II. lJAHKOBCKHH.

EBrEHHl1 OHErHH.
JlHPH4ECKV1E CL.J.EHbl
B 3-X ,D.EHCTBV1flX.
000

NQ 17a.' AprtFI neHCKO rO.

P. C. cf>. C. P.
rocYAAf CTBEHH OE:
• MY3bI~AJlbHOE M3AA TEJ1bC TBO. ·~
x y A 0 Ht e c TB e H H bl ii 0 TA e "·
1l.rOCEBA. 1922.
M 367
•
2-JI rocy;:(apcTBeHI:laSI HoToaeqaT.HSI l\1yiK3.Zf.aTa H . K. ·n. '

•
 . .

N~17. IHT~OAYlCYlXS!, Ct-XEH! I !l'Xi JltHc.x.aro.

. . .

N·!! 17~ EXNLEXTUNG, SC.I NS UND ARIE DES LtNSKX.

(TeaTpri, npeJtcTaB~JleT"b -AepeaeHc1ry10 BOAKHYIO .Me~'Il>HMll.Y~ ~epeu1>11, <S eper'b pi;'lRH. Pauuee yTpo. Co.;r.Hu,e
e11~e BeA.~BHO BCT'a.Jio, 3HMa.) . .
.(D1:e Scene stellt. e'l ne, t1:n e i·nem mi"t Bau men ·beuiac}t"se!len rlu,.t11aufet• li ejende, /)o ·r f wasser . M ulr le .·v or. Fr ii- ·
0

h.er Mor/en. D?.~e So ,., n.e i"at A"aum a·u fcecan.c.en.. Wlnterlan.d1:1~h. aft.)
_A11da11te. ( J=;o.) '

Pl_.\.NO.

--~
r

' tJ
t
.......
tlt.'I/.. I
1~
I I

L ! #~rl
If
i ' •

"'"" ,/A
I
I

....

- -

.3

--===f~~C;.;it==::liiiiit.:_~
.-=-it~._±A-T-~.....
+-"-_-i_:_
-_-_-_~~--1~-~- --~
f+............ .._........ c=:r~------a:---....-.: ~-
r~
'
•
 ..

'

. .
'
p

·. I

i ·~

(IlpB OTKplalTlll aaaaailc& JleucK1H<H ~apill\1'ii -yae· eaXOAJlTCJI aa CJ.\e.il1J~.-.· Jieacl(tii'

"CBAHT'L aa~1111nao DOA~ Aepeso.M'L, 3c:tpiiu_Riil ~'L aeTe_ p·u'iiaia. xog·HT~ · no c~e11$.) . ·
(Le1'-ltjki uncl Saret~ki•· 11i·n<l 8chon aiif der Bii.hne. Lenak1- sit~t in Oedanken 't 1t1r8un
ken ·un ter einem Baua. Saret~ki· 8eht unjeduldi .
tf »auf und ab.) .
· :"

. .·
fa te11tpo

.
#~

' Puco pitl. mosso. ( J:::96.)3a 1>)\Riii. Saretzki. •

•,

·
Po~o
~ J
piu mosso.( = 96. ) A"'11n,
Hy, qTo ace,
Lenski,
R&-EeT - CJI
wo 6te11JI Eu _. er
npo - TH - BHH·I n; Bam'L
Ce§ .. ner nur,
'
.. . .wz"rd er.
·ue JI -
·t
'

' : :. '

~ .
... •' r
I
,~D
JleacKiii • Lenski•
•
' ~ .., t. . -
-..
.......
~~~ J
• • I
..

J
~:
,.. . --· - . •
I
*
.,

'-v • I I I
. ~ ~
..,
Ho Bee _·ze
t
.
_ ·ilHJI _ CJI • ~
JI - BHT _ CJI ceH - qac'h!I I a - T-0
. /(o mmett ? / s,:_ cller-1t t}lt er
0

leo i!tm
.
. - DocA: son:.. der ~ 6ar. · ~
es·'

~n
/ - -
.. . '
-

~
"' ~
. :.
.

,
.
. .
.
- -~ -~

·~
..
. .
" -
•
•
'
•p · •
I
. ' . I .
-~ • - ~ •
n
... -
.... q~
·-·-- ~ ""-
-
t....-..
.. •
.. I t..:
.. '

~ ......
,

·- ~- -
- " ..
....
"I'
-
.
(
I
' ...........
J ~ .·

--
I .

a. .._.... ~-r+---i,.i+o---i -t-t---t>;;----l

. "

... ++---4~-'---+J~....+-!-bl-~~---'---..J-~~~-~~~-1-...__----.L-_,___,~~,__~~--;~-1
s:J-"?"C:--~--...ll----+_.__;_~--.-1t---

; : ·CTptt_HH<> . = _MH1>· . ue MHOZKo, l!TO .B1>1'.1> ·e ~ ro; · ee~b-MOH .BtAh :-rac'h 1 .SJ , .ITT.'-MaJI1J;,T.P o~~ .~
.
· ·..- sc/tt!JW
. . fJ()c/l, er. . · ·%0.:11e1·t,. gfl..n.ir'· son_der_oa r,
-~it"f, s'zst sic:. 6e1' s1}/to1,J Zini wiir' cs, ·dd.ss . e~ ··
...
··-

.· . .. ..
. ..
'
--.
·.

i4067 ~

'
 ..
.. 4 (3ap1i~i:!"it f>'tXOAB'i"b K'l> n ..10THH1i H . B~TyDat!T'lt B'L paaroaop'L eri. l\le.JihBBKOM'L '
.1t0Topwu a~.& aTo spel\tJl noaaaLtBacTc.a B'I. r.JiyCSnara "l.\eui.1, yxaa~18aa e11y na
xoaeeo, m ,epBoaa B T. A·) . · . · · · .
lYa·r~t~ki ~eht auf den Dam·m_, · fon~t ei·n Ceaprlich mi·t dem ~Villler an, <ler e_
ben im Hi"ntet· runde au,(get!_•eten isl, uncl der ihm Rad, Steine · u. a. ·UJ. ~ei· f)
lo-- --+-----------~-~------:..--·--------t---,..-----------l

~]1- eTn yat'h Hac'b !

· e11d _ 1~·e1t ka:1n!

f -~
•

,._------i~---- ·----1-----·--'I-'---

.... .
I
<~Je·HcKiH llPOAO-.-ttRaeT'lt CH..,.\ilT.t. B'I» 38.AYM'IDBOCTH.)
(Le1iak1: in .i.'rach.a innen t.•eraunken.)

1To •• ,
·tJieRCKlll.
L ettski:"· ·' .
A11da11te, q11asi Adagio.< J,=6G.)
~--~~-'-~~------ -~~-,-~~-M----1-----~----
•

Ry_)(a, RY-~a, RY·- Aa Bbl y ~ ~a-JIHJIHCh Be_cHbl Mo_eii aJia..XhJ_e ;i;HH?

. H'O_AiiJ.,_ UJO_A.ilt sei"tl t"Ar,, o 11otd1te Ta-11e, . • tl11 ll01l1te_.<;et"I, du Lit/Ot's-11/iick?

~ ...
. BCTaeT'h H IIOA.XO~UT'L K'L aaaucu,e111; )
~- --~---~~·---~--J~-...--~-+-~--,.--~-t---~---~~·-+--~---.--~~-t-t--~++~- ~~~ ~~

l ·• ·t-1--t-~~
.....+
c,.._-_:::-_-.__-__-. -.. -__-_-_-_-_-_ ......
....&--
____ -_-·-_-_-_-_·t_-:_-_·-:_-:...·:..-:..-:..-:.-:..-r..-::..-::..--::=::::--
.--:::~-- -_-:_-_-_-_-_-_-..+. ._-'__---=--_-...;...#-_ -_- ---'"-i-~_-_-----1~"""-----~~_..:_-:_-"....+-,....1-_ --~--
--:--,,.:-_~--_--:_
(a'teht auf, geh.t vor.) ·
\• tfTO n.eHb . rpJI - .~Y-~iH:· M'.Ht ro -
'
ri'tarda1tdo a (1-JDtjJO
lras lit.tr /Je_ schei·- de1i. wirti de/>
•

;
ro
.""
)IOH B30pn Ba_ npa_CHO JIO - BHT»; B»rJiy -
•
gm, z,, ·_ k111tjtascAuo~· ._ ~·e ist's 11e1• _ 6or _ pen,, um -

·. ~· .
. ..

!!4067 ! •
 5

•
JI. --- ~~ ~t-+---- +---, ---1 ~ ...,;::::•--+ .___..._.f.--J_____ r - - - -
· L-~~.--J~~--~---1J'-~~~--p.~_,J ~~ ---L-~--~~---------~.....,,--~-----t-~---~~~---~--+---J

_oo~ROH ThMiJ Ta - HT - CSI OHl>f HtT'L aym_Jt1>1;npaB'hcyJJ;1t_ob1 aa _

,·
_ so.1lsf . er_/orscllt der See_ le Bliclc! > Oleicll _ 1J1,·e1, -1111 _rechl_ lst das Ce .-
_.,.. --~._~
.~
_/ .....

~
._ '
ROH'D.
_ scAick!
Ila - ;o;y - .lIH
.,U11.d so//_ deit Mor.!JeN ich ni'cltt scAa11- _ en,
II ctp1;_JIOH npoH.- aeH
~

- HblH'
v
HJih
06
3 . ---------
~ //
~--- ..
.·

... •

. MH-MO_ npo..:. ~e-THT.'L Bee OJia_ ro: _O,Itt _Hi __ H H

mi·cA· dasSch~i:k~al auc"I) nzcllt mu1·1·1 ~fch, 9ern, ;a gert_t.w1:tl

-• • • - ... ~ ..
. •• • ..
. I

JI • ~~--
L• '-
.

• •
.I
~
•
.I .. I ~
" ~
.'
-411,
."
. ! I

•
I .J o I ,
.J
•
I ~
..,, -
-
~
.. . CH& llpH - XO-~HT'b'laO'b o _npe
a"cA 'Per_ trau _ e1't, IJCrn U)t:lt tt}/t
_]th
1JC1• -
1
"' •
- JieB-HbIH
t1~au - C1l
' Ih'!fl,
6Jia _ro _cJio -BeHri.
tier •
lit
,IteHb aa_6oT~,... .·
H
J/zln_mela _ A,(j_ ften IAfottl/ .·
... ...• ...

•
/
i
I.
. k

'Jj.
' ''
-i· . a
I '
- 6:
...
"' - .
d.

f+ .
.

t T -f} ....
.

.
!... '

• .

ov·-
.
'
p .

- ..
• .
•
.... ·-.
•

".
t·
'" -
-
.. •
...
- ..
I

·- ~-
--. r,
"
,.-

..
.-
~
*•
....
l
I

-
-~
~

..
--
._

·'
.. -
-~
,,
....!

•if
< f
•. - ft.-
0 •)'

.·
 ..
..

p.
. . .
.Pin ·:~Qsso .. ( J=84.)
,

L . .f--Jo~~----~-.f~~___, . --~.-J
~~:::::;;;-~~--- ~ ~~~---~~~~--i~--+---~---4ii~~---4"--~

6Jia ~ ro~cJioBeB'L H TJ.Mhl npHXPA1> !. BJiecHeT'b· aa -YT·_ pa Jly11'L~eu _·

-Iltm,, rJer i·1l Bimme/s__ao·. -· _ Aell IArottil ' D11r ?Jacltste .Mor-11e1twird e'r _·.
· . Pin m·().s so. <J. ;::.84.)... . · ··
· ~ ..'

•
..
.

.
,,-a 3 -. 3 ·a ·

..
""
~
•
~ ..

...Tl • .
L.~~~-+-~-~+-~~~--~---~__._~~,____..__--w,__-+-~-1-~-1--,--~~'-+-~~..:.-~--.:-~~~ ~+-~ .·

_ HH - ~hI H·
.
aa _ Hr _ pa_
'
er» JIP _ .
RIH"'
iteH1,-.. a·
-(/lU' - ~Cit ,,,,
•
Aifltr.t11t So11,_nen-11la11,~e~· Pracht, · doclt
'

(
I

.Jf.

... :. JI, Ohl Tb Mom en ... SI rpo6 ~ BH-1\bl . COHJJ;f B'h TL.BB - ·OTBeH-HY - IO ci>Hb.! ·.
ich, .•
'ic/t wcrde Je11,seils ~zeAe11, Diellett/At in fl1·te , _ /Jes fi"1t_ sire.N~cltt!
. .
'

. cresc.
JI .....
~

L.~~---~

·'- ·n na _ .Math ro _ Ha_ro · no_a _Ta _ o _ rJio THT"h . e~..AeH - Ha ~ JJ. .

-
In Le _ '"''' wird aa~· AJt-.!le-rlen_/r.c?t 4es jun - 1Jen .IJz'cAJ,ers ma* tJcr -

24067~
 7

Ta,aa_oy_~eT'b ·x ipa
Jle
_sen·
- ao· Thi!.·.
Me-Bii,
ken, 1tnr1.sei_ •e · Spur ,er11eA~ doclt du!. .
T&l!.. Thlf••Thl! ••
tlul.. 01 __gal.•
·'
9!.

ril1111uto p

(c'lt 60.;11>mBM'L qyCTao.M.-&) '

(mit v1:el Oefuhl.)
. .,"[, ..,__ ..------· ·
~ ~- .....__,,...... -~

L. ~~--------~-~--~--- -----~..__- - - ~u.----'--+------+----------~~

xa_ma, DPH - _ttemi, JH, Jt-1; _aa xpa _co _ T&I, - - ·. CJie · -
lllrsl,scAii_ •e A/aid, "" TAra Nell tUJcA · ~er _ 11·es _ se1t, .----...........wea1'

pp a lelkpo

'

_ ay npo...JIHTb ua.~'b .Pa11-ueu"' yp_uou"" H ~fMaTb: ORD Me - HJI '-

JIIO_uHJI'l>.
. I!.

Bo _ sett av/ rlem Cra!J n,,;. 'Spriesse11, Ulld de11kr:M: 6/' llat 1Alt'A !JC _ lie61/ __

'

JI.
L-.~~'-t"-~~~~------~---~_j_~--f~~~-'-~~--Y-~~---~j,._~--J.~~------1---------1.~_,
f •

0Rl> xat e - ~H Roi no_cBJITHJI1' •

pa3CBrBT1'Ue-11aJihH&.H ZB3HH 6ypHoii! A~11,
U1ed iJe1t_keN: et• !tat 111,lcA go_t1·e,t· mil Lie6, t1Jfe1a llJll.A _rer kt11._'lt11 111~1. AcA,
i
3 ,,,,,,,.---................
•
~n ..

.. ..
. \

..."''~L
...._3-
i·v ~>'

.I
-
 8
...

..-~----__,.,.~--r-~~~~--~---~~h~ ~' ~ .-~=---""'!"T""'---i-----t-~

,JI. -
L . . t---Jo.w,L.----:~----'------i~-f"-~--'-'--~~----1------:---
OJib . _ ra, JI 're _6x JIIO - OJl~TI'D, Te _ ot ----- e - "'
~H-HOH llO..:.CBJl _
01 · _ ga, ai·r war z"clt - er _ .9tt· -:- · !Jett~ · nu11 dzr _ _ uewei'ltt war all-' me~lt

' .

..

l . :~_,.."""' --~ ---

' _ ITRJirb "' ""
- pa3CB'i>T'h ncqa.,Tfb _
- HhIH iKH3HII 6yp .... HOH,aX".b,
Le - oe1~', cz~t lie. - 6e1:ei· _ -· cAes k ltl~$e._f .Le - ·!Je.11_, ach)
Po co ·pin· _a11itn.a to. ( J=80.)

..
1. $i l' I._
~ ~-+----+4--...:f.. ~~f---i ____._ . . .~. . .....? ~~-------------t-·--1
·t

lo--- . , _ _...----. -----;.---..J r-----t

=!!:::::t:~~~~==~t=t=b
' ~-+--·----- ·------ .._ . -~---·---------->-------__..____ .
- - _ _ __ ··~---

.,~iYt!Jtltto j}(}l'u a pooo l•re~·.c.

.
,_ '
~"'
~ ~-
-k-- __ __,,. -·
. -r--· - i " - - , ..r-_
·--------------.---~~--.--------...---~-
r--------'~--.-::,.----t--
._ _ _ _ __.,._ _--z--:--flt--+--
------+--.--..---
'----+------
,____,
; _....;...J......
_ _ •_ _ )ffi ~_._!_ ._
'1-+·- ~~--'' - - ·-·-;:-----------.....-----::+-~
.4· ~ ~--i--.:!t-~ ~~-.;-- -++-~ ~m--.::r----
~"-i'-- ·-- , . - -···· -· ___ , -·- ·-··-
.J _

---rL __ #.r) 1

.... v
tJJih _ .ra, H ·re_6JI J1l') _ QJIJI'L ! Cep-AetJHhIH ~pyr1>, me_ Olu:a.H-1IhIH )l;pyr»., npn_.
i Ol _ pa) z't,.ft hfJ.b'dzc.lt ge ... lte!J(I Ge_ ll!:·/J_te .,mezi1~ .Ei) ..... •feh11-te · du_, tJ'e_
.!•
.I
/
- ----·-r-··--- ·-
I ! , . 77 . • .. -.._,......;
I
·- I --r
p I ·~ . ~
:1~z1-e'il'lt f/O -.

~
.1

lI .
J•t1·i1tgend~ '.
l

I .I
'
C'!'t't.fC.
f __,.._

:--,//r--7!------....._---+
· -_ l -=-- 1. ! ===::;::::;:::======~~ ~--------\

I
.g· :\11da11te n1ossf1. ( ~ = 16.)
JI. ~-b/--'a----l ,_._ ,____________ _ -+....,,.. ~-
1
p--· __, --f~----!-4---+~;+--·...ie-, _ ____, ~~··---~--f+-
.L .. r-.....-:----- - ---+--- -·---1 - ---'--· - - - -- - - - _-
_.....___ _ _ ....z__+---1~---i.t---t===t=::.!:.-=.-=.---
--~----..--:.!:.::-=..:::!
Q.•
TT . , '-'
- ~H ,np.H_ ~H. ace _JiaH HbIH ;:ipyr1>, IlpfI _ ~H, H TBOH. cynpyr'b, IrpH -
·· - lit/b .... te me.tit! te te ruft dii• .zu,,
v,~
.L:f. -
op~, ..
0/ Ff; . '!
t.."1
- dtt~ · deiit (}at _ de tit
=
i •·

A11da1tte lllOSSQ. ( ~ 16.)

'

I I

\·
·.
 •(

rit.

- J(H, II TBOH"' cynpyr'b' npn _ n:H, npn. ~: .D;H ! JI m~y Te - 611, me_JiaHHbli·
tlat _ te ruft dir ,:rtl': · (} /comm, o ./{011tm! komm, fol}\ • IJe mti; icA !trir. re

p
.Tl • .

·~·
I .

JJ:pJr'h-. IlpH_J];H_, IIPH :. ~H, JI TBOH .,__- cy __ npyrn ! .I{y _l{a, KY -

d el.Jt, lco11l11t j{;l - /It' ,, f!l.Zi·, i·clt. h1J.r
- 11 e
. I
d e111. lro _Atil, llJO ..

~ -+- _,.._ --+- __......

----4

PP .
.-~-----~----+------r.--·-----.._....--~-
~· _________..,____________

.... ... .

Jl. • •
.L-...-~---.~ ~·~~~~-- ~~~ _ _, ~_..;;;._--A"---Hl---b'------+J-~.--~~-~~+-~-~-;w--L--...~-~--f"'--~·

- ;t;a, RY-~a Bbl y - JJ;a ~ ·JIHJtlICb, a.rra_Tbl - ~ ~HH,

wo_ Aiit
aJia-Tbl_e ,D;HH MO_
tier L ·if!-6e siis.s·es
- kilt. sei"d t°hr 0 1JO!tef11e Ta - ue~ wo_/t.in,

•
a l t'lll}JO
--
I T l
> ~

t I
'
JI. 5
..
L. ::":':~_ _,,,_______ ...._~~-· - - - -- - - -- - · --
....
-eH - -- -- Bee __ tHhI.'
set . - ges 6!1i.c/cl •

-(.'. __ ..
~

.....
p - ~ ·-
p 1•i/"''llUtO p u · fem po
t ~ ·. ~ f=
\;,,/
# ~- ..

"·
. \;I
\
\
i