C.C.A.O 02 - 2020

TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DE CORROSION DES PIPELINES
APPEL D’OFFRES N°02/ 2020
Marché à procédures simplifiées

Réalisé exclusivement en ligne
VIA TUNEPS"
Cahier des charges

TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DE
CORROSION DES PIPELINES DE SOTRAPIL
JANVIER 2020
1
SOMMAIRE
CAHIER DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
2
CCAO
3
SOMMAIRE
DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS DES TERMES
ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
ARTICLE 3 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE L'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 5 : ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
ARTICLE 6 : CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES
ARTICLE 7 : CONNAISSANCE DES CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS EXISTANTES
ARTICLE 8 : MODE DE PRESENTATION ET DE TRANSMISSION DES OFFRES
ARTICLE 09 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
ARTICLE 10 : PRIX DE L’OFFRE
ARTICLE 11 : ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES
ARTICLE 12 : PLANNING PREVISIONNEL DE RÉALISATION :
ARTICLE 13 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES
ARTICLE 14 : SOLUTIONS VARIANTES
ARTICLE 15 : OUVERTURE DES PLIS
ARTICLE 16: EVALUATION DES OFFRES
ANNEXES
4
I/ CAHIER DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS DES TERMES
Il sera attribué aux termes rencontrés dans le dossier du présent Appel d’Offres les significations suivantes :
❖
"SOTRAPIL" désigne la Société de Transport des Hydrocarbures par Pipelines partie contractante et
englobe les représentants dûment mandatés.
❖
"Soumissionnaire" désigne toute personne morale ayant retiré les documents de l’Appel d’Offres et
ayant soumis une offres en réponse à ces documents à titre individuel ou solidaire avec d’autres
personnes morales.
❖
Titulaire de marché'' ou "entrepreneur'' désigne le Soumissionnaire dont la soumission a été retenue
par SOTRAPIL et englobe les représentants, successeurs et ayants droit légaux dudit Titulaire de
marché.
ARTICLE 1 : OBJET
Le présent document a pour objet de définir les conditions de participation et de soumission à l'Appel d'offres relatif
aux travaux de réparation des défauts de corrosion des pipelines de SOTRAPIL.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

La participation au présent appel d’offres est exclusivement à travers la procédure des achats publics en ligne
(TUNEPS).
La participation à cet Appel d'Offres est ouverte à égalité de conditions à toutes les sociétés justifiant de
références techniques suffisantes et ce par la fourniture dans leurs offres des pièces exigées par le présent cahier
des charges.
Les sociétés désirant participer au présent appel d'offre doivent être inscrites à TUNEPS.
Peuvent participer au présent appel d’offres, les sociétés disposant de l’agrément VRD2 catégorie 3 ou plus,
délivré par le ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire dans les travaux de pose de
canalisations de gaz.
ARTICLE 3 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

Les Soumissionnaires sont tenus, en application de la réglementation en vigueur applicable aux Marchés
Publics selon les procédures simplifiées (Décret 2014 - 1039 du 13/03/2014), de se conformer à tous les
documents et conditions du dossier d’Appel d’Offres.
Toute offre qui ne respecte pas les présentes conditions d’Appel d’ Offres ou qui contient des réserves, non
levées par le soumissionnaire, sera déclarée nulle et non avenue.
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE L'APPEL D'OFFRES
Le dossier de l'Appel d'Offres est constitué des documents particuliers suivants :
- Le modèle de Soumission (fourni par TUNEPS)
- Le présent Cahier des Conditions d'Appel d'Offres (CCAO).et ces annexes
- Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP). et ces annexes
- Le Cahier des Prescriptions Techniques Particulières (CPTP). et ces annexes
5
Dans le cas de non-concordance entre deux ou plusieurs documents constituant le dossier de l’Appel d’Offres
pouvant donner lieu à interprétation, c’est le document portant le plus petit numéro dans la liste ci-dessus qui
primera.
ARTICLE 5: ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

5.1. Tout Soumissionnaire ayant besoin d’avoir des renseignements complémentaires ou de connaître
l’interprétation exacte de certaines parties des documents d’Appel d’Offres, devra en référer à travers la
procédure en ligne TUNEPS en vue d’obtenir les éclaircissements nécessaires, avant de transmettre leur offre,
Quinze (15) jours avant la date limite de réception des offres. Si les questions soulevées sont fondées, elles
feront l’objet d’additifs au dossier d’Appel d’Offres qui sera publié à travers la procédure en ligne TUNEPS et
transmis à tous les soumissionnaires en possession du dossier d’Appel d’Offres, dix (10) jours au plus tard avant
la date limite de réception des offres. Ces additifs feront partie des documents d’Appel d’Offres.
5.2. Aucune réponse ne sera fait à des questions verbales, et toute interprétation, par un soumissionnaire de
documents n’ayant pas fait l’objet d’un additif au dossier d’Appel d’Offres sera rejetée et ne pourra engager la
responsabilité de SOTRAPIL.
5.3. Le Soumissionnaire ne sera pas autorisé à justifier, après soumission, la non-conformité de son offre avec
le dossier d’Appel d’Offres pour cause de malentendu ou de mauvaise interprétation des conditions ou termes de
celui-ci ou pour insuffisance des renseignements fournis dans le dossier d’Appel d’Offres. Etant entendu que ces
malentendus, interprétations et conditions devront être clarifiés avant la soumission. .
ARTICLE 6 : CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES

Du seul fait de la présentation de leurs offres, les soumissionnaires sont censés avoir recueilli par leurs
propres soins et sous leur entière responsabilité tous les renseignements jugés par eux nécessaires à la parfaite
exécution de leurs obligations découlant des pièces constitutives du marché.
Ils sont censés également avoir pris connaissance de tous les documents d’Appel d’Offres et avoir inclus dans
leurs prix tous les coûts, tous les frais généraux, impôts, droits et taxes, assurances, bénéfices, aléas et autres
conformément aux conditions prévues par les cahiers des charges. Les prix sont établis sous leur responsabilité
et ne pourront faire l'objet de quelque réclamation ou modification que ce soit.
Tous les renseignements relatifs aux conditions locales fournis dans le dossier d’Appel d’Offres ou par
SOTRAPIL sont donnés à titre indicatif et n’engagent en rien la responsabilité de cette dernière.
ARTICLE 7 : CONNAISSANCE DES CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS EXISTANTES

Il est recommandé aux Soumissionnaires de visiter les tracés des pipelines pour se rendre compte des
difficultés et des contraintes qui pourraient être rencontrées lors de l’exécution du marché et afin de réunir tous
les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son offre et prendre un engagement
contractuel. Les dépenses résultant de cette visite seront à sa charge.
Les demandes d’éclaircissement, de renseignements complémentaires et de visite des pipelines devront être
formulés par écrit et adressées à SOTRAPIL.
En outre le soumissionnaire reconnaît s’être assuré :
• De la nature, la spécificité, la situation géographique des prestations à réaliser
6
• Des moyens humains et matériels qui comptent

utiliser En effet :
• Toute carence ou erreur de soumissionnaire dans l’obtention de ces renseignements ne pourra que
demeurer à sa charge.
• En aucun cas, le soumissionnaire ne pourra formuler de réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux et des conditions des travaux à exécuter.
ARTICLE 8 : MODE DE PRESENTATION ET DE TRANSMISSION DES OFFRES

La présentation des offres se fait exclusivement à travers la procédure en ligne TUNEPS.
Pour les soumissionnaires inscrits sur le système des achats publics en ligne TUNEPS, le téléchargement du
cahier des charges se fait gratuitement et la participation se fait à travers le site www.tuneps.tn.
8.1 Procédure en ligne
L’envoi des offres administratives, techniques et financières se fait obligatoirement à travers le système des
achats publics en ligne TUNEPS. (www.tuneps.tn) et ce conformément au guide de procédures établi par la haute
instance de la commande publique).
La caution provisoire et l’extrait du registre du commerce doivent être placés dans une enveloppe fermée
indiquant la référence de l’Appel d’Offres et son objet sans pour autant apporter les indications ou références au
nom du soumissionnaire et portant la mention suivante :''Complément à l’offre remise sur TUNEPS, Appel
d’offres N° 02/2020, à ne pas ouvrir''. Cette enveloppe doit parvenir par voie de poste ou être remise
directement au bureau d’ordre central de SOTRAPIL avant l’heure et la date limite fixées pour la remise des
offres.
Toute offre, ou tout complément d’offre contenant une pièce éliminatoire conformément aux conditions de rejet
automatique, parvenue ou reçue après la date et l’heure limites de réception des offres sera refusée.
Pour plus d’informations sur la procédure d’achats publics en ligne TUNEPS, et l’enregistrement, le
soumissionnaire pourra contacter le centre l’appel relevant de l’unité de l’achat public en ligne à la Haute Instance
de l’Achat Public sur le numéro de tél 70.130.340 et l’adresse e-mail : tuneps@pm.gov.tn
Après remise de son offre, le soumissionnaire ne peut la retirer, la modifier ou la corriger pour quelque raison
que ce soit. Les offres seront entièrement rédigées en langue Arabe ou Française.
Il est à noter que la participation à travers la procédure en ligne via TUNEPS sera clôturée automatiquement à
la même date et à la même heure.
Toute offre parvenue par voie postale sera systématiquement rejetée.
7
8.2 Documents constituant l’Offre :
8.2.1 L’offre financière doit comporter les documents suivants :
DESIGNATION PROCEDURE EN LIGNE : TUNEPS

N°
DES DOCUMENTS OPERATION A REALISER
A remplir et à compléter en ligne par le soumissionnaire en
1 la soumission lettres et en chiffres avec indication du montant de l’offre.
Le pouvoir du signataire de la A remplir et à compléter en ligne par le soumissionnaire.
2 soumission
A compléter par le soumissionnaire selon le modèle indiqué en
3 Le bordereau des prix et détail
annexe 3 de CCAO et à ajouter en pièces jointes sur le
estimatif de l’offre
système TUNEPS.
8.2.2 L’offre technique doit comporter les documents suivants :
DESIGNATION PROCEDURE EN LIGNE : TUNEPS

N°
DES DOCUMENTS OPERATION A REALISER
Copie de l’agrément VRD2 catégorie 3 ou plus,

1 valide une année à partir de la date limite des A ajouter en pièce jointe sur le système TUNEPS
réceptions des offres.
Liste de l’équipe intervenante que le A compléter selon le modèle de l'annexe 2 de CCAO et à
2 soumissionnaire compte affecter pour la ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS.
réalisation du marché
A compléter selon le modèle de l'annexe 1 de CCAO et à
3 La liste des moyens matériels à mettre en
ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS.
œuvre pour l’exécution des travaux.
Le planning prévisionnel de réalisation du Document portant date, signature et cachet du soumissionnaire à
4
marché mentionnant les différentes phases ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS.
de réparations
8.2.4 Documents administratifs

PROCEDURE EN LIGNE : TUNEPS
N° DESIGNATION DES DOCUMENTS
OPERATION A REALISER
Approbation du cahier des charges par le soumissionnaire à
1 Cahier des charges travers le système TUNEPS avec la mention : En tant que
soumissionnaire, je déclare accepter toutes les conditions du
cahier des charges relatif au présent appel d'offre
2 Une fiche de renseignement Fournie par TUNEPS.
L'attestation relative à la situation fiscale
3 prévue par la législation en vigueur, valable à Fournie par TUNEPS.
la date limite de réception des offres
8
Un certificat de non faillite, de redressement

judiciaire ou tout autre document équivalent
4 Fourni par TUNEPS.
prévu par le droit du pays d'origine pour les
soumissionnaires non résidents en Tunisie,
Certificat d’affiliation à la Caisse Nationale de
5 Sécurité Sociale pour les soumissionnaires Fourni par TUNEPS.
tunisiens
Prévue sur TUNEPS avec la mention suivante : En tant que
soumissionnaire, je déclare de ne pas avoir fait et de ne pas faire
par moi-même ou par personne interposée, des promesses, des
6 Déclaration sur l’honneur de non influence
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes
procédures de conclusion d'un marché et des étapes de son
exécution
Etant valable à la date limite de la réception des offres
7 Un extrait du registre de commerce
A envoyer l’original hors ligne par la procédure matérielle.
Prévue sur TUNEPS avec la mention suivante : Je déclare ne pas
Une déclaration sur l’honneur attestant que le
avoir été un agent public au sein de l'administration,
soumissionnaire n’était pas un agent public
8 l'établissement ou l'entreprise publique qui va passer le marché de
ou ayant cessé son activité à SOTRAPIL
fourniture de biens ou de services ayant cessé mon activité depuis
depuis au moins cinq ans.
au moins 5 ans.
8.2.5 Conditions de rejet automatique de l’offre :

Les conditions suivantes entrainent le rejet automatique de l’offre :
- Offre non accompagnée de la caution
provisoire -Offre parvenue par voie postale
-Offre remise après la date et l’heure limite de réception des offres.
ARTICLE 09 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le soumissionnaire doit fournir à l’appui de sa soumission un cautionnement provisoire égal à mille (1000) dinars.
Cette caution provisoire doit être présentée sous forme d’une caution bancaire souscrite au profit de SOTRAPIL
par une banque tunisienne de premier ordre et valable 120 jours calendaires à partir du jour suivant la date limite
de remise des offres selon modèle joint à l’annexe 5 de CCAO .
Cette caution sera restituée aux soumissionnaires non retenus après approbation du rapport d’évaluation des
offres par la Commission compétente et ce compte tenu du délai de validité des offres.
Quant au soumissionnaire retenu, ce cautionnement provisoire ne lui sera restitué qu’après la signature du
contrat et la présentation de la caution définitive.
Ce cautionnement provisoire sera mis en paiement notamment :
▪
Si le soumissionnaire renonce à son offre durant le délai de sa validité
▪
Si le soumissionnaire retenu ne remet pas la caution définitive, conformément à l’article 5 du CCAP
▪
Si le Soumissionnaire refuse de signer le Marché
N.B ; Toute offre non accompagnée du cautionnement provisoire sera écartée.
9
ARTICLE 10 : PRIX DE L’OFFRE
10.1. Nature du montant de l’offre

Le montant de l’offre résulte de la somme des postes de prix tels qu’indiqués au modèle du bordereau de prix et
détail estimatif (Annexe 3 de CCAO) du présent cahier.
10.2. Nature et consistance des prix unitaires
Les prix unitaires sont forfaitaires, fermes et non révisables pendant toute la durée du contrat.
Ces prix sont réputés comprendre tous les droits, bénéfices, impôts, et toutes autres taxes résultant de l'exécution
des travaux, au transport du matériel jusqu’aux sites de travail .
Les prix doivent être établis en hors taxes et la T.V.A. mentionnée à part et doivent être présenté selon le modèle
du bordereau de prix et détail estimatif.
10.3. Monnaie
Le prix de l’offre est en Dinar Tunisien.
ARTICLE 11: ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES

En cas de besoin, SOTRAPIL pourrait demander aux soumissionnaires et conformément à la réglementation
en vigueur, des précisions, justifications et/ou éclaircissements sur le contenu de leurs offres.
Dans ce cas, les demandes et les réponses se feront par écrit, et les soumissionnaires ne sont pas autorisés à
cette occasion à n’apporter aucune modification d'ordre administratif, financier ou technique, sous peine de nullité
de leurs offres.
ARTICLE 12 : DELAI PLANNING PREVISIONNEL DE RÉALISATION :

Le soumissionnaire prendra ses dispositions pour la réalisation du présent marché dans un délai maximal de
(120) cent vingt jours calendaires à partir de la date fixée par l’ordre de service de démarrer la commande.
Le soumissionnaire fournira avec son offre le planning previsionnel de réalisation du marché. Ce planning
eventuellement corrigé ou amelioré par sotrapil sera annexé au contrat.
ARTICLE 13 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES

Les offres resteront valables durant cent vingt (120) jours à partir du lendemain de la date limite de réception
des offres.
Dans des circonstances exceptionnelles, SOTRAPIL peut solliciter le consentement du Soumissionnaire à une
prolongation de la validité de l’offre; la validité de la caution bancaire de soumission sera de même prolongée
d'une durée équivalente. La demande et les réponses doivent être faites par écrit.
Un Soumissionnaire peut refuser la demande de prolongation et récupérer sa caution bancaire de soumission.
Il ne peut en cas d'acceptation modifier son offre.
ARTICLE 14: SOLUTIONS VARIANTES

Les offres variantes ne sont pas acceptées.
10
ARTICLE 15: OUVERTURE DES PLIS

Les plis contenant les offres seront ouverts par la commission d’achat compétente conformément aux
stipulations de l’arrêté 1039 de l’année 2014 portant sur les réglementations des marchés publics-procédures
simplifiées.
La séance d’ouverture des offres est publique et se fera en ligne.
La commission d’ouverture des offres se réunit le jour fixé comme date limite de réception des offres et à l’heure
indiquée dans l’avis d’appel d’offre pour ouvrir :
Les offres administratives, techniques et financières reçues sur le système des achats publics en ligne
TUNEPS.
Seuls seront ouverts les plis comprenant la caution provisoire et l’extrait du registre du commerce qui auront
été reçus au plus tard à la date limite fixée pour la réception des offres.
Lors de la séance publique, la commission d’achat annonce à voix audible et claire les noms des participants
et les montants des offres.
Les candidats présents ne sont pas autorisés à intervenir dans le déroulement des travaux de la commission.
ARTICLE 16 : EVALUATION DES OFFRES :

L'évaluation des offres se fera en deux étapes :
1ère étape :
La commission d’évaluation des offres vérifie, en plus des documents administratifs et du cautionnement
provisoire, les documents constituant l’offre financière de chaque soumission et elle procèdera éventuellement
aux corrections des erreurs de calcul et classera les offres financières reçues par ordre croissant.
2ème étape :
La commission procède à la vérification de la conformité de l’offre technique du soumissionnaire ayant présenté
l’offre financière la moins disante par rapport aux exigences du cahier des charges.
Dans le cas où l’offre technique du soumissionnaire ayant présenté l’offre financière la moins disante s’avère non
conforme aux exigences du cahier des charges, la même démarche sera appliquée aux autres offres financières
suivant l’ordre croissant.
L’ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ DE L’OFFRE TECHNIQUE :

L’évaluation de l’offre technique portera sur lavérification des critères de qualification technique du
soumissionnaire suivants :
item Critère Exigence minimales Pièces à fournir
Agrément dans les travaux de pose des Copie de l’agrément valide

canalisations gaz délivré par le Une année à partir de la
1 ministère de l’équipement, de l’habitat et Agrément VRD2 catégorie 3 ou plus date limite de réception des
de l’aménagement du territoire offres.
11
- Un (01) Chef de projet : Ingénieur en génie

mécanique ou équivalent ayant une ancienneté de
diplôme minimale de 3ans et ayant réalisé au moins
un (01) projet de pose des canalisations enterrées
l’équipe intervenante que le ou aériennes des hydrocarbures blancs ou de gaz Pour le Chef de projet et
soumissionnaire compte affecter combustibles. pour le conducteur de
2
pour la réalisation du projet - Un (01) conducteur de travaux : Technicien diplômé travaux : présenter le
(diplôme BTP au minimum) ayant une expérience diplôme et le CV
minimale de 5 ans et ayant réalisé au moins deux
projets de pose des canalisations enterrées ou
aériennes des hydrocarbures blancs ou de gaz
combustibles,
- Une tractopelle Engagement du

- Un groupe électrogène et 2 postes de soudage
soumissionnaire de mettre à
3 Moyens matériels électriques ou 2 groupes de soudage autonome
- Un compresseur d’air la disposition du chantier
- Matériel de rabattement de la nappe cette liste de matériel.
À …………..………………….. Le ……………………………….
Le Soumissionnaire
Cachet commercial et signature
12
ANNEXES DU CCAO
ANNEXE 1 : ENGAGEMENT POUR LA MISE A LA DISPOSITION DU CHANTIER LE MATERIEL NECESSAIRE
ANNEXE 2 : LISTE DES MOYENS HUMAINS,

ANNEXE 3 : BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
ANNEXE 4 : MODELE D’ENGAGEMENT D’UNE CAUTION PROVISOIRE
13
Annexe 1
Engagement pour la mise à la disposition du chantier le matériel nécessaire
Je soussigné …….. en qualité du gérant de la société m’engage à mettre à la disposition du chantier Le

matériel nécessaire à la bonne exécution des travaux et particulièrement le matériel sus indiqué dans
L’article 16 item 3 :
Fait à …………….le……………..……
Cachet et signature du soumissionnaire
14
ANNEXE 2
LISTE DES MOYENS HUMAINS (NON LIMITATIVE)
Le soumissionnaire doit remettre avec son offre la liste nominative du personnel indiqué dans le tableau
ci-dessous et joindre les documents demandés
Nombre d’années d’ancienneté/

Qualification
Poste expérience
exigé Proposé (*) exigé Proposé (*)
- Ingénieur en génie mécanique ou
équivalent ….......... 3 ans
Chef de - ayant réalisé au moins un projet de (Ancienneté
pose des canalisations enterrées ou …….….. ……………….
projet aériennes des hydrocarbures blancs minimale du
ou de gaz combustibles diplôme)
- Technicien diplômé (diplôme BTP

au minimum) …………….. 5 ans
Conducteur - ayant réalisé au moins deux projets (expérience ………………
de travaux de pose des canalisations enterrées minimale selon
ou aériennes des hydrocarbures …………….. CV)
blancs ou de gaz combustibles.
NB : Pour le Chef de projet et pour le conducteur de travaux : Présenter le diplôme et le CV
Fait à ……………...le………….………
Cachet et signature du soumissionnaire
15
ANNEXE 3
Bordereau des prix et détail estimatif
Les prix ci-dessous indiqués doivent inclure toutes les prestations ainsi que la fourniture de tous les matériaux et matériels nécessaires
à la parfaite exécution et à l’achèvement des travaux et qui ne sont pas explicitement indiqués dans le bordereau des prix.
TABLEAU 1 : Réparation de (19) défauts du Pipeline Bizerte – Radés dans un tracé courant
Prix
Prix
item DESIGNATION Unité Qté Unitaire
Total HT
HT
Les travaux consistent à :

- la localisation des 19 défauts de corrosion selon le rapport d’inspection interne fourni par SOTRAPIL,
- l’exécution d’une fouille, rabattement de la nappe si nécessaire,
- l’enlèvement du revêtement, le brossage mécanique ou sablage pour avoir un degré de soin Sa 2 ½,
- la confection, la pose et la soudure de demi-coquilles nuance API 5LX52 de longueur 1ml et d’épaisseur 7.09 mm
- le revêtement de demi-coquille,
- le remblaiement et la remise en état des lieux et toutes sujétions conformément aux spécifications du marché.
RÉPARATION DÉFAUT AU PK 3.71

1.1. Le prix en toutes lettres en hors taxes
forfait 01
………............................................................................
...
1.2. RÉPARATION DÉFAUT AU PK 4..699
Le prix en toutes lettres en hors taxes
Forfait 01
………............................................................................
...
1.3. RÉPARATION DÉFAUT AU PK 7.235
Le prix en toutes lettres en hors taxes………..
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
1.8. Le prix en toutes lettres en hors taxes
………............................................................................
forfait 01
16
Prix
Prix
item DESIGNATION Unité Qté Unitaire
Total HT
HT
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
01
………............................................................................ forfait
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
forfait 01
………............................................................................
...
MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DE 19 DEFAUTS DU PIPELINE

A BIZERTE – RADES DANS UN TRACE COURANT » HORS TAXES EN DT EN TOUTES
LETTRES ……………………………………………………………………………………….…
17
SUITE ANNEXE 3
TABLEAU 2 : Réparation des défauts de corrosion du pipeline Bizerte-Rades sur des tronçons protégés
mécaniquement
Prix Unitaire Prix

item DESIGNATION Unité Qté
HT Total HT
- La localisation de 02 défauts de corrosion selon le rapport d’inspection interne fourni par SOTRAPIL,
- le découpage de la gaine de protection
- la confection, la pose et la soudure de demi-coquilles nuance API 5LX52 de longueur 1ml et d’épaisseur 7.09 mm
- le revêtement de demi-coquille,
- la soudure de la gaine de protection
2.1. Le prix en toutes lettres en hors taxes forfait 01
……....................................................................
……....................................................................
MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DU PIPELINE

BIZERTE – RADES DANS DES TRONCONS PROTEGES MECANIQUEMENT » HORS
B TAXES EN DT EN TOUTES LETTRES…....…………….……………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
TABLEAU 3 : Réparation des défauts de corrosion du pipeline Bizerte-Rades au niveau des

points spéciaux
Prix Unitaire Prix
HT Total HT
- Localiser les (02) défauts de corrosion selon le rapport d’inspection interne fourni par SOTRAPIL,
- L’exécution d’une fouille, rabattement de la nappe si nécessaire,
- L’enlèvement du revêtement, le brossage mécanique ou sablage pour avoir un degré de soin Sa 2 ½,
- La confection, la pose et la soudure de demi-coquilles nuance API 5LX52 de longueur 1ml et d’épaisseur 7.09 mm
- Le revêtement de demi-coquille,
- Le remblaiement et la remise en état des lieux et toutes sujétions conformément aux spécifications du marché.
3.1 Le prix en toutes lettres en hors taxes forfait 01
……....................................................................
3.2 Le prix en toutes lettres en hors taxes forfait 01
……....................................................................
MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DU PIPELINE

BIZERTE – RADES AU NIVEAU DES POINTS SPECIAUX » HORS TAXES EN DT EN
C TOUTES LETTRES…....…………….……………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
18
SUITE ANNEXE 3
TABLEAU 4 : Réparation des défauts de corrosion du Pipeline Jet A1 Radés-Tunis Carthage

Prix
Unitaire Prix
HT Total HT
- localiser le défaut de corrosion selon le rapport d’inspection interne fourni par SOTRAPIL,
- la confection, la pose et la soudure de deux demi-coquilles nuance API 5L Gr B de longueur 5ml et d’épaisseur 4.8
mm chacune.
- le revêtement des deux demi-coquille,
RÉPARATION DÉFAUT AU PK 14 239
……....................................................................
MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DU PIPELINE JET A1 »

D HORS TAXES EN DT EN TOUTES LETTRES …….…………………………………………
…………………………………………….……………………………………………………………….
Arrêter le présente offre à la somme totale (A+B+C+D) en TTC de: …………………………………………….
………………………………….dont la TVA est de ……………………………………………………………………..
Lu et accepté
à …………..………………….. Le ……………………………….
19
ANNEXE 4
Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire
(à produire au lieu et place du cautionnement provisoire)
Je soussigné- nous soussignés (1) ……………………………..…………….. agissant en qualité de (2)

……………………………………………………………………………………………………………………………
1) Certifie — Certifions que (3) ……………………..……… a été agréé par le ministre chargé des finances en
application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014, portant réglementation des marchés publics,
que cet agrément n’a pas été révoqué et que (3) ………………………….……………………..
……………………………………………..……….. a constitué entre les mains du trésorier général de Tunisie
suivant récépissé n° ……………………………………….. en date du……………….………………………….. le
cautionnement fixe de cinq mille dinars (5000 dinars) prévu par l’article 113 du décret susvisé et que ce
cautionnement n’a pas été restitué.
2) Déclare me- déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire,(4)……………………………………

…………………..………domicilié à (5)……………………………………………...………………………………...
Au titre du montant du cautionnement provisoire pour participer à l’appel d’offres publié en date du…..……..par la
société de transport des hydrocarbures par pipelines-SOTRAPIL et relatif au marché de réparation des défauts de
corrosion des pipelines de SOTRAPIL . Le montant du cautionnement provisoire s’élève à mille (1000) dinars.
3) M’engage- nous nous engageons solidairement, à effectuer le versement du montant garanti susvisé et dont le
soumissionnaire serait débiteur au titre de l’appel d’offres et ce, à la première demande écrite de SOTRAPIL sans
une mise en demeure ou une quelconque démarche administrative ou judiciaire préalable.
Le présent cautionnement est valable pour une durée de cent vingt (120) jours à compter du lendemain de la date
limite de réception des offres.
Fait à …... le ……………………………………..
-----------------------------------------
(1) Nom(s) et prénom(s) du (des) signataire(s).
(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant.
(3) Raison sociale de l’établissement garant
(4) Nom du soumissionnaire (personne physique) ou raison sociale du soumissionnaire (personne morale).
(5) Adresse du soumissionnaire.
20
CCAP
CAHIER DES CLAUSES

ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
21
II/ CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : MONTANT DU MARCHE
ARTICLE 3 : TEXTES RÉGISSANT LE MARCHE
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE 6: CONTENU ET CARACTERE DES PRIX
ARTICLE 7 : ACTUALISATION DES PRIX DE L’OFFRE
ARTICLE 8 : MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 9 : CONDITIONS GENERALES DE FACTURATION
ARTICLE 10 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 11 : FRAIS BANCAIRES RELATIFS AUX PAIEMENTS
ARTICLE 12 : NON CESSIBILITE DES PAIEMENTS
ARTICLE 13 : INTERETS MORATOIRES
ARTICLE 14: PLANNING ET PENALITES DE RETARD
ARTICLE 15 : INSTALLATION DE CHANTIER - STOCKAGE DES MATERIAUX
ARTICLE 16 : RECEPTION PROVISOIRE:
ARTICLE 17 : DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 18 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 19 : RESPONSABILITE CONTRACTUELLE
ARTICLE 20 : ASSURANCES
ARTICLE 21: HYGIENE ET SECURITE
ARTICLE 22 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
ARTICLE 23 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 24 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 25 : INTERRUPTION – CESSATION DES TRAVAUX
ARTICLE 26 : NANTISSEMENT
ARTICLE 27 : RÉSILIATION
ARTICLE 28: LITIGES
ARTICLE 29: ENREGISTREMENT
ARTICLE 30: ENTREE EN VIGUEUR
ANNEXES
22
II/ CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
ENTRE LES SOUSSIGNÉS
La Société de Transport des Hydrocarbures par Pipelines, sis au Boulevard de la Terre - Centre Urbain
Nord – 1003 Tunis El Khadhra, matricule fiscal 006473 H/A/M/ 000, numéro de registre de commerce B15461997
Tunis, représentée par son Président Directeur Général, Monsieur Ridha HALLEB, son représentant légal dûment
habilité et désignée ci-après par : SOTRAPIL
D’une part
ET
…………………………….…………………………………………….., dont le siège social est situé
à………………………..................................Matricule Fiscale …………………………………….., numéro de registre
de commerce …………………………………, représentée par son Gérant Monsieur
………………………………….., son représentant légal et désignée ci-après par : L’Entrepreneur.
D’autre part,
ARTICLE 1 : OBJET
Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières a pour objet de définir les conditions administratives
pour la réalisation des travaux de réparation des défauts de corrosion des pipelines à savoir ;
▪
Pipeline multi-produits Bizerte - Radès : Conduite principale de diamètre 10" et de longueur 72 km
▪
Pipeline JET A1 Radès-Aéroport de Tunis/Carthage : de diamètre 6" et de longueur 14 km.
ARTICLE 2 : MONTANT DU MARCHE

Le montant des travaux de réparation des défauts de corrosion des pipelines SOTRAPIL est détaillé comme suit
▪
(Montant en HT en chiffres et en lettres)
……….…………………………………………..………………………………………………………………
▪
(Montant de la TVA en chiffres et en lettres)
…………………………………………………………………..…………………………………………………
▪
(Montant en en TTC en chiffres et en lettres)
…………………………………………………………..………………………………………………………
Ce montant résulte de l’application des quantités aux prix unitaires tels que mentionnés dans le bordereau des
prix et détail estimatif.
SOTRAPIL retiendra le montant de la retenue à la source/TVA qui correspond aux taxes imposées en Tunisie.
Le montant définitif du marché sera déterminé de l’application des quantités réellement
exécutées aux prix unitaires du bordereau des prix et détail estimatif .
23
ARTICLE 3 : TEXTES RÉGISSANT LE MARCHE

Le présent marché est régi par le décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014, portant réglementation des
marchés publics, selon les procédures simplifiées.
ARTICLE 4: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Le Marché est constitué et sera régi par les documents contractuels suivants :
A- Documents particuliers
1. La soumission qui constitue l'acte d'engagement
2. Le bordereau des prix et détail estimatif (Annexe 3 de CCAO)
3. Le cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P.)
4. Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P);
Ces documents particuliers sont complétés par un document général non produit ni signé (énumérés en B), mais
faisant partie intégrante du Marché.
B – Documents généraux
5. Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) applicable aux marchés publics, du 14
octobre 1996.
L’entrepreneur se procurera de ce document (CCAG) à ses frais, le cas échéant
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent dans
l'ordre dans lequel elles sont énumérées ci-dessus.
En cas de divergence entre les prescriptions d’un même document, la prescription la plus avantageuse pour
SOTRAPIL l'emporte sur toutes les autres.
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Pour garantir la bonne exécution de la présente commande, le titulaire du marché est tenu de présenter à
SOTRAPIL au plus tard dans les vingt (20) jours de la date de la notification de l’approbation du marché, un
cautionnement définitif égal à 5 % (cinq pour cent) du montant global du contrat selon modèle de l’annexe 1 de
CCAP.
Faute de satisfaire à cette obligation, SOTRAPIL se réserve le droit de résilier le contrat sans mise en
demeure quelconque, et le titulaire du marché s’engage à donner immédiatement effet à cette résiliation sans
réclamer d’indemnité et le cautionnement provisoire restera définitivement acquis pour SOTRAPIL.
Le cautionnement définitif sera restitué au titulaire du marché au plus tard un(1) mois après la réception de
des travaux de réparation.
Si L’entrepreneur a été avisé, avant l'expiration des délais susvisés, par lettre motivée et recommandée ou par
tout autre moyen ayant date certaine qu'il n'a pas honoré tous ses engagements, le cautionnement définitif n'est
pas restitué ou il est fait opposition à l'expiration de la caution qui le remplace ; dans ce cas, le cautionnement
définitif n'est restitué ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main levée délivrée par
SOTRAPIL
24
ARTICLE 6: CONTENU ET CARACTERE DES PRIX

✓
Définition des prix
La définition des prix est fixée selon le bordereau des prix et détail estimatif de l’annexe 3 de CCAO.
✓
Nature et consistance des prix
Les prix, par poste, donnés à l'annexe 3 de CCAO, sont forfaitaires, fermes et non révisables pendant toute la
durée du marché et doivent être présentés selon bordereau des prix et détail estimatif (Annexe 3 de CCAO).
Les prix sont réputés comprendre tous les droits, bénéfices, impôts, droits de douane, et toutes autres taxes
résultant de l'exécution de la présente commande.
Les prix doivent être présentés en Hors taxes et en toutes taxes comprises en prenant en compte la
reglementation fiscale appliquée en Tunisie.
✓
Monnaie
Le prix du marché est en Dinar Tunisien.
ARTICLE 7 : ACTUALISATION DES PRIX DE L’OFFRE (AVANT SIGNATURE DU CONTRAT)

Si la période entre la date limite de remise des offres et la notification du marché dépasse cent vingt (120)
jours, le titulaire du Marché aura droit à une actualisation des prix selon les formules données ci-après.
L’actualisation du prix de l’offre du marché se fera selon la formule suivante :
Offre financière actualisée = offre financière initiale x [ 0.4 + 0.4 x (SM1/ SM0) +0.2 x (GS1/GS0) ]
Où :
SM0 =SMIG publié par l’INS du dernier jour de la validité de l’offre
SM1 = SMIG publié par l’INS au lendemain de la date de notification du marché.
GS0 =Prix à la pompe du gasoil du dernier jour de la validité de l’offre

GS1 = Prix à la pompe du gasoil au lendemain de la date de notification du marché.
Il demeure entendu qu’il ne sera pas tenu compte de retard imputable au titulaire du Marché pour le calcul de
délai de quatre mois prévu ci dessus, si la signature du marché par le titulaire du Marché intervient dans un délai
supérieur à 10 jours calendaires à partir de la date d’envoi du contrat par SOTRAPIL pour signature.
A cet effet, le titulaire du Marché devra présenter à SOTRAPIL une demande dans laquelle il indique le
montant de l’actualisation requis, les bases et les indices ayant servi à sa détermination.
Cette demande doit être accompagnée par tous les documents et justificatifs le prouvant.
ARTICLE 8 : MODALITES DE PAIEMENT

8.1. Délai de paiement
Tous les décomptes émises seront payables dans un délai de 45 jours. Le point de départ du délai est la date
de réception de la facture dûment présentée par le Bureau d'Ordre Centrale (B.O.C) de SOTRAPIL.
25
8.2. Mode de paiement

Les paiements seront seulement effectués par virement bancaire au compte de l’entrepreneur
selon l’échéancier suivant :
8.3. Echéancier de facturation
Le paiement de la rémunération de l’Entrepreneur sera effectué conformément aux modalités suivantes :
8.3.1. Décompte provisoire mensuel :
A la fin de chaque mois, un décompte provisoire sera établi sur la base des prix unitaires du bordereau des
prix appliqués sur les quantités de travaux réellement exécutés, au vu d’un attachement mensuel établi et
visé contradictoirement par les deux parties. Seules les réparations totalement exécutées sont prises en
compte dans les décomptes à payer.
Le règlement des sommes dues à l’Entrepreneur sera effectué mensuellement au vu de la facturation
mensuelle présentée par celui-ci et basée sur le décompte mensuel défini ci-dessus et après déduction de
10% au titre de la retenue de la garantie.
8.3.2. Décompte définitif:
Après l’achèvement des travaux, l’Entrepreneur dresse le projet de décompte définitif établissant le
montant total des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l’exécution de contrat dans son ensemble
en tenant compte des travaux réellement exécutées.
SOTRAPIL se réserve le droit de déduire des sommes dues à l’Entrepreneur les pénalités de retard.
SOTRAPIL se réserve le droit de déduire des sommes dues au soumissionnaire les pénalités de retard et les
frais supplémentaires éventuels.
ARTICLE 9 : CONDITIONS GENERALES DE

FACTURATION 9.1. Modalité de facturation
Les factures correspondant à chacun des termes de paiements seront libellées au nom de SOTRAPIL,
Boulevard de la Terre, Centre urbain Nord- 1003 - Tunis -TUNISIE, et adressées par le titulaire du marché en cinq
(05) exemplaires dont un (01) original.
Ces factures doivent porter obligatoirement les mentions suivantes :
-Nom du client : SOTRAPIL
-Nom ou raison sociale de l’entrepreneur et son adresse
-Son activité
-Numéro du contrat
-Objet du contrat
-Montant global du contrat
-Date de signature du contrat
-Terme de paiement
-Mode de paiement
26
-Référence du relevé d'Identité Bancaire (RIB)

-Montant de la facture hors T.V.A
-Montant de la T.V.A et le taux correspondant
-Retenue à la source au titre de la T.V.A au taux en vigueur
-Retenue à la source au titre de l’I.R ou l’I.S au taux en vigueur applicable légalement
-Montant net à payer après déduction des retenues à la
source -Cachet commercial et signature de l’entrepreneur
Au cas où les factures ne répondent pas, ou ne comportent pas les mentions obligatoires précitées, tout retard
de paiement incombe à l’entrepreneur.
9.2. Justification du règlement de la C.N.S.S
Au cours de l’exécution du Marché l’entrepreneur tunisien est tenu de fournir obligatoirement à SOTRAPIL sa
déclaration de règlement de la C.N.S.S. relatif à chaque trimestre et ce au plus tard dans les 15 jours du début du
trimestre suivant (15 Avril, 15 Juillet, 15 Octobre, 15 Janvier).
Le règlement de ses factures est subordonné à la présentation de cette déclaration. En cas d’inobservation de
cette disposition par l’entrepreneur tout retard de paiement lui est imputable.
9.3. Situation fiscale
Conformément à la règlementation en vigueur tout règlement au titulaire du marché ne peut être opéré que si
la situation fiscale de ce dernier est en règle. En cas de défaut, SOTRAPIL en avertira le titulaire du marché et
tout retard de paiement lui est imputable.
ARTICLE 10 : DOMICILIATION BANCAIRE

Les règlements seront effectués au compte ouvert par l’entrepreneur qui communiquera à SOTRAPIL le
numéro de ce compte au plus tard un mois après la signature du Marché. Tout changement de numéro de
compte devra être notifié à SOTRAPIL au moins un mois avant l'échéance en cours.
ARTICLE 11 : FRAIS BANCAIRES RELATIFS AUX PAIEMENTS

Les frais bancaires relatifs aux opérations de paiement de l’entrepreneur dans le cadre du Marché sont à la
charge de SOTRAPIL.
ARTICLE 12 : NON CESSIBILITE DES PAIEMENTS

Les paiements au titre du présent Marché ne peuvent faire l'objet ni de nantissement, ni de cession de créance
à quelque titre que ce soit au profit des tiers. Seul l’entrepreneur est habilité à recevoir tous les paiements objet
de ses factures en son nom propre et pour son propre compte au titre de la réalisation du Marché.
ARTICLE 13 : INTERETS MORATOIRES

L’entrepreneur doit être, le cas échéant, avisé par notification des motifs du non paiement d’un terme
contractuel et ce dans un délai maximum de quinze (15) jours à partir de la date de la constatation.
27
Le retard apporté à cette notification ouvre droit à des intérêts moratoires au profit de l’entrepreneur calculés à
partir du jour qui suit l’expiration du délai jusqu’au jour de la notification.
Les intérêts moratoires sont calculés sur la base des montants non réglés au taux du Marché monétaire tel
que publié par la Banque Centrale de Tunisie.
ARTICLE 14: PLANNING ET PENALITES DE RETARD

L’entrepreneur prendra ses dispositions pour réaliser les travaux de réparation objet du présent marché dans
un délai maximal de (120) cent vingt jours calendaires à partir de la date de la notification du marché.
L’entrepreneur établira et soumettra à l'approbation de SOTRAPIL le planning prévisionnel actualisé présentant
l’échelonnement détaillé dans le temps des principales opérations que comporte l’exécution du présent marché.
Ce planning constituera après examen, actualisation éventuelle et acceptation par les deux Parties le planning
contractuel de la réalisation de la commande.
Le délai contractuel prendra fin le jour de la signature du PV de la réception des travaux de réparation tel que
décrit à l’article 16 ci-dessous.
Ce délai est calendaire, aucune distinction n'est faite entre jour ouvrable, chômé ou férié.
✓
Pénalités de retard
Il est appliqué à l’entrepreneur, après l’expiration des délais contractuels, une pénalité par jour ouvrable de retard
fixée à 1 ‰ (un pour mille) de la totalité de la commande.
Cette pénalité est applicable de plein droit, sans qu’il y ait besoin de mise en demeure.
Le montant total des pénalités ne dépassera pas 5 % du montant définitif du marché.
Les jours de repos hebdomadaires et les jours fériés ne sont pas déduits pour le calcul des pénalités.
Le montant de cette pénalité sera déduit du décompte définitif.
Le titulaire de marché est tenu d’informer SOTRAPIL dans les plus brefs délais des événements susceptibles
d’apporter des modifications importantes aux prévisions initiales et d’avoir des répercussions sur les délais
d’exécution, sans que cette notification ne puisse le dégager de ses responsabilités contractuelles..
ARTICLE 15 : INSTALLATION DE CHANTIER - STOCKAGE DES MATERIAUX

14.1- L'entrepreneur installe son chantier parc de stationnement de son matériel et de dépôt provisoire de
matériaux dans la zone réservée par SOTRAPIL.
14.2- L'entrepreneur devra stocker sur le chantier des quantités nécessaires de matériaux et de fournitures.
Les aires de stockage seront soigneusement délimitées en concertation avec SOTRAPIL. En cas de pertes, vols
ou avaries survenues au cours du stockage, l'entrepreneur ne peut s'en prévaloir pour obtenir de SOTRAPIL une
indemnité ou faire recours contre SOTRAPIL.
Les matériaux seront soigneusement emmétrés de façon à permettre une évaluation rapide, les matériaux et
fournitures abîmés ou altérés seront rebutés. Leur approvisionnement reste à la charge pleine et entière de
L'entrepreneur.
ARTICLE 16 : RECEPTION PROVISOIRE:

La réception provisoire des travaux objet du présent cahier des charges sera prononcée par SOTRAPIL sous la
forme d’un procès – verbal de réception provisoire signé contradictoirement et ce après :
28
• Achèvement de l’ensemble des travaux de réparation des défauts de corrosion

• Signature contradictoire d’un PV de remise en état des lieux en présence de SOTRAPIL les propriétaires,
les exploitants, les représentants des services
• Remise à SOTRAPIL du dossier technique en trois exemplaires papiers dont un sur support informatique
ARTICLE 17 : DELAI DE GARANTIE

La période de garantie est fixée à douze (12) mois à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant cette période, l’Entrepreneur reste tenu d’exécuter dans les meilleurs délais, toute modification, mise au
point, réglage, réparations, reconnus nécessaires pour satisfaire aux conditions de la commande.
L’Entrepreneur est tenu de remplacer à ses frais les matériels, éléments de matériels, équipements, ouvrages et
fournitures défectueux et supporte :
• Les frais de transport des matériels rebutés et de remplacement.
• Les dépenses de main d’œuvre, y compris les frais de transport, de déplacement et de subsistance sur
le site.
• Les frais de manutention pour démontage, remontage et la mise au point.
Dans le cas de carence de l’Entrepreneur, SOTRAPIL aura toute attitude de faire réparer les défauts ou
malfaçons et remplacer l’équipement défectueux aux frais de l’Entrepreneur.
ARTICLE 18 : RECEPTION DEFINITIVE

A l’expiration du délai de garantie et à la demande de l’Entrepreneur, il sera procédé à la réception définitive des
travaux dans la mesure où il sera constaté que l’Entrepreneur a rempli toutes ses obligations.
Un certificat de réception définitive est établi et signé par SOTRAPIL.
ARTICLE 19 : RESPONSABILITE CONTRACTUELLE

L’entrepreneur assume toute sa responsabilité contractuelle pour la réparation des préjudices subis par
SOTRAPIL en raison de l’inexécution du contrat ou des défauts constatés lors de l’exécution des prestations
objet du contrat ou durant la période de garantie.
Il peut s’agir d’une réparation en nature ou d’un dédommagement pécuniaire correspondant à l’allocation de
dommages-intérêts.
ARTICLE 20 : ASSURANCES
L’entrepreneur est tenu de souscrire un contrat d’assurance « tous risque travaux » qui couvrira durant toute la
durée du contrat et jusqu’à la réception provisoire les dommages matériels pouvant survenir ainsi que sa
responsabilité civile.
Cette garantie sera de l’ordre de Trois millions de dinars (3) pour le capital assuré au titre des dégâts matériels et
de Un (01) million de dinars pour les dommages corporels.
Le contrat doit prévoir la garantie de «maintenance étendue» et ce pendant la période de garantie.
Cette police d’assurance doit couvrir notamment :
A) Les dommages matériels :
- L’incendie et explosion
- La maladresse, négligence, malveillance de toute personne y compris les préposés
- Le vol simple ou par infraction
29
- Les causes extérieures telles qu’introduction d’eau, chute ou heurts de corps étrangers, chute de tout ou
partie d’appareil de navigation aérienne.
- Les dommages corporels ou maladies survenant à des personnes tierces se trouvant sur le chantier ou
ses environs immédiats, étant entendu que le personnel du Maître de l’ouvrage (SOTRAPIL) est
considéré comme tiers dans ce cas d’espèce.
- Les dommages survenant pendant les travaux de réparation, de contrôle et de remise en état des lieux
(Accidents, chute, erreurs professionnelles, dommages consécutifs etc…)
- Les dommages causés aux biens existants sur ou à proximité du chantier et ce à concurrence du
montant de leur remplacement.
B) La responsabilité civile :
Cette garantie doit couvrir les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile de l’Entrepreneur et des
divers intervenants toutes les fois qu’elle se trouverait engagée de quelques manière que ce soit, pour tous
dommages corporels, matériels et/ ou immatériels que peuvent subir les tiers, étant précisé que le Maître
de l’Ouvrage et les divers intervenants seront considérés comme tiers.
Le contrat d’assurance «tous risque travaux» doit prévoir obligatoirement la garantie civile croisée (Cross
Liability) ou l’ensemble des intervenants ainsi que le Maître de l’Ouvrage (SOTRAPIL) seront considérés à
la fois comme tiers et assurés.
Validité du contrat : La police d’assurance «tous risque travaux» doit être souscrite auprès d’un
assureur Tunisien agréé par l’Etat Tunisien et maintenue constamment en vigueur jusqu’à extinction des
susdites obligations.
Règlement des primes
Il est par ailleurs précisé que dans le cas où l’entrepreneur ne paie les primes d’assurance en temps
voulu pour maintenir la police d’assurance en vigueur, ces primes seront payées par SOTRAPIL qui en
fera supporter le montant à l’Entrepreneur en le déduisant directement des factures à régler.
Remise de la police d’assurance
L’Entrepreneur s’engage à remettre au Maître de l’Ouvrage une copie de la police d’assurance dans un
délai de Dix jours(10) avant l’installation du chantier et le démarrage des travaux de réparation.
ARTICLE 21: HYGIENE ET SECURITE

L’entrepreneur doit prendre sur ses chantiers toutes les mesures d’ordre et de sécurité propres à éviter des
accidents, tant à l’égard du personnel qu’à l’égard des tiers. Il est tenu d’observer tous les règlements et
consignes émanant des autorités compétentes. Il assure notamment l’éclairage et le gardiennage de ses
chantiers, ainsi que leur signalisation tant intérieure qu’extérieure. Il assure également, en tant que de besoin, la
clôture de ses chantiers. L’entrepreneur doit aussi établir le plan de sécurité et d’hygiène qu’il livre au chef de
projet avant le commencement de l’exécution des travaux et qui doit contenir les mesures préventives
nécessaires à la protection des accidents du travail et des maladies professionnelles, fournir les commodités
sanitaires de base et nécessaires et assurer l’organisation des passages et itinéraires destinés au déplacement
horizontal et vertical des personnes au sein du chantier et identifier les moyens et les méthodes de chargement et
de transport des matériaux de construction et la protection des lieux de travail. L’entrepreneur doit assurer la
couverture médicale et le contrôle sanitaire périodique pour son personnel et établir les réseaux de voirie,
d’alimentation en eau potable et d’assainissement si l’importance du chantier l’exige. Toutes les mesures relatives
à l’organisation, à la sécurité et à la protection de la santé citée ci-haut sont à la charge de l’entrepreneur. Toutes
les mesures relatives à l’organisation, à la sécurité et à la protection de la santé citée ci-haut sont à la charge des
entreprises intervenantes dans l’exécution des travaux sur chantier.
30
ARTICLE 22 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

SOTRAPIL se réserve le droit de varier la quantité de plus ou moins 20% sans que l’entrepreneur puisse réclamer
une indemnisation quelconque à ce titre.
ARTICLE 23 : IMPOTS, DROITS ET TAXES

L’entrepreneur est censé connaître la législation fiscale Tunisienne en vigueur et doit prendre en charge et
régler l'ensemble des impôts, droits et taxes dus par lui ou ses employés en Tunisie à l'occasion de l'exécution
de la présente commande.
ARTICLE 24 : FORCE MAJEURE

L’entrepreneur peut-être délié provisoirement ou définitivement de ses obligations contractuelles, sans encourir
de pénalités dans la mesure où son retard à exécuter la commande résulte d'un cas de force majeure reconnu et
accepté par SOTRAPIL.
Par cas de force majeure, on entend tout événement imprévisible, irrésistible et extérieur à la volonté
d’entrepreneur tel que :
- les catastrophes ou cataclysmes naturels anormaux et imprévisibles
- la mobilisation
- la guerre
- la réquisition
- l'embargo
- le tremblement de terre
En cas de survenance d'un tel événement, l’entrepreneur doit en informer SOTRAPIL par écrit, dans un délai
maximum de trois (3) jours. Il doit démontrer que cet événement présente les caractéristiques précitées de la
force majeure et qu'il rend impossible l'exécution normale des obligations contractuelles.
L’entrepreneur s'engage en outre, à essayer de limiter les effets de l'événement de force majeure sur l'exécution
du Marché, qu'il doit continuer à assurer dans la mesure du possible et en essayant de trouver d'autres moyens
d'exécution qui atténueraient le retard ou le manquement occasionnés par le dit événement.
Les grèves survenues chez l’entrepreneur ou ses sous-traitants ne sauraient justifier un retard dans l'exécution du
Marché.
SOTRAPIL se réserve le droit de résilier le Marché si la suspension des travaux d’inspection pour cas de force
majeure se prolonge au delà d'un délai de trois (3) mois sous réserve de tout droit éventuel de SOTRAPIL.
ARTICLE 25 : INTERRUPTION – CESSATION DES TRAVAUX
25.1. Interruption des travaux :

Sur ordre écrit de SOTRAPIL, l’Entrepreneur doit interrompre les travaux en totalité ou en partie pendant la
durée et de la manière jugée nécessaire par la SOTRAPIL. L’Entrepreneur doit, pendant la durée de cette
interruption, entretenir en bon état les ouvrages déjà exécutés pour autant que SOTRAPIL l’estime nécessaire.
25.2.- Cessation ou ajournement des travaux
Lorsque SOTRAPIL ordonne la cessation absolue des travaux, le contrat est immédiatement résilié.
31
Lorsque SOTRAPIL prescrit leur ajournement pour plus d’une année, soit avant, soit après
commencement d’exécution, l’Entrepreneur à droit à la résiliation de son contrat, s’il la demande par écrit.
En cas d’une cessation ou ajournement tels qu’indiqués ci-dessus et si les travaux ont reçu un
commencement d’exécution, l’Entrepreneur peut requérir qu’il soit procédé immédiatement à la réception
provisoire de la commande ou partie exécutée de la commande, puis à leur réception définitive, après
expiration du délai de garantie.
ARTICLE 26 : NANTISSEMENT
Le nantissement n’est pas permis.
ARTICLE 27 : RÉSILIATION
SOTRAPIL se réserve le droit de résilier le marché aux torts d’entrepreneur quinze jours après mise en demeure
infructueuse, en cas de faillite, lorsque l’entrepreneur déclare ne pas pouvoir exécuter ses engagements, lorsque
le retard enregistré dans la réalisation de la commande atteint plus de 50% du délai contractuel ou lorsqu’il est
constaté un manquement grave à ses obligations.
ARTICLE 28: LITIGES
Les litiges qui pourraient naître de l'exécution du marché régi par les présentes clauses seront à défaut de
solution amiable entre les deux parties définitivement tranchées par le tribunal de Tunis statuant en matière
commerciale.
Toute clause contraire au présent article qui pourrait figurer dans les documents du soumissionnaire sera
considérée comme nulle et non avenue.
ARTICLE 29: ENREGISTREMENT

Les droits d'enregistrement sont à la charge de l’Entreprise
ARTICLE 30: ENTREE EN VIGUEUR

Le présent Marché n’entre en vigueur qu’après la signature du contrat et sa notification à l’entrepreneur chargé
des travaux de réparation.
À …………..………………….. Le ……………………………….
Le Soumissionnaire
Cachet commercial et signature
32
ANNEXES
ANNEXE 1 : MODELE D’ENGAGEMENT D’UNE CAUTION DEFINITIVE
33
ANNEXE 1
Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire

(à produire au lieu et place du cautionnement définitif)
Je soussigné- nous soussignés (1) …………………………………….. Agissant en qualité de (2)

…………………………………………………………………………………………………………………………..….
1) Certifie — Certifions que (3) …………………………………………….....………a été agréé par le ministre chargé
des finances en application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014, portant réglementation des
marchés publics, que cet agrément n’a pas été révoqué, que (3) …………………………
………………a constitué entre les mains du trésorier général de Tunisie suivant récépissé n°……………….. en
date du………………….. le cautionnement fixe de cinq mille dinars (5000 dinars) prévu par l’article 113 du décret
susvisé et que ce cautionnement n’a pas été restitué.
2) Déclare me- déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire, (4) ……………………………………..
……………………….domicilié à (5)………………………………………………………........................................
Au titre du montant du cautionnement définitif auquel ce dernier est assujetti en qualité de titulaire du marché
n°………...…passé avec SOTRAPIL en date du………………………….enregistré à la recette des finances
(6)……………. ………………………………………………relatif au marché de réparation des défauts de corrosion
des pipelines de SOTRAPIL. Le montant du cautionnement définitif, s’élève à 5 % du montant du marché, ce qui
correspond à……………………………….... Dinars (en toutes lettres), et à ………………………………………....
Dinars (en chiffres).
3) M’engage- nous nous engageons solidairement, à effectuer le versement du montant garanti susvisé et dont le
titulaire du marché serait débiteur au titre du marché susvisé, et ce, à la première demande écrite de l’acheteur
public sans que j’ai (nous ayons) la possibilité de différer le paiement ou soulever de contestation pour quelque
motif que ce soit et sans une mise en demeure ou une quelconque démarche administrative ou judiciaire
préalable.
4) En application des dispositions de l’article 108 du décret n° 2014-1039 susvisé, la caution qui remplace le
cautionnement définitif devient caduque à condition que le titulaire du marché se soit acquitté de toutes ses
obligations, et ce, à l’expiration du délai d’un mois après la réception définitive selon les dispositions du marché.
Si le titulaire du marché a été avisé par l’acheteur public, avant l’expiration du délai susvisé, par lettre motivée et
recommandée ou par tout autre moyen ayant date certaine, qu’il n’a pas honoré tous ses engagements, il est fait
opposition à l’expiration de la caution. Dans ce cas, la caution ne devient caduque que par main levée délivrée
par l’acheteur public.
Fait à …... le ……………………………………..
-------------------------
(1) Nom(s) et prénom(s) du (des) signataire(s).
(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant.
(3) Raison sociale de l’établissement garant.
(4) Nom du titulaire du marché.
(5) Adresse du titulaire du marché
(6) Indication des références d’enregistrement auprès de la recette des finances.
34
CPTP
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

PARTICULIERES
35
III/ CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : NORMES DE REFERENCES
ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS ET DES TRAVAUX DE REPARATION
ARTICLE 4 : ETAT DES LIEUX AVANT TRAVAUX
ARTICLE5 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES TRAVAUX
ARTICLE 6: FOURNITURES ET PRESTATIONS A LA CHARGE DE l’ENTREPRENEUR
ARTICLE 7 : FOURNITURES ET PRESTATIONS A LA CHARGE DE SOTRAPIL
ARTICLE 8 : PRISE EN CHARGE ,MANUTENTION,CHARGEMENT,DECHARGEMENT DES TUBES EN
ACIER
ARTICLE 9 : REMISE EN ETAT DES LIEUX
ARTICLE 10 : DOSSIER TECHNIQUE
ANNEXES
36
III/ CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
ARTICLE 1 : OBJET
SOTRAPIL se propose de confier à une Entreprise spécialisée dans le domaine de construction métallique les
travaux de réparation des défauts de corrosion des pipelines de SOTRAPIL suivants :
✓
Le pipeline multi-produit Bizerte- Rades
✓
Le pipeline Jet A1 Rades -Tunis Carthage
Les caractéristiques des pipelines sont détaillées dans l’annexe 3 de CPTP.
ARTICLE 2 : NORMES DE REFERENCES:

L’ensemble des prestations objet de présent marché doit être réalisé conformément à la réglementation de
sécurité applicable en Tunisie pour les conduites de transport des hydrocarbures liquides ainsi qu’aux normes
API570.
En particulier les normes suivantes doivent être appliquées : La norme tunisienne NT 109-02, les normes API 5L,
API 1104, API 570 etc.….
ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS ET DES TRAVAUX DE REPARATION :

3.1/ Etablissement des documents
Les documents à établir par l’Entrepreneur comprennent :
A fournir pour validation par SOTRAPIL avant le démarrage des travaux :
- La procédure de soudage agréée par un bureau de contrôle.
- Les homologations des soudeurs.
A Remettre à la fin des travaux
- Le carnet de soudure et des P.V du bureau de contrôle
- Le dossier technique en trois exemplaires papiers et une sur support informatique.
3.2/ Réparation des défauts de corrosion du pipeline en tracé courant
Il s’agit de :
- Dix-neuf (19) défauts tels que indiqués au tableau 4.1 de l’annexe 1 de CPTP pour le pipeline Bizerte
Radés
- Un (01) défaut tel que indiqué au tableau 4.3 de l’annexe 1 de CPTP pour le pipeline Jet A1.
Les travaux de réparation des défauts du pipeline en tracé courant comprennent notamment :
✓
Localisation des défauts du pipeline à réparer selon les coordonnées GPS en présence des représentants
de SOTRAPIL,
✓
Confection et transport jusqu’aux lieux d’utilisation des demi-coquilles,
✓
Traitement de surface intérieur et extérieur et peinture à base d’epoxy des demi-coquilles,
✓
Sondage et fouille manuelle pour l’identification des obstacles existants
✓
Ouverture de tranché
✓
Rabattement de la nappe si nécessaire
✓
Nettoyage et préparation des surfaces de la zone d’intervention
Avant d’entamer les travaux de réparation, la zone de défauts sera préalablement débarrassées des salissures,
de produits de revêtement existants, des impuretés (poussières, graisse, boue, etc. ….)
37
✓
Pose des demi-coquilles
✓
Soudure des demi-coquilles
✓
Travaux de revêtement
✓
Fourniture, transport et mise en place de sable fin pour lit de pose
✓
Remblai de la tranchée
✓
Remise en état des lieux.
3.3/ Réparation des défauts de corrosion du pipeline Bizerte-Radés sous gaine de protection
mécanique
Il s’agit de 2 défauts existants sur le pipeline Bizerte Radés tels que indiqués au tableau 4.2 de l’annexe 1 de
CPTP.
Les travaux de réparation des défauts de corrosion au niveau des tronçons du pipeline protégé mécaniquement
par gaine en acier de diamètre 20 pouces d’épaisseur 9.27mm comprennent en plus des actions effectuées pour
la réparation des défauts de corrosion (indiquées au paragraphe 3.2 ci-dessus) les taches suivantes :
• L’Entrepreneur doit découper la gaine de diamètre 20 pouces soigneusement en deux demi-tubes afin de
permettre les travaux de soudure de demi-coquille sur le défaut.
• Deux bandes en fer plat d’une épaisseur de 3mm et d’une largeur de 5 cm seront soudées sur les
extrémités longitudinales de l’un des demi- tubes dont l’objectif de permettre l’assemblage des demi-tubes
du tronçon découpé de la gaine sans risque lors de l’opération de soudage. Il sera procédé ensuite au
brossage mécanique ou sablage (sa 2 ½) et à l’application d’un système de peinture approprié
• Soudure de la gaine avec du fer plat entre les demi-coquilles de la gaine (fer plat d’épaisseur 3 mm et de
largeur 5 mm).
3.4 Réparation des défauts de corrosion du pipeline Bizerte-Radés au niveau des points spéciaux
Il s’agit de 2 défauts sur le pipeline Bizerte Radés tels que indiqués au tableau 4.3 de l’annexe 1 de CPTP.
Les travaux de réparation des défauts de corrosion du Pipeline Bizerte-Radés au niveau des points spéciaux à
savoir :
• Croisement d’un dalot au niveau du siège Boukhatir
• Croisement de la route entré zone industrielle Chotrana ARIANA
Seront effectués sur la base des plans fournis par SOTRAPIL (cités en annexe 2 de CPTP) et en application des
dispositions des plans établis par l’entrepreneur.
Aussi l’entrepreneur soumettra à SOTRAPIL et les administrations gestionnaires et/ou services publics concernés
les procédures et les méthodes, d’intervention sur le Pipeline, les plus indiqués au niveau des points spéciaux
Pour chaque point, l’Entrepreneur évaluera les risques, collectera les informations supplémentaires dont il a
besoin, déterminera et prendra à sa charge toutes les prestations supplémentaires nécessaires pour compléter
les données manquantes.
ARTICLE 4 : ETAT DES LIEUX AVANT TRAVAUX

Après balisage et immédiatement avant tout commencement des travaux .l’Entrepreneur établira en présence de
SOTRAPIL et contradictoirement avec les propriétaires, les exploitants, les représentants des services publics, un
38
procès verbal de constatation d’état des lieux avant occupation .un procès-verbal sera signé et une copie sera
remise à chaque signataire.
ARTICLE5 : SPECIFI CATIONS TECHNIQUES DES TRAVAUX :

5.1. TRANCHEE :
5.1.1. Creusement, déterrement du pipeline, drainage et écoulement des eaux
L’ouverture de la tranchée sera effectuée en présence d’un agent SOTRAPIL sur la base d’une détection
du tracé et après la localisation de la conduite par sondage manuel pour éviter tout dégât.
L’entrepreneur prend toutes les mesures et effectue tous travaux relatifs au maintien du drainage et de
l’écoulement des eaux pluviales , de surface et /ou souterraines des terrains traversés par la piste ou des
terrains hors piste influencés par les travaux . Il installera l’épuisement et le rabattement nécessaires pour
travaux et se portera garant pour les dégâts causés aux terrains précités ainsi qu’aux constructions et
installation diverses résultant de ces opérations.
L’Entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour assurer l’évacuation des eaux et établira à
ses frais, risques et périls toutes les installations de drainage nécessaires, les puisards, fossés, batardeau
ainsi que les installations de rabattement de la nappe phréatique, pompes d’épuisement, ainsi que
l’installation de consolidation des fouilles (palplanches, étaiement,..) Etc., en vue d’obtenir un assèchement
complet du fond de fouille de la tranchée durant les travaux d’installation des soudures des demis coquilles.
L’Entrepreneur assure avoir tenu compte dans ses prix, de l’état du terrain, des conditions d’excavation,
des profondeurs et largeurs nécessaires de la tranchée compte tenu des informations qu’il aura obtenu au
cours des reconnaissances, investigations, sondage. Les sondages et les tranchées de recherche sont
subordonnés à l’accord préalable de SOTRAPIL et donnent lieu, aux frais de l’Entrepreneur, à indemnisation
immédiate pour les dégâts occasionnés,
5.1.2. Dimensions de la tranchée :
5.1.2.1. Largeur de la tranchée :
La largeur minimale de la tranchée au niveau du pipeline doit être au minimum égale à 2 mètres, la
génératrice de la conduite doit être distante de 50 cm minimum par rapport aux parois de la tranchée.
L’Entrepreneur peut avec l’accord de SOTRAPIL adopter une largeur plus grande, pour des raisons de
sécurité (terrain susceptible d’effondrement).
Dans ce cas, les frais supplémentaires, tant pour la fouille que pour le remblai, les réfections provisoires et
définitives y compris les matériaux de toute nature, seront à la charge de l’Entrepreneur.
5.1.2.2. Profondeur de la tranchée :
- La hauteur moyenne de recouvrement de la conduite à déterrer est égale à 1,5 m environ.
- Il est obligatoire de faire un terrassement manuellement pour un sondage sur le pipeline
- La profondeur de la tranchée doit être aménagée à une profondeur dépassant 60 cm en dessous de la
génératrice inférieure de la conduite ou de la génératrice inférieure de la gaine en acier si elle existe
Cette distance est nécessaire d’une part pour les travaux de coupe de la gaine de protection, si elle
existe, soudure d’une demi-coquille et d’autre part pour le contrôle par balai électrique et la réfection
éventuelle du revêtement avant remontage de la gaine de protection ,si elle existe, et aussi pour la
39
dépose d’un lit de sable en vue de renforcer l’assise de la conduite et éventuellement de la gaine de
protection )
- Les parois de la tranchée devront présenter une inclinaison pour éviter les éboulements
- Le fond de la tranchée sera débarrassé des corps durs.
5.1.3. Etayage de la tranchée :
L’Entrepreneur devra prendre, à ses frais, l’initiative d’effectuer l’étayage et le boisage des fouilles aux
emplacements où la nature du terrain et où la sécurité des personnes et des biens l’exigeront. Notamment, à
proximité immédiate des pylônes, Poteaux, fondations d’ouvrages etc.…, Les fouilles devront toujours être
étayées. Il sera seul responsable des conséquences découlant de leur insuffisance. Les matériaux d’étayage ne
pourront être abandonnés dans les fouilles sans l’accord de SOTRAPIL.
5.1.4. Déblais :
Les déblais seront disposés de façon à éviter tout dommage avec les riverains, tout gène à l’exploitation des
routes et ouvrages voisins. Pour prévenir la chute des déblais dans la tranchée, une bande restera dégagée entre
le bord de la tranchée et le pied des déblais. La largeur sera de 10cm au minimum et sera augmentée en fonction
de la nature du terrain et des conditions atmosphériques.
5.2. DEMI-COQUILLE :
5.2.1. Spécifications :
La confection des demi-coquilles par l’entrepreneur pour la réparation des défauts de corrosion des Pipelines de
SORAPIL se présente comme suit :
- Pour le pipeline Bizerte-La Goulette : Confection des demi-coquilles (tube de diamètre 10’’ API5L X52,
épaisseur 7.09mm coupé en deux demi-coquilles ) à souder sur les défauts de corrosion (Voir Annexe 1 de
CPTP).
- Pour le pipeline Jet A1 Radés –Tunis Carthage : Confection des demi- coquilles (tube de diamètre 6’’ de
nuance API5L Gr B, épaisseur 4.8mm coupé en deux demi- coquilles ), à souder sur les défauts de corrosion
(Voir Annexe 1 de CPTP).
5.2.2. Pose des demi- coquilles :
Après examen de chaque défaut par SOTRAPIL et le bureau de contrôle, le contrôle du bon état de chaque demi-
coquille, celle-ci sera soudée selon le mode opératoire agréé et par des soudeurs homologués par le bureau de
contrôle, posé sur le défaut concerné, sur les extrémités longitudinales et sur les extrémités circonférentielles.
Lors de la pose et du réglage des demi-coquilles sur le pipeline, la présence du représentant de SOTRAPIL et du
bureau de contrôle est nécessaire. La pose sera exécutée avec des engins de manutention appropriés, le pipeline
sera maintenu parfaitement en ligne par rapport à la demi-coquille et les dégâts au revêtement seront évités.
5.2.3. Soudage des demi-coquilles :
5.2.3.1. Moyens humains et matériels :
L’Entrepreneur fournira tous les moyens humains et matériels, à notre station de Radés, nécessaires :
- A la manutention et à la préparation des demi-coquilles à assembler par soudage,
- A l’exécution des soudures des demi-coquilles sur des tubes de de diamètre 10 ‘’ et 6’’,
40
5.2.3.2. Agrément des modes opératoires de soudage :

Tout mode opératoire de soudage que l’Entrepreneur a l’intention d’utiliser sur le chantier doit être agréé au
préalable par l’Organisme de Contrôle Agréé.
Au cas où l’Entrepreneur ne disposerait pas de modes opératoires agréés, acceptés par un Organisme de
Contrôle, Il prend toutes dispositions nécessaires afin d’obtenir l’agrément des modes opératoires
nécessaires.
Les frais de prestations et des épreuves pour l’agrément des modes opératoires de soudage sont à la
charge de l’Entrepreneur.
5.2.3.3. Homologation des soudeurs :
Tout mode opératoire de soudage agréé par l’Organisme de Contrôle ne peut être mis en œuvre sur les
chantiers que par des soudeurs qui ont obtenu au préalable l’homologation de l’Organisme de Contrôle
pour la procédure utilisée.
5.2.3.4. Electrodes :
L’Organisme de Contrôle agréera et vérifiera les électrodes et si celles-ci sont stockées dans de bonnes
conditions.
L’Entrepreneur utilisera sur le chantier le type d’électrode utilisé pour le mode opératoire agréé et dont Il
aura vérifié la conformité par des essais appropriés.
L’Entrepreneur transmet à SOTRAPIL un certificat de l’entrepreneur d’électrodes garantissant les
caractéristiques mécaniques et chimiques de la fabrication.
5.2.3.5. Exécution des soudures :
Surveillance et contrôle des opérations de soudage : L’Organisme de Contrôle Agréé et SOTRAPIL
effectuent la surveillance et le contrôle de la conformité des opérations de soudage.
Toutefois, l’Organisme de Contrôle assume seul la responsabilité de ses propres interventions et décisions
en tant que surveillant et contrôleur des opérations de soudage.
5.2.3.6. Préparation des travaux de soudage :
Vérification du bon état des demis - coquilles, par le bureau de contrôle et par le représentant de
SOTRAPIL
La présence de défauts (enfoncement, coups dans les chanfreins, corrosion etc. ...) doit être signalée à
SOTRAPIL et à l ’Organisme de Contrôle.
Après examen de chaque défaut, l’Organisme de Contrôle décide du rejet ou de la mise en œuvre des
matériels de réparation.
L’Entrepreneur prend acte de chaque décision dans un Procès-Verbal à signer contradictoirement.
Les soudures seront effectuées sur les pipelines au moment du transfert des produits suivants :
- Le gasoil pour le Pipeline Bizerte-Radés.
- Le Jet A1 pour le Pipeline Radés-Tunis Carthage
5.2.3.7. Contrôle des soudures :
5.2.3.7.1. Conformité
Les représentants de SOTRAPIL et du bureau de contrôle vérifieront tout au long des travaux de
soudage que :
- Les électrodes appartiennent aux types agréés et qu’elles sont stockées dans les bonnes
conditions,
- Le procédé et la technique de soudage sont conformes à ceux qui ont été agrées,
41
- Les soudeurs effectuent les opérations pour lesquelles ils ont été qualifiés,
- Les matériels et équipements de soudage existent en quantité suffisante et en bon état
d’entretien et de fonctionnement
5.2.3.7.2. Qualité
Examen visuel : L’examen visuel porte sur les points suivants :
▪
L’examen de l’aspect de la soudure
▪
L’examen des zones adjacentes à la soudure.
Cet examen est effectué conjointement par les représentants de SOTRAPIL et de l’Organisme de
Contrôle.
Identification des mauvais soudeurs :
Si les contrôles permettent de constater que la plupart des défauts sont inhérents à un ou aux
soudeur(s), l’Organisme de Contrôle et/ou SOTRAPIL peuvent, après identification, exiger de
l’Entrepreneur l’expulsion de ce (s) soudeur (s).
5.2.3.7.3. Contrôle par ultrasons et ressuage
Un contrôle par ultrasons et ressuage sera effectué par le bureau de contrôle suivant les normes
applicables en vigueur.
Au cas ou des contrôles révèlent des points défectueux, l’Entrepreneur effectue les réparations à ses frais.
5.3. APPLICATION DU REVÊTEMENT
Le personnel de l’Entrepreneur chargé du revêtement des zones réparées sera parfaitement qualifié pour
accomplir toutes les opérations correspondantes
Avant de commencer les travaux de revêtement des zones réparées , l’Entrepreneur devra soumettre à
SOTRAPIL la liste du personnel technique et les références de chaque employé prouvant sa qualification
Lorsqu’un employé montrera dans l’exécution de ses fonctions un manque de qualification .SOTRAPIL exigera
son remplacement et l’Entrepreneur devra procéder immédiatement à son remplacement par un employé qualifié
La surface de la zone à recouvrir étant préparée .Il sera également appliqué des bandes thermo - rétractables
Les bandes seront régulièrement tendues et lissées de manière qu’aucune poche d’air ou d’humidité, ni aucun
corps solides ne subsiste entre les différentes bandes et la couche de fond.
L’entrepreneur est tenu d’effectuer des mesures d’isolement des surfaces revêtues avant et après remblai selon
les méthodes appropriées et approuvées par le Maître de l’Ouvrage.
Dans le cas où les valeurs d’isolement mesurées au niveau des surfaces réparées objet du présent marché,
seront inférieures à celles indiquées par les normes en vigueur, l’entrepreneur est tenu de rechercher les défauts
et procéder à leur réparation.
Tous les frais engendrés par les recherches et les réparations des défauts (fourniture et prestations) seront à la
charge de l’entrepreneur.
* L’entrepreneur peut proposer un autre produit de revêtement avec accord préalable de SOTRAPIL et de
bureau de contrôle
42
5.4. DISPOSITIF AVERTISSEUR

Le dispositif avertisseur à mettre en place à une distance de 30 à 40 cm de la génératrice supérieure du pipeline,
sera du type grillage avertisseur (ex : treillis plastifié) avec bande signalétique. Le grillage avertisseur aura une
largeur minimale égale à 60 cm.
ARTICLE 6: FOURNITURES ET PRESTATIONS A LA CHARGE DE l’ENTREPRENEUR :

En plus des fournitures et des prestations décrites dans les autres articles du cahier des charges, l’entrepreneur
assurera à ses frais la fourniture, le transport jusqu’aux lieux d’utilisation, le stockage et le gardiennage de tous
les équipements, matériaux et matériels de construction (sable, gravier, ciment, briques, ferrailles, etc.…) les
produits consommables (carburant, électricité, lubrifiant, baguettes de soudure, etc.…), les engins de chantier, le
matériel nécessaire , etc.…, les moyens de transport, tout l’outillage, ainsi que tous les matériaux et matériels
nécessaires à la parfaite exécution et à l’achèvement des travaux objet du présent marché (produits de
revêtement, tôle, dispositif avertisseur , etc..).
L'ensemble du matériel doit être conforme aux spécifications de la commande aux normes
en vigueur et doit être préalablement approuvé par un bureau de contrôle agrée
ARTICLE 7 : FOURNITURES ET PRESTATIONS A LA CHARGE DE SOTRAPIL :

Au titre du présent marché, SOTRAPIL s’engage à :
- Fournir en temps opportun à l’Entrepreneur, pour les tronçons du pipeline comportant des défauts à
réparer, les documents suivants : les carnets de soudure, les plans des tracés et des points spéciaux, les
rapports des inspections internes.
- Assurer la disponibilité de ses agents pour les besoins des prestations. Il reste entendu que cette
disponibilité ne dégagera en aucun cas l’entrepreneur de son entière responsabilité.
- Liste des défauts à réparer (Annexe 1 de CPTP)
- La fourniture des tubes de diamètre 10 ‘’ et 6’’ pour la confection des demi-coquilles
En outre SOTRAPIL prendra en charge les opérations suivantes :
- La désignation et la prise en charge de l’organisme de contrôle qui assurera la supervision des travaux
de réparation et le contrôle non destructif.
- Pour les travaux à réaliser dans l’emprise du Pipeline, SOTRAPIL mettra à la disposition de
l’Entrepreneur pendant la durée des travaux une bande de terrain large de 5 ml pour l’accès et la
réalisation des travaux projetés et se chargera de demander et d’obtenir pendant la durée des travaux les
autorisations de travaux et les permis de feux.
- En dehors de cette bande de 5 mètres l’entrepreneur se chargera de demander et d’obtenir les
autorisations nécessaires auprès des propriétaires, concessionnaires et administrations concernés. Il
supportera également les frais qui en résultent.
ARTICLE 8 : PRISE EN CHARGE ,MANUTENTION,CHARGEMENT,DECHARGEMENT DES TUBES EN
ACIER
a) Caractéristiques des tubes en acier
-diamètre :10 ‘’ ,nuance :API 5L X52 ,épaisseur :7.09 mm ,revêtement :PE -
diamètre :6’’ ,nuance :API 5 L grade B ,épaisseur :4.8 mm, revêtement :PE
43
b) Prise en charge
Les tubes cités ci-dessus sont stockés dans notre site de Rades et chaque élément sera controlé
contradictoirement avant qu’il soit enlevé par l’Entrepreneur afin de déceler tout défaut visible sur le procès verbal
de prise en charge devront être mentionnées les données suivantes :
-les détériorations visibles
-les défauts de revêtement
-la longueur des tubes
Les frais de réparation des détériorations et des défauts qui ne sont pas constatés lors de la prise en charge sont
à la charge de l’Entrepreneur y compris les frais supplémentaires relatifs à la vérification des réparations par
l’organisme de contrôle chargé par SOTRAPIL
C) Manutention des tubes en acier
Les tubes seront manipulés avec soin a l’aide de sangles ou de dispositifs d’accrochage évitant tout dommage
.l’usage de câbles d’acier, de chaines enroulées autour des tubes sera formellement proscrit
ARTICLE 9 : REMISE EN ETAT DES LIEUX :

Au fur et à mesure de l’avancement des travaux et dans les plus courts délais, l’Entrepreneur devra remettre les
lieux en état.
La remise en état comprend notamment les travaux suivants (sans être limitatifs) :
• Les travaux résultant des prescriptions et exigences des services et administration publique gestionnaires
• Enlèvement des matériaux et matériels restantes et excédentaires,.
• Rétablissement des systèmes de drainage et évacuation d’eau, des fossés, des oueds, des routes,
pistes, etc.…
• Enlèvement de tous corps étrangers et débris généralement quelconques, ainsi que des pierres et
fragments pouvant entraver les travaux agricoles.
• Remise en place de la couche de terre végétale dans son état original après avoir assuré la bonne
conservation
• Ameublement (travaux de scarification et de hersage etc.…) à une profondeur suffisante du sol affaissé
ou tassé par le passage des engins. Les dispositifs utilisés dans ce but doivent être adaptés à la nature
de la terre.
• Enlèvement des déblais excédentaires
ARTICLE 10 : DOSSIER TECHNIQUE :
Dans le cadre du contrat, l’Entrepreneur doit remettre à SOTRAPIL en fin de travaux un dossier de recollement en
trois exemplaires papiers et un sur support informatique contenant notamment :
▪
Procédures de soudage approuvées par l’organisme de contrôle agréé
▪
Certificats d’homologation des soudeurs approuvés par l’organisme de contrôle agrée,
▪
Plans de repérage des défauts par rapport aux soudures adjacentes,
▪
Cahiers de soudage des demi-coquilles,
▪
Procès verbaux des contrôles non destructifs,
▪
Produit de revêtement : fiches techniques, spécifications …
44
ANNEXES
ANNEXE 1 : LISTE ET SPECIFICATION DES DEFAUTS A REPARER

ANNEXE 2 : PLANS DES POINTS SPECIAUX.
ANNEXE 3 : DESCRIPTION DES OUVRAGES A REPARER
ANNEXE 4 : SECURITE
45
46
ANNEXE 1
PIPELINE BG LISTE ET SPECIFICATION DES DEFAUTS A REPARER
ClassificationGéométriqu
amontdelasoudurecirconférentiell
Longueur del'indication[mm]
Largeur del'indication[mm]
Epaisseur de laparoisdutube[mm]
Commentaires
Profondeur del'indicationmax[%]
DistanceAbsolut[m]
Position horaire del'indication[hh:mm]

Longueur du tube,m
ERF ASME B31G

del'indication[int/ext]
Altitude [m]
l'indication
Longitude
Psafe ASME
Discrimination
Type de
B31G(Bar)
Distance en
Indication
e[m]
Latitude
3719.661 2.935 14.87 buckle 04:22 5.6 315 304 Externe TN 37.2454423 9.9208257 7.70
Perte en
4699.027 6.762 15.05 Corrosion Piqûres 09:52 5.6 10 15 34 Externe 0.610 114.8 TN 37.2381376 9.9266808 18.98
métal
Perte en
7235.221 0.560 15.11 Mécanique Piqûres 08:40 5.6 14 23 24 Externe 0.907 77.1 TN 37.2188403 9.9416493 0.36
métal
9712.760 2.588 15.08 buckle 02:40 5.6 446 437 Interne TN 37.2004689 9.9556747 6.76
Perte en Corrosion
10881.794 10.566 15.09 Général 04:40 5.6 63 211 28 Externe 0.665 105.2 TN 37.1914097 9.9611115 20.62
métal du Cluster
Perte en Corrosion
métal du Cluster
Perte en Corrosion
métal du Cluster
Perte en Corrosion
métal du Cluster
Perte en
métal
Perte en
métal
Perte en Corrosion
37377.984 13.714 14.91 Général 07:26 5.6 69 70 17 Interne 0.641 109.2 TN 36.9794877 10.0874147 4.07
métal du Cluster
Perte en Rainurage sous la
40124.878 5.248 15.21 Corrosion 10:44 5.6 29 179 31 Externe 0.632 110.8 36.9656972 10.1101857 3.50
métal circonférentiel couverture
Perte en sous la
42563.761 13.525 15.08 Corrosion Interstice 06:48 5.6 5 8 32 Externe 0.606 115.5 36.9601206 10.1365828 2.85
métal couverture
Perte en Rainurage
44776.183 12.975 15.12 Mécanique 10:00 5.6 22 54 35 Externe 0.929 75.4 TN 36.9534940 10.1599796 2.46
métal circonférentiel
Perte en Rainurage
50382.402 2.447 10.15 Mécanique 10:40 5.6 13 62 15 Externe 0.903 77.5 TN 36.9141955 10.1879670 2.04
47
SUITE PIPELINE BG
amontdelasoudurecirconférentielle[
Largeur del'indication[mm]
Profondeur del'indicationmax[%]
Position horaire del'indication[hh:mm]
Epaisseur de laparoisdutube[mm]
Commentaires
Longueur du tube,m
ERF ASME B31G

del'indication[int/ext]
Longueur del'indication[mm]
l'indication
Psafe ASME
Discrimination
ClassificationGéométrique
B31G(Bar)
Type de
Distance en
Altitude [m]
DistanceAbsolut[m]
Longitude
Indication
m]
Latitude
Perte en
51482.883 1.046 7.42 Corrosion Interstice 06:28 5.6 5 8 30 Interne 0.606 115.5 ROUTE 36.9054461 10.1911359 3.00
métal
Perte en Corrosion
51562.441 11.399 15.05 Général 08:12 5.6 57 31 21 Interne 0.644 108.7 route 36.9047972 10.1907533 3.00
métal du Cluster
Perte en Rainurage
53094.515 0.034 4.81 Corrosion 05:10 5.6 10 46 30 Interne 0.609 114.9 TN 36.8937283 10.1963730 1.09
Perte en Rainurage
54518.742 0.324 13.64 Corrosion 05:10 5.6 18 109 31 Externe 0.617 113.4 TN 36.8849569 10.2079996 0.00
Perte en Corrosion
métal du Cluster
Perte en sous la
63368.051 14.144 15.12 Corrosion Interstice 09:22 5.6 5 8 30 Externe 0.606 115.5 36.8492392 10.2788824 1.07
métal couverture
repair
71461.532 15.055 15.17 - - 11:28 7.1 80 117 Externe 0.719 97.3 TN 36.8050586 10.2870713 1.53
patch
Perte en
métal
PIPELINE JET A1
Perte
de Rainurage
14239.178 2.925 11.70 Corrosion 05:34 4.8 10 31 35 Interne 0.373 107.2 TN 36.8345954 10.2154553 2.25
circonférentiel
métal
48
ANNEXE 2
PLAN DES POINTS SPECIAUX
49
50
51
Annexe 3
DESCRIPTION DES OUVRAGES À REPARER
A- Pipeline multi-produits Bizerte Radés
Diamètre nominal 10" ¾ soit 273 mm
Epaisseur nominale 5,56 mm, 7,09 mm et 8.74 mm
Nuance acier API 5L X52
Longueur 72 km
Revetement Type C
Point de départ Station de Bizerte PK 0,000
Point d’arrivé Terminal de Radés PK 72
Fabricant tubes Vallourec – France
Profondeur moyenne 1,10 m
Contenance pipeline 3855 m3
Date de mise en service Janvier 1984

Date de la dernière inspection
2017
interne
Equipements de la ligne :
• Système de protection cathodique contre la corrosion électrochimique comprenant
des postes redresseurs et des prises de potentiels
• Des vannes de sectionnement citées au tableau suivant :
N° POINT KILOMETRIQUE DESIGNATION
1 0.40 vanne station de Bizerte
2 2.626 Vanne Errimel
3 15.450 Vanne El Khetmine
4 23.400 Vanne Zhana
5 32.515 Vanne oued Mabtouh
6 34.942 Vanne Kallâat Andalous
52
7 44.100 Vanne route Bou hanech
8 52.657 Vanne Choutrana
9 63.563 Vanne Ain Zaghouan
10 67.730 Vanne canal pêcherie
11 70.043 Chenal la Goulette Rive nord
12 70.400 Chenal la Goulette Rive sud
13 71.575 Vanne station la Goulette
Les produits transportés :
Produit Densité (t/m3) Viscosité (cst)

Gasoil 0,820 à 0.860 2 à 4.5
Pétrole 0,780 à 0.796 1.7 à 1.8
Gasoil 10 0.820 à 0.845 2 à 4.5
Essence sans plomb 0,720 à 0.780 0,54 à 0.58
Les paramètres de fonctionnement :

Pression maximale de service 70 bars
Pression actuelle de service 37 bars
Débit nominal 300 m3 / h
Débit moyen 220 m3 / h
Vitesse moyenne 2 m/s
B-Pipeline Jet A1 Radés- Aéroport Tunis Carthage

Les principales caractéristiques du pipeline Jet A1 ( transport du kérosène aviation) sont :
Diamètre nominal 6"
Epaisseur nominale 4,78 mm et 7,11 mm
Nuance acier API 5L grade B
Longueur 14, 596 km
Point de départ Station de Rades
Point d’arrivée Terminal de l’Aéroport Tunis Carthage
Fabricant tubes épaisseur 4,78 BORUSAN – Turquie
Fabricant tubes épaisseur 7,11 ISCOR – Afrique du sud
Revetement PE
Profondeur moyenne 1,30 m
Contenance pipeline 288,709 m3
Date de mise en service 2006
Date de l’inspection interne 2011
53
Equipements de la ligne :
• Système de protection cathodique contre la corrosion électrochimique comprenant 1 poste de soutirage et
des prises de potentiels.
• Des vannes de sectionnement citées au tableau suivant :
N° POINT DESIGNATION
KILOMETRIQUE
1 - Gare de racleur station de Rades
2 0,900 Amont chenal la Goulette
3 1,530 Aval chenal la Goulette
4 4,355 Amont canal Khair-Eddine
5 13,555 Amont traversé de la GP9
6 - Gare de racleur Terminal Tunis Carthage
Les produits transportés :
JET A1 : Densité moyenne = 0,780 t/m3 Viscosité = 1,7 cst
Les paramètres de fonctionnement :

• Pression maximale de service : 37 bars
• Pression actuelle de service : 20 bars
• Débit nominal : 110 m3 / h
54
Annexe 4
NOTE D’ORGANISATION N° 006/87
Objet: Consignes générales de sécurité applicables aux installations

I - APPLICATION:
La présente Note d’Organisation s’applique à l’ensemble du personnel des installations ainsi qu’à toute personne admise
à y pénétrer.
Elle est complétée par la Note d’Organisation N°001/87 relative aux consignes particulières de sécurité, et le plan
d’intervention interne en cas d’incendie.
II - GENERALITES:
Les installations doivent être considérées comme dangereuses dans leur ensemble du fait de la présence des
hydrocarbures inflammables à température ambiante.
Il y est formellement interdit de fumer, sauf à l’intérieur des emplacements délimités.
Certains emplacements dits "ZONES DANGEREUSES" présentent en permanence des RISQUES GRAVES
D’INCENDIE ET D’EXPLOSION, il s’agit principalement des réservoirs de stockage et des cuvettes de rétention, des
pomperies, des manifolds de tuyauteries, des postes de chargement camions, des locaux d’échantillonnage et des
chambres à vannes.
Aucune INTERVENTION ne peut y être entreprise sans AUTORISATION.
III - ACCES:
L’accès aux installations est interdit à toute personne étrangère à la Société, à moins qu’elle ne soit accompagnée ou
titulaire d’une autorisation d’accès.
Les AUTORISATIONS DE TRAVAUX ou PERMIS DE FEU tiennent lieu de laissez-passer temporaire au personnel des
Entreprises sous réserve que la liste nominative en ait été communiquée et déposée dans l’installation (auprès du
gardien à l’entrée de la station).
Toute personne étrangère à l’installation doit pouvoir à tout moment, justifier sa présence et son identité et se soumettre
à tout contrôle jugé nécessaire par le responsable de la sécurité.
IV - ACCES ET CIRCULATION DES VEHICULES:
L’accès aux installations est interdit aux véhicules étrangers aux installations, à moins qu’ils ne soient titulaires d’une
autorisation d’accès valable pour la date demandée et mentionnant le motif de l’entrée ainsi que la période de séjour à
l’intérieur de la station.
La circulation et le stationnement des véhicules et engins obéissent normalement aux règles du Code de la Route, à la
signalisation propre à l’installation et à toute instruction particulière qui pourrait être donnée par le responsable de la
sécurité.
La circulation et le stationnement en ZONE DANGEREUSE sont formellement INTERDITS, sauf AUTORISATION
SPECIALE.
Aucun véhicule ou engin ne doit être abandonné moteur en marche.
V - TRAVAUX:
55
L’exécution des travaux à l’intérieur des installations et dans l’emprise du pipeline et des conduites banales est toujours
subordonnée à une autorisation préalable qui est, suivant le cas: LE PROGRAMME D’ENTRETIEN HEBDOMADAIRE,
LE BON DE TRAVAIL, ou L’AUTORISATION DE TRAVAUX, lesquels sont complétés d’un PERMIS DE FEU, dans le
cas où sont mis en œuvre des outillages à flamme nue, provoquant des étincelles ou des élévations de température
importante, ou lorsque des interventions pratiquées sur des équipements normalement de sécurité risquent de provoquer
les mêmes phénomènes que ci-dessus.
Ces documents énoncent les CONSIGNES PARTICULIERES de sécurité à observer, impérativement pendant le
déroulement des travaux (programmation, coordination, procédure, outillage, surveillance, moyens de protection des
installations et du personnel, etc...). Leur validité est limitée.
VI - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE:
Ces consignes visent à assurer la sécurité permanente des travailleurs et la protection des installations des
hydrocarbures EN ZONE DANGEREUSE, il est FORMELLEMENT INTERDIT: d’être porteur d’articles de fumeur, de
porter des chaussures ferrées, d’allumer ou d’établir des feux nus, d’utiliser des outillages autres que ceux de sécurité-
pétrole.
Les outillages électriques non antidéflagrants, à choc ou à abrasion provoquant des étincelles ou des élévations de
température sont également interdits.
EN OUTRE, EST INTERDIT:
➢
de pénétrer dans certaines zones dites dangereuses sans ordre et précautions spéciales,
➢
d’utiliser des produits de nettoyage inflammables,
➢
d’introduire des produits toxiques, corrosif, explosifs inflammables,
➢
de manœuvrer, de réparer ou démonter un appareil sans autorisation,
➢
d’entreprendre des travaux sur des machines en mouvement ou d’intervenir sur des équipements électriques sans
les avoir préalablement isolés,
➢
d’utiliser du matériel électrique portatif, non conforme aux règles de protection des travailleurs contre les courants,
➢
de soumettre des équipements ou des outillages à des surcharges,
➢
d’utiliser le matériel incendie à d’autres fins, de le déplacer ou de le masquer,
➢
de prélever des produits pétroliers,
➢
d’abandonner, de se débarrasser ou d’enfouir des matériaux ou déchets,
➢
d’effectuer des travaux de terrassement, de creuser le sol,
➢
de filmer ou de reproduire tout ou partie d’installation,
➢
d’utiliser les locaux à des fins autres que celles auxquelles il sont destinés.
Ces mesures générales de sécurité ne sont pas limitatives. Elles sont complétées chaque fois que les circonstances
l’imposent.
VII - ACCIDENTS - INCENDIES:
Les responsables de l’installation et de sécurité doivent être immédiatement informés de tout incident ou anomalie, ils
prennent les premières dispositions qui s’imposent.
En outre, les dispositions suivantes sont applicables :
EN CAS D’ACCIDENT, Prévenir ou faire prévenir le responsable de l’installation ainsi que celui de la sécurité, intervenir
ou secourir.
56
EN CAS D’INCENDIE, Déclencher l’alarme, l’alerte, intervenir à l’aide des moyens de lutte contre l’incendie. Toute
personne n’ayant aucune affectation dans l’organisation ou plan interne d’interventions doit se mettre à la disposition du
responsable de l’installation et de la sécurité.
VIII - SECURITE INDIVIDUELLE:

➢
Le port des équipements individuels de protection est obligatoire (combinaison, chaussure de sécurité, casque de
sécurité, gants),
➢
Ces équipements doivent être maintenus en parfait état et utilisés judicieusement pour la protection pour laquelle
ils ont été prévus,
➢
Il est interdit de garder sur soi des vêtements imprégnés des hydrocarbures,
➢
Le port de vêtement personnels en fibre synthétique est fortement déconseillé.
IX - HYGIENE GENERALE:
L’introduction de boissons alcoolisées à l’intérieur des insta llations est formellement interdite.
L’accès et l’utilisation des locaux tels que réfectoires, vestiaires, douches sont, sauf dérogation interdits au
personnel des entreprises extérieures.
57

C.C.A.O 02 - 2020

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

C.C.A.O 02 - 2020

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DE CORROSION DES PIPELINES

APPEL D’OFFRES N°02/ 2020

Marché à procédures simplifiées

Cahier des charges

CAHIER DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

CAHIER DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

CAHIER DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

I/ CAHIER DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

ARTICLE 3 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 5: ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 6 : CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES

ARTICLE 7 : CONNAISSANCE DES CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS EXISTANTES

• Des moyens humains et matériels qui comptent

ARTICLE 8 : MODE DE PRESENTATION ET DE TRANSMISSION DES OFFRES

8.2 Documents constituant l’Offre :

8.2.1 L’offre financière doit comporter les documents suivants :

DESIGNATION PROCEDURE EN LIGNE : TUNEPS

8.2.2 L’offre technique doit comporter les documents suivants :

DESIGNATION PROCEDURE EN LIGNE : TUNEPS

Copie de l’agrément VRD2 catégorie 3 ou plus,

8.2.4 Documents administratifs

Un certificat de non faillite, de redressement

8.2.5 Conditions de rejet automatique de l’offre :

ARTICLE 09 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

ARTICLE 10 : PRIX DE L’OFFRE

10.1. Nature du montant de l’offre

ARTICLE 11: ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES

ARTICLE 12 : DELAI PLANNING PREVISIONNEL DE RÉALISATION :

ARTICLE 13 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES

ARTICLE 14: SOLUTIONS VARIANTES

ARTICLE 15: OUVERTURE DES PLIS

ARTICLE 16 : EVALUATION DES OFFRES :

L’ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ DE L’OFFRE TECHNIQUE :

item Critère Exigence minimales Pièces à fournir

Agrément dans les travaux de pose des Copie de l’agrément valide

- Un (01) Chef de projet : Ingénieur en génie

- Une tractopelle Engagement du

ANNEXE 1 : ENGAGEMENT POUR LA MISE A LA DISPOSITION DU CHANTIER LE MATERIEL NECESSAIRE

ANNEXE 2 : LISTE DES MOYENS HUMAINS,

Engagement pour la mise à la disposition du chantier le matériel nécessaire

Je soussigné …….. en qualité du gérant de la société m’engage à mettre à la disposition du chantier Le

Cachet et signature du soumissionnaire

LISTE DES MOYENS HUMAINS (NON LIMITATIVE)

Nombre d’années d’ancienneté/

- Technicien diplômé (diplôme BTP

NB : Pour le Chef de projet et pour le conducteur de travaux : Présenter le diplôme et le CV

Cachet et signature du soumissionnaire

Les travaux consistent à :

RÉPARATION DÉFAUT AU PK 3.71

MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DE 19 DEFAUTS DU PIPELINE

Prix Unitaire Prix

MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DU PIPELINE

TABLEAU 3 : Réparation des défauts de corrosion du pipeline Bizerte-Rades au niveau des

MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DU PIPELINE

TABLEAU 4 : Réparation des défauts de corrosion du Pipeline Jet A1 Radés-Tunis Carthage

MONTANT TOTAL « TRAVAUX DE REPARATION DES DEFAUTS DU PIPELINE JET A1 »

Arrêter le présente offre à la somme totale (A+B+C+D) en TTC de: …………………………………………….

………………………………….dont la TVA est de ……………………………………………………………………..

Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire

(à produire au lieu et place du cautionnement provisoire)

Je soussigné- nous soussignés (1) ……………………………..…………….. agissant en qualité de (2)

2) Déclare me- déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire,(4)……………………………………