Fiche pédagogique

Activité de langue : le discours rapporté

Durée : 1 heure.
Objectifs : Etre capable d’identifier le discours rapporté

I) Observation

«  Hier j’ai visité Rabat « déclara Karim.

Karim déclara que la veille il avait visité Rabat

Accepteras- tu de relire mon texte ? Demanda Aya

Aya demanda si j’accepterais de relire son texte

II) Conceptualisation
On appelle discours rapporté les paroles, les écrits ou les pensées d’un locuteur qu’un autre
locuteur insère dans son propre énoncé. On les trouve dans un texte narratif (lorsque le
narrateur rapporte les propos des personnages) ou dans un texte argumentatif (lorsqu’ on
commente ou on utilise les propos d’autrui) Il y a plusieurs formes de discours rapporté : le
discours direct, le discours indirect, le discours indirect libre, le discours narrativisé

1) le discours direct :

Les propos rapportés sont reproduits comme ils ont été prononcés.
Il est introduit par un verbe de parole ou verbe introducteur
Par des tirets ou deux points, des guillemets.

2) le discours indirect :

Le discours indirect consiste à rapporter les paroles de quelqu’un. Dans le discours indirect,
les paroles rapportées sont citées indirectement, par l’intermédiaire du rapporteur,
On les fait dépendre d’un verbe introducteur : murmurer, déclarer, hurler, proclamer,
chuchoter, confier, menacer, avouer, suggérer, révéler, approuver…..
L’absence des signes de ponctuation
On applique la concordance des temps quand le verbe introducteur est au passé

Temps du verbe au discours direct Temps du verbe du discours indirect

Présent / Imparfait Imparfait

Passé compose Plus que parfait

Passé simple
Plus que parfait

Futur Conditionnel présent

Conditionnel présent

Futur antérieur Conditionnel passé

 Conditionnel passé Conditionnel passé
Impératif De + infinitif
Passé récent Venir à l’imparfait + de + infinitif
Futur proche Aller à l’imparfait + infinitif

Cas du verbe introducteur au présent ou au futur

Discours direct Discours indirect

Il déclare «  je partirai Il déclare qu’il partira
Il déclara «  je pars «  Il déclare qu’il part

Modificateurs des marqueurs de temps

Hier La veille
Avant-hier L’avant-veille
Aujourd’hui Ce jour -là
demain Le lendemain
Après demain Le surlendemain
Cette semaine Cette semaine là

La semaine dernière La semaine précédente

En ce moment En ce moment là
L’année dernière L’année précédente
Le mois prochain Le mois suivant
Dans deux jours Deux jours plus tard / après
Il ya cinq jours Cinq jours avant / auparavant/ plus tôt
Ici
Là/ là bas
L’emploi de l’infinitif

Il dit : «  revenez dans un instant »

Il dit de revenir dans un instant
L’impératif dans le discours direct se transforme au discours indirect en un infinitif

Questions directes Questions indirectes

Tu pars quand, Papa ? Hanane demande à son papa quand il part.
Où habitez-vous ? Il veut savoir où vous habitez.
Combien est-ce que ça coûte ? Elle demande combien ça coûte.
Qu’est-ce que tu achètes ? Je veux savoir ce que tu achètes.
Est-ce que vous habitez ici? Je vous demande si vous habitez ici.
Est-ce que si
Qu’est ce qui ce qui
Qu’est ce que ce qui

3) Le discours indirect libre : est un type de discours indirect. Il reproduit librement les
paroles mais il n’est pas introduit pas une ponctuation particulière.
Il n’est pas introduit pas un verbe introducteur (parler, déclarer …)
Il n’utilise pas la subordination càd il n’est pas non plus introduit par la conjonction que ou si
On applique la concordance des temps.
Il adopte les formes grammaticales du style indirect
Il est fréquemment utilisé dans les textes littéraires car il permet au narrateur de mêler sa voix
au personnage.les deux voix sont mêlées.

4) Le discours narrativisé

Le discours narrativisé résume des propos qu’il est inutile de citer. Il est le plus difficile à
reconnaitre .le narrateur relate les paroles comme un événement du récit sans réelle
importance .Le texte nous indique qu’il y a eu acte de parole par un locuteur secondaire
Repérage :
• Un verbe de parole.
RQ : Il n'y a pas la conjonction de subordination « Que » dans le discours narrativisé !
A quoi il sert ?
Le discours narrativisé sert à résumer des paroles, il donne donc un effet de sommaire
Exemple :
La chouaffa rassura ma mère. Cette dernière ne devait pas s'inquiéter pour moi, les amis de
Dieu veillaient sur ma santé. J'avais des protecteurs dans le monde visible et dans le monde
invisible. Elle savait que j'étais chéri des puissances bénéfiques. Quand je serais grand, je
serais un sabre parmi les sabres, un guerrier invulnérable, une ruche au miel recherché pour sa
saveur et son parfum.

. Le discours narrativisé est une phrase narrative par laquelle le narrateur intègre le discours
d'un personnage dans la narration.
C'est une sorte de résumé du discours du personnage et on y retrouve  le locuteur,
l’interlocuteur, un verbe en rapport avec l'acte de parole et le sujet dont il parle

III) Appropriation