Vous êtes sur la page 1sur 314

VisuelJunior.

indb 1 19-06-14 11:50


11:30
VisuelJunior.indb 2 19-06-14 11:50
11:30
dictionnaire français • anglais

VisuelJunior.indb 3 19-06-14 11:50


11:30
reMercieMentS
nous tenons à remercier les personnes qui ont contribué à la réalisation des diverses éditions du Visuel :
Jean-Yves Ahern, Danielle Bader, Sophie Ballarin, Stéphane Batigne, Jean Beaumont, Sylvain Bélanger, Manuela Bertoni, Pascal Bilodeau,
Marthe Boisjoly, Yan Bohler, Mélanie Boivin, Guy Bonin, Catherine Briand, Julie Cailliau, Myriam Caron Belzile, Érica Charest, Jessie Daigle,
Serge D’Amico, Jeanne Dompierre, Margot Froehlich, Éric Gagnon, Jocelyn Gardner, Hélène Gauthier, Catherine Gendreau, Mélanie Giguère-
Gilbert, Pascal Goyette, Benoît Grégoire, Guillaume Grégoire, Nathalie Guillo, Any Guindon, François Hénault, Anik Lafrenière, Claude
Laporte, Martin Lemieux, Alain Lemire, Rielle Lévesque, Hélène Mainville, Raymond Martin, Émilie McMahon, Philippe Mendes Campeau,
Patrick Mercure, Tony O’Riley, Carl Pelletier, Johanne Plante, Martine Podesto, Sylvain Robichaud, Kathe Roth, Anne Rouleau, Michel
Rouleau, Claude Thivierge, Gabriel Trudeau-St-Hilaire, François Turcotte-Goulet, Gilles Vézina, Jordi Vinals, Kathleen Wynd.
Québec Amérique tient de plus à souligner l’apport de François Fortin, directeur éditorial des trois premières éditions du Visuel, ainsi que de
Jean-Claude Corbeil et d’Ariane Archambault, auteurs de la terminologie originale en langue française, terminologie dont une partie figure dans
le présent ouvrage.
Enfin, nous remercions chaleureusement les enseignants de l’école Louis-Cyr et du Collège Lionel-Groulx qui ont révisé gracieusement le contenu
scolaire du présent ouvrage.

Direction P r o g r A M M At i o n
Président : Jacques Fortin John Sebastián Díaz Álvarez
Vice-présidente : Caroline Fortin
coUVertUre
rÉDAction Nicolas Ménard
Projet dirigé par : Marie-Anne Legault
recherche terMinoLogiqUe
Anne-Julie Boucher
Carole Brunet
Audrey Chapdelaine
Myriam Groulx rÉViSion DU contenU ScoLAire
Sébastien Barbeau
i L L U S t r At i o n S
Sébastien Gendron
direction artistique : Anouk Noël
Maxime Lord
Laurie Pigeon
Émilie Martin
Direction De LA ProDUction Sean Mathieu Constantineau
Véronique Loranger Sandra Pelle
Louis-Philippe Richard
M i S e e n PA g e ,
bASe De DonnÉeS et PrÉPreSSe rÉViSion LingUiStiqUe
Marylène Plante-Germain anglais : Idem. Traduction Communication
français : Sabrina Raymond

Le Visuel junior a été créé et conçu par catalogage avant publication de Bibliothèque et archives
Qa international, une division de nationales du Québec et Bibliothèque et archives canada
les Éditions Québec amérique inc. Titre : Le visuel junior : dictionnaire français-anglais.
7240, rue Saint-Hubert Noms : Corbeil, Jean-Claude, Dictionnaire visuel junior français-
Montréal (Québec) H2Y 2E1 Canada anglais.
T : 514 499-3000 F : 514 499-3010 Description : Mention de collection : Référence | Publié antérieurement
quebec-amerique.com sous le titre : Dictionnaire visuel junior français-anglais / Jean-
qa-international.com Claude Corbeil. ©1989. | Texte en français et en anglais.
Identifiants : Canadiana 20190019131F | ISBN 9782764438404
© Les Éditions Québec Amérique inc., 2019. Tous droits réservés. Vedettes-matière : RVM : Dictionnaires illustrés pour la jeunesse
Il est interdit de reproduire ou d’utiliser le contenu de cet français. | RVM : Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais.
ouvrage, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – | RVM : Français (Langue)—Dictionnaires pour la jeunesse
reproduction électronique ou mécanique, y compris la photocopie et anglais. | RVM : Anglais (Langue)—Dictionnaires pour la jeunesse
l’enregistrement – sans la permission écrite de Les Éditions Québec français.
Amérique inc. Classification : LCC PC2640 C68 2019 | CDD j423/.41 — dc23
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada. Dépôt légal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019
Dépôt légal, Bibliothèque et Archives du Canada, 2019
Les Éditions Québec Amérique inc. tiennent également à remercier
l’organisme suivant pour son appui financier :
Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour
l’édition de livres – Gestion SODEC.
Imprimé et relié en Inde.
Printed in India.
6 5 4 3 2 1 23 22 21 20 19
733 version 1.0.0

VisuelJunior.indb 4 19-06-14 11:50


11:30
crÉDitS PhotogrAPhiqUeS

19 © Hannah Johnson (to be bald)

Shutterstock.com : 26 © Dmytro Balkhovitin, © Dmitry Lobanov, © Milleflore Images,


10 © George Rudy, © VH-studio, © exopixel, © LightField Studios, © PHOTOCREO Michal Bednarek, © DenisNata, © LightField
© Pressmaster, © Flamingo Images, © Yakobchuk Viacheslav, Studios, © Mike Flippo, © Suzanne Tucker, © OPOLJA, © KieferPix,
© Evgeny Atamanenko, © Diana Reentovich, © pixelheadphoto © wavebreakmedia, © hxdbzxy, © Monkey Business Images,
digitalskillet, © Jennifer Lam © guruXOX, © Africa Studio, © HDesert, © Natalia Deriabina
11 © Anna Om, © Jesus Cervantes, © Djomas, © Milles Studio, 38 © beerkoff, © Milos Batinic, © franz12
© wavebreakmedia, © Tatyana Vyc, © Djomas, © ESB Professional, 39 © Dmytro Zinkevych, © Bork, © Elnur, © Aleks Gudenko,
© George Rudy, © Ruslan Guzov, © Ljupco Smokovski © Minerva Studio, © SFIO CRACHO, © Maridav, © Sabphoto,
14 © Jacob_09, © sirtravelalot © Africa Studio, © Monkey Business Images
15 © LeManna, © Semmick Photo, © lzf, © Aleksei Potov, © Olesia 80 © Gergely Zsolnai, © Africa Studio, © Nomad_Soul, © Nejron Photo,
Bilkei, © rdonar © BELL KA PANG
16 © aastock, © Volodymyr Baleha, © Dean Drobot, © Alberto 94 © Andrey_Popov, © Andrey_Popov, © LightField Studios, © Antonio
Zornetta, © Ozgur Coskun, © kurhan, © icsnaps, © Djomas, Guillem, © Sergey Nivens, © Mauro Rodrigues, © Brian A Jackson,
© Filip Warulik, © kurhan, © sanneberg, © Ebtikar, © Valua Vitaly, © Roman Pelesh, © Dzha33, © Ilona Baha, © Militarist
© polya_olya, © Anastasia Shilova, © Andrey Arkusha 95 © Photographee.eu, © Pises Tungittipokai, © Willem Havenaar
17 © Mandy Godbehear, © michaeljung, © Halfpoint, © Monkey 104 © Rawpixel.com, © Tyler Olson, © Elena Rostunova, © PickOne,
Business Images, © Monkey Business Images, © Media Whalestock © Kzenon, © stockfour, © Elena Kharichkina, © Syda Productions,
18 © Nestor Rizhniak, © iordani, © Ranta Images, © Nina Buday, © Jirat Teparaksa, © Stephen Finn, © Engin Sezer, © Iakov
© Olena Yakobchuk, © Alexander_IV, © Alan Poulson Photography, Filimonov
© Microgen, © Yupa Watchanakit, © Africa Studio, © sruilk, 107 © hedgehog94, © Iakov Filimonov, © Jacob Lund, © Roman
© paffy, © LDWYTN, © Vladimir Gjorgiev, © travelview, © Djomas, Kosolapov, © frantic00, © Africa Studio, © Robert Przybysz,
© mlasaimages © Nestor Rizhniak, © imtmphoto, © puhhha
19 © ALEXSTAND, © ALEXSTAND, © Inked Pixels, © Inked Pixels, 109 © Jonas Petrovas, © LightField Studios, © kojoku, © Elnur
© AJR_photo, © kimberrywood, © OHishiapply, © Djomas, 110 © Everett Collection, © Everett Collection, © Everett Collection,
© Dmitry_Tsvetkov, © StockLite, © Irina Bg, © Nesolenaya © Pavel Chagochkin, © zef art
Alexandra, © Kozlovskaya Ksenia, © takayuki, © Fotos593 113 © Robert Kneschke, © ESB Professional, © Monkey Business
20 © wavebreakmedia, © Antonio Guillem, © WAYHOME studio, Images, © adriaticfoto, © antoniodiaz, © SpeedKingz, © SAPhotog,
© VaLiza, © WAYHOME studio, © Patrick Foto, © Cookie Studio, © Mega Pixel
© Luis Molinero, © Halfbottle, © lithian, © cheapbooks, © Africa 117 © ESB Professional, © Syda Productions, © BestPhotoStudio,
Studio, © WAYHOME studio, © traveliving, © pathdoc, © Antonio © crazystocker, © Oleg Troino, © Dean Drobot, © Syda Productions,
Guillem, © WAYHOME studio, © Diego Cervo, © Sharomka, © ESB Professional
© kazoka, © Dean Drobot, © Cookie Studio, © file404, 152 © pedrosala, © Mikbiz, © LeManna, © sunsetman, © Aleksandar
© Tom Wang Karanov, © iva, © Mendenhall Olga, © Francesco Scatena
21 © TijanaM, © Ljupco Smokovski, © WAYHOME studio, © evrymmnt, 217 © Vlad G, © posztos, © travelview, © HUANG Zheng, © lunamarina,
© pathdoc, © Billion Photos, © Ann Haritonenko, © Hans © Andy Copeland, © Sieradzki, © Balakate, © Gary Blakeley
Kim, © WAYHOME studio, © Ozgur Coskun, © Samuel Borges 224 © F8 studio, © goodluz, © ESB Professional, © Stokkete,
Photography, © WAYHOME studio, © postolit, © Yakobchuk © Monkey Business Images, © Mark Herreid, © ESB Professional,
Viacheslav, © Aila Images, © Dean Drobot © Antonio Guillem, © Tom Wang, © Sergi Lopez Roig, © KPG_
22 © Dimitrina Lavchieva, © YusufOzluk, © Ruth Black, © Africa Payless, © michaeljung
Studio, © HomeStudio, © Volodymyr Burdiak, © Gil.K, © Montana 225 © John Roman Images, © Dmitry Kalinovsky, © withGod, © Prath,
Isabella, © Grigorita Ko, © Tomsickova Tatyana, © frankie’s, © areebarbar, © Dmitry Kalinovsky, © Angelo Giampiccolo,
© frankie’s, © Okssi © Sonsedska Yuliia, © Africa Studio, © Dmitry Kalinovsky,
23 © RollingFishays, © Dimitris Leonidas, © Abramova Elena, © Rido, © Kzenon, © takayuki, © wavebreakmedia, © goodluz,
© kubais, © Kristo Robert, © Hong Vo, © macka, © marguerite35 © sirtravelalot, © Lisa S., © Phovoir
24 © Ljupco Smokovski, © Romariolen, © Africa Studio, 226 © Pressmaster, © Andrey_Popov, © Sebastian Gauert,
© Dynamicfoto, © Djomas, © pikselstock, © takayuki, © wavebreakmedia, © LDprod, © fongbeerredhot, © Syda
© Kamenetskiy Konstantin, © Denis Radovanovic, © iordani, Productions, © Monkey Business Images, © michaeljung,
© Tatyana Vyc, © Ljupco Smokovski, © eelnosiva, © Ljupco © sirtravelalot, © ESB Professional, © wavebreakmedia,
Smokovski, © absolutimages, © Ami Parikh, © Damir Khabirov, © ESB Professional, © Africa Studio, © PhotoSky, © AstroStar,
© Undrey, © stockyimages, © HQuality © EHStockphoto, © Pressmaster
25 © Yuganov Konstantin, © 4 PM production, © Rawpixel.com, 227 © Irina Magrelo, © Evgeny Haritonov, © Rawpixel.com,
© Maryna Pleshkun, © sirtravelalot, © Toey Toey, © Käfer photo, © wavebreakmedia, © Minerva Studio, © michaeljung,
© Ermolaev Alexander, © hxdbzxy, © Evgeny Atamanenko, © ouh_desire, © REDPIXEL.PL, © wavebreakmedia, © violetblue,
© Littlekidmoment, © Ramona Heim, © Zodiacphoto, © mirtmirt, © Mix and Match Studio, © guruXOX
© sebra, © leungchopan, © Focus and Blur, © D-Krab, 245 © Syda Productions, © Dusan Petkovic, © Lordn, © Ermolaev
© NeonShot, © Monkey Business Images Alexander, © mimagephotography, © stockfour, © Syda
Productions, © Dragon Images

VisuelJunior.indb 5 19-06-14 11:50


11:30
6

Présentation le sous-thème
Les thèmes sont divisés en sous-thèmes.

74 transport m routier | road transport

l’introduction L’invention de la roue a permis à l’être humain de se déplacer plus loin et plus vite, que ce soit à
bicyclette, en moto ou en voiture. Depuis l’arrivée des véhicules motorisés au 19e siècle, ceux-ci n’ont
Un court texte encyclopédique
cessé d’évoluer et de gagner en popularité. À tel point qu’on encourage aujourd’hui l’usage du vélo ou
introduit chaque sous-thème.
du transport en commun (autobus, train) pour réduire la pollution et les embouteillages.

le titre transport m cycliste


cycling transport autobu
Le titre réunit un groupe bicyclette f guidon m
sch
selle f
d’illustrations traitant bicycle seat
handlebars poignée f de frein m
brake lever
d’un même sujet.
réflecteur m arrière manette f de dérailleur m
rear reflector shifter frein m avant
front brake
pompe  f
au
Les transports

tire pump
le thème projecteur m
frein m arrière headlight
rear brake
Le contenu du livre est divisé rayon m
spoke
en 10 thèmes. Sur la tranche,
un repère de couleur identifie garde-boue m
et accompagne chaque thème fender
réflecteur m ticket m
reflector bu
pour faciliter l’accès rapide à la
section correspondante du livre. porte-bagages m
pédale f porte-bidon m ;
carrier
pedal porte-bouteille m pneu m
water bottle clip tire arrêt m
dérailleur m bu
derailleur
valve  f
chaîne f tire valve
chain

location f de vélo m bike rental


réparation f de vélo m bike repair
parc m à vélos m bicycle parking
bicyclette f de ville f city bicycle
l’indication du genre casque m de protection f cadenas m
bicyclette f tout-terrain mountain bike
veste f de sécurité f safety vest
helmet lock
F : féminin sonnette f de vélo m bicycle bell
béquille f kickstand
M : masculin chambre f à air m inner tube

M/F : masculin ou féminin faire de la bicyclette to ride a bicycle


freiner to brake

Le genre de chaque nom changer de vitesse to shift gears


gonfler un pneu to inflate a tire
commun d’un terme est indiqué trousse f de dépannage m
tool kit
sacoche f
bicycle bag réparer une crevaison to fix a flat tire
ho
sc
dans les langues où un tel
concept existe. Lorsque le terme
est composé de plusieurs noms,
le genre de l’ensemble est celui le terme
du premier nom. Ainsi, Chaque terme figure dans l’index avec renvoi
casque m de protection f aux pages où il apparaît. Le singulier a été
est masculin en raison privilégié, sauf exception, lorsque l’emploi
du genre de casque. au pluriel est plus courant (dans le cas de
jumeaux m, par exemple).

VisuelJunior.indb 6 19-06-14 11:50


11:30
7

l’illustration ou la photo
Elle sert de définition visuelle à chacun
des termes qui y sont associés.

transport m routier | road transport 75

tà transport m en commun
-ci n’ont public transit

vélo ou gare f routière bus station


billetterie f ticket counter
distributeur m de titres m
l’encadré
ticket machine
de transport m
billet m aller m simple one-way ticket Il bonifie l’ouvrage de
billet m aller m-retour m round-trip ticket
autobus m scolaire
school bus
feux m intermittents
flashing lights heure de départ
 f  m departure time
termes, d’expressions
heure f d’arrivée f arrival time et de phrases-clés.
durée f du trajet m travel time
parcours m route
destination f destination
carte f d’abonnement m pass
tarif m étudiant student rate
autocar m soute f à bagages m siège m réservé priority seat
bus baggage compartment attendre l’autobus to wait for the bus Transportation
prendre l’autobus to take the bus
monter dans l’autobus to get on the bus
descendre de l’autobus to get off the bus
Est-ce que cet autobus va à… Does this bus go to…
Quel autobus va à… Which bus goes to…
Je voudrais un billet pour… I would like a ticket for…
m
ticket m d’autobus m bouton m d’arrêt m J’ai raté mon autobus. I missed my bus.
bus ticket stop button
Pouvez-vous me prévenir Can you tell me
quand on arrive à… when we get to…

autobus m de ville f
arrêt m d’autobus m abribus m indicateur m de ligne f city bus
bus stop bus shelter route sign

la scène
Certains termes sont réunis dans
la représentation d’une scène de
la vie quotidienne.

le genre d’un personnage


horaire m passager m/passagère f porte f conducteur m/conductrice f
schedule passenger door driver
À moins qu’une appellation ne
soit épicène (identique pour les
deux genres), les deux formes
le filet (masculine et féminine) figurent
sous l’image et apparaissent
Il relie un terme à ce qu’il désigne. dans l’index.

VisuelJunior.indb 7 11:30
19-06-14 11:50
8

table des matières


L’essentiel 10 La ville 90
notions élémentaires ......................................... 10 aménagement urbain ........................................ 90
chiffres et temps ............................................... 12 sécurité et services d’urgence ........................... 94
relations et liens de parenté .............................. 16 établissements publics et commerciaux ............ 96
description d’une personne ............................... 18 lieux de divertissement ................................... 108
description d’une réalité .................................... 22
gestes du quotidien ........................................... 24
évènements et célébrations ............................... 26 L’école 112
école et scolarité ............................................. 112
biologie ........................................................... 120
Le corps et la santé 28 biologie végétale ............................................. 122
corps humain .................................................... 28 biologie animale .............................................. 128
maladies et soins ............................................... 34 écologie........................................................... 146
météorologie ................................................... 154
géologie .......................................................... 160
La maison 40 géographie ...................................................... 168
extérieur d’une maison ...................................... 40 astronomie ...................................................... 182
intérieur d’une maison ....................................... 42 chimie ............................................................. 188
chambre ........................................................... 44 sciences physiques et technologies ................. 192
salle de bains .................................................... 48 mathématiques................................................ 200
salle de séjour et salle de jeux........................... 50 arts ................................................................. 204
appareils de communication.............................. 52 musique .......................................................... 208
cuisine .............................................................. 56 histoire du monde ........................................... 214
alimentation ...................................................... 58
entretien ménager ............................................. 70
jardin ................................................................ 72
Le travail 224
métiers et professions ..................................... 224
sécurité au travail............................................ 230
Les transports 74
transport routier ................................................ 74
transport ferroviaire .......................................... 84
Les vacances 232
transport maritime ............................................ 86 hébergement et tourisme ................................ 232
transport aérien ................................................ 88 mer ................................................................. 234
activités nautiques .......................................... 236
camping et randonnée..................................... 238
campagne ....................................................... 240
photographie ................................................... 242

VisuelJunior.indb 8 19-06-14 11:50


11:30
9

Les sports 244 10 L’essentiel


installations sportives ...................................... 244
gymnastique et athlétisme .............................. 246
28 Le corps et la santé
sports de balle et de ballon.............................. 248
sports de raquette ........................................... 252
sports aquatiques............................................ 254 40 La maison
sports de précision .......................................... 256
sports de force et de combat ........................... 257
sports sur roues et sur roulettes ...................... 258 74 Les transports
sports aériens et de montagne ........................ 259
sports d’hiver .................................................. 260
90 La ville
Les symboles 262
symboles d’usage courant............................... 262 112 L’école

index 265 224 Le travail


index français .................................................. 265
index anglais ................................................... 289
232 Les vacances

244 Les sports

262 Les symboles

265 index

VisuelJunior.indb 9 19-06-14 11:50


11:30
10 notions f élémentaires | basic notions

au gré des étapes de la vie, nous nous retrouvons dans différentes situations sociales qui nécessitent
certaines formalités. en français, par exemple, le vouvoiement (excusez-moi !) est une marque de
politesse ou de respect, tandis que le tutoiement (excuse-moi !) en est une de familiarité. il est
important de savoir comment se comporter et s’exprimer selon le contexte et les gens qui nous
entourent.

présentations f
introduction
L’essentiel

se présenter se serrer la main rencontre f/réunion f saluer


to introduce each other to shake hands meeting to greet

nouvelle venue f nouveau venu m se sentir bien se sentir mal


new girl new boy to feel good to feel bad

bise f ; bec m baiser m accolade f révérence f


kiss kiss hug bow

bienvenue ! Welcome! Je m’appelle… my name is…


Salut ! hello!/hi! ravi(e) de vous rencontrer./
nice to meet you.
ravi(e) de te rencontrer.
bonjour ! good morning!
comment allez-vous ?/
bon après-midi ! good afternoon! how are you?
comment vas-tu ?
bonsoir ! good evening! Je vais bien, merci. i’m fine, thank you.
bonne nuit ! good night! D’où venez-vous ?/
Where are you from?
Au revoir ! goodbye! D’où viens-tu ?
À bientôt ! see you soon! Je suis de/du… i’m from…
À demain ! see you tomorrow! quel âge avez-vous ?/
how old are you?
quel âge as-tu ?
quel est votre nom ?/
What is your name? J’ai… ans. i’m… years old.
quel est ton nom ?

VisuelJunior.indb 10 19-06-14 11:50


notions f élémentaires | basic notions 11

identité f et étapes f de la vie f


identity and stages of life
garçon m fille f adolescent m
boy girl teenage boy

adolescente f
teenage girl

adolescence f
adolescence (teenage years)

the basics
enfance f bébé m femme f homme m
childhood baby woman man

monsieur m
mister

madame f
madam

écolier m écolière f adulte m/f


schoolboy schoolgirl adult

travailleur m travailleuse f retraité m/retraitée f personne f âgée


working man working woman retired senior citizen

pièce f d’identité f identification paper De rien ! You’re welcome!


passeport  m passport Pardon ! sorry!
prénom m first name Pouvez-vous m’aider ?/
can you help me?
Peux-tu m’aider ?
nom m de famille f last name
D’accord. all right.
âge m age
Je me sens mal. i feel sick.
nationalité f nationality
où sont les toilettes ? Where’s the toilet?
date f de naissance f birth date
Je suis perdu. i’m lost.
adresse f address
Au secours ! help!
numéro m de téléphone m telephone number
Attention ! Watch out!
signature f signature
Appelez les secours
oui m/non m yes/no call emergency services!
d’urgence !
excusez-moi./excuse-moi. excuse me. Je ne comprends pas. i don’t understand.
S’il vous plaît./S’il te plaît. please.
Pouvez-vous répéter ?/
Merci ! thank you! can you repeat?
Peux-tu répéter ?

VisuelJunior.indb 11 19-06-14 11:50


11:30
12 chiffres m et temps m | figures and time

les chiffres et les nombres, ainsi que les expressions associées au temps, sont des notions-clés
de l’apprentissage d’une nouvelle langue, car ce sont des mots utilisés dans nos conversations
quotidiennes. « Quelle heure est-il ? », « il fait beau ce matin ! », « Quelle est la température
extérieure ? »… Voilà des questions et des expressions de tous les jours.

météo f
weather
L’essentiel

nuage m
cloud

arc-en-ciel m
rainbow

soleil m orage m éclair m vent m


sun thunderstorm lightning wind

pluie f neige f brouillard m sécheresse f


rain snow fog drought

printemps m été m automne m hiver m


spring summer autumn winter

ciel m gris gray sky temps m sec dry weather


ciel bleu blue sky
 m température f temperature
humidité  f humidity degrés m celsius degrees celsius
gel
 m frost degrés m Fahrenheit degrees Fahrenheit
averse  f shower avoir chaud to be hot
tempête f de neige f snowstorm avoir froid to be cold
tonnerre m thunder être trempé to get wet
beau temps m nice weather quel temps fait-il ? What’s the weather like?
mauvais temps m bad weather Va-t-il pleuvoir ? is it going to rain?
temps m doux warm weather il pleut. it’s raining.
temps m chaud hot weather il vente. it’s windy.
temps m froid cold weather il fait beau. it’s a beautiful day.
temps m nuageux cloudy weather il fait chaud. it’s hot.
temps m humide humid weather il fait froid. it’s cold.

VisuelJunior.indb 12 19-06-14 11:50


11:30
chiffres m et temps m | figures and time 13

chiffres m et nombres m
figures and numbers

zéro m un m deux m trois m


zero one two three

the basics
quatre m cinq m six m sept m
four five six seven

huit m neuf m dix m onze m


eight nine ten eleven

douze m treize m quatorze m quinze m


twelve thirteen fourteen fifteen

seize m sixteen cent m one hundred


dix-sept m seventeen mille m one thousand
dix-huit m eighteen un million m one million
dix-neuf  m nineteen un milliard m one billion
vingt m twenty premier m/première f first
vingt et un m twenty-one deuxième m/f second
vingt-deux m twenty-two troisième m/f third
trente m thirty quatrième m/f fourth
quarante m forty dernier m/dernière f last
cinquante m fifty aucun/rien none/nothing
soixante m sixty peu few/little
soixante-dix m seventy quelque some
quatre-vingts m eighty plusieurs several
quatre-vingt-dix m ninety beaucoup much/many

VisuelJunior.indb 13 19-06-14 11:50


11:30
14 chiffres m et temps m | figures and time

seconde f
second

heure f
hour

pendule f minute f midi m minuit m


clock minute noon midnight
L’essentiel

une heure deux heures dix deux heures et quart trois heures et demie
one o’clock ten after two quarter after two three thirty

quatre heures moins le six heures moins vingt tôt tard


quart twenty to six early late
quarter to four

du matin m a.m./in the morning à l’heure actuelle at the moment


de l’après-midi m/f p.m./in the afternoon d’une minute à l’autre any minute now
du soir m p.m./at night parfois sometimes
quart d’heure f quarter-hour
 m souvent often
trois quarts m d’heure f three quarters of an hour toujours always
vingt-cinq minutes f twenty-five minutes tous les jours every day
demi-heure f half an hour une fois par jour/
once a day/week/month
semaine/mois
décalage m horaire time difference/jet lag
passer à l’heure to put the clocks
réveil m alarm clock d’été/d’hiver forward/back
montre f watch quand ? When?
avant before À quelle heure ? What time?
pendant during combien de temps ? how long?
après after Avez-vous l’heure ?/
What time is it?
en même temps at the same time As-tu l’heure ?
depuis since il est (dix) heures. it’s (ten) o’clock.
jusqu’à until il est (dix) heures et demie. it’s half past (ten).
plus tard later À tout à l’heure ! see you later!
bientôt soon tout de suite ! right away!
en retard late J’arrive bientôt. i’ll be there soon.
à l’heure on time Je suis en avance. i’m early.
maintenant now Je suis en retard. i’m late.

VisuelJunior.indb 14 19-06-14 11:50


11:30
chiffres m et temps m | figures and time 15

année f
year
mois m
month

semaine f
week

jour m clarté f
day brightness

the basics
jour m
day
nuit f obscurité f calendrier m
night darkness calendar

lever m du soleil m matin m soir m coucher m du soleil m


sunrise morning evening sunset

janvier m january aube f dawn


février m February crépuscule m dusk
mars  m march emploi du temps m schedule
 m

avril m april après-midi m/f afternoon


mai  m may hier yesterday
juin m june avant-hier day before yesterday
juillet m july aujourd’hui today
août m august demain tomorrow
septembre m september après-demain day after tomorrow
octobre m October journalier/quotidien daily
novembre m november hebdomadaire weekly
décembre m december mensuel monthly
lundi m monday annuel yearly
mardi  m tuesday la semaine dernière/
last/next week
prochaine
mercredi m Wednesday
le mois dernier/prochain last/next month
jeudi m thursday
l’année dernière/
vendredi  m Friday last/next year
prochaine
samedi m saturday quel jour sommes-nous ? What day is it?
dimanche m sunday quelle date ? What date?
passé m past quelle année ? What year?
présent m present Le quatre juin 2020 june fourth 2020
futur m future (deux mille vingt). (two thousand twenty).

VisuelJunior.indb 15 19-06-14 11:50


11:30
16 relations f et liens m de parenté | relations and family relationships

les membres de notre famille sont les principales personnes qui nous entourent lors des premières
années de vie, c’est pourquoi ils influencent grandement notre personnalité et nos valeurs. en
grandissant, nous faisons la connaissance de bien d’autres gens, comme des voisins, des amis, des
enseignants et plus tard des collègues de travail, un amoureux ou une amoureuse. tous ont une forte
influence sur notre bien-être.

famille f de Sophia
sophia’s family
L’essentiel

grand-père m grand-mère f
grandfather grandmother

mère f père m oncle m tante f


mother father uncle aunt

cousin m cousine f
cousin cousin

frère m
brother
sœur f
sister Sophia conjoint m/conjointe f
spouse

neveu m nièce f fils m fille f


nephew niece son daughter

VisuelJunior.indb 16 19-06-19 11:50


19-06-14 15:04
relations f et liens m de parenté | relations and family relationships 17

famille f
parents m family
parents
petite amie f
girlfriend

benjamin m/benjamine f
youngest child

petit ami m
boyfriend

couple m (amoureux m )
couple (lovers)

the basics
époux m
husband

épouse f
wife enfants m aîné m/aînée f
couple m marié children elder child
married couple

grands-parents m petite-fille f
grandparents granddaughter

ami m/amie f
friend

voisin m/voisine f petit-fils m petits-enfants m


neighbor grandson grandchildren

arrière-grands-parents m great-grandparents conjoint m de la mère f stepfather


arrière-grand-père  m great-grandfather conjointe f du père m stepmother
arrière-grand-mère  f great-grandmother frère m par alliance f stepbrother
arrière-petits-enfants  m great-grandchildren sœur f par alliance f stepsister
arrière-petit-fils  m great-grandson parrain m godfather
arrière-petite-fille f great-granddaughter marraine f godmother
beau-père m father-in-law filleul m godson
belle-mère f mother-in-law filleule f goddaughter
beau-fils m son-in-law arbre m généalogique family tree
belle-fille f daughter-in-law jumeaux m/jumelles f twins
beau-frère m brother-in-law Voici mon/ma/mes… this is my…
belle-sœur f sister-in-law Je suis enfant unique. i’m an only child.
demi-frère m half-brother
Mes parents my parents
demi-sœur f half-sister sont séparés. are separated.

VisuelJunior.indb 17 19-06-14 11:50


11:30
18 description f d’une personne f | description of a person

la taille, le teint, la couleur des yeux ou des cheveux… nous utilisons les caractéristiques de l’aspect
physique pour décrire une personne au premier coup d’œil. À la base, nous ne choisissons pas ces
caractéristiques, même s’il est possible d’y ajouter sa touche personnelle (maquillage, coiffure,
tatouage). Quoi qu’il en soit, notre personnalité et les émotions que nous vivons nous représentent
encore plus.

aspect m physique
physical appearance
L’essentiel

être jeune être grand


to be young to be tall

être petit
être vieux to be short
to be old

âge m taille f
age height

être corpulent
to be stout

être mince
to be thin
porter des lunettes porter un appareil dentaire poids m
to wear glasses to wear braces weight

perçage m tatouage m être musclé être frêle


piercing tattoo to be muscular to be frail

yeux m bleus yeux m verts yeux m marron se maquiller


blue eyes green eyes brown eyes to wear makeup

teint m basané teint m clair porter la barbe porter la moustache


dark-skinned fair-skinned to have a beard to have a mustache

VisuelJunior.indb 18 19-06-14 11:50


11:30
description f d’une personne f | description of a person 19

chevelure f
hair

cheveux m roux cheveux m blonds cheveux m châtains cheveux m noirs


red hair blond hair brown hair black hair

the basics
cheveux m grisonnants cheveux m blancs cheveux m lisses cheveux m frisés
gray hair white hair smooth hair curly hair

cheveux m ondulés être chauve cheveux m courts cheveux m longs


wavy hair to be bald short hair long hair

cheveux m teints cheveux m tressés queue f de cheval m chignon m


dyed hair braided hair ponytail bun

être beau to be handsome avoir une cicatrice to have a scar


être belle to be beautiful avoir des fossettes to have dimples
être laid to be ugly avoir un grain de beauté to have a mole
être mignon to be cute avoir une tache
to have a birthmark
de naissance
être joli to be pretty
avoir des rides to get wrinkles
être poilu to be hairy
Mes cheveux sont… my hair is…
être maigre to be skinny
Mes yeux sont… my eyes are…
être gros/obèse to be fat/obese
J’ai… ans. i’m… years old.
être fort to be strong
Je mesure… mètre(s). i’m… meter(s)/feet tall.
être faible to be weak
Je pèse… kilogrammes. i weigh… kilograms/pounds.
être élégant to be elegant
Je porte des lunettes. i wear glasses.
être négligé to be untidy
Je porte des lentilles
être bronzé to be tanned i wear contact lenses.
de contact.
être blême to be pale Je me maquille. i wear makeup.

VisuelJunior.indb 19 19-06-14 11:50


11:30
20 description f d’une personne f | description of a person

émotions f et personnalité f
feelings and personality

être heureux être malheureux être effrayé être excité


to be happy to be unhappy to be scared to be excited
L’essentiel

être fâché être triste être embarrassé être fier


to be angry to be sad to be embarrassed to be proud

s’ennuyer se sentir seul être timide être sûr de soi


to be bored to be lonely to be shy to be self-confident

être surpris être nerveux être inquiet être déprimé


to be surprised to be nervous to be worried to be depressed

être stressé être dégoûté être drôle être sérieux


to be stressed to be disgusted to be funny to be serious

bâiller
to yawn

se réjouir être fatigué être épuisé être détendu


to be delighted to be tired to be exhausted to be relaxed

VisuelJunior.indb 20 19-06-14 11:50


11:30
description f d’une personne f | description of a person 21

émotions f et personnalité f
feelings and personality

être généreux être gentil être reconnaissant être déçu


to be generous to be kind to be grateful to be disappointed

the basics
être intelligent être confus faire la grimace faire un clin d’œil
to be clever to be confused to make a face to wink

faire la moue froncer les sourcils sourire rire


to pout to frown to smile to laugh

pleurer chuchoter crier bavarder


to cry to whisper to shout to chat

être honnête/malhonnête to be honest/dishonest être égoïste to be selfish


être curieux to be curious être sympathique to be friendly
être patient/impatient to be patient/impatient être émerveillé to be amazed
être tolérant/intolérant to be tolerant/intolerant être indifférent to be indifferent
être paresseux to be lazy être distrait to be distracted
être jaloux to be jealous soupirer to sigh
être calme to be calm Je suis satisfait. i’m satisfied.
être chanceux/malchanceux to be lucky/unlucky Je suis insatisfait. i’m unsatisfied.
être poli/impoli to be polite/impolite Je suis intéressé. i’m interested.
être discipliné to be disciplined Je ne suis pas intéressé. i’m not interested.
être indiscipliné to be undisciplined J’aime… i like…
être fou to be crazy Je n’aime pas… i don’t like…
être irrité to be annoyed Je suis de bonne humeur. i’m in a good mood.
être idiot to be silly Je suis de mauvaise humeur. i’m in a bad mood.

VisuelJunior.indb 21 19-06-14 11:50


22 description f d’une réalité f | description of a reality

tout comme l’aspect physique d’une personne, la description d’une réalité ou d’un objet se fait avant
tout par ce que nous voyons. c’est loin ou c’est près d’ici ? Quelle couleur ? nous pouvons accoler de
nombreux qualificatifs à un objet ou à une réalité pour définir, par exemple, sa dimension, sa position ou
sa couleur. ces mots sont utilisés régulièrement pour décrire les choses avec précision.

dimensions f
gros
dimensions big moyen
medium
L’essentiel

large étroit taille f petit


wide narrow size small

court
mince short
thin

épais
épaisseur f thick longueur f long
thickness length long

position f
position à gauche de à droite de
to the left of to the right of

proche/près loin gauche f/droite f au milieu de


close/near far left/right in the middle of

en haut de
en arrière de
at the top of
behind

en bas de
en avant de at the bottom of
devant/derrière in front of haut/bas
front/behind high/low

au-dessus de
above

en dessous de
under
dans/à l’intérieur de hors de/à l’extérieur de sur/sous
in/inside out/outside on/below

VisuelJunior.indb 22 19-06-14 11:50


11:30
description f d’une réalité f | description of a reality 23

couleurs f
rouge m vert m bleu m colors
red green blue

rose m gris m
pink gray

jaune m noir m
yellow black

the basics
blanc m brun m (marron m )
white brown

beige m violet m
beige orange m purple
orange

vieux/usé neuf solide m liquide m


old/worn new solid liquid

léger
light

lourd
heavy
poids m mou dur
weight soft hard

chaud rugueux/rude
hot rough

froid doux
cold soft
température f texture f
temperature texture

vide empty minuscule tiny


plein full ample loose
ordonné tidy serré tight
désordonné untidy égal equal/even
clair light inégal unequal/uneven
sombre dark tranquille quiet
énorme huge bruyant noisy

VisuelJunior.indb 23 19-06-14 11:50


11:30
24 gestes m du quotidien m | daily routine

certains gestes ou actions sont appris dès le plus jeune âge, comme marcher, manger et parler.
ils paraissent si naturels que nous les faisons sans même y réfléchir. d’autres demandent plus de
temps ou d’efforts, mais font quand même partie de notre quotidien, car ils sont importants à notre
développement et à notre bien-être. par exemple, se laver et aller à l’école. enfin, certaines activités
varient selon les préférences de chacun.
L’essentiel

marcher courir sauter ramper


to walk to run to jump to crawl

être debout être assis être couché/allongé se pencher


to be standing to be sitting to be lying down to bend

parler chanter danser porter


to talk to sing to dance to carry

tirer pousser lancer attraper


to pull to push to throw to catch

tenir utiliser un appareil envoyer/recevoir un message chercher


to hold to use a device to send/receive a message to search/research

VisuelJunior.indb 24 19-06-14 11:50


11:30
gestes m du quotidien m | daily routine 25

se lever se coucher s’habiller se déshabiller


to get up to go to bed to get dressed to undress

the basics
se brosser les dents se brosser les cheveux prendre un bain prendre une douche
to brush one’s teeth to brush one’s hair to take a bath to take a shower

se laver les mains manger boire dormir


to wash one’s hands to eat to drink to sleep

aller à l’école faire ses devoirs lire écrire


to go to school to do homework to read to write

dessiner écouter de la musique prendre une photo jouer


to draw to listen to music to take a picture to play

jouer ensemble to play together jouer d’un instrument


to play a musical instrument
de musique
jouer aux cartes to play cards
ranger to tidy up/clean up
regarder la télévision to watch television
J’ai besoin d’aller
regarder un film to watch a movie i need to go to the bathroom.
aux toilettes.
faire du sport to do sports nous allons au cinéma. We are going to the movies.
jouer à des jeux vidéo to play video games nous allons jouer à/au… We are going to play…
peindre to paint nous allons faire des courses. We are going shopping.

VisuelJunior.indb 25 19-06-14 11:50


11:30
26 évènements m et célébrations f | events and celebrations

les étapes et les évènements importants de la vie sont célébrés de diverses façons d’une culture à
l’autre dans le monde, qu’il s’agisse d’un anniversaire, d’une réussite, d’une union ou de tout autre fait
marquant. ces évènements donnent parfois lieu à des cérémonies qui peuvent être religieuses ou, au
contraire, laïques. chaque fête est l’occasion de se réunir en famille ou entre amis.

feux m d’artifice m
L’essentiel

fireworks

arbre m de noël m
christmas tree

cadeau m
gift
nouvel An m noël m Saint-Valentin f
new Year christmas Valentine’s day

costume m
costume

citrouille f
pumpkin
Pâques f halloween f Action f de grâce f
easter halloween thanksgiving

fanfare f
brass band

drapeau m
flag
carnaval m fête f nationale fête f
carnival national day party

naissance f premier jour m d’école f remise f des diplômes m déménagement m


birth first day of school graduation ceremony moving

tomber amoureux fiançailles f mariage m grossesse f


to fall in love engagement marriage pregnancy

VisuelJunior.indb 26 19-06-14 11:50


11:30
évènements m et célébrations f | events and celebrations 27

anniversaire m de naissance f
birthday

décoration f ballon m piñata f guirlande f de papier m


decoration balloon piñata paper garland

the basics
chapeau m
hat

invité m/invitée f
guest

flûte f
flute

ruban m
ribbon

confettis m
confetti

sac m cadeau m gâteau m d’anniversaire m cadeaux m papier m d’emballage m


gift bag birthday cake gifts gift wrap

carte f de vœux m bougie f


greeting card candle

jour m férié public holiday séparation f/divorce m separation/divorce


fête des Mères
 f  f mother’s day décès m/funérailles f death/funeral
fête f des Pères m Father’s day Joyeux anniversaire ! happy birthday!
ramadan m ramadan Joyeuses fêtes ! happy holidays!
Yom Kippour m Yom Kippur Félicitations ! congratulations!
Divali diwali tous mes vœux ! best wishes!
Vesak m Wesak Mes condoléances. my condolences.

VisuelJunior.indb 27 19-06-14 11:50


11:30
28 corps m humain | human body

comme le corps de nombreux animaux, celui des humains présente une symétrie bilatérale, c’est-à-
dire que plusieurs parties se répètent de chaque côté. en effet, la moitié gauche et la moitié droite du
corps sont symétriques. même s’ils sont bâtis sur le même modèle, tous les corps sont uniques. les
formes, la taille et les proportions du corps humain varient énormément d’un individu à l’autre.

poil m
hair
Le corps et la santé

pore m
pore

peau f cicatrice f
skin scar

visage m sein m épaule f


pomme f d’adam face breast shoulder
adam’s apple

cou m
mamelon m neck
aisselle f
nipple
armpit
thorax m
thorax

bras m
arm ventre m
abdomen
aine f
groin

nombril m
pénis m cuisse f
navel
penis thigh

vulve f
genou m vulva
knee

cheville f
ankle
pied m orteil m
foot toe

homme m (vue f de face f ) femme f (vue f de face f )


man (anterior view) woman (anterior view)

VisuelJunior.indb 28 19-06-14 11:50


11:30
corps m humain | human body 29

majeur m
middle finger
index m
index finger
annulaire m
ring finger

talon m
auriculaire m heel
doigt m little finger
ongle m
finger nail

paume f
palm

body and health


pouce m orteil m pied m
thumb toe foot
main f
hand

cheveux m
omoplate f
hair
shoulder blade
dos m
back
nuque f tête f
nape head

coude m
elbow tronc m
avant-bras m trunk
forearm

poignet m
wrist

hanche f
taille f
hip
waist
jambe f
leg
raie f des fesses f
fesses f
posterior rugae
buttocks

mollet m
calf talon m
heel

homme m (vue f de dos m ) femme f (vue f de dos m )


man (posterior view) woman (posterior view)

VisuelJunior.indb 29 19-06-14 11:50


11:30
30 corps m humain | human body

tête f
head

front m
sourcil m forehead
eyebrow

tempe f œil m
temple eye
Le corps et la santé

tache f de rousseur f narine f


freckle nostril

joue f oreille f
cheek ear

nez m
nose bouche f
mouth

lèvre f grain m de beauté f


lip mole

mâchoire f menton m
jaw chin

visage m
face

pupille f
pupil cornée f nerf m optique
cornea optic nerve

cil m paupière f
eyelash eyelid

conjonctive f iris m
cristallin m rétine f
conjunctiva iris
lens retina

œil m globe m oculaire


eye eyeball

VisuelJunior.indb 30 19-06-14 11:50


11:30
corps m humain | human body 31

tête f
head

dent f lèvre f supérieure


tooth upper lip

luette f palais m
uvula palate

body and health


gencive f amygdale f
gum tonsil

lèvre f inférieure langue f


lower lip tongue

bouche f
mouth

méat m auditif externe


external acoustic meatus
osselets m
auditory ossicles

nerf m cochléaire
cochlear nerve

pavillon m
cochlée f pinna
cochlea

trompe f d’eustache
eustachian tube

tympan m
oreille f lobe m
eardrum
ear earlobe

sens m sense vue f (voir) sight (to see)


sensation f sensation ouïe f (entendre) hearing (to hear)
lumière f light odorat m (sentir) smell (to smell)
son m sound goût m (goûter) taste (to taste)
odeur  f smell toucher m (toucher) touch (to touch)
saveur  f flavor ressentir to feel
équilibre m balance penser/réfléchir to think

VisuelJunior.indb 31 19-06-14 11:50


11:30
32 corps m humain | human body

anatomie f
anatomy
cerveau m
cerebrum
crâne m poumon m
skull lung
cœur m
mandibule f heart
clavicule f mandible
clavicle

sternum m foie m
sternum liver estomac m
stomach
Le corps et la santé

humérus m
côtes f
humerus
ribs

radius m
radius

os m iliaque cubitus m gros intestin m


ilium ulna large intestine

fémur m
intestin m grêle
femur
small intestine
vessie f
bladder
rotule f
tibia m
patella
tibia

péroné m
fibula
squelette m principaux organes m
skeleton main organs

tendon m
tendon muscle m
muscle

os m
bone

ligament m cartilage m articulaire


ligament articular cartilage

articulation f
joint

VisuelJunior.indb 32 19-06-14 11:50


11:31
corps m humain | human body 33

utérus m anatomie f
uterus
anatomy

vessie f trompe f de Fallope


bladder fallopian tube

urètre m ovaire m
urethra ovary

rectum m
clitoris m rectum
clitoris

body and health


col m de l’utérus m
lèvre f cervix
labium

anus m
vagin m anus
vagina organes m génitaux féminins
female reproductive organs

vessie f
urètre m bladder
urethra

prostate f
pénis m prostate
penis

conduit m déférent
gland m vas deferens
glans penis

épididyme m
prépuce m epididymis
foreskin

scrotum m testicule m
scrotum organes m génitaux masculins
testicle
male reproductive organs

colonne f vertébrale spinal column larynx m larynx


appareil digestif digestive system
 m trachée f trachea
salive f saliva bronche f bronchial tube
digestion  f digestion système cardiovasculaire cardiovascular system
 m

œsophage m esophagus circulation f sanguine blood circulation


pancréas m pancreas veine f vein
système m endocrinien endocrine system artère f artery
glande f gland système m nerveux nervous system
hormone f hormone encéphale m brain
sueur f sweat moelle f épinière spinal cord
appareil m respiratoire respiratory system nerf m nerve
respiration f breathing système lymphatique lymphatic system
 m

pharynx m pharynx appareil m urinaire urinary system


corde vocale vocal cord
 f
rein m kidney

VisuelJunior.indb 33 19-06-14 11:50


11:31
34 maladies f et soins m | diseases and care

la prévention et les progrès en médecine permettent aujourd’hui d’éviter ou de soigner un grand


nombre de maladies et de vivre beaucoup plus longtemps que nos ancêtres. certains maux sont
accidentels ou inévitables, mais de saines habitudes de vie contribuent à maintenir le corps en santé.
parmi celles-ci, une alimentation équilibrée et des exercices physiques réguliers.

maladies f et blessures f
illness and injuries sang m
soigner blood
to treat
Le corps et la santé

plaie f
wound

être malade blessure f hémorragie f (saignement m )


to be sick injury hemorrhage (bleeding)

fièvre f étourdissement m ecchymose f fracture f


fever dizziness bruise fracture

toux f rougeur f brûlure f coup m de soleil m


cough redness burn sunburn

mal m de tête f/migraine f acné f démangeaison f piqûre f


headache/migraine acne itching insect sting

enflure f
swelling

œdème m ampoule f (cloque f ) verrue f


edema blister wart

VisuelJunior.indb 34 19-06-14 11:50


11:31
maladies f et soins m | diseases and care 35

cabinet m de médecin m/f
patient m/patiente f doctor’s office
patient

tensiomètre m otoscope m médecin m/f salle f d’attente f


blood pressure monitor otoscope physician waiting room

body and health


marteau m à réflexes m stéthoscope m pèse-personne m
reflex hammer stethoscope weigh scale

morsure f bite grippe f flu


gelure f frostbite épilepsie f epilepsy
inflammation f inflammation asthme m asthma
infection f infection infection f transmissible sexually transmitted
sexuellement (itS) infection (sti)
congestion f nasale nasal congestion
rendez-vous m appointment
mal m de gorge f sore throat
examen m examination
éternuement m sneeze
symptôme m symptom
nausée f nausea
diagnostic m diagnosis
vomissement m vomiting
ordonnance f prescription
diarrhée f diarrhea
prélèvement m sanguin blood sample
constipation f constipation
attraper un rhume to catch a cold
allergie f allergy
s’absenter de l’école to be absent from school
intolérance f alimentaire food intolerance
prendre des médicaments to take medicine
mal m de dos m back pain
se reposer to rest
mal m d’estomac m stomachache
Je dois voir un médecin. i need to see a doctor.
varicelle f chickenpox
oreillons m mumps Je me sens mal. i feel sick.

rougeole f measles J’ai mal ici. it hurts here.


diabète m diabetes Je suis allergique à… i’m allergic to…

VisuelJunior.indb 35 19-06-14 11:50


11:31
36 maladies f et soins m | diseases and care

pharmacie f
pharmacy
acide m acétylsalicylique ruban m de tissu m adhésif
acetylsalicylic acid adhesive tape
antiseptique m
antiseptic

bande f de tissu m élastique


ciseaux m elastic support bandage
scissors pansement m adhésif
adhesive bandage

eau f oxygénée ; peroxyde m


Le corps et la santé

hydrogen peroxide

compresse f stérilisée
pince f à échardes f
sterile pad
tweezers
trousse f de secours m bande f de gaze f
first aid kit gauze roller bandage

sirop m comprimé m pastille f bandage m triangulaire


syrup tablet lozenge triangular bandage

talc m gouttes f inhalateur m-doseur m auto-injecteur m


talcum powder drops inhaler auto-injector

pharmacien m/pharmacienne f pharmacist
posologie f dosage
effets secondaires side effects
 m

douleur f pain
crampes f cramps
règles f menstruation écran m solaire hydratant m
sunscreen moisturizer
contraceptif m contraceptive
analgésique m analgesic
antinauséeux m anti-nausea medication
anti-inflammatoire m anti-inflammatory
désinfectant m disinfectant
antihistaminique m antihistamine
vitamine f vitamin
coton m hydrophile coton m-tige f
insuline f insulin absorbent cotton cotton swab

VisuelJunior.indb 36 19-06-14 11:50


maladies f et soins m | diseases and care 37

hôpital m
hospital

chambre f d’hôpital m
patient room
pied m à perfusion f
intravenous stand

médecin m/f
prise f d’oxygène m physician
ambulance  f
oxygen outlet
ambulance

interne m/f ;

body and health


résident m/résidente f
infirmier m/infirmière f resident
nurse
patient m/patiente f
patient

civière f lit m d’hôpital m


stretcher hospital bed

orthèse f fauteuil m roulant


orthotic wheelchair

anesthésie f générale suture f béquille f canne f


general anesthesia suture crutch walking stick

accident m accident
évanouissement m fainting
intoxication f intoxication
infarctus m heart attack
AVc m stroke
radiographie f transfusion f de sang m
hospitalisation f hospital admission
X-ray blood transfusion
chirurgie f surgery
anesthésie f locale local anesthesia
plâtre m plaster cast
dialyse f dialysis
soins m intensifs intensive care
don m d’organe m organ donation
guérison f recovery
imagerie f par résonance f magnétique (irM)
magnetic resonance imaging (mri) réadaptation f rehabilitation

VisuelJunior.indb 37 19-06-14 11:50


11:31
38 maladies f et soins m | diseases and care

soins m dentaires
carie f
dental care decay

tartre m
tartar

inflammation f
inflammation

gingivite f abcès m appareil m orthodontique


gingivitis abscess orthodontic appliance
Le corps et la santé

incisives f canine f
incisors canine
prémolaires f
premolars

nettoyage m dentaire soigner une carie


dental cleaning to fill a cavity

molaires f
molars
dentiste m/f
dentist

denture f humaine dent f de sagesse f


human denture radiographie f
wisdom tooth
radiograph examen m dentaire
dental examination

soins m oculaires
eye care hygiéniste m/f dentaire dental hygienist
détartrage m scaling
dent f cariée decayed tooth
dent f cassée broken tooth
dent f sensible sensitive tooth
assurance f dentaire dental insurance
opticien m/opticienne f optician
examen m de l’œil m échelle f d’acuité f visuelle ophtalmologiste m/f ophthalmologist
eye examination visual acuity chart
optométriste m/f optometrist
myopie f myopia
monture f
presbytie f presbyopia
frames
hypermétropie f hyperopia
astigmatisme m astigmatism
lunettes f verre m correcteur
eyeglasses corrective lens vision f trouble blurred vision
irritation f de l’œil m eye irritation
sécheresse f de l’œil m eye dryness
larme f tear
personne f aveugle blind person
chien m-guide m guide dog
J’ai mal à une dent. i have a toothache.
lentille f de contact m braille m J’ai besoin de lunettes. i need glasses.
contact lens braille

VisuelJunior.indb 38 19-06-14 11:50


11:31
maladies f et soins m | diseases and care 39

soins m auditifs
prothèse f auditive ear care
hearing aid

test m auditif personne f malentendante langage m des signes m


hearing test audiologiste m/f hard of hearing person sign language
audiologist

body and health


thérapie f
therapy

physiothérapie f acuponcture f séance f de psychothérapie f psychologue m/f


physiotherapy acupuncture psychotherapy session psychologist

massothérapie f hydrothérapie f yoga m


massage therapy massage m hydrotherapy yoga
massage

prévention f
prevention

perte f d’audition f hearing loss


otite f otitis/ear infection
surdité f deafness
acouphène m tinnitus
médecine traditionnelle traditional medicine
 f

thérapie f de groupe m group therapy


exercice m physique alimentation f saine
physical exercise healthy diet
désintoxication f detoxification
chiropractie f ; chiropratique f chiropractic
ostéopathie f osteopathy
luminothérapie f light therapy
J’ai mal à l’oreille. my ear hurts.
Je n’entends pas bien. i have trouble hearing.
Je suis une thérapie. i’m in therapy.
vaccination f repos m
vaccination rest

VisuelJunior.indb 39 19-06-14 11:50


11:31
40 extérieur m d’une maison f | exterior of a house

les matériaux de revêtement, la forme plate ou en pignon d’un toit, la présence d’un garage ou le
nombre d’étages sont autant de facteurs déterminant l’aspect extérieur d’une maison. le terrain
entourant la maison est aussi un élément important, qu’il se résume à une toute petite plate-bande de
fleurs ou qu’il soit assez vaste pour accueillir une piscine, un jardin potager et une remise.

extérieur m d’une maison f


exterior of a house

pignon m
gable lanterneau m
skylight
La maison

jardin m potager antenne f parabolique


vegetable garden de réception f paratonnerre m
parabolic antenna lightning rod

toit m
roof
remise f
terrasse f
shed
patio cheminée f
chimney

fenêtre f
window

clôture f
fence

porche m
lucarne f porch
dormer window

pelouse f
lawn
perron m entrée f principale
steps front door

gouttière f
gutter

entrée f de garage m
garage m driveway
garage

VisuelJunior.indb 40 19-06-14 11:50


11:31
extérieur m d’une maison f | exterior of a house 41

maisons f de ville f
city houses

tour f d’habitation f maison f de plain-pied m maison f à étage m maison f jumelée


high-rise apartment one-story house two-story house semidetached cottage

home
maisons f en rangée f appartements m en copropriété f
town houses condominiums

maisons f traditionnelles
traditional houses

igloo m yourte f hutte f maison f en adobe m


igloo yurt hut adobe house

case f isba f tipi m maison f sur pilotis m


hut isba tepee pile dwelling

propriétaire m/f owner ascenseur m elevator


locataire m/f tenant système m d’alarme f alarm system
loyer m rent chauffage m heating
clé f key climatisation f air conditioning
serrure f lock thermostat m thermostat
concierge m/f janitor à vendre for sale
numéro m de maison f house number à louer for rent
boîte aux lettres
 f  f mailbox habiter en ville to live in town
interphone m intercom habiter en banlieue to live in the suburbs
sonnette f door bell habiter à la campagne to live in the country

VisuelJunior.indb 41 19-06-14 11:50


11:31
42 intérieur m d’une maison f | inside of a house

les pièces d’une maison sont ou bien situées sur un même niveau, ou bien réparties sur plusieurs.
dans notre monde moderne, le nombre de pièces varie beaucoup d’une maison à l’autre selon
les besoins et le budget de la famille. toute maison de taille importante compte parmi ses pièces
principales une cuisine, une salle à manger, un salon, une salle de bains et au moins une chambre.

principales pièces f d’une maison f


main rooms

rez-de-chaussée m
first floor cuisine f
La maison

kitchen
porte f-fenêtre f coin m-repas m
patio door dinette
verrière f
glassed roof
garde-manger m
pantry

salle f à manger
dining room
salle f de séjour m
family room

buanderie f
laundry room

toilettes f
toilet

rampe f
cheminée f
banister
fireplace

escalier m
stairs

hall m d’entrée f salon m


hall living room

vestiaire m vestibule m entrée f principale


closet vestibule front door

VisuelJunior.indb 42 19-06-14 11:50


11:31
intérieur m d’une maison f | inside of a house 43

mezzanine f
mezzanine floor

bibliothèque f
bookcase

bureau m
study
tapis m
rug

home
étage m
salle f de bains m second floor
bathroom

chambre f penderie f
bedroom walk-in closet

porte f
door

chambre f principale
master bedroom

porte f-fenêtre f
balcony door

placard m
closet

balcon m
palier m balcony
landing

garde-fou m fenêtre f
railing window

w.-c. m ; toilette f douche f


toilet shower

plafond m ceiling sous-sol m basement


mur  m wall plomberie f plumbing
plancher  m floor électricité f electricity
grenier  m attic rénover la maison to renovate the house

VisuelJunior.indb 43 19-06-14 11:50


11:31
44 chambre f | bedroom

la chambre est la pièce où l’on dort. sa décoration peut varier beaucoup selon la personnalité de
chacun, mais le lit en est souvent le meuble central. près de celui-ci, un placard, une armoire ou
une commode permettent de ranger les vêtements et autres effets personnels. la chambre est
généralement un espace intime, confortable. On s’y retire pour trouver repos et tranquillité.

ameublement m
furnishings

tablette f album m de photos f


shelf photo album

cintre m
La maison

hanger
livre m
book

tiroir m
drawer

armoire f-penderie f bibliothèque f
wardrobe bookcase

fenêtre f store m panier m à linge m commode f


window blind laundry basket dresser

rideau m
curtain

édredon m
comforter

coussin m
cushion

oreiller m
pillow

matelas m
mattress
drap m
sheet

lit m
bed

table f de chevet m pantoufle f couverture f tapis m


bedside table slipper blanket rug

VisuelJunior.indb 44 19-06-14 11:50


11:31
chambre f | bedroom 45

ronflement m snore
écran m insomnie f insomnia
screen
rêve m dream
cauchemar m nightmare
mettre le réveil to set the alarm
touche f de menu m touche f de sélection f
menu button select button se coucher to go to bed
s’endormir to fall asleep
dormir to sleep
touche f suivant/
touche précédent/
 f
avance f rapide se réveiller to wake up
retour m rapide next/fast-forward se lever to get up
previous/rewind button button
faire le lit to make the bed
changer les draps to change the sheets
ranger la chambre to clean the room
touche f lecture f/

home
faire la grasse matinée to sleep in
écouteurs m pause f
earphones play/pause button

baladeur m numérique
portable player

réveil m minichaîne f stéréo


alarm clock mini stereo sound system

poignée f de porte f interrupteur m patère f


doorknob switch coat hook

affiche f
poster

lampe f
lamp

bureau m
desk

chaise f
chair

miroir m porte f fauteuil m-sac m


mirror door beanbag chair

VisuelJunior.indb 45 19-06-14 11:50


11:31
46 chambre f | bedroom

sous-vêtements m et vêtements m
underwear and clothing

culotte f soutien-gorge m chaussette f pyjama m


briefs bra sock pajamas
La maison

caleçon m collant m short m débardeur m ; camisole f


boxer shorts panty-hose shorts camisole

pantalon m robe f jupe f t-shirt m


pants dress skirt t-shirt

bouton m
col m
button
collar
poche f

braguette f pocket manche f


fly sleeve

jean m chemise f
jeans shirt

capuchon m
hood fermeture f à glissière f
zipper

tricot m chemisier m
sweater blouse

manteau m imperméable m/anorak m veste f blouson m


coat raincoat/anorak jacket jacket

VisuelJunior.indb 46 19-06-14 11:50


11:31
chambre f | bedroom 47

accessoires m et chaussures f
accessories and shoes

gant m moufle f ; mitaine f montre f lunettes f


glove mitten watch eyeglasses

home
écharpe f ; foulard m cravate f ceinture f portefeuille m
scarf necktie belt wallet

bijoux m
collier m jewelry
necklace

chaîne f
casquette f bonnet m ; tuque f chain
cap stocking cap

bague f
ring

boucles f d’oreille f
earrings

fichu m (foulard m ) chapeau m bracelet m


head scarf hat bracelet

parapluie m sac m botte f bottine f d’hiver m


umbrella bag boot winter boot

lacet m
shoelace

semelle f d’usure f
outsole
chaussure f chaussure f de sport m sandale f
shoe running shoe sandal

VisuelJunior.indb 47 19-06-14 11:50


48 salle f de bains m | bathroom

prendre un bain est une activité vieille comme le monde. il a toutefois fallu attendre jusqu’a 19e siècle
pour voir apparaître la première salle de bains avec eau courante. dans les maisons modernes, cette pièce
est souvent équipée d’une toilette, d’un lavabo, d’une douche et d’une baignoire. petite ou grande, simple
ou luxueuse, la salle de bains est avant tout un endroit consacré à l’hygiène.

savon m de toilette f shampooing m revitalisant m capillaire gant m de toilette f


La maison

toilet soap shampoo conditioner washcloth

salle f de bains m
bathroom

rideau m de douche f
shower curtain débarbouillette f
pomme f de douche f
shower head miroir m washcloth
mirror

robinet m
faucet

lavabo m serviette f
sink towel

baignoire f
bathtub

w.-c. m ; toilette f
toilet

cabine f de douche f shower stall faire sa toilette to have a wash


tapis m de bain m bath mat prendre une douche to take a shower
armoire f à pharmacie f medicine cabinet prendre un bain to take a bath
savon m pour les mains f hand soap se brosser les dents to brush teeth
gel m pour la douche f shower gel se coiffer to do hair
aller aux toilettes to use the bathroom se maquiller to put on makeup
tirer la chasse to flush se raser to shave

VisuelJunior.indb 48 19-06-14 11:50


11:31
salle f de bains m | bathroom 49

soins m du corps m
body care

brosse f à dents f dentifrice m fil m dentaire eau f dentifrice m ;


toothbrush toothpaste dental floss rince-bouche m
mouthwash

home
baume m pour les lèvres f bain m moussant déodorant m parfum m
lip balm bubble bath deodorant perfume

papier m hygiénique papier m-mouchoir m tampon m hygiénique serviette f hygiénique


toilet paper paper tissue tampon sanitary napkin

sèche-cheveux m fer m à friser coupe-ongles m rasoir m


hair dryer curling iron nail clippers razor

coiffure f peigne m rouge m à lèvres f maquillage m


hairdressing comb lipstick makeup

produit m fixatif barrette f ombre f à paupières f vernis m à ongles m


hair styling product barrette eyeshadow nail polish

élastique m à cheveux m brosse f à cheveux m mascara m fard m à joues f


hair tie hairbrush mascara blush

VisuelJunior.indb 49 19-06-14 11:50


11:31
50 salle f de séjour m et salle f de jeux m | living room and playroom

la salle de séjour, qui réunit le salon et la salle à manger, est généralement la pièce principale d’une
maison. c’est l’endroit idéal pour se réunir en famille, partager un repas, regarder la télévision, utiliser
un appareil de communication ou encore s’amuser à un jeu, seul ou en groupe.

jeux m dé m
games die

pion m
playing piece
La maison

jeu m de dames f échecs m jeu m de plateau m


checkers chess board game

cartes f à jouer dominos m puzzle m ; casse-tête m briques f


playing cards dominoes jigsaw puzzle blocks

salle f de séjour m
living room lampadaire m fauteuil m ventilateur m
floor lamp armchair fan

coussin m
cushion

canapé m
sofa

lampe f de table f
table lamp

table f basse
coffee table

salon m
living room

VisuelJunior.indb 50 19-06-14 11:50


11:31
salle f de séjour m et salle f de jeux m | living room and playroom 51

canapé m convertible sofa bed s’asseoir au salon to sit down in the living room
équipe f team regarder la télévision to watch television
gagnant m/gagnante f winner recevoir des invités to receive guests
perdant m/perdante f loser servir le repas to serve the meal
petit déjeuner m ; déjeuner m breakfast dresser/débarrasser la table to lay/clear the table
déjeuner m ; dîner m lunch Jouons à un jeu. let’s play a game.
dîner m ; souper m dinner c’est l’heure de manger. it’s time to eat.

pinceau m pastilles f d’aquarelle f/gouache f crayons m de couleur f


brush watercolor/gouache cakes colored pencils

taille-crayon m

home
pencil sharpener
papier m
baby-foot  m paper
foosball

bâtonnet m de colle f
glue stick

jeu m de fléchettes f pastels m ciseaux m carton m


darts pastel scissors cardboard

foyer m télévision f lustre m


fireplace television chandelier

buffet m-vaisselier m
china cabinet

table f
table

chaise f
chair

salle f à manger
dining room

VisuelJunior.indb 51 19-06-14 11:50


11:31
52 appareils m de communication f | communication devices

le téléphone demeure, avec la télévision et la radio, un des plus importants modes de


télécommunication. la technologie entourant ces appareils ne cesse de se perfectionner.
de même, internet, qui est un vaste système de communication international, offre de plus
en plus d’options et révolutionne le monde des médias en mettant en relation des millions
de personnes, d’organismes et d’entreprises.

téléphone m multifonction
smartphone
récepteur m objectif m
receiver objective lens
caméra f
camera
bouton m
La maison

marche f/veille f
commutateur m sleep/wake button
sonnerie f/silence m
sound/silent switch port m Usb
Usb port
écran m tactile
boutons m de volume m touch screen
volume buttons

prise f casque m
bouton m principal headphone jack
home button haut-parleur m
speaker
microphone m
microphone

téléphone m mobile ; cellulaire récepteur m


mobile phone receiver

écran m touche f de fin f d’appel m


display end call key

touche f de menu m touche f appareil m photo


menu key camera key

touches f d’appel m touche f de navigation f


call keys navigation key

clavier m
station f d’accueil m
microphone  m keyboard
docking station
microphone

téléphone m sans fil m répondeur m numérique oreillette f sans fil m adaptateur m


cordless telephone digital answering machine portable earphone adapter

VisuelJunior.indb 52 19-06-14 11:50


appareils m de communication f | communication devices 53

tablette f numérique
tablet computer
bouton m
marche f/veille f
sleep/wake button

boutons m de volume m
volume buttons

casque m d’écoute f lecteur m de livres m


headphones numériques
digital book reader
écran m tactile
touch screen

home
bouton m principal
home button casque m d’écoute f sans fil m baladeur m numérique
wireless headphones portable player
stylet m
stylus

console f de lecteur m de DVD m portatif haut-parleur m sans fil m montre f intelligente


jeux m vidéo portable portable dVd player wireless speaker smart watch
portable game console

écran m lecteur m de disque m compact


display compact disc player

console f de jeu m
game console port m Usb enceinte f acoustique
Usb port loudspeaker

système m de jeux m vidéo manette f de jeu m


video entertainment system controller

boîte f vocale voice mail


sonnerie f ringing minichaîne f stéréo
faux numéro m wrong number mini stereo sound system
téléphoner to make a call
répondre to answer
télécommande f
raccrocher to hang up remote control
prendre/laisser un message to take/leave a message
to send/receive
envoyer/recevoir un texto
a text message (sms)
écouter de la musique to listen to music téléviseur m récepteur m/
jouer à des jeux vidéo to play video games television set enregistreur m numérique
digital video recorder/receiver

VisuelJunior.indb 53 19-06-14 11:50


11:31
54 appareils m de communication f | communication devices

réseau m internet
internet network
fournisseur m de services m internet m
internet service provider
internet m
internet

modem m
modem
téléphone m multifonction
smartphone

routeur m sans fil m


tablette f numérique wireless router
tablet computer

site m Web m
La maison

ordinateur m portable website


laptop computer
ordinateur m de bureau m
desktop computer
internaute m/f
internet user

site m Web m
website
option f de langue f
language option
adresse f Url f (localisateur m
universel de ressources f ) moteur m de recherche f
uniform resource locator (Url) search engine

actualités f
news
menu m principal
main menu
lien m hypermédia
hypermedia link

lien m hypertexte
hypertext link

en ligne f/en direct m online envoyer en fichier joint to send as an attachment


hors ligne f/en différé m offline mettre en signet to bookmark
réponse f reply envoyer un message/
to send a message/document
document
pourriel m spam
télécharger un fichier to download a file
adresse f électronique email address
transférer to forward
accès m sans fil m
wireless internet access (Wi-Fi)
à l’internet m (Wi-Fi) s’abonner to subscribe
fausse nouvelle f fake news se désabonner to unsubscribe
cyberintimidation f cyberbullying avoir/ouvrir un compte to have/open an account
piratage m informatique hacking ouvrir une session/
to log in/log on
se connecter
sélectionner to select
fermer une session/
naviguer to browse to log out/log off
se déconnecter

VisuelJunior.indb 54 19-06-14 11:50


11:31
appareils m de communication f | communication devices 55

utilisations f d’internet m
internet uses

réseautage m social messagerie f instantanée blogage m et microblogage m courrier m électronique


social networking instant messaging blogging and microblogging email

home
jeux m en ligne f baladodiffusion f recherche f banque f de données f
online game podcasting search database

commerce m électronique opération f bancaire visiophonie f visioconférence f


e-commerce bank transaction videotelephony videoconferencing

idée f opinion f
idea opinion

nouvelles f/informations f hyperlien m
news hyperlink

partage m et diffusion f d’information f


sharing and disseminating information

document m photo f
document picture

musique f vidéo f
music video

VisuelJunior.indb 55 19-06-14 11:50


11:31
56 cuisine f | kitchen

la cuisine est l’endroit où l’on prépare et entrepose la nourriture. elle peut comprendre ou non un coin-
repas. la cuisine moderne est équipée d’un réfrigérateur, d’une cuisinière et de toute une gamme de
petits appareils électroménagers et ustensiles divers. les cuisiniers ont maintenant à leur disposition
des outils variés les aidant à préparer et à cuire des aliments de façon rapide et efficace.

cuisine f table f de cuisson f réfrigérateur m


kitchen cooktop refrigerator

armoire f supérieure hotte f congélateur m four m à micro-ondes f


wall cabinet range hood freezer microwave oven
La maison

plan m de travail m
countertop

évier m
sink

four m
oven

armoire f inférieure
base cabinet

lave-vaisselle m
dishwasher

îlot m coin m-repas m tabouret m garde-manger m


island dinette stool pantry

couvert m
tableware bol m
couteau m soup bowl
knife
verre m
glass
fourchette f
cuiller f fork
spoon

tasse f
cup moulin m à poivre m
pepper mill

nappe f serviette f de table f assiette f salière f


tablecloth table napkin plate salt shaker

VisuelJunior.indb 56 19-06-14 11:50


11:31
cuisine f | kitchen 57

râpe f équipement m de cuisine f


couteau m de cuisine f
grater
kitchen knife kitchen equipment

fouet m louche f ustensiles m de cuisine f


whisk ladle kitchen utensils

pilon m
pelle f potato masher
planche f à découper turner spatule f
cutting board spatula

rouleau m à pâtisserie f
rolling pin

home
éplucheur m
peeler
passoire f
colander

tasse f à mesurer
measuring cup

cuillers f doseuses
mesures f measuring spoons
ouvre-boîtes m measuring cups
can opener
bols m à mélanger
mixing bowls

casserole f poêle f à frire moules m plaque f à pâtisserie f


saucepan frying pan pans baking sheet

robot m de cuisine f mélangeur m batteur m balance f de cuisine f


food processor blender mixer kitchen scale

bouilloire f cafetière f grille-pain m mijoteuse f


kettle coffeemaker toaster slow cooker

VisuelJunior.indb 57 19-06-14 11:50


11:31
58 alimentation f | food

les repas se composent d’aliments qui varient selon l’endroit du globe et le moment de la journée où ils
sont consommés. la plupart des aliments appartiennent aux grandes familles alimentaires comme les
fruits et les légumes, les produits céréaliers ou les produits protéinés. chaque aliment fournit au corps
des éléments nutritifs différents (protéines, glucides, vitamines, minéraux, etc.).

légumineuses f
legumes haricot m rouge lentille f
red kidney bean lentil

germe m de haricot m luzerne f


arachide f
bean sprout alfalfa haricot m noir peanut
black bean
La maison

pois m chiche
chickpea

haricot m vert graine f de soja m ;


green bean graine f de soya m
soybean
petit pois m
green pea
jus m de soja m ;
boisson f au soya m
pois m mange-tout m soybean milk
snow pea

fève f
produits m du soja m ;
broad bean tofu m produits m du soya m
tofu soybean products

champignons m truffe f algues f


mushrooms truffle seaweed

morille f cèpe m ; bolet m nori m


morel porcini nori
laitue f de mer f
sea lettuce

chanterelle f
chanterelle

champignon m pleurote m shiitake m wakamé m kombu m


de couche f ; oyster mushroom shiitake wakame kombu
champignon m de Paris
cultivated mushroom

VisuelJunior.indb 58 19-06-14 11:50


11:31
alimentation f | food 59

légumes m bulbes m légumes m tubercules m


bulb vegetables oignon m rouge tuber vegetables
red onion poireau m
leek

échalote f
shallot
patate f pomme f de terre f
sweet potato potato

oignon m jaune oignon m vert


yellow onion green onion manioc m
ail m

home
cassava
garlic

légumes m racines f légumes m fleurs f


root vegetables navet m brocoli m inflorescence vegetables
turnip broccoli

panais m
parsnip betterave f
beet

chou m-fleur f artichaut m
carotte f radis m
cauliflower artichoke
carrot radish

légumes m tiges f
stalk vegetables cardon m
chou m-rave f
cardoon
kohlrabi

bette f à carde f
swiss chard

asperge f céleri m rhubarbe f fenouil m


asparagus celery rhubarb fennel

VisuelJunior.indb 59 19-06-14 11:50


11:31
60 alimentation f | food

légumes m feuilles f
leaf vegetables cresson m
épinard m
watercress
spinach

roquette f
arugula
laitue f
oseille f
lettuce
garden sorrel
La maison

chou m frisé endive f chou m de bruxelles mâche f


curly kale belgian endive brussels sprout corn salad

chou m pommé
cabbage
légumes m fruits m
fruit vegetables

poivron m rouge poivron m vert


red sweet pepper green sweet pepper tomate f en grappe f
vine tomato avocat m
avocado

tomate f
olive f piment m
tomato
olive hot pepper

courge f
squash

courgette f
zucchini

citrouille f aubergine f concombre m cornichon m


pumpkin eggplant cucumber gherkin

VisuelJunior.indb 60 19-06-14 11:50


11:31
alimentation f | food 61

fruits m à pépins m baies f


pome fruits fraise f mûre f berries
strawberry blackberry

poire f
pear canneberge f ; atoca m
cranberry myrtille f d’amérique f ;
raisin m bleuet m
grape blueberry

pomme f groseille f à grappes f ; myrtille f framboise f


apple gadelle f bilberry raspberry

home
currant

fruits m à noyau m pêche f agrumes m


stone fruits peach citrus fruits
pomelo m
grapefruit
prune f nectarine f citron m
plum nectarine lemon

clémentine f
clementine

cerise f
cherry

abricot m lime f orange f


apricot datte f lime orange
date

melons m ananas m fruits m tropicaux


melons pineapple tropical fruits

papaye f
melon m papaya
melon

grenade f
pomegranate

mangue f
mango
pastèque f ; melon m d’eau f
watermelon
banane f
banana

kiwi m figue f fruit m de la passion f


kiwi fig passion fruit

VisuelJunior.indb 61 19-06-14 11:50


11:31
62 alimentation f | food

graines f noix f de coco m fruits m secs


seeds coconut dry fruits
graine de lin
 f  m

flax seed
noisette f
noix f hazelnut
walnut

graine f de chia m
graine f de tournesol m chia seed
sunflower seed châtaigne f (marron m )
chestnut

graine f de sésame m
sesame seed
La maison

pignon m
pine nut amande f
produits laitiers
 m
pistache f almond
dairy products pistachio nut

fromage m yaourt m ; yogourt m lait m noix f de cajou m noix f de pacane f


cheese yogurt milk cashew pecan

crème f glace f ; crème f glacée


produits céréaliers
 m cream ice cream nouilles f asiatiques
cereal products asian noodles

pain m
bread couscous m
couscous

farine f tout usage m


all-purpose flour
tortilla f
tortilla pâtes f alimentaires
grains m pasta
grains

avoine f blé m quinoa m riz m


oats wheat quinoa rice

orge f seigle m maïs m sarrasin m


barley rye corn buckwheat

VisuelJunior.indb 62 19-06-14 11:50


11:31
alimentation f | food 63

mollusques m huître f homard m crustacés m


mollusks oyster lobster crustaceans

moule f calmar m
mussel squid

palourde f
clam

pétoncle m escargot m crabe m

home
scallop snail crab

crevette f
anchois
 m shrimp
anchovy

sardine f hareng m maquereau m poissons m


sardine herring mackerel fishes

sole f
sole

anguille f truite f morue f saumon m


eel trout cod salmon

viandes f agneau m volailles f


meats lamb poultry

dinde f
turkey

bœuf m
beef veau m
veal

jambon m
ham

saucisse f porc m canard m poulet m


sausage pork duck chicken

VisuelJunior.indb 63 19-06-14 11:50


11:31
64 alimentation f | food

fines herbes f
herbs origan m
oregano

persil m ciboulette f menthe f basilic m


parsley chive mint basil
La maison

estragon m
laurier m
tarragon
sweet bay
coriandre f aneth m
coriander/cilantro dill

romarin m
thym m rosemary
thyme

épices f
spices
noix f de muscade f vanille f
nutmeg vanilla
gingembre  m
piment m de cayenne
ginger cayenne pepper

cannelle f
cinnamon

piment m broyé
crushed chili pepper

anis m étoilé
star anise

poivre m noir
black pepper

graine f de pavot m
poppy seed curcuma m
safran m paprika m turmeric
saffron paprika

clou m de girofle m
clove

VisuelJunior.indb 64 19-06-14 11:50


11:31
alimentation f | food 65

condiments m et ingrédients m de cuisson f


condiments and cooking ingredients

huile f vinaigre m blanc vinaigre m balsamique sel m fin


oil white vinegar balsamic vinegar table salt

home
moutarde f mayonnaise f ketchup m relish f
mustard mayonnaise ketchup relish

câpre f raifort m sauce f piquante sauce f soja m ; sauce f soya m


caper horseradish hot sauce soy sauce

hoummos m beurre m margarine f sucre m


hummus butter margarine sugar

cassonade f miel m mélasse f sirop m


brown sugar honey molasses syrup

cacao m caroube m levure f chimique ; bicarbonate m de soude f


cocoa carob poudre f à lever baking soda
baking powder

VisuelJunior.indb 65 19-06-14 11:50


11:31
66 alimentation f | food

techniques f culinaires
cooking techniques

couper peler rincer verser


to cut to peel to rinse to pour
La maison

râper moudre mélanger fouetter


to grate to grind to mix to whip

cuire réfrigérer congeler décongeler


to cook to refrigerate to freeze to thaw/defrost

régimes m particuliers
special diets

sans gluten m sans lactose m sans œuf m sans sucre m ajouté


gluten-free lactose-free egg-free no added sugar

sans sel m sans gras m trans sans viande f végétarien/végétalien


salt-free trans fat free meat free vegetarian/vegan

VisuelJunior.indb 66 19-06-14 11:50


11:31
alimentation f | food 67

modes m de cuisson f
cooking methods

bouillir frire/poêler griller rôtir


to boil to fry/pan fry to grill to roast

home
cuisson f à la vapeur f cuisson f lente cuisson f à feu m vif cuisson f à feu m doux
steam cooking slow cooking high heat cooking low heat cooking

contenants m et produits m d’emballage m


containers and wraps

bouteille f
contenants m bottle produits m d’emballage m
containers wraps

boîte f de conserve f papier m aluminium m


pellicule f plastique
sac m can aluminum foil
plastic wrap
bag

bocal m à conserve f
mason jar

cannette f boîte f alimentaire papier m sulfurisé papier m paraffiné ;


drink can food container parchment paper papier m ciré
waxed paper

alimentation f saine healthy diet mijoter to simmer


intolérance f/allergie f intolerance/allergy servir to serve
tablier m apron assaisonner to season
gant m de cuisine f oven mitt réchauffer un plat to reheat a dish
essuie-tout  m paper towel J’aime… i like…
cuisiner to cook Je n’aime pas… i don’t like…
préchauffer le four to preheat the oven Je suis allergique à/au… i’m allergic to…

VisuelJunior.indb 67 19-06-14 11:50


11:31
68 alimentation f | food

mets m courants
everyday dishes

vinaigrette f
salad dressing

soupe f sandwich m salade f pain m


soup sandwich salad bread
La maison

pâtes f pizza f hamburger m pommes f de terre f frites


pasta pizza hamburger French fries

sauce f
sauce

poulet m frit bifteck m ragoût m


fried chicken riz m steak stew
rice

tourte f ; pâté m cari m omelette f kebab m ; brochette f


pie curry omelet kabob

petit déjeuner m ; déjeuner m cracker m ; craquelin m jus m d’orange f


breakfast cracker orange juice

pain m grillé ; rôtie f viennoiseries f


céréales f/musli m toast pastries yaourt m aux fruits m ;
cereals/muesli yogourt m aux fruits m
fruit yogurt

confiture f beurre m œuf m fruits m frais


jam butter egg fresh fruit

VisuelJunior.indb 68 19-06-14 11:50


11:31
alimentation f | food 69

chocolat m chips f ; croustilles f


chocolate potato chips en-cas m et desserts m
snacks and desserts

tarte f
noix f variées maïs m soufflé pie gâteau m
mixed nuts popcorn
cake

crudités f barre f de céréales f biscuit m gomme f à mâcher

home
crudités granola bar cookie chewing gum

bonbon m
candy

thé m glacé boissons f


iced tea drinks
jus m de légumes m
jus m de fruits m vegetable juice
fruit juice
citronnade f ; limonade f
lemonade
soda m/cola m
lait m soda/cola
milk

chocolat m chaud tisane f café m thé m eau f


hot chocolate herbal tea coffee tea water

aliment m cru/cuit raw/cooked food prendre un repas to have a meal


petite/grosse portion f small/large portion manger to eat
mets m préparés prepared meal boire to drink
service m de livraison f delivery service inviter to invite
heure f du repas m meal time partager to share
repas m léger light meal J’ai faim ! i’m hungry!
repas m copieux hearty meal bon appétit ! enjoy your meal!
repas m équilibré balanced meal c’est délicieux ! it’s delicious!

VisuelJunior.indb 69 19-06-14 11:50


11:31
70 entretien m ménager | housekeeping

jusqu’à l’invention de l’électricité, l’exécution des tâches et des travaux ménagers dépendait de la
force musculaire. le moteur électrique a permis le développement d’appareils et d’outils tels que
le lave-linge et la perceuse-visseuse, qui facilitent l’entretien ménager. s’il y a des animaux dans la
maison, il est important d’en prendre soin et de nettoyer leurs accessoires.

équipement m ménager
household equipment

pelle f à poussière f ;
porte-poussière m
dustpan
La maison

lave-linge m ; laveuse f sèche-linge m ; sécheuse f balai m balai m à franges f ;


washer dryer broom vadrouille f
mop

interrupteur m
on-off switch
fer m à vapeur f gants m en caoutchouc m seau m
steam iron rubber gloves pail

brosse f aspirateur m poubelle f bac m de recyclage m


brush vacuum cleaner trash can recycling bin

tâches f ménagères household chores


panier m à linge m laundry basket
sac m-poubelle f garbage bag
planche f à repasser ironing board
animal m de compagnie f pet
torchon m plumeau m nettoyer to clean
kitchen towel feather duster
essuyer to wipe
passer l’aspirateur to vacuum
ranger la chambre to clean the room
faire la lessive to do the laundry
étendre/plier/repasser le linge to hang/fold/iron the laundry
laver/essuyer la vaisselle to wash/dry the dishes
sortir la poubelle/ to take out the trash/
éponge f à récurer détergent m le bac de recyclage recycling bin
scouring pad detergent

VisuelJunior.indb 70 19-06-14 11:50


11:31
entretien m ménager | housekeeping 71

travaux m et réparations f
pince f
home maintenance and repairs
pliers

boîte f à outils m
toolbox
mètre m à ruban m
tape measure
niveau m
level
clé f à molette f
crescent wrench

vis f
screw

home
clou m
tournevis m
nail marteau m
screwdriver
hammer scie f
saw

bac m rouleau m
tray paint roller

perceuse f-visseuse f escabeau m matériel m de peinture f pinceau m


drill/driver stepladder painting material brush

soins m animaliers
pet care

aquarium m cage f à oiseau m cage f de transport m bac m à litière f


aquarium birdcage pet carrier litter box

mangeoire f abreuvoir m
bowl water dispenser médaille f
tag

cage f pour rongeur m bol m collier m laisse f


small animal cage bowl collar leash

VisuelJunior.indb 71 19-06-14 11:50


11:31
72 jardin m | garden

Qu’il s’agisse de la culture d’un jardin ornemental, d’un potager ou d’une modeste jardinière, le
jardinage est un passe-temps populaire. selon les goûts, l’espace disponible et les conditions du milieu,
le jardin prendra différents aspects. Une bonne connaissance des plantes cultivées et un choix judicieux
d’outils permettent de tirer le meilleur parti de son bout de terrain.

jardin m
garden plante f grimpante
climbing plant
treillis m
trellis
lanterne f
pergola f
lantern
La maison

pergola
arbuste
 m

bush
remise f terrasse f
shed patio

pavillon m de jardin m
gazebo

haie f
hedge

bac m à plantes f
planter
clôture f allée f gazon m
fence path lawn

bassin m plate-bande f barbecue m


artificial pond flower bed barbecue

VisuelJunior.indb 72 19-06-14 11:50


11:31
jardin m | garden 73

matériel m de jardinage m
gardening material

râteau m balai m à feuilles f arrosoir m bac m à compost m


rake leaf rake watering can compost bin

home
pelle f fourche f tuyau m d’arrosage m arroseur m
shovel garden fork garden hose sprinkler

brouette f sécateur m transplantoir m tondeuse f


wheelbarrow pruning shears trowel lawn mower

jeux m extérieurs
tremplin m
outdoor playgrounds
diving board

piscine f spa m
pool hot tub

ballon m
ball
balançoire f toboggan m ; glissoire f balle f
swing slide ball

jardin m potager vegetable garden


jardiner to garden
semer/planter to sow/plant
cueillir to pick
tondre la pelouse to mow the lawn
jouer dehors to play outside
bac m à sable m panier m
sandbox basket
se baigner dans la piscine to swim in the pool

VisuelJunior.indb 73 19-06-14 11:50


11:31
74 transport m routier | road transport

l’invention de la roue a permis à l’être humain de se déplacer plus loin et plus vite, que ce soit à
bicyclette, en moto ou en voiture. depuis l’arrivée des véhicules motorisés au 19e siècle, ceux-ci n’ont
cessé d’évoluer et de gagner en popularité. À tel point qu’on encourage aujourd’hui l’usage du vélo ou
du transport en commun (autobus, train) pour réduire la pollution et les embouteillages.

transport m cycliste
cycling transport
bicyclette f guidon m
selle f handlebars
bicycle poignée f de frein m
seat
brake lever

réflecteur m arrière manette f de dérailleur m


rear reflector shifter frein m avant
front brake
pompe f
Les transports

tire pump
projecteur m
frein arrière
 m headlight
rear brake
rayon m
spoke

garde-boue m
fender
réflecteur m
reflector

porte-bagages m
pédale f porte-bidon m ;
carrier
pedal porte-bouteille m pneu m
water bottle clip tire
dérailleur m
derailleur
valve f
chaîne f tire valve
chain

location f de vélo m bike rental


réparation f de vélo m bike repair
parc m à vélos m bicycle parking
bicyclette f de ville f city bicycle
bicyclette f tout-terrain mountain bike
casque m de protection f cadenas m
veste f de sécurité f safety vest
helmet lock
sonnette f de vélo m bicycle bell
béquille f kickstand
chambre f à air m inner tube
faire de la bicyclette to ride a bicycle
freiner to brake
changer de vitesse to shift gears
gonfler un pneu to inflate a tire
trousse de dépannage
 f  m
sacoche  f

tool kit bicycle bag réparer une crevaison to fix a flat tire

VisuelJunior.indb 74 19-06-14 11:50


11:31
transport m routier | road transport 75

transport m en commun
public transit
gare f routière bus station
billetterie f ticket counter
distributeur de titres m
 m
ticket machine
de transport m
billet m aller m simple one-way ticket
billet m aller m-retour m round-trip ticket
autobus m scolaire feux m intermittents
school bus flashing lights heure f de départ m departure time
heure f d’arrivée f arrival time
durée f du trajet m travel time
parcours m route
destination f destination
carte f d’abonnement m pass
tarif m étudiant student rate
autocar soute à bagages siège m réservé priority seat

transportation
 m  f  m

bus baggage compartment attendre l’autobus to wait for the bus


prendre l’autobus to take the bus
monter dans l’autobus to get on the bus
descendre de l’autobus to get off the bus
est-ce que cet autobus va à… does this bus go to…
quel autobus va à… Which bus goes to…
Je voudrais un billet pour… i would like a ticket for…
ticket m d’autobus m bouton m d’arrêt m J’ai raté mon autobus. i missed my bus.
bus ticket stop button
Pouvez-vous me prévenir can you tell me
quand on arrive à… when we get to…

autobus m de ville f
arrêt m d’autobus m abribus m indicateur m de ligne f city bus
bus stop bus shelter route sign

horaire m passager m/passagère f porte f conducteur m/conductrice f


schedule passenger door driver

VisuelJunior.indb 75 19-06-14 11:50


11:31
76 transport m routier | road transport

transport m routier automobile


automobile road transport

automobile f
automobile
rétroviseur m extérieur toit m ouvrant
outside mirror sliding sunroof glace f
window

essuie-glace m pare-brise m
windshield wiper windshield poignée f
door handle
coffre m
trunk

capot m
hood
Les transports

volet m de réservoir m
serrure f fuel tank flap
door lock
pare-chocs m
feu m clignotant
bumper
turn signal

pneu m portière f
phare m enjoliveur m
tire door
headlight wheel cover

récepteur m gPS siège m d’auto f pour enfant m pare-soleil m balai m à neige f à grattoir m
gps receptor child car seat sun visor snow brush with scraper

porte-vélos m porte-skis m porte-bagages m cric m


bike carrier ski rack luggage rack jack

VisuelJunior.indb 76 19-06-14 11:50


11:31
transport m routier | road transport 77

rétroviseur m transport m routier automobile


commutateur m d’allumage m rearview mirror automobile road transport
ignition switch
tableau m de bord m
dashboard
commande d’essuie-glace
 f  m
pare-soleil  m

wiper switch sun visor

instruments m de bord m
instrument panel

avertisseur m
horn ordinateur m de bord m bouche f d’air m
onboard computer vent

transportation
éclairage m/clignotant m
headlight/turn signal

volant m boîte f à gants m


steering wheel glove compartment

pédale f de débrayage m commande f de chauffage m/


clutch pedal climatisation f
climate control
pédale f système m audio
pédale f de frein m
d’accélérateur m audio system
brake pedal gas pedal

levier m de frein m à main f levier m de vitesses f


parking brake lever gearshift

appui m-bras m
armrest ceinture f de sécurité f
lève-glace m bouton m de verrouillage m seat belt
window regulator interior door lock button

dossier m
boucle f sangle f backrest
buckle webbing

commande f de dossier m
adjustment knob

manette f de glissement m
sliding lever

banquette f arrière portière f siège m


rear seat door car seat

VisuelJunior.indb 77 19-06-14 11:50


11:31
78 transport m routier | road transport

transport m routier automobile poignée f rétroviseur m


automobile road transport handgrip mirror

moto f feu m clignotant avant


motorcycle front turn signal
réservoir m à essence f
selle f gas tank
seat
phare m
feu m arrière headlight
taillight
visière f
face shield

feu m clignotant arrière


rear turn signal

moteur m casque m de moto f


Les transports

engine motorcycle helmet

moto f de tourisme m cyclomoteur m scooter m moto f tout-terrain


touring motorcycle moped motor scooter off-road motorcycle

voiture f microcompacte trois-portes f cinq-portes f berline f


micro compact car hatchback four-door hatchback four-door sedan

voiture f sport m cabriolet m ; décapotable f break m ; familiale f fourgonnette f


sports car convertible station wagon minivan

voiture f neuve new car climatisation f air conditioning system


voiture f d’occasion f used car attacher la ceinture to fasten the seat belt
automobile f hybride hybrid car baisser/lever la glace to open/close the window
automobile f électrique electric car verrouiller les portières to lock the doors
autopartage m car sharing service déverrouiller les portières to unlock the doors
radio f radio mettre de la musique to put on music
chauffage  m heating system prendre un taxi to take a taxi

VisuelJunior.indb 78 19-06-14 11:50


11:31
transport m routier | road transport 79

transport m routier automobile


automobile road transport

autocaravane f minibus m limousine f


motor home minibus limousine

taxi m quad m véhicule m tout-terrain m véhicule m utilitaire

transportation
taxi 4 X 4 all-terrain vehicle off-road vehicle sport m (VUS)
sport-utility vehicle (sUV)

camionnette f camion m porteur m fourgon m semi-remorque f tracteur m routier


pickup truck box van semitrailer truck tractor

dépanneuse f camion m-benne f benne f à ordures f ; camion m-citerne f


tow truck dump truck camion m à ordures f tank truck
garbage truck

bétonnière f niveleuse f balayeuse f chasse-neige m à soufflerie f ;


cement mixer grader street sweeper souffleuse f à neige f
snowblower

grue f sur porteur m lame f bulldozer m chargeuse f-pelleteuse f


truck crane blade bulldozer wheel loader

VisuelJunior.indb 79 19-06-14 11:50


11:31
80 transport m routier | road transport

station f-service m
service station atelier m de mécanique f
service bay

lave-auto m kiosque m service m d’entretien m distributeur m de glaçons m


car wash kiosk maintenance ice dispenser
Les transports

distributeur m d’essence f
gasoline pump

borne f de gonflage m aire f de ravitaillement m


air pump pump island

type m de carburant m
type of fuel

pistolet m de distribution f
pump nozzle

faire le plein nettoyer les vitres distributeur m d’essence f


to fill up to clean the windows gasoline pump

liquide m lave-glace m windshield washer fluid


niveau m d’huile f oil level
panne f breakdown
crevaison f flat tire
roue de secours m spare tire
 f

tomber en panne remorquer sac m gonflable air bag


to break down to tow
freins m brakes
moteur m engine
batterie f battery
suspension f suspension
vérifier/réparer to check/fix
avoir un accident to have an accident
gonfler les pneus to inflate tires
faire réparer la voiture mécanicien m/mécanicienne f
to have the car fixed mechanic il y a un problème there’s something
avec le/la… wrong with the…

VisuelJunior.indb 80 19-06-14 11:50


11:31
transport m routier | road transport 81

légendes f d’une carte f


autoroute f route f routière
road map legends
highway road

numéro m d’autoroute f
route number

numéro m de route f
route number

aéroport m
airport

curiosité f
aire f de service m point of interest

transportation
service area

autoroute f de ceinture f
beltway parc m national
national park

route f secondaire aire f de repos m parcours m pittoresque


secondary road rest area scenic route

échangeur m
interchange bretelle f
ramp

boucle f route f pont m tunnel m routier


loop highway bridge road tunnel

satellite m de localisation f
gps satellite

indication f du trajet m
route indication

récepteur m gps
gps receptor
voie f de voie f pour
dépassement m véhicules m lents plan m
passing lane slower traffic lane map

autoroute f voie f de circulation f système m de localisation f gPS


freeway traffic lane global positioning system (gps)

VisuelJunior.indb 81 19-06-14 11:50


11:32
82 transport m routier | road transport

signalisation f routière
traffic signs

arrêt m à l’intersection f intersection f avec priorité f cédez le passage m


stop at intersection merging traffic/priority intersection yield
Les transports

double virage m virage m à droite f direction f obligatoire


reverse turn/double bend right curve/right bend direction to be followed

circulation f dans les deux sens m voie f à sens m unique signalisation f lumineuse
two-way traffic one-way traffic traffic lights ahead

interdiction f de dépasser interdiction f de faire demi-tour m passage m à niveau m


passing prohibited no U-turn railroad crossing/level crossing

démarrer to start
conduire to drive
s’arrêter à un feu de circulation to stop at a traffic light
tourner à droite/gauche to turn right/left
continuer tout droit to continue straight ahead
rond-point  m se garer to park
traffic circle dépasser to pass

VisuelJunior.indb 82 19-06-14 11:50


11:32
transport m routier | road transport 83

signalisation f routière
traffic signs

chaussée f rétrécie chaussée f glissante chaussée f cahoteuse


road narrows slippery road bumps

transportation
chutes f de pierres f descente f dangereuse passage m d’animaux m sauvages
falling rocks steep hill wildlife crossing

travaux m zone f scolaire passage m pour piétons m


roadwork ahead school zone pedestrian crossing

accès m interdit accès m interdit aux bicyclettes f accès m interdit aux piétons m
no entry closed to bicycles closed to pedestrians

cours m de conduite f driving lesson


permis m de conduire driver’s license
plaque f/numéro m d’immatriculation f license plate/registration
stationnement m interdit no parking
excès m de vitesse f speeding
contravention f ticket limitation f de hauteur f
point m d’inaptitude f demerit point overhead clearance

VisuelJunior.indb 83 19-06-14 11:50


11:32
84 transport m ferroviaire | rail transport

au 19e siècle, les chemins de fer constituaient un moyen de transport de choix. de nos jours, de
nombreux voyageurs continuent de préférer le train à l’automobile ou à l’avion. des modèles de plus
en plus performants de trains à grande vitesse (t.g.V.) filent à plus de 300 km/h. en milieu urbain, le
transport ferroviaire prend plutôt l’allure des métros et des tramways.

train m à grande vitesse f (t.g.V.) compartiment m voyageurs m


high-speed train passenger car

locomotive f
passager m/passagère f porte-bagages m
locomotive
passenger luggage rack
Les transports

voiture f
passenger car
porte f d’accès m de plateforme f
vestibule door

siège m réglable contrôleur m/contrôleuse f


adjustable seat ticket collector

gare f de voyageurs m tableau m horaire m arrivées f et départs m


passenger station schedules arrivals and departures

distributeur m de titres m
de transport m
ticket machine

consigne f
baggage lockers

billetterie f
ticket counter

comptoir m
de renseignements m
information counter

VisuelJunior.indb 84 19-06-14 11:50


11:32
transport m ferroviaire | rail transport 85

station f de métro m composteur m ticket punching machine


subway station
réservation f booking
billet m aller m simple one-way ticket
billet m aller m-retour m round-trip ticket
guichet m de vente f des billets m carte f de ligne f
correspondance f transfer ticket
ticket collector’s booth line map
première classe f first class
seconde classe f second class
bagage m étiqueté labelled luggage
couloir m aisle
fenêtre f window
voiture f-restaurant m dining car
couchette f berth
heure de pointe f rush hour
 f

fréquence f de passage m service frequency


carte f de réseau m rame f de métro m
train m de banlieue f commuter train
subway map subway train
train m régional regional train

transportation
perturbation f de service m service disruption
quai m
platform en retard late
à l’heure on time
où est la gare ? Where is the station?
quand part le
When is the next train to…
prochain train pour…
Je voudrais un billet pour… i would like a ticket to…

indicateur m de ligne f tramway m


route sign streetcar

heure f de départ m numéro m de quai m destination f


departure time platform number destination

train m
passenger train

quai m de gare f
passenger platform

chariot m à bagages m
baggage cart

voie f ferrée
railroad track

VisuelJunior.indb 85 19-06-14 11:51


11:32
86 transport m maritime | maritime transport

les embarcations sont parmi les plus anciens modes de transport. À partir du 14e siècle, la possibilité
d’échanges commerciaux motive le développement de grands voiliers performants. les immenses
paquebots à vapeur connaissent au 19e siècle un essor important. de nos jours, les voies navigables
sont utilisées principalement pour transporter des marchandises à peu de frais.

paquebot m
passenger liner
antenne f radio f
radio antenna
chaloupe f pont m bain m de soleil m
de sauvetage m sundeck
cheminée f antisuie lifeboat passerelle f de navigation f
funnel bridge
poupe f
stern
piscine f
Les transports

swimming pool
pont m principal
main deck

gouvernail m
rudder
hélice f hublot m
propeller porthole proue f
bow
stabilisateur m
de roulis m
stabilizer

mât m
mast

voile f
sail

catamaran m canot m pneumatique voilier m


catamaran inflatable dinghy sailboat

hors-bord m yacht m à moteur m caravane f flottante aéroglisseur m


motorboat cabin cruiser houseboat hovercraft

VisuelJunior.indb 86 19-06-14 11:51


11:32
transport m maritime | maritime transport 87

transbordeur m ; traversier m
ferryboat cabine f des passagers m
passenger cabin

navire m porte-conteneurs m conteneur m


container ship container

porte f aval m porte f amont m


lower gate upper gate

rampe f d’accès m compartiment m des voitures f écluse f sas m


folding ramp car deck canal lock lock chamber

transportation
sécurité f maritime
maritime safety

lanterne f de phare m
lighthouse lantern

radeau m de sauvetage m bouée f de sauvetage m bouée f


life raft life buoy buoy

tour f
tower

balise f de détresse f gilet m de sauvetage m ancre f phare m


distress beacon life jacket anchor lighthouse

antenne f-récepteur m gps
gps receiver-antenna

radio f portable sonar m traceur m de route f


portable radio sonar satellite navigation system

équipage m crew kayak m kayak


port m maritime harbor pagaie f paddle
port m de plaisance f marina accoster to berth
excursion f trip/tour débarquer to disembark
croisière f cruise lever l’ancre to weigh anchor
mal m de mer f seasickness jeter l’ancre to cast anchor
canoë m ; canot m canoe monter à bord to board

VisuelJunior.indb 87 19-06-14 11:51


11:32
88 transport m aérien | air transport

la montgolfière est le premier engin qui s’est élevé dans le ciel, au 18e siècle. l’avion révolutionne
l’histoire du transport aérien, avec un premier vol contrôlé en 1903. À partir des années 1950, les
avions à réaction accueillent plus de passagers pour des vols toujours plus longs et plus rapides.
l’hélicoptère, qui peut s’élever à la verticale, facilite les opérations de sauvetage.

avion m long-courrier m
long-range jet
queue f
tail
aile f
wing

avion m léger montgolfière f


Les transports

light aircraft hot-air balloon

hublot m
window

turboréacteur m
nez m turbojet engine hydravion m hélicoptère m
nose floatplane helicopter

aérogare f
passenger terminal
comptoir m
zone f de retrait m
d’enregistrement m contrôle m des
des bagages m
baggage check-in contrôle m de sécurité f passeports m
baggage claim area
comptoir m de counter security check passport control
renseignements m
information counter

hall m public
lobby

tapis m roulant contrôle m douanier


conveyor belt customs control

borne f d’enregistrement m
navette f ferroviaire en libre-service m
railroad shuttle service self-service check-in counter

VisuelJunior.indb 88 19-06-14 11:51


11:32
transport m aérien | air transport 89

passager m/passagère f cabine f des passagers m


passenger agent m/agente f de bord m passenger cabin
sortie f de secours m flight attendant
emergency exit

porte-bagages m
supérieur
upper luggage rack

bagage m de cabine f
carry-on baggage

hublot m
window

transportation
casque m d’écoute f
headphones

siège m réglable couloir m ceinture f de sécurité f tablette f amovible


adjustable seat aisle seat belt adjustable shelf

départ m/arrivée f departure/arrival
décollage m take-off
tableau m d’affichage m atterrissage m landing
boutique f hors taxe f des vols m carte d’embarquement m boarding pass
 f

duty-free shop flight information board


première classe f first class
classe f affaires f business class
classe f économique economy class
salle f compagnie f aérienne airline
d’embarquement m correspondance f transfer ticket
waiting area
destination f destination
immigration f immigration
enregistrement m en ligne f online check-in
numéro m de vol m flight number
porte d’embarquement m departure gate
 f

pilote m/f pilot
repas /boisson f meal/drink
 m

zone de turbulences f turbulence


 f

vol m international international flight


vol m intérieur domestic flight
terminal m terminal
chariot à bagages
 m  m J’ai un vol pour… i have a flight to…
baggage cart

VisuelJunior.indb 89 19-06-14 11:51


11:32
90 aménagement m urbain | urban planning

les villes sont des agglomérations regroupant un grand nombre d’habitants. la majorité d’entre eux
habitent des quartiers résidentiels et travaillent au centre-ville. le cœur d’une ville accueille aussi
le quartier des affaires ainsi que divers établissements, offrant une multitude de biens et services :
bibliothèque, musée, cinéma, salle de spectacle…

centre m-ville f palais m de justice f


downtown courthouse
édifice à bureaux
 m  m

office building

hôtel m de ville f
city hall

hôtel m
hotel

opéra m
La ville

opera house

gare f
railroad station

gare f routière
bus station

université f
university

boulevard m
boulevard

salle f de spectacle m
theater

salle f de concert m
concert hall

hôpital m
hospital

musée m
museum

VisuelJunior.indb 90 19-06-14 11:51


11:32
aménagement m urbain | urban planning 91

rue f commerçante
banque f bar m magasin m shopping street
bank bar store

café m restaurant m station f de métro m cinéma m


coffee shop restaurant subway station movie theater

palais m des congrès m établissement m scolaire rue f


convention center educational institution street

avenue f
avenue

city
caserne f de pompiers m
fire station

cimetière m
cemetery

édifice m religieux
religious building

poste m de police f
police station

immeuble m résidentiel
apartment building

parc m
park

bureau m de poste f
post office

bibliothèque f
library

supermarché m station f-service m
supermarket service station

VisuelJunior.indb 91 19-06-14 11:51


11:32
92 aménagement m urbain | urban planning

légendes f d’un plan m urbain


urban map legends chemin m de fer m pont m gare f
railroad line bridge railroad station

banlieue f
suburb
cimetière m
cemetery

fleuve m
river
parc m
park

rond-point m curiosité f
traffic circle point of interest
La ville

édifice m public
public building
boulevard m
boulevard

arrondissement m rue f monument m autoroute f


district/borough street monument highway

office f de tourisme m renseignements m parc m de stationnement m ; plan m


tourist office information stationnement m map
parking

nord m north à côté de next to


sud  m south en face de in front of/opposite
est m east devant in front of
ouest m west derrière behind
pâté m de maisons f block entre between
quartier m neighborhood avant before
zone f résidentielle residential district après after
zone f industrielle industrial area à gauche to the left
zone f commerciale commercial zone à droite to the right
intersection f intersection dans la direction opposée in the opposite direction
place f publique public square au coin on the corner
complexe m sportif sports complex à l’intersection de at the intersection of
centre m commercial shopping mall à proximité nearby
centre m communautaire community center loin far

VisuelJunior.indb 92 19-06-14 11:51


11:32
aménagement m urbain | urban planning 93

rue f
street
passage m pour
terre-plein m piétons m
réverbère m median strip pedestrian crossing
street light
chaussée f
roadway
trottoir m
sidewalk
piste f cyclable
bicycle path

regard m d’égout m/
puisard m
manhole/catch basin
arrêt m d’autobus m
bus stop

city
égout m conduite f d’eau f câble m électrique
sewer potable electrical cable
water main

conduite f de gaz m
gas main

égout m collecteur câble m de


main sewer télécommunication f
feu rouge
 m
telecommunication
red light cable

feu m jaune
yellow light prendre un taxi to take a taxi
tourner à droite to turn right
tourner à gauche to turn left
feu m vert
continuer tout droit to continue straight ahead
green light
revenir sur ses pas to retrace steps
traverser la rue to cross the street
feu m pour piétons m demander son chemin to ask for directions
pedestrian light
Je suis perdu. i’m lost.
comment aller à/au… how to get to…
bouton m d’appel m pour piétons m Pouvez-vous m’aider ? can you help me?
pedestrian call button c’est près d’ici ? is it near?
c’est loin d’ici ? is it far?
Montrez-moi sur
feu m de circulation f show me on the map.
le plan/la carte.
traffic light

VisuelJunior.indb 93 19-06-14 11:51


11:32
94 sécurité f et services m d’urgence f | safety and emergency services

les services d’urgence ont la mission de veiller à notre sécurité. en plus de faire régner l’ordre, les
membres du corps policier préviennent la criminalité et nous assistent en cas de besoin. pour leur
part, les pompiers et les pompières luttent contre les incendies et sauvent les victimes. peu importe le
danger, ils sont parmi les premiers à accourir sur les lieux.

service m de police f insigne m


police service badge

pistolet m
pistol

cambriolage m vol m
burglary theft
La ville

intimidation f harcèlement m sexuel voiture f de police f policier m/policière f


intimidation sexual harassment police car police officer

vandalisme m graffiti m gang m criminel piratage m informatique


vandalism graffiti criminal gang computer hacking

attaque f/agression f attack/assault
autodéfense f self-defense
enquêteur /enquêteuse f investigator
 m

personne f disparue missing person


suspect m/suspecte f suspect
trafic m de drogue f trafic m d’alcool m arrestation f arrest
drug trafficking rum-running
avocat m/avocate f lawyer
juge m/f judge
coupable m/f guilty man/woman
innocent m/innocente f innocent man/woman
porter plainte to lodge a complaint
on m’a agressé ! i was assaulted!
on m’a volé mon/ma… someone stole my…
trafic m de cigarettes f trafic m d’armes f
cigarette smuggling arms trafficking À l’aide ! help!
Au voleur ! thief!

VisuelJunior.indb 94 19-06-14 11:51


11:32
sécurité f et services m d’urgence f | safety and emergency services 95

prévention f des incendies m


fire prevention

camion m d’incendie m
parc m à échelles f fire truck
tower ladder

détecteur m de fumée f
smoke detector

gyrophare m
rotating light

extincteur m pompier m/pompière f borne f d’incendie m ; lance f à eau f


portable fire extinguisher firefighter borne f-fontaine f ladder pipe nozzle
fire hydrant

city
bouteille f d’oxygène m
fournitures f de premiers soins m oxygen cylinder
first aid supplies premiers soins m
first aid

civière f
stretcher

ambulance f masque m à oxygène m collier m cervical


ambulance oxygen mask cervical collar

incendie m/feu m fire secouriste m/f


first aid worker
issue f de secours m emergency exit
chute f fall
témoin m
blessure mineure/grave minor/serious injury
 f
witness
gêne f respiratoire breathing difficulty
arrêt m respiratoire breathing failure
accident m victime f
accident victim
immobilisation f immobilization
réanimation f resuscitation
prendre le pouls to take the pulse
donner les premiers soins to provide first aid
Au feu ! Fire!
Appelez les secours
call emergency services!
d’urgence !
Je suis blessé, aidez-moi ! i’m injured, help me! blessure f dommage m matériel
injury material damage

VisuelJunior.indb 95 19-06-14 11:51


11:32
96 établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities

toutes les villes comptent des établissements publics et commerciaux proposant divers services :
bureaux de poste, banques, bibliothèques, boutiques, supermarchés, restaurants, salons de coiffure…
ils offrent à leur clientèle des biens et des services spécialisés, comme de la nourriture, des vêtements,
des livres, des mets préparés et autres commodités.

poste f
mail courrier m international
réseau m postal public international mail
postal service network
centre m de tri m courrier m régional transport m aérien
distribution center du courrier m
regional mail
air mail

fourgon m postal
mail truck
La ville

facteur m/factrice f
courrier m local letter carrier
boîte f aux lettres f local mail
mailbox

courrier m bureau m de poste f


mail post office

adresse f
lettre f destinataire m/f de destination f timbre m-poste f
letter addressee destination address postage stamp

colis m postal
postal parcel

adresse f de retour m code m postal enveloppe f carte f postale


return address zip code envelope postcard

commande f en ligne f online order accusé m de réception f acknowledgement of receipt


frais m de livraison f shipping fees signature f signature
boîte f postale ; case f postale post office box (pO box) en retard delayed
numéro m d’appartement m apartment number poster une lettre to mail a letter
envoi m exprès special delivery envoyer un colis to send a package
expéditeur m sender recevoir du courrier/un colis to receive mail/a package
courrier m recommandé registered mail ne pas plier. Fragile ! do not bend. Fragile!

VisuelJunior.indb 96 19-06-14 11:51


11:32
établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities 97

banque f et modes m de paiement m


bank and methods of payment

guichet m
automatique bancaire fente f de relevé m d’opération f
automated teller machine (atm)
transaction record slot

fente f du lecteur m de carte f


card reader slot dollar m euro m
dollar euro
touches f d’opérations f
operation keys

fente f de dépôt m
deposit slot

clavier m alphanumérique sortie f des billets m


pièce f de monnaie f billet m de banque f
alphanumeric keyboard bill presenter
coin bill

city
terminal m de paiement m
électronique
electronic payment terminal
relevé m de transaction f
transaction receipt
chèque m carte f de débit m
écran m check debit card
display

signature f du titulaire m carte f de crédit m


cardholder’s signature credit card

paiement m sans contact m


contactless payment

fente f du lecteur m
de carte f
puce f
card reader slot
chip

clavier m d’identification f
numéro m de carte f
personnelle
card number
personal identification number
(pin) pad nom m du titulaire m date f d’expiration f
cardholder’s name expiration date

argent m de poche f pocket money devise f currency


argent m comptant cash relevé m bancaire bank statement
épargne f savings taux m d’intérêt m interest rate
retrait m withdrawal taux m de change m exchange rate
dépôt m deposit ouvrir un compte bancaire to open a bank account
numéro d’identification f personal identification
 m déposer/retirer/ to deposit/withdraw/
personnelle (niP) number (pin) changer de l’argent exchange money

VisuelJunior.indb 97 19-06-14 11:51


11:32
98 établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities

bibliothèque f
library

locaux m de la bibliothèque f
library building
catalogue m informatisé phonothèque f
online catalog audio library

photocopieur m
postes m informatiques photocopier
computer workstations

postes m d’écoute f
salle f de lecture f listening posts
reading room

vidéothèque f
videotape library

présentoir m des nouveautés f


new book shelf
La ville

salle f de
visionnement m
viewing room

salle f des périodiques m


livres m pour enfants m periodicals room
children’s books

poste m de retour m en libre-


service m
self-service check-in station

bibliothèque f enfantine
borne f de prêt m en libre- comptoir m de
children’s section
service m renseignements m
self-service check-out station information counter

toilettes f
restrooms

VisuelJunior.indb 98 19-06-14 11:51


11:32
établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities 99

livre m imprimé livre m numérique livre m audio film m


printed book digital book audio book movie

city
musique f bande f dessinée livre m illustré magazine m
music comic book illustrated book magazine

journal m dictionnaire m guide m pratique matériel m éducatif


newspaper dictionary practical guide educational material

roman m bibliothécaire m/f librarian


novel
carte f de bibliothèque f library card
date f d’échéance f due date
frais m de retard m late fee
encyclopédie f encyclopedia
auteur m/auteure f roman m fantastique fantasy novel
author
roman m policier detective novel
roman m d’aventures f adventure novel
roman m sentimental romance
titre m recherche f search
title
sujet m subject
mot m-clé f keyword
emprunter/retourner to borrow/return
éditeur m
publisher renouveler un emprunt to renew a loan
Je cherche… i’m looking for…

VisuelJunior.indb 99 19-06-19 11:51


19-06-14 15:04
100 établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities

boutique f/magasin m
store cabine f d’essayage m vendeur m/vendeuse f
fitting room seller

miroir m étiquette f de prix m


mirror price tag
La ville

solde m client m/cliente f caisse f taille f/pointure f


sale customer/client checkout counter size

tissu m fabric laver à l’eau wash in cold/lukewarm/


froide/tiède/chaude warm water
coton  m cotton
nettoyer à sec dry clean
soie f silk
sécher par culbutage tumble dry
laine f wool
suspendre pour sécher hang to dry
nylon  m nylon
sécher à plat dry flat
polyester m polyester
ne pas repasser do not iron
bas prix m low price
Allons faire les boutiques. let’s go shopping.
prix m élevé high price
L’avez-vous dans
de qualité f quality do you have it in other colors?
une autre couleur ?
second-hand L’avez-vous plus do you have it in a smaller/
friperie f
clothes store petit/plus grand ? larger size?
carte f-cadeau m gift card J’aimerais l’essayer. i would like to try it on.
vente f définitive final sale Dans quel rayon se trouve… Where can i find…
laver à la main hand washable Puis-je obtenir un échange can i get an exchange
laver à la machine machine wash ou un remboursement ? or a refund?

VisuelJunior.indb 100 19-06-14 11:51


11:32
établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities 101

rayons m
departments

vêtements m de femme f vêtements m d’homme m vêtements m d’enfant m vêtements m de bébés m


women’s clothing men’s clothing children’s clothing babies’ wear

vêtements m d’hiver m vêtements m d’été m vêtements m de sport m vêtements m de grossesse f


winter wear summer wear sportswear maternity wear

city
vêtements m de nuit f sous-vêtements m vêtements m de bain m vêtements m décontractés
nightclothes underwear swimsuits casual wear

vêtements m de soirée f tailleurs m costumes m coiffures f


evening wear women’s suits men’s suits headgear

écharpes f ; foulards m gants m ceintures f montres f et bijoux m


scarves gloves belts watches and jewelry

chaussures f de femmes f chaussures f d’hommes m chaussures f de sport m chaussures f d’enfants m


women’s shoes men’s shoes sports shoes children’s shoes

VisuelJunior.indb 101 19-06-14 11:51


11:32
102 établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities

boutiques f et services m
shops and services

magasin m de prêt-à-porter m magasin m de chaussures f magasin m d’articles m magasin m d’électronique f


clothing store shoe store de sport m electronics store
sporting goods store

magasin m de jeux m animalerie f fleuriste m magasin m de cadeaux m


et de jouets m pet shop florist’s shop gift shop
game and toy store
La ville

opticien m pharmacie f salon m de coiffure f salon m d’esthétique f


optician pharmacy hairdressing salon beauty salon

maroquinerie f bijouterie f parfumerie f cosmétiques m


leather goods store jewelry store perfume store cosmetics store

pressing m ; nettoyeur m tailleur m magasin m de décoration f quincaillerie f


dry cleaner tailor’s shop et d’ameublement m hardware store
home furnishing store

centre m commercial shopping mall remboursement m refund


heures f d’ouverture f opening hours fabriqué en/au… made in…
boutique f spécialisée specialty shop rendre la monnaie to give the change
chaîne f de magasins m chain of stores c’est combien ? how much is it?
commerce équitable fair trade
 m c’est trop cher. it’s too expensive.
service m à la clientèle f customer service Peut-on payer par carte ? can i pay by card?
échange m exchange où sont les toilettes ? Where are the toilets?

VisuelJunior.indb 102 19-06-14 11:51


11:32
établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities 103

boutiques f et services m
shops and services

disquaire m librairie f marchand m de journaux m papeterie f


music store bookstore newsstand stationery store

boutique f de souvenirs m sacs m et bagages m agence f de voyages m photographe m


souvenir shop bag and luggage store travel agency photographer

city
supermarché m épicerie f fine confiserie f boulangerie f
supermarket delicatessen candy store bakery

restaurant m restaurant m-minute f café m bar m


restaurant fast food restaurant coffee shop bar

halte f-garderie f banque f guichet m automatique bancaire téléphone m public


daycare center bank automated teller machine (atm) pay phone

point m d’information f toilettes f ascenseur m escalier m mécanique


information booth restrooms elevator escalator

VisuelJunior.indb 103 19-06-14 11:51


11:32
104 établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities

marché m marchand m/marchande f
market de fruits m et légumes m dégustation f
fruit and vegetable seller tasting
marché m de plein air m
open-air market

produit m local fromagerie f


local product cheese shop

produit m biologique
organic product
marché m aux fleurs f
flower market
La ville

poissonnerie f boucherie f boulangerie f chocolatier m


fish shop butcher’s shop bakery chocolate shop

boutique f de glaces f ; kiosque m à musique f


crèmerie f bandstand
ice cream parlor

cuisine f de rue f camion m de restauration f liste f de courses f grocery list


street food food truck
promotion f special offer
produit de saison f seasonal product
 m

produit m en vrac m loose/bulk product


prix au kilo m/à la livre f price per kilo/per pound
 m

antiquité f marchandise f d’occasion valeur f nutritive nutritional value


antique second-hand merchandise
file f d’attente f line
sac m réutilisable reusable bag
taxe f de vente f sales tax
faire des courses to shop
Puis-je vous aider ? may i help you?
Avez-vous… do you have…
Je peux goûter ? can i taste?
antiquaire m marché m aux puces f
antique shop flea market Désirez-vous autre chose ? anything else?

VisuelJunior.indb 104 19-06-14 11:51


11:32
établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities 105

supermarché m
supermarket
comptoir m des viandes f
libre-service boucherie f aliments m prêts-à-servir vue f d’ensemble m
self-service meat counter fresh meat counter convenience food general view

épicerie f fine
delicatessen
comptoir m des fromages m
poissonnerie f cheese counter
seafood

produits m laitiers
dairy products
aliments m congelés
frozen foods

city
allée f
aisle
boulangerie f
bakery
boissons f
drinks
caisses f
checkouts

armoire f réfrigérée
reach-in freezer
chariots m ; paniers m
conserves f
shopping carts
canned goods
fruits m et légumes m
fruits and vegetables

caisse f
caissier m/caissière f checkout counter
caisse enregistreuse
 f
cashier
cash register

sacs m à provisions f
grocery bags
chariot m ; panier m
shopping cart

terminal m
de paiement m électronique
electronic payment terminal

aide m/f de caisse f
bagger

VisuelJunior.indb 105 19-06-14 11:51


11:32
106 établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities

restaurant m et bar m plongeur m/plongeuse f


chef m/f de cuisine f dishwasher
restaurant and bar chef
vue f d’ensemble m cuisine f
general view kitchen

sommelier m/sommelière f
wine steward
barman m/barmaid f
bartender
buffet m
buffet

toilettes f
restrooms
La ville

cave f à vins m
wine cellar
bar m
bar

téléphone m public maître m/f d’hôtel m


pay phone maître d’hôtel

entrée f des clients m


customers’ entrance

vestiaire m des clients m salle f à manger


coat check dining room

menu m serveur m/serveuse f addition f


menu waiter/waitress check

hors-d’œuvre m plat m principal dessert m boissons f


appetizer main course dessert drinks

terrasse f terrace sur place f/à emporter eat-in/take-out


accompagnement m side order avec/sans… with/without…
plat m du jour m today’s special Une table pour deux. a table for two.
plat m végétarien vegetarian dish Une réservation au nom de… a reservation in the name of…
plat végétalien vegan dish
 m Je vais prendre… i will have…
pourboire m tip Je suis allergique à/au… i’m allergic to…
livraison f à domicile m home delivery bon appétit ! enjoy your meal!

VisuelJunior.indb 106 19-06-14 11:51


11:32
établissements m publics et commerciaux | public and commercial facilities 107

salon m de coiffure f et d’esthétique f


hairdressing and beauty salon

salon m de coiffure f
sèche-cheveux  m
produit fixatif
 m hairdressing salon
hair dryer hair styling product

coloration f
hair dye

shampooing m coiffeur m/coiffeuse f ciseaux m de coiffeur m miroir m

city
shampoo hair stylist haircutting scissors mirror

cire f épilatoire soin m des pieds m


depilatory wax foot care

séchage m boucles f épilation f pédicure f


drying curls hair removal pedicure

barbier m
barber esthéticien m/esthéticienne f soin m des ongles m
esthetician nail care

masque m facial
facial

tondeuse f
trimmer
salon de barbier
 m  m
salon m d’esthétique f manucure f
barbershop beauty salon manicure

coupe f de cheveux m hair cut mèches f highlights


rasage m shaving dégradé m layered cut
perruque f wig fer m à friser curling iron
cheveux m courts short hair fer m à défriser straightening iron
cheveux m longs long hair peau f sensible/sèche/grasse sensitive/dry/oily skin
cheveux secs/gras dry/oily hair
 m vernis m à ongles m nail polish
frange f bangs ne coupez pas trop court. do not cut too short.

VisuelJunior.indb 107 19-06-14 11:51


11:32
108 lieux m de divertissement m | entertainment venues

On ne manque jamais d’occasion de se divertir en ville. Que ce soit en visitant des lieux culturels,
en assistant à une pièce de théâtre ou à un concert de musique, en regardant un film au cinéma, ou
encore en allant dépenser son énergie au parc, tout le monde y trouve son compte. les évènements tels
que les festivals et les fêtes foraines attirent aussi de nombreux visiteurs.

musée m laboratoire m de conservation f installation f interactive


museum conservation laboratory interactive installation

sculpture f
sculpture
centre m de documentation f auditorium m
documentation center auditorium salles f d’expositions f
temporaires
temporary exhibition rooms

vestiaire m installation f
cloakroom installation work
La ville

salles f d’expositions f
permanentes
permanent exhibition
rooms

salle f de projection f
hall m d’entrée f projection room
entrance hall

billetterie f
ticket office bornes f interactives
interactive terminals
tableau m
painting
boutique f du musée m toilettes f
museum shop restrooms

ruine f ruin
vestige m remains
statue f statue
guide m/f guide
visite f guidée guided tour
audioguide m plan m du musée m reconstruction f virtuelle virtual reconstruction
audioguide museum map
visite f virtuelle virtual tour

VisuelJunior.indb 108 19-06-14 11:51


11:32
lieux m de divertissement m | entertainment venues 109

salle f de spectacle m
theater

régie f foyers m
projecteurs m control room foyers
coulisses f spotlights
wings

balcon m
balcony

corbeille f
mezzanine

parterre m
parterre

city
escalier m
stairs

loge f d’artiste m/f
fosse f d’orchestre m
dressing room
orchestra pit
avant-scène f
proscenium
loge f
box
scène f salle f
stage house
rangée f
row

fauteuil m
seat

brochure f brochure
ticket d’entrée f admission ticket
 m

prix m d’entrée f admission fee


tarif m réduit reduced rate
entrée f gratuite free admission
pièce f de théâtre m spectacle m musical comédien m/comédienne f comedian
play music show
réservation f booking
répétition f rehearsal
première f premiere/opening night
entracte f intermission
programme m program
représentation f performance
décor m set
comédie f musicale spectacle m d’humour m
musical comedy show costume m costume

VisuelJunior.indb 109 19-06-14 11:51


11:32
110 lieux m de divertissement m | entertainment venues

cinéma m
movies fauteuil m
seat

cinéma m écran m de projection f


movie theater projection screen
salle f de projection f
projection room

affiche f
poster haut-parleur m
speaker
préposé m/préposée f au
contrôle m des billets m
ticket clerk
La ville

toilettes f
restrooms cabine f de projection f
projection booth

billetterie f titres m et horaires m des films m billetterie f express comptoir m de vente f de


box office movie titles and schedules quick ticket system friandises f
snack bar

acteur m
actor

actrice f
actress
film m
drame m comédie f
movie drama comedy

bande-annonce f trailer
version f originale/doublée/ original/dubbed/sub-titled
sous-titrée version
documentaire m documentary
film m d’animation f animated movie
film m d’action f action movie science f-fiction f film m d’horreur f
film m en 3D 3d movie science fiction horror movie

VisuelJunior.indb 110 19-06-14 11:51


11:32
lieux m de divertissement m | entertainment venues 111

parcs m et aires f de jeux m


parks and playgrounds

festival m festival
fête forraine carnival
 f

salle f d’arcade f amusement arcade


salle f de quilles f bowling center
foule f crowd
pique-nique m picnic
jardin m public belvédère m
public garden viewpoint

jardin m botanique parc m zoologique aquarium m parc m aquatique


botanical garden zoo aquarium water park

city
parc m d’attractions f cirque m
amusement park grande roue f acrobate m/f circus
Ferris wheel acrobat

montagnes f russes manège m clown m/f jongleur m/jongleuse f


roller coaster ride clown juggler

terrain m de jeux m
module de jeux
 m  m playground
modular play structure

balançoire f terrain m de sports m tunnel m toboggan m ; glissoire f


swing sports ground tunnel slide

VisuelJunior.indb 111 19-06-14 11:51


11:32
112 école f et scolarité f | schooling

dans la plupart des pays, l’éducation est obligatoire jusqu’à un âge déterminé. l’enseignement
primaire, qui commence autour de l’âge de cinq à sept ans, est généralement offert gratuitement. en
plus d’y apprendre à lire, à écrire et à compter, l’enfant développe à l’école de nombreuses autres
aptitudes intellectuelles, physiques, sociales et artistiques. toutefois, de nombreux enfants dans les
pays pauvres ou en guerre ne reçoivent pas d’enseignement formel, faute de ressources.

école f
school
bibliothèque f toilettes f
library restrooms
salle de musique
 f  f

music room
salle f de sciences f
science room estrade f
salle f d’arts m stage cour f de récréation f
plastiques schoolyard
art room
vestiaire m
locker room cafétéria f
cafeteria
L’école

salle f d’informatique f
gymnase m computer science
gymnasium room

salle f des
enseignants m
salle f de classe f casiers m des élèves m teachers’ lounge
classroom students’ lockers

entrée f principale
secrétariat m
main entrance
secretaries’ office

bureau m du directeur m
principal’s office

école f publique public school sortie f scolaire field trip


école f privée private school classe f d’immersion f (langue f) immersion class (language)
internat m boarding school éducateur m spécialisé/
special needs teacher
éducatrice f spécialisée
uniforme m scolaire school uniform
psychologue m/f scolaire educational psychologist
auditorium m auditorium
obtenir un diplôme to graduate
conseil m
student council
des élèves m redoubler une classe to repeat a grade

VisuelJunior.indb 112 19-06-14 11:51


11:32
école f et scolarité f | schooling 113

maternelle f école f primaire école f secondaire études f supérieures


kindergarten elementary school (primary high school (secondary higher studies
school) school)

rentrée f des classes f vacances f scolaires relevé m de notes f ; bulletin m diplôme m


back-to-school time school vacation report card diploma

cafétéria f

School
cafeteria
boissons f
drinks verres m
glasses

mets m chauds fruits m et desserts m


hot food fruits and desserts condiments m
condiments

mets m froids
cold food caisse f
checkout counter

salades f
salads

conteneurs m de
collecte f sélective
recycling containers
plateaux m
trays
fours m à micro-ondes f
microwave ovens

couverts m
silverware table f
salle f à manger table
dining room
chaise f
chair

VisuelJunior.indb 113 19-06-14 11:51


11:32
114 école f et scolarité f | schooling

fournitures f scolaires
school supplies
cartouche f d’encre f
ink cartridge

cartable m ; sac m d’écolier m trousse f d’écolier m agenda m stylo m-bille f


school bag pencil case datebook ballpoint pen

tube m de mines f
pencil lead refill

crayon m taille-crayon m porte-mine m crayons m de couleur f


pencil pencil sharpener mechanical pencil colored pencils
L’école

surligneur m marqueur m gomme f ruban m correcteur


highlighter marker eraser correction tape

classeur m ; feuillets m intercalaires papier m réglé reliure f spirale f


reliure f à anneaux m dividers ruled paper spiral binder
ring binder

règle f graduée rapporteur m d’angle m compas m équerre f


ruler protractor compasses set square

dictionnaire m clé f USb calculatrice f de poche f tablette f numérique


dictionary Usb flash drive pocket calculator tablet computer

VisuelJunior.indb 114 19-06-14 11:51


11:32
école f et scolarité f | schooling 115

fournitures f scolaires
school supplies

craie f
tableau m blanc interactif vidéoprojecteur m chalk
interactive whiteboard projector

brosse f à tableau m
blackboard eraser

tableau m
blackboard

punaises f
thumbtacks

stylet m
stylus

écran m tactile tableau m d’affichage m ;


touch screen babillard m
bulletin board

School
carte f géographique
geographical map
élève m/f salle f de classe f
student classroom
bureau m de
enseignant m/enseignante f haut-parleur m l’enseignant m/enseignante f pendule f
teacher speaker teacher’s desk clock

bureau m d’élève m/f manuel m scolaire chaise f cahier m


student’s desk textbook chair notebook

VisuelJunior.indb 115 19-06-14 11:51


11:32
116 école f et scolarité f | schooling

matières f scolaires
school subjects

langue f maternelle/seconde
first/second language

langues f littérature f mathématiques f


languages literature mathematics

histoire f géographie f informatique f technologie f


history geography computer science technology
L’école

sciences f chimie f physique f astronomie f


science chemistry physics astronomy

biologie f écologie f météorologie f géologie f


biology ecology meteorology geology

éthique f et religions f éducation f politique éducation f économique éducation f physique


ethics and religions political science economics physical education

arts m plastiques art m dramatique musique f activité f parascolaire


visual arts drama music extracurricular activity

VisuelJunior.indb 116 19-06-14 11:51


11:32
école f et scolarité f | schooling 117

travaux m scolaires
school work

titre m/sujet m
Rescia estiore serita ! title/subject

introduction f Dolum re que, quoditionem ad quis liqui ut paragraphe m


introduction pos. Cus non culluptaqui te venis dolup. paragraph
Accuptas volupicab iuscim quatur amu-
sandipis explautarepro etur ?
phrase f
Natque ommodictem : nest ullaborere andi. sentence
Que ommolutaecta am debis elentiu ntes-
tibus repuda cus vide santis nost odi que
repra de repe volora eniemus accumet. mot m
word
développement m Qui dita cupta ! Sitinis quos sundae nos
development que post endipicias aditasim estionsed
qui ut ducient eos endebis. « Num utestio. citation f
Faccat vitatia eritio ventis doleneni ? »(1) quotation
Quis sequi to istio.
conclusion f
Et pos dolut laborerio de magnis ea
conclusion
nemporit et des nis eaturit. Epellabo. Ut
ea soluptia sitibus, odi reperae. Ihillabo.
Xerro testiis molendi.

School
source f
1 CoNSErEI, Cipsa. Sim si, Debit , 2019. source

composition f
composition

recherche f travail m d’équipe f lecture f écriture f


research teamwork reading writing

devoir m étude f exposé m oral examen m


homework study oral presentation exam

bonne/mauvaise note f good/bad grade point m d’exclamation f exclamation point


orthographe f spelling apostrophe f apostrophe
signe m de ponctuation f punctuation mark parenthèses f parentheses
point m period guillemets m quotation marks
virgule f comma remettre un travail to hand in an assignment
deux-points m colon poser une question to ask a question
point m d’interrogation f question mark réussir/échouer to pass/fail

VisuelJunior.indb 117 19-06-14 11:51


11:32
118 école f et scolarité f | schooling

équipement m informatique
computer equipment lecteur m de cd m/dVd m
cd/dVd drive
ordinateur m boîtier m tour f
computer écran m tower case
display
bouton m
de démarrage m
power button

prise f microphone m/
écouteurs m
microphone/
headphone jack

port m Usb
Usb port

lecteur m de carte f
mémoire f
memory card reader
L’école

roulette f de défilement m
scroll wheel
souris f sans fil m
clavier m cordless mouse
keyboard

touche f de tabulation f touches f de fonction f touche f d’effacement m pavé m numérique


tabulator key function keys backspace key numeric keypad

touche f majuscule f barre f d’espacement m touche f de retour m touches f de déplacement m


shift key space bar enter key du curseur m
cursor keys

disque m dur externe clé f USb câble m USb imprimante f multifonction


external hard drive Usb flash drive Usb cable multifunction printer

VisuelJunior.indb 118 19-06-14 11:51


11:32
école f et scolarité f | schooling 119

équipement m informatique
caméra f Web m
webcam computer equipment

ordinateur m portable
écran m laptop computer
display

haut-parleur m
speaker
bouton m de démarrage m
power button
prise f pour adaptateur m
de courant m
power adapter plug

pavé m tactile
touch pad ports m Usb
Usb ports

clavier m
keyboard port m audio/vidéo
audio/video port

prise f audio lecteur m de carte f mémoire f port m ethernet m


audio jack memory card reader ethernet port

School
navigateur m
browser

champ m de recherche f
search box moteur m de recherche f
search engine

hyperlien m
hyperlink résultats m de recherche f
search results

identifiant m user name/login sélectionner to select


mot m de passe f password déplacer to move
menu m menu insérer to insert
barre f des tâches f/ copier/couper/coller to copy/cut/paste
task bar/tool bar
barre f d’outils m
annuler to cancel/undo
fenêtre f window
sauvegarder to save
logiciel m de
word processing software supprimer to delete
traitement m de texte m
logiciel m de présentation f presentation software rechercher par mot-clé to search by keyword

courrier m électronique email mettre en signet to bookmark

démarrer to start envoyer un courriel to send an email

éteindre to shut down recevoir un courriel to receive an email


taper to type envoyer en fichier joint to send as an attachment
cliquer to click télécharger un fichier to download a file

VisuelJunior.indb 119 19-06-14 11:51


11:32
120 biologie f | biology

la biologie est la science qui étudie les êtres vivants. depuis l’apparition des premières formes de vie
sur la terre il y a près de quatre milliards d’années, les êtres vivants ont grandement évolué et se sont
diversifiés en millions d’espèces. Un système permet de les classer les uns par rapport aux autres et
de définir leur lien de parenté : la classification des espèces.

classification f d’une espèce f : chat m


biological classification: cat
règne m : animal
kingdom: animalia

embranchement m : chordés
phylum: chordata

classe f : mammifères
class: mammalia
espèce f : Felis catus
species: Felis catus
L’école

ordre m : carnivores
order: carnivora

famille f : félidés
family: Felidae

genre m : Felis
genus: Felis

VisuelJunior.indb 120 19-06-14 11:51


11:32
biologie f | biology 121

laboratoire m
oculaire m laboratory
eyepiece
microscope  m

microscope
noyau m cellulaire cellule f animale
vis f macrométrique cell nucleus animal cell
coarse adjustment knob

réticulum m endoplasmique enveloppe f nucléaire


vis f micrométrique endoplasmic reticulum nuclear envelope
fine adjustment knob

objectif m
lens
appareil m de golgi
golgi apparatus

miroir m
mirror
membrane f cellulaire
cell membrane

mitochondrie f
mitochondrion

School
cytoplasme m
cytoplasm ribosome m
ribosome
loupe f balance f de précision f
magnifying glass analytical balance chloroplaste m
chloroplast amibe f
paroi f cellulosique amoeba
cell wall

pince f scalpel m cellule f végétale organisme m unicellulaire


tweezers scalpel plant cell unicellular organism

bécher m erlenmeyer m éprouvette f graduée tube m à essai m


beaker erlenmeyer flask graduated cylinder test tube

blouse f lab coat


expérience f experiment
travaux m pratiques lab work
observation f observation
évolution des espèces f evolution of species
 f

pipette f boîte f de Pétri ADn dna


pipette petri dish
gène m gene

VisuelJunior.indb 121 19-06-14 11:51


11:32
122 biologie f végétale | plant biology

si tous les végétaux sont faits de cellules végétales, ils ne présentent pas tous la même structure.
certains, comme les arbres, sont imposants, tandis que d’autres sont plus simples, comme les algues
et les mousses, qui n’ont ni feuilles, ni fleurs, ni graines. Quant aux champignons, bien qu’ils ressemblent
à des plantes, on les classe dans un règne à part, car ils ne font pas de photosynthèse. la majorité des
plantes qui nous sont familières appartiennent au groupe des plantes à fleurs, qui est très diversifié.

diversité f végétale
plant diversity chapeau m
cap

spores f
spores
lamelle f
gill

lichen m algue f
lichen alga
pied m
stem
L’école

hyphe m
mycélium m
hypha
mycelium
mousse f fougère f champignon m
moss fern mushroom

cime f
top bouton m floral
flower bud
feuilles f (aiguilles f )
feuillage m
leaves (needles)
foliage

fleur f
flower

rameau m
cône m lateral stem
cone

feuille f
leaf

nœud m
node
tronc m
trunk tige f
stem

racine f
root conifère m racine f plante f à fleurs f
conifer root flowering plant

VisuelJunior.indb 122 19-06-14 11:51


11:32
biologie f végétale | plant biology 123

photosynthèse f nutrition f et reproduction f


photosynthesis
nutrition and reproduction

énergie f solaire
solar energy

feuille f
leaf rejet m d’oxygène m
release of oxygen plante f carnivore
carnivorous plant
tige f
stem absorption f de dioxyde m
de carbone m
glucose m absorption of carbon dioxide
glucose

absorption f d’eau f et de sels m minéraux


absorption of water and mineral salts
plante f parasite
parasitic plant

cycle m de reproduction f d’une plante f à fleurs f


anthère f
reproduction cycle of a flowering plant
anther

School
fleur f
flower grain m de pollen m
pollen grain
étamine f (organe m mâle)
stamen (male organ) stigmate m
stigma
pollinisation f
pollination

nouvelle plante f
new plant pistil m (organe m femelle)
pistil (female organ)

ovule m
ovule
cotylédon m
fécondation f
cotyledon
fertilization

radicule f
graine f germination f radicle
seed germination

floraison f flowering feuillage m caduc deciduous foliage


sève f sap feuillage m persistant evergreen foliage
nénuphar m water lily germer to sprout
plante f aromatique aromatic plant pousser to grow
plante f grimpante climbing plant fleurir to flower
plante f urticante stinging plant disséminer to scatter
mauvaise herbe f weed se flétrir to wilt

VisuelJunior.indb 123 19-06-14 11:51


11:32
124 biologie f végétale | plant biology

structure f d’une fleur f stigmate m


stigma
structure of a flower
style m
ovaire m style
pétale m ovary
petal ovule m
pistil m (organe m femelle) ovule
pistil (female organ)

anthère f
corolle f anther
corolla

pédoncule m pollen m
lis m peduncle pollen
lily

étamine f (organe m mâle)


stamen (male organ)
exemples m de fleurs f
examples of flowers
L’école

tulipe f marguerite f tournesol m rose f


tulip daisy sunflower rose

pissenlit m coquelicot m chardon m crocus m


dandelion poppy thistle crocus

bouton m d’or m violette f primevère f muguet m


buttercup violet primrose lily of the valley

jonquille f œillet m géranium m orchidée f


daffodil carnation geranium orchid

VisuelJunior.indb 124 19-06-14 11:51


11:32
biologie f végétale | plant biology 125

exemples m d’arbres m feuillus


examples of broadleaved trees

palmier m peuplier m bouleau m hévéa m


palm tree poplar birch rubber tree

School
chêne m saule m pleureur érable m noyer m
oak weeping willow maple walnut

tilleul m orme m hêtre m frêne m


linden elm beech ash

baobab m acacia m olivier m


baobab acacia olive tree

VisuelJunior.indb 125 19-06-14 11:51


11:32
126 biologie f végétale | plant biology

exemples m de conifères m
examples of conifers

pin m parasol m cèdre m du Liban m cyprès m


umbrella pine cedar of lebanon cypress
L’école

épicéa m ; épinette f mélèze m


spruce larch/tamarack

pin m blanc séquoia m


eastern white pine sapin m redwood
fir

VisuelJunior.indb 126 19-06-14 11:51


11:32
biologie f végétale | plant biology 127

utilisation f des plantes f


production f fruitière fruit m use of plants
fruit production fruit

canne f à sucre m industrie f sucrière


sugar cane sugar industry

verger m
orchard
sucre m blanc
white sugar
production f maraîchère cassonade f
vegetable production brown sugar

industrie f céréalière
grain industry

farine f
jardin m potager légume m
flour
vegetable garden vegetable

School
huile f végétale
industrie f chocolatière graine f de cacao m vegetable oil
chocolate industry cocoa bean plante f céréalière
cereal

cotonnier m industrie f textile


cotton plant textile industry

cacaoyer m chocolat m
cocoa tree chocolate

vêtement m
industrie du bois et du papier
 f  m  m clothing
papier m
wood and paper industry
paper

hévéa m industrie f du caoutchouc m


rubber tree rubber industry

arbre m bois m d’œuvre m récolte f du latex m ballon m


tree timber latex harvest ball

VisuelJunior.indb 127 19-06-14 11:51


11:32
128 biologie f animale | animal biology

les premiers animaux avaient le corps mou et vivaient dans l’eau. au fil du temps, plusieurs ont
développé des membres et une carapace (crustacés, arachnides, insectes). les poissons ont été les
premiers animaux dotés d’une colonne vertébrale (vertébrés). en développant des poumons pour gagner
la terre ferme, certains vertébrés sont devenus amphibiens, puis reptiles. évoluant encore, certains
reptiles sont devenus mammifères ou oiseaux.

origine f et évolution f des espèces f


origin and evolution of species

stromatolite m
stromatolite

cyanobactéries f
L’école

précambrien m cyanobacteria
precambrian

marrella
marrella

brachiopode m
brachiopod

agnathe m
agnatha

trilobite m
trilobite

cambrien m
cambrian

Ordovicien m
Ordovician

orthocère m silurien m
orthoceras silurian

VisuelJunior.indb 128 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 129

−4600
échelle f :
millions d’années f
scale: millions of years

−541

−485
−419 −359 −299
−444

kimberella (précambrien m ) placoderme m (dévonien m )


kimberella (precambrian) placoderm (devonian)

ichtyostéga m

School
ichthyostega
acanthodien m meganeura m
acanthodian meganeura

archaeognatha m
archaeognatha

hylonomus m
hylonomus
cooksonia m fougères f
cooksonia ferns

arthropleura m
arthropleura

dévonien m carbonifère m falcatus m


devonian carboniferous falcatus

VisuelJunior.indb 129 19-06-14 11:51


11:33
130 biologie f animale | animal biology

origine f et évolution f des espèces f


origin and evolution of species archéoptéryx m (jurassique m )
archaeopteryx (jurassic)

échelle f :
millions d’années f
scale: millions of years

−2,6
−66
−145
−299 −252 −201 platéosaure m
plateosaur
dimétrodon m
dimetrodon

cœlophysis m
mésosaure m coelophysis
mesosaur
L’école

ichtyosaure m
ichthyosaur

nothosaure m
nothosaur trias m
triassic jurassique m
permien m jurassic
permian

mégazostrodon m (trias m )
megazostrodon (trias)

VisuelJunior.indb 130 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 131

plantes f à fleurs f
mammouth m laineux
flowering plants proconsul m woolly mammoth
proconsul
homo m sapiens
homo sapiens

tyrannosaure m
tyrannosaurus hyracothérium m
hyracotherium

Quaternaire m
Quaternary

School
smilodon m
saber-toothed tiger
basilosaure m
basilosaur

tricératops m
triceratops

crétacé m tertiaire m
cretaceous tertiary

allosaure m (jurassique m ) parasaurolophus m (crétacé m )


allosaurus (jurassic) parasaurolophus (cretaceous)

VisuelJunior.indb 131 19-06-14 11:51


11:33
132 biologie f animale | animal biology

animaux m primitifs
primitive animals

éponge f méduse f étoile f de mer f anémone f


sponge jellyfish starfish anemone

oursin m holothurie f corail m lombric m (ver m de terre f )


sea urchin (concombre m de mer f ) coral earthworm
holothurian (sea cucumber)
L’école

mollusques m ventouse f
tentacule m
mollusks sucker
tentacle

coquillage m bivalve
bivalve shell

huître f moule f pieuvre f


oyster mussel octopus

coquillage m univalve
univalve shell

limace f buccin m calmar m seiche f


slug whelk squid cuttlefish

coquille f
shell

œil m
eye
escargot m bigorneau m patelle f
snail periwinkle limpet

VisuelJunior.indb 132 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 133

crustacés m
crustaceans
antenne f
antenna

carapace f crabe m
pince f homard m carapace crab
claw lobster

crevette f langouste f langoustine f écrevisse f


shrimp spiny lobster norway lobster crayfish

School
arachnides m
arachnids

acarien m tique f scorpion m araignée f


dust mite tick scorpion spider

mygale f du Mexique m filière f fil m d’attache f toile f d’araignée f


red-kneed tarantula spinneret support thread spider web

spirale f centrale
hub

patte f locomotrice
walking leg

pédipalpe m crochet m
pedipalp fang

VisuelJunior.indb 133 19-06-14 11:51


11:33
134 biologie f animale | animal biology

insectes m
insects œil m composé
compound eye
aile f
wing
antenne f
antenna
aiguillon m
stinger
corbeille f à pollen m
pollen basket
abeille f
honeybee
alvéole f à pollen m
pollen cell
ruche f
hive larve f
larva castes f (abeille f )
castes (honeybee)

œuf m
egg
nymphe f
pupa
reine f
queen

alvéole f à miel m cellule f royale


L’école

faux bourdon m
honey cell queen cell
drone

coupe f d’un rayon m ouvrière f


de miel m worker bee
section of a honeycomb

bourdon m guêpe f frelon m fourmi f


bumblebee wasp hornet ant

chenille f
caterpillar

mite f phalène f du bouleau m chrysalide f


clothes moth peppered moth chrysalis

papillon m
butterfly

atlas m monarque m cycle m de vie f


atlas moth monarch butterfly d’un papillon m
life cycle of a butterfly

VisuelJunior.indb 134 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 135

insectes m
insects

libellule f mouche f taon m moustique m


dragonfly fly horsefly mosquito

cigale f punaise f d’eau f patineur m d’eau f punaise f rayée


cicada water bug water strider stink bug

School
coccinelle f scarabée m hanneton m ver m luisant
ladybug scarab beetle cockchafer (may bug) glow-worm

blatte f orientale termite m perce-oreille m mante f religieuse


oriental cockroach termite earwig praying mantis

pou m puce f criquet m mélodieux grande sauterelle f verte


louse flea bow-winged grasshopper great green bush-cricket

papillon m diurne butterfly fourmilière f anthill


papillon m nocturne moth essaim m swarm
puceron m greenfly animal m nuisible pest
piqûre f sting infestation f infestation
morsure  f bite parasite m parasite
venin
 m venom punaise des lits m bed bug
 f

insecte social social insect


 m voler to fly

VisuelJunior.indb 135 19-06-14 11:51


11:33
136 biologie f animale | animal biology

poissons m
fishes

requin m fentes f branchiales


shark gill slits

nageoire f dorsale
dorsal fin poisson m-scie f
sawfish

nageoire f pectorale
pectoral fin

raie f grand requin m blanc


ray/skate great white shark
nageoire f caudale
caudal fin
L’école

thon m espadon m plie f commune


tuna swordfish plaice

saumon m poisson m-clown m poisson m rouge exocet m


salmon clown fish goldfish flying fish

brochet m anguille f poisson m-chat m perche f ; perchaude f


pike eel catfish perch

branchies f gills
vivier m fishpond
banc m school
saison f du frai m spawning season
poisson m d’eau f douce freshwater fish
hippocampe m torpille f marbrée poisson m de mer f sea fish
sea horse marbled electric ray
poisson m tropical tropical fish

VisuelJunior.indb 136 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 137

amphibiens m
amphibians

palmure f
web

doigt m palmé
grenouille f des bois m webbed foot rainette f crapaud m commun
wood frog tree frog common toad

œufs m têtard m
eggs tadpole

métamorphose f de la grenouille f salamandre f triton m


life cycle of the frog salamander newt

School
reptiles m
reptiles
écaille f
carapace f scale
shell

tortue f crocodile m alligator m


turtle crocodile alligator

couleuvre f rayée vipère f serpent m à sonnette f caïman m


garter snake viper rattlesnake caiman

lézard m caméléon m gecko m iguane m


lizard chameleon gecko iguana

VisuelJunior.indb 137 19-06-14 11:51


11:33
138 biologie f animale | animal biology

oiseaux m
birds

aile f bec m
wing bill

rossignol m
nightingale
grand duc m d’Amérique f aigle m
great horned owl eagle

plume f serre f
feather talon

pic m faucon m
woodpecker falcon
L’école

moineau m cardinal m hirondelle f chardonneret m


sparrow cardinal swallow goldfinch

pinson m corbeau m geai m rouge-gorge m


finch raven jay european robin

pigeon m perdrix f faisan m


pigeon partridge pheasant

poussin m
chick

autruche f dindon m poule f coq m


ostrich turkey hen rooster

VisuelJunior.indb 138 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 139

oiseaux m
birds

paon m ara m toucan m colibri m


peacock macaw toucan hummingbird

manchot m flamant m cigogne f héron m


penguin flamingo stork heron

School
pingouin m goéland m sterne f albatros m
auk gull tern albatross

pélican m cygne m oie f canard m


pelican swan goose duck

ornithologie f ornithology
oiseau m migrateur migratory bird
oiseau m de proie f bird of prey
oiseau m de rivage m shorebird
plumage m plumage/feathers
martin-pêcheur m huîtrier m pie f nid /nidification f nest/nesting
 m
kingfisher oystercatcher
ponte f egg-laying

VisuelJunior.indb 139 19-06-14 11:51


11:33
140 biologie f animale | animal biology

mammifères m marsupiaux
marsupial mammals

poche f
pouch

koala m opossum m kangourou m


koala opossum kangaroo

mammifères m rongeurs
rodents

marmotte f porc-épic m castor m


woodchuck porcupine beaver
L’école

souris f mulot m rat m écureuil m


mouse field mouse rat squirrel

tamia m hamster m gerboise f cochon m d’inde f


chipmunk hamster jerboa guinea pig

mammifères m lagomorphes m
lagomorphs

lapin m pika m lièvre m


rabbit pika hare

VisuelJunior.indb 140 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 141

défense f mammifères m ongulés


tusk
ungulate mammals

éléphant m girafe f rhinocéros m hippopotame m


elephant giraffe rhinoceros hippopotamus

mouton m chèvre f vache f bœuf m


sheep goat cow ox

School
porc m sanglier m bison m buffle m
pig wild boar bison cape buffalo

ramure f
antlers

mouflon m renne m ; caribou m cerf m ; chevreuil m élan m ; orignal m


mouflon/bighorn sheep caribou deer moose

sabot m
hoof
dromadaire m chameau m antilope f lama m
dromedary camel bactrian camel antelope llama

âne m mulet m cheval m zèbre m


donkey mule horse zebra

VisuelJunior.indb 141 19-06-14 11:51


11:33
142 biologie f animale | animal biology

mammifères m insectivores
insectivorous mammals

taupe f hérisson m musaraigne f chauve-souris f


mole hedgehog shrew bat

mammifères m carnivores
carnivorous mammals

blaireau m raton m laveur loutre f de rivière f loup m


badger raccoon river otter wolf
L’école

renard m moufette f belette f hyène f


fox skunk weasel hyena

ours m noir (omnivore m ) ours m polaire tigre m


black bear (omnivore) polar bear tiger

léopard m guépard m lion m


leopard cheetah lion

VisuelJunior.indb 142 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 143

garrot m chiens m
withers dogs

patte f
paw

griffe f
claw
danois m dalmatien m golden retriever m
great dane dalmatian golden retriever

épagneul m yorkshire-terrier m caniche m colley m


spaniel Yorkshire terrier poodle collie

School
bouledogue m labrador m saint-bernard m berger m allemand
bulldog labrador retriever saint bernard german shepherd

queue f chats m
tail
cats

moustaches f fourrure f
whiskers fur

museau m
muzzle

américain m à poil m court bengal m


american shorthair leopard cat

siamois m persan m sphynx m abyssin m


siamese persian sphynx cat abyssinian

VisuelJunior.indb 143 19-06-14 11:51


11:33
144 biologie f animale | animal biology

mammifères m marins
marine mammals
nageoire f dorsale
dauphin  m dorsal fin
dolphin évent m
blowhole

nageoire f caudale
caudal fin

nageoire f pectorale
queue f pectoral fin
tail
L’école

phoque m dugong m otarie f morse m


seal dugong sea lion walrus

marsouin m béluga m narval m


porpoise beluga whale narwhal

baleine f à bosse f
humpback whale baleine f franche
northern right whale

orque f cachalot m
orca sperm whale

VisuelJunior.indb 144 19-06-14 11:51


11:33
biologie f animale | animal biology 145

mammifères m primates m
face f primates
face
pelage m
fur

doigt m préhensile
prehensile digit bras m
arm

main f jambe f
hand leg

pied m
foot
pouce m opposable
gorille m orang-outan m
opposable thumb
gorilla orangutan

School
macaque m babouin m chimpanzé m gibbon m
macaque baboon chimpanzee gibbon

tamarin m capucin m lémurien m ouistiti m


tamarin capuchin lemur marmoset

animal m diurne diurnal animal mue f molting


animal m nocturne nocturnal animal hibernation f hibernation
animal m solitaire solitary animal migration f migration
animal m grégaire social animal saison f de reproduction f breeding season
espèce f menacée endangered species période f de gestation f gestation period
extinction des espèces
 f  f species extinction ovipare m oviparous animal
espèce protégée protected species
 f vivipare m viviparous animal
granivore  m granivorous animal mimétisme m mimicry
herbivore  m herbivorous animal terrier m burrow
ruminant m ruminant se reproduire to reproduce/breed
proie f prey se déplacer to move
prédateur m predator se nourrir to eat
charognard m scavenger communiquer to communicate

VisuelJunior.indb 145 19-06-14 11:51


11:33
146 écologie f | ecology

la vie sur terre ne se rencontre qu’à l’intérieur d’une mince couche de sol, d’air et d’eau qu’on appelle
« la biosphère ». cette partie habitable de notre planète constitue un monde complexe où les diverses
espèces dépendent les unes des autres pour se nourrir. certains phénomènes, comme le cycle de l’eau,
contribuent à rendre l’environnement propice à la vie. la pollution, au contraire, dégrade la biosphère.

structure f de la biosphère f
structure of the biosphere

échange m de matière f
lithosphère f et d’énergie f
litière f
lithosphere matter and energy exchange
plant litter

couche f arable
topsoil

sous-sol m
subsoil
L’école

roche f mère f
bedrock

hydrosphère f atmosphère f profil m du sol m


hydrosphere atmosphere soil profile

cycle m de l’eau f
hydrologic cycle transpiration f
condensation f précipitation f
condensation precipitation transpiration

action f du vent m
rayonnement m solaire
wind action
solar radiation

infiltration f
infiltration

évaporation f
evaporation
écoulement m souterrain ruissellement m glace f
groundwater flow surface runoff ice

VisuelJunior.indb 146 19-06-14 11:51


11:33
écologie f | ecology 147

pyramide f écologique
hétérotrophes m ecological pyramid
heterotrophs

autotrophes m
autotrophs superprédateurs m
top predators

carnivores m
carnivores

consommateurs m tertiaires
herbivores m tertiary consumers
herbivores
consommateurs m
secondaires
végétaux  m
secondary consumers
plants

consommateurs m primaires
décomposeurs m
primary consumers
decomposers

source f alimentaire
fondamentale
basic source of food

School
matière f inorganique
inorganic matter

exemple m de chaîne f alimentaire


morue f example of food chain
cod

ours m polaire phoque m annelé éperlan m soleil m


polar bear ringed seal smelt sun

zooplancton m
zooplankton

phytoplancton m
crustacé m phytoplankton
crustacean
ours m brun saumon m
brown bear salmon matière f inorganique
inorganic matter

VisuelJunior.indb 147 19-06-14 11:51


11:33
148 écologie f | ecology

distribution f de la végétation f toundra f


vegetation regions tundra
L’école

roche f et glace f
rock and ice

forêt f boréale
boreal forest

paysage m végétal selon l’altitude f


elevation zones and vegetation

glacier m
glacier

toundra f
tundra

forêt f tropicale humide


forêt f de conifères m tropical rain forest
coniferous forest

forêt f mixte
mixed forest

forêt f de feuillus m
deciduous forest

VisuelJunior.indb 148 19-06-14 11:51


11:33
écologie f | ecology 149

forêt f tempérée maquis m


temperate forest scrub

School
prairie f tempérée
temperate grassland

désert m
desert

savane f
savanna

toundra f forêt f tropicale humide maquis m


tundra tropical rain forest scrub

forêt f boréale savane f désert m


boreal forest savanna desert

forêt f tempérée prairie f tempérée roche f et glace f


temperate forest temperate grassland rock and ice

VisuelJunior.indb 149 19-06-14 11:51


11:33
150 écologie f | ecology

effet m de serre f naturel


natural greenhouse effect perte f de chaleur f
rayonnement m solaire réfléchi heat loss
reflected solar radiation

rayonnement m solaire tropopause f


solar radiation gaz m à effet m de serre f
tropopause
greenhouse gas

rayonnement m
solaire absorbé
absorbed solar
radiation

absorption f
par les nuages m
absorption by clouds

absorption f par le sol m


absorption by the earth’s
surface

rayonnement m infrarouge
L’école

infrared radiation
énergie f calorifique
heat energy

augmentation f de l’effet m concentration f des gaz m à effet m de serre f


de serre f greenhouse gas concentration
enhanced greenhouse effect

combustible m fossile
perte f de chaleur f réchauffement m planétaire
fossil fuel
heat loss global warming

système m de
climatisation f
air conditioning system

circulation f automobile
vehicular traffic

élevage m intensif
intensive animal farming

agriculture f intensive
incendie m
intensive farming
fire
rayonnement m infrarouge
infrared radiation

VisuelJunior.indb 150 19-06-14 11:51


11:33
écologie f | ecology 151

pollution f de l’air m
polluants m atmosphériques air pollution
air pollutants
smog m
smog
vent m
incendie m de forêt f wind
forest fire
pluies f acides
acid rain
émission f de gaz m polluants
polluting gas emission

rejets m industriels
industrial waste

pollution f automobile
fertilisation f des sols m site m motor vehicle pollution
soil fertilization d’enfouissement m
élevage m intensif déforestation f landfill site
intensive animal deforestation
farming

School
polluants m pollution f du sol m
pollution f domestique non biodégradables land pollution
domestic pollution nonbiodegradable pollutants élevage m intensif
intensive animal
pollution f industrielle farming
industrial pollution

pollution f agricole
agricultural pollution

épandage m d’engrais m
fertilizer application
site m d’enfouissement m
landfill site

couches f de déchets m
fongicide m herbicide m
waste layers infiltration f fungicide herbicide
intrusive filtration

pesticide m
pesticide

VisuelJunior.indb 151 19-06-14 11:51


11:33
152 écologie f | ecology

pollution f de l’eau f
water pollution

déchets m nucléaires rejets m industriels agriculture f intensive


pollution f par le pétrole m nuclear waste industrial waste intensive farming
oil pollution

eaux f usées
wastewater
L’école

ordures f ménagères
household waste

déjections f animales
fosse f septique animal dung
septic tank
nappe f phréatique
water table
pesticide m
pesticide

mesures f de protection f de l’environnement m


environmental protection measures

production f transport m en commun transport m écologique recyclage m


d’énergie f propre public transportation green transportation recycling
clean energy production

achat m local agriculture f biologique reboisement m aires f protégées


local purchase organic farming reforestation protected areas

VisuelJunior.indb 152 19-06-14 11:51


11:33
écologie f | ecology 153

tri m sélectif des déchets m


tri m du verre m selective sorting of waste
tri m du plastique m tri m du papier m/carton m
glass sorting
plastics sorting paper/paperboard sorting

tri m des métaux m


metal sorting résidus m non recyclables
nonreusable waste
enfouissement m
burial

collecte f sélective
separate collection
tri m manuel
manual sorting

School
séparation f broyeur m recyclage m
magnétique crusher recycling
magnetic separation tri m optique
optical sorting

conteneur m à papier m conteneur m à verre m conteneur m bac m de recyclage m


paper recycling container glass recycling container à boîtes f métalliques recycling bin
aluminum recycling container

écosystème m ecosystem sol m contaminé contaminated soil


habitat  m habitat perte f d’habitat m habitat loss
biodiversité  f biodiversity perte de biodiversité f biodiversity loss
 f

urbanisation  f urbanization énergie f renouvelable renewable energy


industrialisation  f industrialization développement m durable sustainable development
changement m climatique climate change protection f
environmental protection
inondation f flood de l’environnement m
sécheresse f drought protection f des espèces f species protection
fonte f des glaciers m melting glaciers conscience f écologique environmental awareness
élévation f du niveau m des réduction f des déchets m waste reduction
rising sea levels
océans m
traitement m des eaux f usées wastewater treatment
désertification f desertification
traitement m
appauvrissement m de l’ozone m ozone depletion treatment of contaminated soils
des sols m contaminés

VisuelJunior.indb 153 19-06-14 11:51


11:33
154 météorologie f | meteorology

la météorologie étudie les phénomènes qui se produisent dans l’atmosphère. ces phénomènes
caractérisent les saisons et les climats du monde. les nombreuses stations météorologiques sont
équipées d’instruments qui mesurent notamment la direction du vent, l’humidité de l’air et la pression
atmosphérique. grâce à ces observations, les météorologues peuvent prévoir à plus ou moins long
terme le temps qu’il fera.

coupe f de l’atmosphère f terrestre


profile of the earth’s atmosphere échelle f des températures f échelle f des altitudes f
temperature scale altitude scale

satellite m artificiel exosphère f


artificial satellite exosphere
L’école

aurore f polaire 2000˚c 500 km


aurora 3600˚F 310 mi

météore m (étoile f filante) thermosphère f


meteor (shooting star) thermosphere

avion m de ligne f
airliner

couche f d’ozone m -100˚c 80 km


ozone layer -150˚F 50 mi

mont m everest m mésosphère f


mount everest mesosphere

nuage m 0˚c 50 km
cloud 32˚F 30 mi
stratosphère f
-60˚c 15 km stratosphere
-75˚F 10 mi
niveau m de la mer f
sea level 15˚c
troposphère f
60˚F
troposphere

VisuelJunior.indb 154 19-06-14 11:51


11:33
météorologie f | meteorology 155

nuages m
clouds

nuages m de haute altitude f cirrostratus m cirrocumulus m cirrus m


high clouds cirrostratus cirrocumulus cirrus

nuages m de moyenne
altitude f
middle clouds

School
altostratus m
altostratus

altocumulus m
altocumulus

nuages m de basse altitude f


low clouds

stratocumulus m
stratocumulus

nimbostratus m
nimbostratus

stratus m
stratus
cumulus m cumulonimbus m
cumulus cumulonimbus

météo f weather temps m nuageux cloudy weather


averse f shower temps m venteux windy weather
tempête f de neige f snowstorm temps m humide humid weather
rafale f de vent m gust of wind temps m sec dry weather
tonnerre  m thunder vague de chaleur f heat wave
 f

beau/mauvais temps  m nice/bad weather quel temps fait-il ? What’s the weather like?
temps m pluvieux rainy weather Va-t-il pleuvoir ? is it going to rain?

VisuelJunior.indb 155 19-06-14 11:51


11:33
156 météorologie f | meteorology

précipitations f et phénomènes m météorologiques


precipitation and weather events

bruine f pluie f pluie f forte goutte f d’eau f


drizzle rain heavy rain water drop

pluie f verglaçante grésil m neige f flocon m de neige f


freezing rain sleet snow snowflake

grêlon m glace f
hailstone ice
L’école

grêle f grésil m verglas m gel m


hail sleet glaze ice frost

rosée f givre m brume f brouillard m


dew rime mist fog

orage m nuage m mur m de nuages m tornade f


thunderstorm cloud wall cloud tornado

arc-en-ciel m éclair m buisson m nuage m en entonnoir m


rainbow lightning debris funnel cloud

VisuelJunior.indb 156 19-06-14 11:51


11:33
météorologie f | meteorology 157

œil m
eye zone f de haute pression f cyclone m tropical
high-pressure area tropical cyclone
vent dominant
 m

prevailing wind

air m chaud ascendant


rising warm air

mur m de l’œil m
eye wall

forte pluie f
bande f nuageuse spirale heavy rainfall
spiral cloud band

eau f chaude
zone f de basse pression f warm water
low-pressure area

dénominations f des
cyclones m tropicaux

School
tropical cyclone names

ouragan m
hurricane typhon m
typhoon

équateur m cyclone m
equator cyclone

saisons f
seasons

cycle m des saisons f


équinoxe m de printemps m seasons of the year
printemps  m
vernal equinox
spring

hiver m
winter

soleil m
sun solstice m d’hiver m
solstice m d’été m
summer solstice winter solstice

été m automne m
summer autumn
équinoxe m d’automne m
autumnal equinox

VisuelJunior.indb 157 19-06-14 11:51


11:33
158 météorologie f | meteorology

climats m du monde m
climates of the world
L’école

climats m tropicaux climats m tempérés froids climats m tempérés chauds


tropical climates cold temperate climates warm temperate climates

tropical humide continental humide, à été m chaud subtropical humide


tropical rain forest humid continental-hot summer humid subtropical

tropical humide et sec (savane f ) continental humide, à été m frais méditerranéen


tropical wet-and-dry (savanna) humid continental-warm mediterranean subtropical
summer

subarctique océanique
subarctic marine

climats m arides climats m polaires climats m de montagne f


dry climates polar climates highland climates

steppe f toundra f climats m de montagne f


steppe tundra highland

désert m calotte f glaciaire


desert polar ice cap

VisuelJunior.indb 158 19-06-14 11:51


11:33
météorologie f | meteorology 159

prévision f météorologique
weather forecast
satellite m météorologique traitement m des données f
weather satellite data processing
ballon m-sonde f
weather balloon

station f météorologique radar m météorologique


d’aéronef m weather radar
aircraft weather station

station f météorologique instrument m de mesure f


sur bouée f météorologique
buoy weather station meteorological
measuring instrument

station f météorologique océanique carte f météorologique station f météorologique terrestre


ocean weather station weather map land station

School
thermomètre m
nivomètre m thermometer
snow gauge
girouette f
weather vane

mesure f de la chute f de neige f mesure f de la température f mesure f de la direction f du vent m


measure of snowfall measure of temperature measure of wind direction

hygromètre m enregistreur baromètre m enregistreur anémomètre m


hygrograph barograph anemometer

mesure f de l’humidité f mesure f de la pression f mesure f de la vitesse f du vent m


measure of humidity measure of air pressure measure of wind strength

héliographe m pyranomètre m pluviomètre m enregistreur


sunshine recorder pyranometer rain gauge recorder
pluviomètre m
à lecture f directe
direct-reading rain
gauge

mesure f mesure f mesure f de la pluviosité f


de l’ensoleillement m du rayonnement m du ciel m measure of rainfall
measure of sunshine measure of sky radiation

VisuelJunior.indb 159 19-06-14 11:51


11:33
160 géologie f | geology

notre terre est constituée de trois couches principales : la croûte, ou écorce, le manteau et le noyau.
Formée principalement de roches, la croûte terrestre est divisée en immenses morceaux appelés
« plaques tectoniques ». des séismes et des éruptions volcaniques se produisent souvent à la
rencontre de deux plaques. ces phénomènes spectaculaires contribuent à l’évolution des paysages
qui nous entourent.

structure f de la terre f
structure of the earth croûte f océanique
oceanic crust
coupe f de la terre f croûte f terrestre croûte f continentale
section of the earth earth’s crust continental crust

manteau m supérieur
upper mantle lithosphère f
lithosphere

manteau m inférieur
lower mantle asthénosphère f
asthenosphere
L’école

noyau m externe
outer core

noyau m interne
inner core

fond m de l’océan m talus m continental canyon m sous-marin


deep-sea floor continental slope submarine canyon
dorsale f médio-océanique
continent m mid-ocean ridge
continent

plaine f abyssale
abyssal plain

plateau m continental
continental shelf

guyot m piton m sous-marin


guyot seamount

arc m insulaire
island arc
magma m fosse f abyssale île f volcanique
magma trench volcanic island

VisuelJunior.indb 160 19-06-14 11:51


11:33
géologie f | geology 161

volcan m structure f de la terre f


volcano structure of the earth

roches f d’intrusion f coupe f de la croûte f terrestre


intrusive rocks section of the earth’s crust

chaîne f de montagnes f
mountain range
niveau m de la mer f
sea level

fond m de l’océan m
deep-sea floor

roches f sédimentaires
sedimentary rocks

croûte f basaltique
basaltic layer

roches f magmatiques
igneous rocks

School
roches f métamorphiques
metamorphic rocks
croûte f granitique
granitic layer plaques f tectoniques
tectonic plates

plaque f nord-américaine plaque f africaine plaque f eurasiatique


north american plate african plate eurasian plate

plaque f arabique
arabian plate
plaque des caraïbes
 f  f

caribbean plate

plaque f des îles f plaque f philippine


cocos philippine plate
cocos plate

plaque f de nazca plaque f indo-


nazca plate australienne
australian-indian plate

plaque f pacifique plaque f scotia plaque f sud-américaine plaque f antarctique


pacific plate scotia plate south american plate antarctic plate

subduction f plaques f transformantes plaques f convergentes plaques f divergentes


subduction transform plate boundaries convergent plate boundaries divergent plate boundaries

VisuelJunior.indb 161 19-06-14 11:51


11:33
162 géologie f | geology

relief m de la terre f
earth features col m sommet m
pass summit
montagne f
mountain pic m
peak

crête f
ridge

plateau m
plateau

neiges f éternelles
perpetual snow
colline f
hill
versant m
mountain slope
L’école

lac m torrent m vallée f


lake mountain torrent valley

formation f des montagnes f


mountain formation montagnes f côtières plaque f continentale plaques f continentales
coastal mountains continental plate continental plates

plaque f océanique
oceanic plate

grotte f colonne f
cave column

aven m
pothole
stalactite f
stalactite

gouffre m
swallow hole
stalagmite f
stalagmite

rivière f souterraine galerie f sèche


subterranean stream dry gallery

VisuelJunior.indb 162 19-06-14 11:51


11:33
géologie f | geology 163

relief m de la terre f
glacier m earth features
glacier
gorge f cours m d’eau f
gorge watercourse
méandre  m

meander

fleuve m mer f
river sea

plaine f d’inondation f
floodplain
source f
spring

ruisseau m
rivière f
brook
river

chute f d’eau f

School
waterfall confluent m
confluence

lac m alluvions f delta m


lake alluvial deposits delta

aiguille f
stack configuration f du littoral m
estuaire m common coastal features
estuary
grotte f
lagune f
cave
lagoon

plage f
beach

tombolo m
tombolo

écueil m
skerry
falaise f
cliff

arche f naturelle
natural arch
pointe f fjords m
headland fjords

VisuelJunior.indb 163 19-06-14 11:51


11:33
164 géologie f | geology

relief m de la terre f
earth features lagon m barrage m
lagoon dam

lac m en croissant m bras m mort atoll m lac m artificiel


oxbow lake oxbow atoll artificial lake

lac m d’origine f glaciaire moraine f lac m d’origine f tectonique lac m d’origine f volcanique
glacial lake moraine tectonic lake volcanic lake

mesa f
désert  m désert m de sable m mesa
desert sandy desert
L’école

oued m
wadi
désert de pierres
 m  f

rocky desert

lac m salé
saline lake
dune f
dune
oasis f
oasis

types m d’érosion f érosion f par les glaciers m


types of erosion erosion by glaciers

érosion f par le gel m


erosion by frost

érosion f par
infiltration f d’eau f
erosion by seeping
water

érosion f par les vagues f érosion f par un cours m d’eau f érosion f par la pluie f érosion f par le vent m
erosion by waves erosion by watercourse erosion by rain erosion by wind

VisuelJunior.indb 164 19-06-14 11:51


11:33
géologie f | geology 165

phénomènes m géologiques
nuage m de cendres f
geological phenomena
cratère m cloud of volcanic ash
crater éruption f volcanique
volcanic eruption

bombe f volcanique
volcanic bomb
geyser m
fumerolle f
geyser
fumarole
coulée f de lave f
lava flow

cheminée f
main vent

couche f de lave f
lava layer

School
couche f de cendres f
ash layer

réservoir m magmatique
magma chamber magma m
magma

volcan m effusif volcan m explosif


effusive volcano explosive volcano

séisme m
earthquake
épicentre  m

epicenter

propagation f de l’onde f
sismique
seismic wave propagation

faille f profondeur f du foyer m


fault depth of focus

onde f sismique
croûte f terrestre foyer m énergie f libérée seismic wave
earth’s crust focus energy release

VisuelJunior.indb 165 19-06-14 11:51


11:33
166 géologie f | geology

phénomènes m géologiques
geological phenomena

tsunami m
tsunami

soulèvement m
uplift

faille f déplacement m vertical de l’eau f vague f déferlante


fault vertical displacement of water breaker

éboulement m glissement m de terrain m coulée f de boue f


rockslide landslide mudflow

exemples m de roches f
L’école

examples of rocks grès m


sandstone

roches f magmatiques granite m houille f (charbon m ) roches f sédimentaires


igneous rocks granite coal sedimentary rocks

craie f calcaire m
chalk limestone
basalte m
basalt

pierre f ponce f
pumice stone

dérive f des continents m continental drift


roches f métamorphiques sismographe m seismograph
metamorphic rocks marbre m
côte f coast
marble
affluent m affluent
effluent m effluent
iceberg m iceberg
source f thermale hot spring
sédiment m sediment
fossile m fossil
gemme f gem
dureté f hardness
éclat m luster
ardoise f
slate transparence f transparency
gneiss m
gneiss minerai m ore

VisuelJunior.indb 166 19-06-14 11:51


11:33
géologie f | geology 167

exemples m de minéraux m
examples of minerals

sel m gemme f (halite f ) calcite f graphite m pyrite f


rock salt (halite) calcite graphite pyrite

talc m feldspath m quartz m mica m


talc feldspar quartz mica

exemples m de métaux m

School
examples of metals

fer m aluminium m cuivre m or m


iron aluminum copper gold

bronze m = cuivre m + étain m


bronze = copper + tin

argent m nickel m zinc m alliage m métallique


silver nickel zinc metal alloy

pierres f précieuses
precious stones

saphir m diamant m rubis m émeraude f


sapphire diamond ruby emerald

VisuelJunior.indb 167 19-06-14 11:51


11:33
168 géographie f | geography

notre monde se divise en vastes étendues de terre : les continents. l’eurasie est le continent formé
par l’europe et l’asie réunies. les continents couvrent environ le tiers de la surface du globe. pour
représenter la surface terrestre, les cartographes dessinent des cartes sur lesquelles ils transposent les
diverses caractéristiques d’une région. par un système de projection, ils font correspondre la réalité, en
trois dimensions, à une carte plane, en deux dimensions.

coordonnées f géographiques
earth coordinate system

divisions f cartographiques
grid system pôle m nord
méridien m ouest
north pole
western meridian
cercle m polaire arctique
arctic circle

équateur m
equator

tropique m du cancer m
tropic of cancer
L’école

méridien m est
eastern meridian

tropique m du capricorne m méridien m de greenwich


tropic of capricorn prime meridian

parallèle m pôle m sud cercle m polaire antarctique


parallel south pole antarctic circle

hémisphère m boréal
northern hemisphere

latitude f longitude f
hémisphère m austral line of latitude line of longitude
southern hemisphere

VisuelJunior.indb 168 19-06-14 11:51


11:33
géographie f | geography 169

configuration f des continents m


configuration of the continents

planisphère m
mer méditerranée
 f  f
mer noire
 f planisphere
mediterranean sea black sea

arctique m mer f du nord m mer f caspienne


arctic north sea caspian sea

océan m arctique
arctic Ocean

océan m atlantique
atlantic Ocean mer f de chine f
méridionale

School
south china sea
amérique f centrale
central america
océan m indien
indian Ocean

océan m pacifique mer f des antilles f


pacific Ocean caribbean sea
mer f rouge
red sea

antarctique m
antarctica

amérique f du nord m rose f des vents m


north america nord m compass rose
north
amérique f du sud m
south america nord m-Ouest m
nord m-est m
northwest
northeast
europe f
europe
Ouest m est m
asie  f West east
asia

sud m-Ouest m sud m-est m
afrique f southwest southeast
africa

sud m
Océanie f south
Oceania

VisuelJunior.indb 169 19-06-14 11:51


11:33
170 géographie f | geography

cartographie f
mer f détroit m
cartography sea strait

carte f physique
physical map baie f
bay
estuaire m
estuary

chaîne f de montagnes f
mountain range
île f
island

altitude f (mètres m )
altitude (meters) prairie f
prairie lac m
> 3 000 lake

2 000-2 999 fleuve m
river
1 000-1 999
archipel m
océan m archipelago
L’école

500-999 ocean

péninsule f
200-499 peninsula

golfe m
0-199 gulf
plaine f
plateau m plain
plateau
carte f politique
political map

province f
province

division f territoriale
internal border
grande ville f
city
frontière f
international border
capitale f
capital

pays m état m
country state

VisuelJunior.indb 170 19-06-14 11:51


11:33
géographie f | geography 171

Amérique f du nord m et Amérique f centrale (carte f politique)


north america and central america (political map)

groenland m (dK)
canada m greenland (dK)
canada

School
états-Unis m d’amérique f
United states of america
belize m
belize

honduras m
honduras

mexique m costa rica m


mexico costa rica

guatemala m
guatemala

el salvador m
el salvador

panama m
panama
nicaragua  m

nicaragua

VisuelJunior.indb 171 19-06-14 11:51


11:33
172 géographie f | geography

Antilles f (carte f politique)


caribbean islands (political map)

bahamas f haïti m
bahamas haiti

cuba f
cuba
république f dominicaine
dominican republic

antigua-et-barbuda f
antigua and barbuda
L’école

jamaïque f
porto rico m (Us) jamaica
puerto rico (Us)

guadeloupe f (Fr)
guadeloupe (Fr)

martinique f (Fr)
martinique (Fr)

barbade f
barbados

saint-Kitts-et-nevis m
saint Kitts and nevis

saint-Vincent m-et-les-grenadines f
saint Vincent and the grenadines
dominique f
dominica

sainte-lucie f grenade f trinité-et-tobago f


saint lucia grenada trinidad and tobago

VisuelJunior.indb 172 19-06-14 11:51


11:33
géographie f | geography 173

Amérique f du Sud m (carte f politique)


South America (political map)

Venezuela m Guyana f
Venezuela Guyana
Colombie  f
Suriname m
Colombia Suriname

Équateur m
Ecuador Guyane f française (FR)
French Guiana (FR)

School
Pérou m Brésil m
Peru Brazil

Bolivie f Paraguay m
Bolivia Paraguay

Uruguay m
Uruguay
Chili m
Chile

Argentine f
Argentina

VisuelJunior.indb 173 173


06_Ecole_168-181.indd 19-06-14 10:12
19-06-19 11:33
174 géographie f | geography

europe f (carte f politique)


europe (political map)

norvège f
norway

suède f
islande f sweden
iceland
Finlande f
danemark m
Finland
denmark

belgique f
belgium

pays-bas m
netherlands
russie f
russia
royaume-Uni m
L’école

United Kingdom

luxembourg m pologne f
luxembourg poland

allemagne f
irlande f germany
ireland

slovaquie f
suisse f slovakia
switzerland

république f tchèque
France f czech republic
France

hongrie f
andorre f hungary
andorra

autriche f
portugal m
austria
portugal

slovénie f
espagne f slovenia
spain

italie f
liechtenstein m italy
liechtenstein

malte f
état m de la cité f saint-marin m malta
monaco m du Vatican m san marino
monaco Vatican city state

VisuelJunior.indb 174 19-06-14 11:51


11:34
géographie f | geography 175

europe f (carte f politique)


europe (political map)

estonie f
estonia
russie f
russia
lettonie f
latvia

biélorussie f
belarus

lituanie f
lithuania

Ukraine f
Ukraine

School
bosnie-herzégovine f
bosnia and herzegovina

moldavie f
moldova

croatie f
croatia roumanie f
romania
serbie f
serbia
géorgie f
georgia

monténégro m bulgarie f
montenegro bulgaria

turquie f
turkey
Kosovo m
Kosovo

chypre f
cyprus
albanie f
albania

grèce f
république f de macédoine f du nord m greece
republic of north macedonia

VisuelJunior.indb 175 19-06-14 11:51


11:34
176 géographie f | geography

Asie f (carte f politique)


asia (political map)

Koweït m russie f
Kuwait russia

azerbaïdjan m
azerbaijan

Kazakhstan m
arménie f Kazakhstan
armenia

Ouzbékistan m
iraq m
Uzbekistan
iraq

turkménistan m
turkmenistan
syrie f
syria
L’école

Kirghizistan m
liban
 m Kyrgyzstan
lebanon
tadjikistan m
tajikistan

afghanistan m
bande f de gaza afghanistan
gaza strip
pakistan m
pakistan

iran m
iran

bahreïn m
bahrain

jordanie f
jordan émirats m arabes unis
United arab emirates

Qatar m
Qatar
cisjordanie f
West bank
Oman m
Oman
israël m
israel arabie f saoudite Yémen m
saudi arabia Yemen

06_Ecole_168-181.indd
VisuelJunior.indb 176 176 19-06-19 11:51
19-06-14 10:17
géographie f | geography 177

Asie f (carte f politique)


asia (political map)

mongolie f chine f
russie f
mongolia china
russia

corée f du nord m
north Korea

népal m
nepal

japon m
japan

School
corée f du sud m
bhoutan  m south Korea
bhutan
myanmar m
myanmar

laos m
laos

thaïlande f
thailand

cambodge m
cambodia

philippines f
philippines
bangladesh m
bangladesh
Viêtnam m
Vietnam
sri lanka m
sri lanka
brunéi m darussalam m
brunei darussalam
inde f
india timor m oriental
east timor

maldives f malaisie f singapour f indonésie f


maldives malaysia singapore indonesia

VisuelJunior.indb 177 19-06-14 11:51


11:34
178 géographie f | geography

Afrique f (carte f politique)


africa (political map)

maroc m mauritanie f
morocco mauritania algérie f
algeria

tunisie f
tunisia

sahara m occidental
Western sahara mali m
mali

sénégal m libye f
senegal libya

niger m
niger

cap-Vert m
tchad m
cape Verde
chad
L’école

égypte f
egypt

nigeria m
nigeria

burkina Faso m
burkina Faso

gambie f
bénin m
gambia
benin

togo m
togo
guinée-bissau f
guinea-bissau
ghana m
ghana

guinée f côte d’ivoire f


guinea ivory coast

liberia m
sierra leone f liberia
sierra leone

VisuelJunior.indb 178 19-06-14 11:51


11:34
géographie f | geography 179

Afrique f (carte f politique)


africa (political map)

soudan m burundi m rwanda m Ouganda m


sudan burundi rwanda Uganda

érythrée f
eritrea

république f centrafricaine soudan m du sud m


central african republic south sudan djibouti m
djibouti

éthiopie f
ethiopia
république f démocratique du congo m
democratic republic of the congo
somalie f
somalia
congo m
congo
Kenya m
Kenya
cameroun m

School
cameroon

tanzanie f
guinée f équatoriale tanzania
equatorial guinea

seychelles f
seychelles

comores f
são tomé-et-príncipe m
comoros
sao tome and principe

malawi m
malawi
gabon  m

gabon

angola m
angola

maurice f
Zambie f mauritius
Zambia

namibie f madagascar f
namibia madagascar

lesotho m
botswana m mozambique m
lesotho
botswana mozambique

afrique f du sud m swaziland m Zimbabwe m


south africa swaziland Zimbabwe

VisuelJunior.indb 179 19-06-14 11:51


11:34
180 géographie f | geography

océanie f (carte f politique)


Oceania (political map)

nauru f
micronésie f nauru
micronesia

Îles f marshall
îles f mariannes du nord m (Us) marshall islands
northern mariana islands (Us)

guam m (Us)
Kiribati f
guam (Us)
Kiribati

palaos f
Vanuatu m
palau
Vanuatu
L’école

tuvalu m
tuvalu

papouasie-nouvelle-
guinée f
papua new guinea

samoa f
samoa

îles f de Wallis et Futuna (Fr)


Wallis and Futuna islands (Fr)

australie f
australia

tonga f
tonga

nouvelle-calédonie f (Fr)
Îles f salomon new caledonia (Fr)
solomon islands
nouvelle-Zélande f
new Zealand Fidji f
Fiji

VisuelJunior.indb 180 19-06-14 11:51


11:34
géographie f | geography 181

enregistrement m télédétection f
source f d’énergie f des données f remote sensing
energy source data recording
télédétection f par satellite m
satellite remote sensing
enregistrement m
capteur m actif des données f
active sensor data recording

capteur m passif
passive sensor
réception f des données f
data reception

réflexion f
reflection

cible f cible f
target target

School
rayonnement m naturel rayonnement m artificiel transmission f des données f traitement m des données f
natural radiation artificial radiation data transmission data processing

sonar m radar m
sonar navire m radar m aéroporté radar
ship airborne radar

impulsion f
transmitted pulse
écho m
echo

émission f d’ultrasons m
ultrasound waves emission

écho m cible f
echo target

cible f
target
indication f du trajet m plan m satellite m de localisation f
route indication map gps satellite
drapeau m flag
ressources f humaines human resources
ressources f naturelles natural resources
commerce m trade
démographie /population f demography/population
 f

système m de localisation f gPS récepteur m gps organisation f


global positioning system (gps) gps receptor United nations (Un)
des nations f unies (onU)

VisuelJunior.indb 181 19-06-14 11:51


11:34
182 astronomie f | astronomy

l’astronomie est la science des astres et de l’Univers. le système solaire est notre petit coin de
l’Univers, dans la Voie lactée. il se compose d’une étoile, le soleil, et de tous les astres qui orbitent
autour d’elle : huit planètes accompagnées de plus d’une centaine de satellites naturels, des centaines
de milliers d’astéroïdes et possiblement des millions de comètes. l’observation des astres est facilitée
par diverses inventions, dont le télescope.

structure f du Soleil m
structure of the sun éruption f
flare

chromosphère f
chromosphere tache f
sunspot

couronne f
photosphère f
corona
photosphere

zone f de convection f facule f


convection zone facula
L’école

protubérance f
zone f de radiation f prominence
radiation zone

noyau m
core

système m solaire
solar system

soleil m
sun Vénus
lune f
Venus
moon

ceinture f d’astéroïdes m
asteroid belt

mercure terre f mars


mercury earth mars

VisuelJunior.indb 182 19-06-14 11:51


11:34
astronomie f | astronomy 183

corps m célestes
celestial bodies

noyau m galactique
nucleus satellite m naturel
natural satellite

bras m spiral
spiral arm
orbite f
galaxie f : Voie f lactée planète f orbit
galaxy: milky Way planet

météorite m/f météore m (étoile f filante) astéroïde m comète f


meteorite meteor (shooting star) asteroid comet

School
étoile f supernova f nébuleuse f trou m noir
star supernova nebula black hole

Uranus
jupiter Uranus nuage m de Oort
jupiter
Oort cloud

saturne
saturn

ceinture f de Kuiper
Kuiper belt

neptune
neptune

VisuelJunior.indb 183 19-06-14 11:51


11:34
184 astronomie f | astronomy

éclipses f
eclipses

éclipse f de Soleil m orbite f lunaire


solar eclipse moon’s orbit
orbite f terrestre
earth’s orbit
cône m d’ombre f
soleil m umbra shadow
sun éclipse f solaire partielle
lune f partial solar eclipse
moon

cône m de pénombre f
penumbra shadow

terre f
earth

éclipse f de Lune f éclipse f solaire totale


lunar eclipse total solar eclipse
orbite f terrestre
earth’s orbit
lune f
soleil m moon
sun terre f
L’école

earth

orbite f lunaire
moon’s orbit éclipse f lunaire partielle
partial lunar eclipse

cône m d’ombre f
umbra shadow

cône m de pénombre f
penumbra shadow

phases f de la Lune f éclipse f lunaire totale


total lunar eclipse
phases of the moon

nouvelle Lune f premier croissant m premier quartier m gibbeuse f croissante


new moon waxing crescent first quarter waxing gibbous

pleine Lune f gibbeuse f décroissante dernier quartier m dernier croissant m


full moon waning gibbous last quarter waning crescent

VisuelJunior.indb 184 19-06-14 11:51


11:34
astronomie f | astronomy 185

observation f astronomique
astronomical observation

coupe f d’un télescope m


oculaire m section of a reflecting
eyepiece telescope

miroir m primaire concave


lunette f astronomique télescope m primary mirror
refracting telescope reflecting telescope

miroir m secondaire
secondary mirror

radiotélescope m observatoire m lumière f tube m


radio telescope astronomique light main tube
astronomical observatory

exploration f spatiale

School
space exploration

sonde f spatiale station f spatiale


space probe internationale
international space station

scaphandre m spatial vaisseau m d’exploration f


spacesuit spatiale charge f utile
spaceship
payload

Univers m Universe
tempête f solaire solar storm réservoir m d’oxygène m liquide
contemplation f des étoiles f stargazing liquid oxygen tank
pluie f d’étoiles f filantes meteor shower
jumelles f binoculars réservoir m d’hydrogène m
liquide
astronome m/f astronomer liquid hydrogen tank
astronaute m/f astronaut
année f-lumière f light-year fusée f à propergol m solide
solid rocket booster
croissant m de Lune f crescent moon
gravité f gravity
tuyère f
apesanteur f weightlessness
nozzle
carte f du ciel m star chart
planétarium m planetarium moteur m-fusée f
lanceur m spatial rocket engine
être en orbite to be in orbit space launcher

VisuelJunior.indb 185 19-06-14 11:51


11:34
186 astronomie f | astronomy

principales constellations f de l’hémisphère m boréal


main constellations of the northern hemisphere
L’école

Voie f lactée
milky Way

étoile f polaire
north star

grand chien m Orion cygne m


canis major hunter swan

lion m cocher m lyre f


lion charioteer lyre

Vierge f taureau m aigle m


Virgin bull eagle

gémeaux m petite Ourse f sagittaire m


twins little bear archer

grande Ourse f hercule andromède


Ursa major strong man princess

bouvier m persée pégase m


herdsman hero Flying horse

scorpion m cassiopée poissons m


scorpion Queen Fishes

VisuelJunior.indb 186 19-06-14 11:51


11:34
astronomie f | astronomy 187

principales constellations f de l’hémisphère m austral


main constellations of the southern hemisphere

sirius
sirius

School
Voie f lactée
milky Way

Vierge f carène f aigle m


Virgin ship’s Keel eagle

centaure m sagittaire m grue f


centaur archer crane

croix f du sud m autel m phénix m


southern cross altar phoenix

Voiles f paon m éridan


ship’s sails peacock river

poupe f Octant m poisson m austral


ship’s stern Octant southern Fish

grand chien m dorade f poissons m


canis major swordfish Fishes

scorpion m Orion
scorpion hunter

VisuelJunior.indb 187 19-06-14 11:51


11:34
188 chimie f | chemistry

les chimistes étudient les éléments minuscules (atomes, molécules) qui composent la matière, qu’elle
soit vivante (animaux, végétaux) ou non (métaux, eau, air). ils tentent de comprendre comment ces
éléments se combinent entre eux et comment ils se transforment pour créer de nouvelles substances.
grâce à la chimie, on peut fabriquer des médicaments, des savons, des parfums, des saveurs et de
nombreux matériaux tels que le nylon et le plastique.

composition f de la matière f
composition of matter

noyau m
nucleus
atomes m
atoms

neutron m
neutron

liaison f chimique
chemical bond
L’école

proton m
proton

électron m
electron
atome m molécule f
atom molecule

exemples m de molécules f
examples of molecules

oxygène m : O2 eau f : h2O dioxyde m de carbone m : cO2


oxygen: O2 water: h2O carbon dioxide: cO2

chimiste m/f chemist base f base


mélange hétérogène heterogeneous mixture
 m acide m acid
mélange m homogène homogeneous mixture faire une expérience to do an experiment
(solution f) (solution) filtrer to filter
propriétés f chimiques chemical properties distiller to distill

VisuelJunior.indb 188 19-06-14 11:51


11:34
chimie f | chemistry 189

transformation f de la matière f
transformation of matter

transformations f physiques (états m de la matière f )


physical transformations (states of matter)

gaz m
gas

condensation f
condensation
sublimation f

sublimation

vaporisation f
evaporation

condensation f solide
deposition

School
liquide m
liquid

solide m
solid
fusion f
solidification f melting
freezing

transformations f chimiques
chemical transformations

réactif m 1 + réactif m 2 = réaction f combustible m + oxygène m = combustion f fer m + oxygène m + eau f = rouille f
chimique (nouvelle substance f ) fuel + oxygen = combustion iron + oxygen + water = rust
reagent 1 + reagent 2 = chemical
reaction (new substance)

VisuelJunior.indb 189 19-06-14 11:51


11:34
190 chimie f | chemistry

tableau m périodique des éléments m


periodic table of elements numéro m atomique
atomic number

symbole m
lithium m symbol
lithium
hydrogène m
hydrogen
sodium m
sodium

calcium m fer m
calcium iron
L’école

radium m
radium

uranium m
uranium

métaux m alcalins métaux m alcalino-terreux métaux m de transition f


alkali metals alkaline earth metals transition metals

lanthanides m (terres f rares) actinides m


lanthanides (rare earth) actinides

VisuelJunior.indb 190 19-06-14 11:51


11:34
chimie f | chemistry 191

azote m hélium m
nitrogen helium

nickel m carbone m oxygène m


nickel carbon oxygen

aluminium m
aluminum

cuivre m
copper

School

semi-métaux m (métalloïdes m ) non-métaux m gaz m rares


semimetals (metalloids) nonmetals noble gases

autres métaux m halogènes m


other metals halogens

VisuelJunior.indb 191 19-06-14 11:51


11:34
192 sciences f physiques et technologies f | physical sciences and technologies

la physique s’intéresse aux forces, aux mouvements et aux différentes formes d’énergie qui
gouvernent l’Univers. les phénomènes analysés par les physiciens (gravité, lumière, son, etc.)
ont mené à l’invention des diverses technologies qui améliorent aujourd’hui notre quotidien.
c’est le cas de tous les appareils fonctionnant grâce aux ondes, à l’électricité, à l’électronique
ou à de simples mouvements mécaniques.

physique f : mécanique f
physics: mechanics

levier m
lever levier m
lever
point m d’appui m
fulcrum

charge f
load
effort m
inertie f effort
inertia

pivot m
L’école

pivot

système m à deux poulies f


double pulley system
poulie f
pulley
roue  f

wheel

corde f
rope
inertie f
inertia
effort m
effort
charge f
load

arbre m
roue f dentée à chaîne f
shaft
sprocket wheel

mouvement m mouvement m
de translation f de rotation f chaîne f à rouleaux m
roue f dentée
translational motion rotational motion roller chain
toothed wheel

engrenage m à vis f sans fin f engrenage m droit engrenage m à pignon m transmission f par chaîne f
worm gear spur gear et crémaillère f chain drive
rack and pinion gear

VisuelJunior.indb 192 19-06-14 11:51


11:34
sciences f physiques et technologies f | physical sciences and technologies 193

physique f : optique f
crête f
longueur f d’onde f
physics: optics
crest
wavelength
onde f
déplacement m wave
displacement

propagation f
amplitude f propagation
amplitude

position f d’équilibre m
creux m mean position
trough
spectre m
électromagnétique
electromagnetic spectrum
micro-ondes f rayonnement m ultraviolet
microwaves ultraviolet radiation

ondes f radio rayonnement m infrarouge rayons m X rayons m gamma

School
radio waves infrared radiation X-rays gamma rays

lumière f visible
visible light onde f sonore
sound wave

son m aigu son m grave


high-pitched sound low-pitched sound

réflexion f et réfraction f de la lumière f


rayon m incident rayon m incident light reflection and refraction
incident ray incident ray

surface f réfléchissante rayon m réfléchi dioptre m ; surface f rayon m réfracté


reflecting surface reflected ray de réfringence f refracted ray
refracting surface

VisuelJunior.indb 193 19-06-14 11:51


11:34
194 sciences f physiques et technologies f | physical sciences and technologies

appareils m optiques (réflexion f )


optical devices (reflection)

miroir m rayon m réfléchi miroir m plan m


mirror reflected ray plane mirror

observateur m
observer

rayon m incident
incident ray

objet m réel image f virtuelle


real object virtual image

appareils m optiques (réfraction f )


optical devices (refraction)
L’école

loupe f lunettes f jumelles f microscope m


magnifying glass eyeglasses binoculars microscope

appareils m optiques (laser m )


optical devices (laser)

laser m à rubis m pulsé miroir m à réflexion f totale


pulsed ruby laser tube m à éclairs m
fully reflecting mirror
flash tube

miroir m à réflexion f partielle


partially reflecting mirror

photon m
photon

faisceau m laser m manchon m refroidisseur cylindre m de rubis m cylindre m réflecteur


laser beam cooling cylinder ruby cylinder reflecting cylinder

VisuelJunior.indb 194 19-06-14 11:51


11:34
sciences f physiques et technologies f | physical sciences and technologies 195

physique f : électricité f et magnétisme m


physics: electricity and magnetism
champ m magnétique aimant m
magnetic field magnet

répulsion f
repulsion attraction f
attraction
pôle m nord pôle m sud
north pole south pole

ligne f de force f
ligne f neutre field line
neutral line

mélange m de zinc m pile f sèche :


champ m magnétique et d’électrolyte m (anode f ) manganèse m-zinc m
terrestre dry cell: manganese-zinc
pôle m nord magnétique zinc-electrolyte mix (anode)
earth’s magnetic field north magnetic pole

School
séparateur m
courants m separator
de convection f
convection current

ligne f de force f
field line collecteur m
d’électrons m
electron collector

mélange m
pôle m géographique pôle m sud magnétique au manganèse m (cathode f ) sens m de déplacement m
geographic pole south magnetic pole des électrons m
manganese mix (cathode)
direction of electron flow

circuit m électrique
interrupteur  m
nœud  m electrical circuit
switch node

borne f positive
positive terminal lampe f
lamp
pile f
cell source f de tension f
voltage source

borne f négative
negative terminal branches f sens m conventionnel
branches du courant m
conventional current direction

VisuelJunior.indb 195 19-06-14 11:51


11:34
196 sciences f physiques et technologies f | physical sciences and technologies

énergies f renouvelables
renewable energies production f d’électricité f par l’alternateur m
production of electricity by the generator
hydroélectricité f
hydroelectricity

réservoir m (provision f d’eau f )


reservoir (supply of water)

eau f sous pression f


water under pressure

conversion f du travail m mécanique en électricité f


transformation of mechanical work into electricity

transmission f du mouvement m au rotor m


transmission of the mouvement m rotatif de la turbine f centrale f hydroélectrique
rotational movement to the rotor rotation of the turbine hydroelectric power plant

énergie f solaire chaudière f rayon m solaire réfléchi rayonnement m solaire


solar energy boiler reflected solar ray solar radiation
L’école

caloporteur m chaud
hot coolant

turbo-alternateur m
turbo-alternator

réseau m de transport m d’électricité f


electricity transmission network

générateur m de vapeur f caloporteur m refroidi champ m d’héliostats m


steam generator cold coolant bank of heliostats

géothermie f énergie f éolienne


geothermal energy wind energy

pompe f à chaleur f
heat pump
maison f géothermique
geothermal house
éolienne f
wind turbine

chaleur f souterraine
underground heat

VisuelJunior.indb 196 19-06-14 11:51


11:34
sciences f physiques et technologies f | physical sciences and technologies 197

énergies f non renouvelables


non-renewable energy

énergie f nucléaire
transformation f de l’eau f en vapeur f entraînement m de la turbine f par la vapeur f nuclear energy
transformation of water into steam turbine driven by steam pressure

production f d’électricité f par l’alternateur m


production of electricity by the generator

réacteur m (fission f nucléaire) production f de chaleur f


reactor (nuclear fission) heat production