR\HQGtDHQORV
FRPR IXQFLRQD HO IDQDWLVPR
IXQGDPHQWDOLVWD HQ VX XVR LGHROyJLFR
WDQWR UHOLJLRVR FRPR SROtWLFR  FDEUtD
HQXPHUDU DO PHQRV VHLV IDODFLDV OyJLFDV
HQ GRQGH HO VLJQLILFDGR GH HQXQFLDGRV
KHWHURJpQHRVVHLQWHUFDPELDR\X[WDSRQH
SURGXFLHQGR ORV HUURUHV \ DPELJHGDGHV
PRGHORVSROtWLFRVLVOiPLFRV/DIDODFLD
PRUDOFRQVLVWHQWHHQODKRPRORJDFLyQGH
YDORUHV \ GHFLVLRQHV KHWHURJpQHDV FRPR
VRQ ORV DYDODGRV SRU FUHHQFLDV \ UHODWRV
GHVDOYDFLyQTXHDSRUWDQVHQWLGRDODYLGD
SHUVRQDO\ORVOHJLWLPDGRVSRUVLVWHPDVGH
QRUPDV GH FDUiFWHU FLYLO \ GHPRFUiWLFR
SURSLDV GH ORV OHQJXDMHV HTXtYRFRV  TXHUHJXODQODYLGDVRFLDO(VSHUVSHFWLYD
OD IDODFLD MXUtGLFD FRQVLVWHQWH HQ DWULEXLU D WHQHU PX\ HQ FXHQWD HQ GHEDWHV VREUH
LGpQWLFR VLJQLILFDGR \ DOFDQFH D WpUPLQRV FXHVWLRQHV UHIHUHQWHV DO LQLFLR \ DO ILQ GH
GH VLJQLILFDGR QR HTXLYDOHQWH DO VHU ODYLGD)LQDOPHQWHODIDODFLDOLQJtVWLFD
XVDGRV HQ OD HVIHUD MXUtGLFD FLYLO \ HQ OD JHQHUDOL]DGD IiFLOPHQWH GHWHFWDEOH
HVIHUDUHOLJLRVD(VORTXHDFRQWHFHFRQOD PHGLDQWH HO DQiOLVLV OyJLFR TXH SHUPLWH
6KDULDLVODPLVWD/DIDODFLDSROtWLFDTXH
WLHQH OXJDU FXDQGR HMHUFLFLRV
KHWHURJpQHRV GHO SRGHU LQWHUFDPELDQ
FRPSHWHQFLDVIXQFLRQHV\UROHVGHPRGR
TXHHOSRGHUSROtWLFRFLYLOLQWHUYHQJDHQOD
LJOHVLD R PH]TXLWD REVWDFXOL]DQGR TXH
HVWDVXVHQVXVSURSLRVPHGLRV\SHUVLJDQ
VXV ILQHV HVSHFtILFRV (V OR TXH DFRQWHFH
HQ ORV FHVDURSDSLVPRV DQWLJXRV \
GHVFXEULU XVR GH WpUPLQRV HTXtYRFRV
FXDQGRHOVLJQLILFDGRGHORVPLVPRVQRVH
FRUUHVSRQGH GDGR TXH VX KRUL]RQWH
KHUPHQpXWLFRHVKHWHURJpQHRODVRFLHGDG
VDFUDOL]DGD VHD LJOHVLD R PH]TXLWD HQ XQ
FDVR\ODVRFLHGDGFLYLOVHDHOHVWDGRROD
HPSUHVD SULYDGD HQ RWUR  (Q ODV
VLWXDFLRQHV HQXPHUDGDV OR FDUDFWHUtVWLFR
GH OD H[SHULHQFLD UHOLJLRVD HV GHFLU VHU
FRQWHPSRUiQHRV  /D IDODFLD KLVWyULFR
FUtWLFDUHVXOWDQWHGHODQRDSOLFDFLyQGHOD
LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD \ ILORORJLFD D OD
GHVPLWRORJL]DFLyQ GH UHODWRV GH OLEURV
VDJUDGRV HQ ORV TXH OD YHUGDG VH
FRUUHVSRQGH QR FRQ OR QDUUDGR HQ HO
UHODWR VLQR FRQ HO JpQHUR OLWHUDULR GHO
PLVPR7DOHVHOFDVRGHORVUHODWRVGHOD
FUHDFLyQ \X[WDSXHVWRV HQ HO *pQHVLV

 $ULVWyWHOHV GHILQH OD HTXLYRFLGDG  6REUH ODV
MXHJR GH OHQJXDMH UHYHODGR \ FUHtGR
WUDQVPLVRU GH VDOYDFLyQ FRQ H[LJHQFLDV
GRJPiWLFDV \ PtVWLFDV VH WUDQVILHUH D
UD]RQDPLHQWRV VRFLRSROtWLFRV  FX\R
VHQWLGR FLYLO \ VHFXODU VH UHFXEUH GH XQ
KDOR\H[LJHQFLDVDJUDGD



FDWHJRUtDVFDSFRPRXVRGHODPLVPDSDODEUD  9HU  *Ð0(=+(5$6 - 0D *D &UtWLFD

SHURFRQXQVLJQLILFDGRGLYHUVR/R~QLFRFRP~Q LGHROyJLFD \ IXQGDPHQWDOLVPR ODV VHLV IDODFLDV HQ 8Q

HQWUH GRV OHQJXDMHV TXH XVDUDQ OD PLVPD SDODEUD SDVHRSRUHOODEHULQWR6REUHSROtWLFD\UHOLJLyQHQHOGLiORJR
VHUtDHVDSDODEUDSHURQRORTXHFRQHOODVHTXLHUH HQWUHFLYLOL]DFLRQHV0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
VLJQLILFDUQLGHFLU 

ϭϵϱ

/$$/%2/$),$5(9,67$'(+80$1,'$'(6<&8/785$

 $ 02'2 '( &2'$ (/ &203520,62
e7,&232/Ì7,&2)5(17($/)$1$7,602
 LPSHUDWLYR PRUDO QR VH FDPXIODUD
&XDOTXLHUIRUPDGHIDQDWLVPRSHUR
ORV IDQDWLVPRV UHOLJLRVR \ SROtWLFR HQ
PD\RU PHGLGD SRU ODV LPSOLFDFLRQHV TXH
FRQOOHYDQ VH KDFHQ DFUHHGRUHV GH XQ
MXLFLRPRUDOQHJDWLYR/RH[LJHQHODWHQWDGR
FRQWUD OD GLJQLGDG GH ODV SHUVRQDV TXH
SUDFWLFDQ \ HO FRPSRQHQWH LUUDFLRQDO TXH
ORV VXVWHQWD 9DORUHV EiVLFRV GH OD
FRQYLYHQFLDFLXGDGDQDWDOHVFRPRODSD]
ODWROHUDQFLDODOLEHUWDGODGHPRFUDFLD\OD
SOXUDOLGDG HVWiQ HQ MXHJR /D SD] UHVWD
H[FOXLGD SRU OD EHOLJHUDQFLD GHO IDQiWLFR
OD WROHUDQFLD SRU VX GRJPDWLVPR \ OD
OLEHUWDG SRU VX TXHUHQFLD WRWDOLWDULD /D
IDOVD FRQFLHQFLD LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD
JHQHUDGD SRU OD LGHRORJL]DFLyQ GHO
GLVFXUVR  H[LJH HO HMHUFLFLR FRQVWDQWH GH
OD FUtWLFD LOXVWUDGD \ HO
GHVHQPDVFDUDPLHQWR GH ORV IDOVRV MXHJRV
GH OHQJXDMH 6L WUDV HO \R H[DFHUEDGR GHO
IDQiWLFR VXE\DFH XQD VDFUDOL]DFLyQ
SHUYHUVD GH OR GLYLQR OD IDOVD FRQFLHQFLD
SUHWHQGH OHJLWLPDU XQD WUDQVPXWDFLyQ
RQWROyJLFD TXH 1LHW]VFKH QR YDFLODUtD HQ
HWLTXHWDUFRPRQLKLOLVPRFRQVXPDGR
 VRFLDO GH UHVSRQVDELOLGDGHV  UHJXODGD SRU
3XHVWRTXHHOFRQWH[WRFXOWXUDOTXH
SHUPLWH OD HFORVLyQ GHO IDQDWLVPR QR HV
RWUR TXH DTXHO GRQGH XQD VXEMHWLYLGDG
SDWROyJLFD SUHWHQGH VXSODQWDU D XQD
REMHWLYLGDG VRFLDO YHUWHEUDGD HQ WRUQR D
ORV YDORUHV DUULED QRPEUDGRV UHVXOWD
LPSUHVFLQGLEOH UHFXSHUDU DTXHOODV
PHGLDFLRQHVTXHSURSRUFLRQDQOHJLWLPLGDG\
YDOLGH] D FXDOTXLHU VXMHWR HVSHFLDOPHQWH
DO UHOLJLRVR \ DO SROtWLFR OD QRUPDWLYLGDG
MXUtGLFD TXH OHJLWLPD OD DFFLyQ HQ
FXDOTXLHU LQVWLWXFLyQ  OD FLHQFLD TXH
 -26e0$5Ì$*$5&Ì$*Ð0(=+(5$6
WHVWLPRQLDGD SRU ORV KHFKRV \  OD
UDFLRQDOLGDG GH DOFDQFH XQLYHUVDO TXH
UHLYLQGLFDED.DQWSDUDTXHWUDVFXDOTXLHU
HJRtVPR (VWD GHVWUXFFLyQ GH OD IDOVD
FRQFLHQFLD GHO IDQiWLFR H[LJH GLiORJR HQWUH
FXOWXUDV \ WUDGLFLRQHV SDUD SURPRYHU HO
FRQRFLPLHQWR UHFtSURFR HUUDGLFDU OD
LJQRUDQFLD GH ODV PDVDV \  OD LQMXVWLFLD
VRFLDO HQFDX]DU SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ
GH ORV FROHFWLYRV GH HPLJUDQWHV HQ
VRFLHGDGHV PXOWLFXOWXUDOHV YDOLGDU ODV
QRUPDWLYDV IXQGDPHQWDGDV VREUH ORV
'HUHFKRV KXPDQRV /D FRPELQDFLyQ GH
SUD[LV \ GH WHRUtD UHVXOWDQ D HVWRV
SURSyVLWRVLPSUHVFLQGLEOH

<SDUDTXHHOH[SUHVLRQLVPRGHO\RWDQ
YLQFXODGRDODH[SHULHQFLDUHOLJLRVD\DOD
SUD[LV SROtWLFD  QR SDGH]FD GHWHULRUR D
PDQRV GH OR TXH ( 'XUNKHLP OODPDED
FRQVWULFFLyQ VRFLDO R OR TXH ORV
WRWDOLWDULVPR GH FXDOTXLHU FXxR KDQ
SUDFWLFDGR FRPR YLRODFLyQ GH OD OLEHUWDG
UHFRUGDU \ XVDU DTXHOOD FODULYLGHQWH
GLVWLQFLyQ GH 0 :HEHU HQWUH XQD pWLFD
VXEMHWLYD GH FRQYLFFLRQHV FRQ DPSOLR
FRPSRQHQWH HPRWLYRD[LROyJLFR \ UHJLGD
SRUHOSULQFLSLRGHODOLEHUWDG\XQDpWLFD
QRUPDV GH DOFDQFH XQLYHUVDO \
IXQGDPHQWDGD VREUH HO SULQFLSLR GH
MXVWLFLD (Q OD SULPHUD DGTXLHUH SOHQR
VHQWLGR OD pWLFD SHUVRQDO GH Pi[LPRV TXH QR
SUHFLVD VHU IDQiWLFD SDUD DSRUWDU
H[FHOHQFLD D OD YLGD LQGLYLGXDO \ HQ OD
VHJXQGDDTXHOODpWLFDLQWHUFXOWXUDOGHPtQLPRV
HQ GRQGH VRQ SRVLEOHV ORV YDORUHV
XQLYHUVDOHV TXH DFRPSDxDQ D OD GLJQLGDG
KXPDQD(QDPERVFDVRVUHVWDDQXODGRHO
YLHMR JULWR GHO IDQiWLFR  ILDW LXVWLWLD HWVL
SHUHDW PXQGXV   TXH VH KDJD MXVWLFLD DXQTXH
DSRUWD DTXHOOD YHUGDG REMHWLYD VHGHVWUX\DDOPXQGR

ϭϵϲ