Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
eu/fr/
Lave-linge
WM14N209FF
2
www.devicemanuals.eu/fr/
fr
Réglages de base.......................... 41
Aperçu des réglages de base ....... 41
Modification des réglages de
base................................................ 42
Nettoyage et entretien .................. 42
Conseils d'entretien de l'appareil ... 42
Nettoyage tambour......................... 42
Nettoyage du bac à produits ......... 42
Détartrage....................................... 43
Nettoyage de la pompe d'éva-
cuation............................................ 44
Nettoyage du tuyau d'évacuation
d'eau au niveau du siphon............. 46
Nettoyez les filtres d'arrivée
d'eau. .............................................. 47
Dépannage .................................... 49
Dysfonctionnements ....................... 49
Déverrouillage de secours ............. 57
Transport, stockage et élimina-
tion ................................................. 57
Démontage de l'appareil ................ 57
Insertion des cales de transport .... 58
Remise en service de l'appareil..... 59
Mettre au rebut un appareil usa-
gé ................................................... 59
Service après-vente ...................... 59
Numéro de produit (E-Nr) et nu-
méro de fabrication (FD)................ 60
Valeurs de consommation............ 61
Données techniques ..................... 61
3
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Sécurité
Sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
Indications générales
4
www.devicemanuals.eu/fr/
Sécurité fr
5
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Sécurité
6
www.devicemanuals.eu/fr/
Sécurité fr
PRUDENCE ‒ Risque de blessure !
¡ L'appareil peut vibrer ou bouger pendant le fonctionnement.
▶ Installez l'appareil sur une surface propre, plane et solide.
▶ Alignez l'appareil avec les pieds de l'appareil et un niveau à
bulle.
¡ Il existe un risque de trébuchement si les flexibles et les cor-
dons d'alimentation secteur ne sont pas installés correcte-
ment.
▶ Disposez les flexibles et le cordon d'alimentation secteur de
manière à éviter tout risque de chute.
¡ Si l'appareil est déplacé par ses parties saillantes, telles que
le hublot de l'appareil, les pièces peuvent se détacher.
▶ Ne déplacez pas l'appareil par ses parties frontales.
PRUDENCE ‒ Risque de coupure !
Vous risquez de vous couper en touchant les arêtes vives de
l'appareil.
▶ Ne touchez pas les arêtes vives de l'appareil.
▶ Utilisez des gants de protection pour transporter et installer
l'appareil.
Utilisation sûre
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !
¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur
endommagé est dangereux.
▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé.
▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour
débrancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la
fiche du cordon d'alimentation secteur.
▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom-
magé, débranchez immédiatement la fiche mâle du cordon
d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à
fusibles et fermez le robinet d'eau.
▶ "Rubrique service après-vente." → Page 59
▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des
réparations sur l'appareil.
7
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Sécurité
8
www.devicemanuals.eu/fr/
Sécurité fr
PRUDENCE ‒ Risque de blessure !
¡ Si vous montez ou grimpez sur l'appareil, la plaque de protec-
tion peut se casser.
▶ Ne montez et ne grimpez pas sur l'appareil.
¡ Si vous prenez appui sur le hublot de l'appareil, ce dernier
peut basculer.
▶ Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur le hublot
de l'appareil.
▶ Ne déposez aucun objet sur le hublot de l'appareil.
¡ Si vous introduisez vos mains dans le tambour en rotation,
vous risquez de vous blesser les mains.
▶ Patientez jusqu'à l'arrêt complet du tambour avant de mettre
les mains dedans.
PRUDENCE ‒ Risque de brûlures !
Le verre du hublot de l'appareil devient chaud en cas de la-
vage à haute température.
▶ Ne touchez jamais le hublot de l'appareil chaud.
▶ Tenez les enfants éloignés du hublot chaud de l'appareil.
PRUDENCE ‒ Risque de brûlure !
Lors d'un lavage à haute température, le liquide de lavage de-
vient très chaud.
▶ Ne touchez jamais le liquide de lavage chaud.
PRUDENCE ‒ Risque de brûlures chimiques !
Si vous ouvrez le bac à produits, la lessive et les produits
d'entretien peuvent vous éclabousser. Un contact avec les
yeux ou la peau peut entraîner des irritations.
▶ En cas de contact avec de la lessive ou des produits d'en-
tretien, rincez-vous abondamment les yeux ou la peau à
l'eau claire.
▶ Consultez un médecin en cas d'ingestion accidentelle.
▶ Rangez la lessive et les produits d'entretien hors de portée
des enfants.
9
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Sécurité
10
www.devicemanuals.eu/fr/
Prévention des dégâts matériels fr
Prévention des dégâts matériels
ter d'endommager les biens et l'ap- d'eau soit d'au moins 10 mm.
pareil. ¡ Une pression de l’eau trop faible
ou trop élevée peut entraver le
ATTENTION ! fonctionnement de l’appareil.
¡ Un dosage incorrect de l'assou- ▶ Assurez-vous que la pression
plissant, de la lessive et des pro- d’eau au niveau de l’alimenta-
duits d'entretien et de nettoyage tion en eau est comprise entre
peut nuire au bon fonctionnement 100 kPa (1 bar) minimum et
de l'appareil. 1000 kPa (10 bar) maximum.
▶ Respectez les recommandations ▶ Si la pression hydraulique ex-
de dosage lessiviel du fabricant. cède la valeur maximale indi-
¡ Le dépassement de la quantité de quée, une vanne de réduction
charge maximale altère le fonction- de pression entre le raccord
nement de l'appareil. d'eau potable et le kit de tuyaux
▶ Respectez la "quantité de de l'appareil doit être installée.
charge maximale" → Page 25 ▶ Ne raccordez pas l'appareil au
pour chaque programme et ne mélangeur d'un chauffe-eau à
la dépassez pas. écoulement libre.
¡ En vue de son transport, l'appareil ¡ Les tuyaux d’eau modifiés ou en-
a été sécurisé avec des cales de dommagés peuvent provoquer des
transport. Les cales de transport dégâts matériels ou endommager
qui ne sont pas enlevées peuvent l’appareil.
entraîner des dommages matériels ▶ Veillez à ne jamais plier, écra-
ou endommager l'appareil. ser, modifier ou trancher les
▶ Avant la mise en service, retirez tuyaux d’eau.
complètement toutes les cales ▶ Utilisez uniquement les tuyaux
de transport et conservez-les d’eau fournis ou les tuyaux de
dans un endroit sûr. rechange d’origine.
▶ Avant chaque transport, mettez ▶ Ne réemployez jamais les
en place toutes les cales de tuyaux d’eau déjà utilisés.
transport afin d'éviter tout dom- ¡ L'utilisation de l'appareil avec de
mage dû au transport. l'eau sale ou trop chaude peut pro-
¡ Le branchement non conforme du voquer des dégâts matériels.
flexible d'arrivée d'eau peut entraî- ▶ Utilisez l'appareil uniquement
ner des dommages matériels. avec de l'eau potable froide.
▶ Serrez les vis à la main sur l'arri- ¡ Des produits nettoyants inappro-
vée d'eau. priés peuvent endommager les
▶ Si possible, raccordez le flexible surfaces de l’appareil.
d'arrivée d'eau directement et ▶ Ne pas utiliser de produits de
sans éléments de fixation sup- nettoyage agressifs ou récu-
plémentaires tels qu'un adapta- rants.
teur, une rallonge, une soupape ▶ N’utilisez pas de nettoyants for-
ou autre. tement alcoolisés.
11
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Protection de l'environnement et économies d'énergie
12
www.devicemanuals.eu/fr/
Installation et branchement fr
Déballage de l’appareil
Remarque : Respectez les consignes
de "sécurité" → Page 4 et de "préven-
tion des dommages matériels"
→ Page 11 afin de pouvoir utiliser
votre appareil en toute sécurité.
13
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Installation et branchement
Contenu de la livraison
Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter
d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la
livraison.
1 2 3
14
www.devicemanuals.eu/fr/
Installation et branchement fr
15
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Installation et branchement
16
www.devicemanuals.eu/fr/
Installation et branchement fr
¾˝
min. Évacuation dans une Fixez et sécurisez le
10 mm vasque de lavabo tuyau d'évacuation de
min.
l'eau avec un "coude"
17 mm → Page 31 .
17
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Installation et branchement
Alignement de l'appareil
Pour réduire le bruit et les vibrations,
et empêcher l'appareil de bouger, ali-
gnez correctement l'appareil.
Remarque : Respectez les consignes
de "sécurité" → Page 4 et de "préven-
tion des dommages matériels"
→ Page 11 afin de pouvoir utiliser Tous les pieds de l'appareil
votre appareil en toute sécurité. doivent reposer fermement sur le
sol.
1. Desserrez les contre-écrou dans le
sens des aiguilles d'une montre à 3. Serrez les contre-écrous contre le
l'aide d'une clé à vis de calibre 17. corps de l'appareil en vous servant
d'une clé à vis de calibre 17.
Raccordement électrique de
l’appareil
Remarque : Respectez les consignes
de "sécurité" → Page 4 et de "préven-
tion des dommages matériels"
→ Page 11 afin de pouvoir utiliser
votre appareil en toute sécurité.
1. Branchez la fiche secteur du cor-
don d'alimentation de l'appareil
dans une prise murale à proximité
de l'appareil.
18
www.devicemanuals.eu/fr/
Installation et branchement fr
19
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Description de l'appareil
Description de l'appareil
Description de l'appareil
Description de l'appareil
Appareil
Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil.
3 4 5 6
2 7 7
Selon le type d’appareil, les détails illustrés peuvent varier, par ex. la couleur et
la forme.
4 "Éléments de commande"
→ Page 21
5 "Tuyau d'évacuation d'eau"
→ Page 17
6 "Cordon d'alimentation secteur"
→ Page 18
20
www.devicemanuals.eu/fr/
Description de l'appareil fr
Éléments de commande
Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de
votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement.
2 3
1 1
1 "Programme" → Page 25
2 "Sélecteur de programme"
→ Page 36
3 "Affichage" → Page 22
4 Touches
21
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Affichage
Affichage
Affichage
À l’écran sont affichés les valeurs de réglage actuelles, les sélections possibles
Affichage
22
www.devicemanuals.eu/fr/
Affichage fr
23
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Touches
Touches
Touches
Vous trouverez ici un aperçu des touches et leurs possibilités de réglage.
Touches
24
Programme
Programme
Programme
Vous trouverez ici un aperçu des programmes. Vous obtenez des informations concernant la charge et les pos-
sibilités de programme réglables.
Conseil : Les étiquettes d'entretien sur le linge vous donnent des informations supplémentaires sur le choix du
programme.
→ "Symboles d'entretien figurant sur les étiquettes d'entretien", Page 33
vario Speed
vitesse d'essorage
Essorage – –– (cuve
Coton Pour laver des textiles résistants en coton, en lin 9 température max. (°C) 1
90 1400
et en tissus mixtes.
Convient également comme programme court
pour le linge normalement sale si vous activez
vario Speed. En cas d'activation de vario Speed,
la quantité de charge maximale est réduite à
5 kg.
Coton intensif Pour laver des textiles résistants en coton, en lin 9 90 1400 –
et en tissus mixtes.
Programme d'économie d'énergie.
1
Réglage du programme
www.devicemanuals.eu/fr/
25
Programme fr
26
Programme Description Réglages de programme
pleine)
Prélavage
fr Programme
vario Speed
vitesse d'essorage
Essorage – –– (cuve
pleine)
Prélavage
vario Speed
vitesse d'essorage
Essorage – –– (cuve
27
Programme fr
28
Programme Description Réglages de programme
pleine)
Prélavage
fr Programme
vario Speed
vitesse d'essorage
Essorage – –– (cuve
Réglage du programme
Programme Description Réglages de programme
pleine)
Prélavage
vario Speed
vitesse d'essorage
Essorage – –– (cuve
29
Programme fr
30
Programme Description Réglages de programme
pleine)
Prélavage
fr Programme
vario Speed
vitesse d'essorage
Essorage – –– (cuve
Accessoires
Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus
Accessoires
Utilisation Référence
Extension pour tuyau d'arrivée Pour prolonger le tuyau d’arri- WZ10131
d'eau vée d'eau froide ou le tuyau d’ar-
rivée AquaStop (2,50 m).
Pattes de retenue Améliorer la stabilité de l'appa- WX975600
reil.
Coude Pour fixer le tuyau d'évacuation 00655300
d'eau.
Insert pour lessive liquide Pour doser la lessive liquide. 00605740
Anschlussventil Anschlussventil als Sicherheit- 10015611
seinrichtung gegen Rückfließen
von Wasser in das Leitungsnetz.
31
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Linge
Préparation du linge
ATTENTION !
Les objets restés dans le linge
risquent d'endommager le tambour
Pour éviter la formation de
et le linge.
mousse, utilisez uniquement la
▶ Avant le lavage, retirez tous les ob-
moitié de la quantité de lessive re-
jets des poches.
commandée par le fabricant pour
du linge légèrement sale. N'utilisez ▶ Pour protéger votre appareil et le
pas de lessive pour lainages ni linge, préparez le linge :
pour linge délicat.
– videz toutes les poches,
5. Insérez le bac à produits.
– à l'aide d'une brosse, retirez le
sable éventuellement présent
dans toutes les poches et tous
les revers,
– fermez les housses de couette
et les taies d'oreiller,
– fermez toutes les fermetures
éclair, les velcros, les crochets
et les œillets,
– nouez les ceintures en tissu et
les lanières de tablier, ou utilisez
un filet à linge,
32
www.devicemanuals.eu/fr/
Linge fr
Degrés de salissure
Degré de salissure Salissure Exemples
léger ¡ aucune salissure ou tache vi- vêtements d'été légers ou de sport
sible portés pendant quelques heures
¡ le linge a pris des odeurs
normal salissures ou taches légères vi- ¡ les T-shirts, chemises ou chemi-
sibles siers sont imprégnés de sueur
ou ont été portés plusieurs fois
¡ serviettes ou linge de lit utili-
sé(es) jusqu'à une semaine
fort salissures ou taches bien visibles torchons à vaisselle, linge de bébé
ou vêtements professionnels
33
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Lessive et produit d'entretien
Recommandation de lessive
Lessive Textiles Programme Température
lessive toutes températures textiles blancs résistant à Coton de froid à 90 °C
avec azurants optiques l'ébullition en lin ou en co-
ton
lessive pour linge de cou- textiles de couleur en lin ou Coton de froid à 60 °C
leur, sans produit blanchis- en coton
sant, sans azurants op-
tiques
lessive pour linge de cou- textiles de couleur en fibres Synthétiques de froid à 60 °C
leur/linge délicat sans azu- d’entretien facile ou synthé-
rants optiques tiques
lessive pour linge délicat textiles fins et délicats, en Délicat / Soie de froid à 40 °C
soie ou en viscose
34
www.devicemanuals.eu/fr/
Lessive et produit d'entretien fr
Dosage de lessive
Le bon dosage de lessive vous per- ¡ de la dureté de l’eau
met d'obtenir un résultat de lavage Vous pouvez vous renseigner sur
optimal et d'économiser des res- la dureté de l'eau auprès de votre
sources. distributeur d'eau local ou la déter-
Le dosage de la lessive dépend : miner vous-même à l'aide d'un ap-
¡ de la quantité de linge pareil d'essai de dureté de l'eau.
¡ du degré de salissure
Dureté de l’eau
35
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Utilisation de base
Utilisation de base
Introduction du linge
Remarques
¡ Respectez les consignes de "sécu-
rité" → Page 4 et de "prévention
des dommages matériels"
Réglage d'un programme → Page 11 afin de pouvoir utiliser
1. Réglez le sélecteur de programme votre appareil en toute sécurité.
sur le "programme" → Page 25 ¡ Pour éviter de froisser le linge,
souhaité. veuillez respecter la charge maxi-
male du "programme" → Page 25.
Condition : Préparez et triez le linge.
→ "Linge", Page 32
1. Ouvrez le hublot.
36
www.devicemanuals.eu/fr/
Utilisation de base fr
37
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Utilisation de base
38
www.devicemanuals.eu/fr/
Utilisation de base fr
Poursuite du programme en
cas d'arrêt cuve pleine
1. Réglez le programme Essorage
ou Vidange. 2. Fermez le robinet d'eau.
2. Appuyez sur Départ/Pause/Rajout 3. Essuyez le joint en caoutchouc et
de linge . retirez les corps étrangers.
Retirer le linge
Remarque : Respectez les consignes
de "sécurité" → Page 4 et de "préven-
tion des dommages matériels"
→ Page 11 afin de pouvoir utiliser
votre appareil en toute sécurité.
1. Ouvrez le hublot.
39
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Sécurité enfants
Sécurité enfants
Sécurité enfants
Protégez votre appareil contre tout
Sécurité enfants
Désactivation de la sécurité
enfants
Condition : Pour désactiver la sécuri-
té enfants, l'appareil doit être allumé.
▶ Appuyez sur les deux touches
3 Sec. pendant environ 3 se-
condes.
a s'éteint à l'affichage.
40
www.devicemanuals.eu/fr/
Réglages de base fr
Réglages de base
Réglages de base
L'appareil peut être réglé en fonction de vos besoins personnels.
Réglages de base
41
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Nettoyage et entretien
Nettoyage tambour
Si vous lavez souvent à une tempéra-
ture inférieure ou égale à 40 °C ou si
vous n'avez pas utilisé l'appareil pen-
dant une longue période, nettoyez le
tambour.
2. Appuyez sur la touche et réglez PRUDENCE
en même temps le sélecteur de Risque de blessure !
programme sur la position 2. Le lavage en continu à basse tempé-
a L'affichage indique la valeur ac- rature et le manque de ventilation de
tuelle. l'appareil peuvent endommager le
3. Réglez le sélecteur de programme tambour et provoquer des blessures.
sur la position souhaitée. ▶ Lavez régulièrement à des tempé-
4. Pour modifier la valeur, appuyez ratures d'au moins 60 °C ou exé-
sur Fin dans. cutez un programme de nettoyage
5. Pour enregistrer la modification, du tambour.
éteignez l'appareil. ▶ Laissez l'appareil sécher après
chaque fonctionnement en laissant
ouverts le hublot et le bac à pro-
Nettoyage et entretien
duits.
Nettoyage et entretien
▶ Exécutez le programme Nettoyage
Pour que votre appareil reste long-
Nettoyage et entretien
42
www.devicemanuals.eu/fr/
Nettoyage et entretien fr
43
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Nettoyage et entretien
44
www.devicemanuals.eu/fr/
Nettoyage et entretien fr
45
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Nettoyage et entretien
90°
La poignée du couvercle de la
pompe doit se trouver à la verti- L’eau résiduelle risque de couler.
cale. 4. Nettoyez le tuyau d'évacuation
5. Insérez la trappe d'entretien et ver- d'eau et l'embout du siphon.
rouillez-la en place.
1 2
5. Enfichez le tuyau d'évacuation
6. Fermez la trappe d'entretien. d'eau et sécurisez le point de rac-
cordement à l'aide du collier de
Nettoyage du tuyau d'évacua- serrage.
tion d'eau au niveau du si-
phon
Si le tuyau d'évacuation d'eau sur le
siphon est encrassé ou si le liquide
de lavage n'est pas pompé, vous de-
vez les nettoyer.
1. Éteignez l’appareil.
2. Débranchez la prise de l’appareil
du secteur.
46
www.devicemanuals.eu/fr/
Nettoyage et entretien fr
47
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Nettoyage et entretien
1 2
1
2
48
www.devicemanuals.eu/fr/
Dépannage fr
Dépannage
Dépannage
Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez
Dépannage
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution !
Les réparations non conformes sont dangereuses.
▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur
l'appareil.
▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer
l'appareil.
▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet ap-
pareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute
autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer.
Dysfonctionnements
Défaut Cause Dépannage
L'afficheur s'éteint et Dé- Le mode économie d‘éner- ▶ Appuyez sur une touche quel-
part/Pause/Rajout de gie est actif. conque.
linge clignote. a L'affichage s'allume de nouveau.
"E:36 / -10" Le tuyau de décharge ou le ▶ Nettoyez le tuyau de décharge et le
tuyau d'évacuation d'eau est tuyau d'évacuation d'eau.
bouché.
Le tuyau de vidange ou le ▶ Assurez-vous que le tuyau de vi-
tuyau d'évacuation de l'eau dange et le tuyau d'arrivée d'eau ne
est plié ou coincé. sont ni coudés ni pincés.
La pompe d'évacuation est ▶ → "Nettoyage de la pompe d'éva-
obstruée. cuation", Page 44
Le tuyau d'évacuation d'eau ▶ Installez le tuyau d'évacuation d'eau
est raccordé trop haut. à une hauteur maximale de 1 m.
Le dosage de la lessive est ▶ Mesure immédiate : mélangez une
trop important. cuillerée à soupe d'assouplissant
avec 0,5 l d'eau, puis versez le tout
dans le compartiment de gauche
(pas avec les vêtements de loisirs,
de sport ni avec les duvets).
▶ Réduisez la quantité de lessive lors
du prochain cycle de lavage avec la
même charge.
49
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Dépannage
50
www.devicemanuals.eu/fr/
Dépannage fr
51
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Dépannage
52
www.devicemanuals.eu/fr/
Dépannage fr
53
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Dépannage
54
www.devicemanuals.eu/fr/
Dépannage fr
55
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Dépannage
56
www.devicemanuals.eu/fr/
Transport, stockage et élimination fr
Transport, stockage et
Vous pouvez déverrouiller le hublot
manuellement pour retirer le linge,
élimination
par exemple en cas de panne de Apprenez comment préparer votre
Transport, stockage et élimination
57
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Transport, stockage et élimination
Insertion des cales de trans- 3. Insérez toutes les vis des 4 cales
de transport et serrez-les légère-
port ment.
Fixez l'appareil pour le transport avec
les cales de transport afin d'éviter
tout dommage.
1. Retirez les 4 chapeaux de protec-
tion.
‒ Si nécessaire, utilisez un tourne-
vis pour retirer les chapeaux de
protection.
58
www.devicemanuals.eu/fr/
Service après-vente fr
Service après-vente
AVERTISSEMENT Si vous avez des questions, si vous
Service après-vente
59
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Service après-vente
60
www.devicemanuals.eu/fr/
Valeurs de consommation fr
Valeurs de consommation
Valeurs de consommation
Les informations suivantes sont fournies conformément au règlement de l'UE
Valeurs de consommation
sur l'écoconception. Les valeurs données pour les programmes autres que
Eco 40-60 sont approximatives et ont été déterminées conformément à la
norme EN60456 en vigueur.
Données techniques
61
www.devicemanuals.eu/fr/
fr Données techniques
1
Valable uniquement pour les pays de l’espace économique européen
62
www.devicemanuals.eu/fr/
www.devicemanuals.eu/fr/
*9001514734*
9001514734 (001021)
fr