AVENTURE OFFICIELLE
TERREUR DANS LES TÉNÈBRES
Une aventure de transition Base/Expert
conçue au Royaume-Uni pour des
personnages de niveau 2 à 4.
Production: Phil Gallagher TSR &
UK Design Team
Illustrations de couverture: Brian Williams
Illustrations intérieures: Helen Bedford
Cartographie & Design: Geoff Wingate
Relectures Carole Morris, Mike Brunton
Tests de jeu: Pat Whitehead, Matt Connell,
Helen Freeman, Stuart Bonham,
Steve Waters
Remerciements à Luke Renouf, Don Turnhull, Tom
Kirby, Dawn Buxton, et remerciements spéciaux à
Harold Johnson pour son inestimable assistance.
Traduction VF : Glacas, SdC, MisterFred
Relecture VF : Nurthor, Porphyre 77, Jean
MEP : Lothringer
VF 1.0 - Février 2016
Distribué sur le marché du livre par Random House, Inc ; et au Ca-
nada par Ramdom House of Canada, Ltd. Distribué dans le marché
du jouet et du loisir par des distributeurs régionaux. Distribué en
Grande-Bretagne par TSR UK Ltd.
Donjons & Dragons, D&D, Produits de votre imagination et le logo
TSR sont des marques déposées propriété de TSR Inc.
© Mars 1986 TSR. Inc. Tous droits réservés.
Cette aventure est protégée par les lois des États-Unis d’Amérique sur
les copyrights. Toute reproduction ou autre utilisation non autorisée
de son contenu est interdite sans l’autorisation écrite de TSR, Inc.
Ce module est une traduction non officielle réalisée par les
membres du Donjon du Dragon, à but non lucratif, et ne peut en
aucun cas être vendu. Les textes et les illustrations appartiennent à
leurs auteurs respectifs et à Wizards of the Coast/Hasbro.
TSR, Inc TSR UK Ltd.
POB 756 The Mill
Lake Geneva Rathmore Road
WI 53147 Cambridge CB1 4AD
USA United Kingdom.
TSR Inc.
PRODUITS DE VOTRE IMAGINATION
par Jim Bambra Graeme Morris
et Phil Gallagher
TABLE DES MATIÈRES
TERREUR DANS LES TÉNÈBRES 2
Le jeu Expert        2
Contexte de l’aventure        4
Prêt à démarrer        5
LE SIÈGE DE SUKISKYN 6
Description de Sukiskyn        9
Les assaillants        10
LE SUD DE LA RIVIÈRE 13
Les tanières des gobelins        15
Autres rencontres        16
Règlement de comptes avec les Crânes de loup        20
LES RUINES DE XITAQA 24
Les ruines de la surface        25
La tour de Golthar        26
LE VOYAGE VERS VALBOURG 28
De Sukiskyn à Rifllian        29
Rifllian        32
Vers Valbourg        32
VALBOURG 34
Le plan de Golthar        37
Evénements optionnels        39
VERS LES PICS NOIRS 40
LA VALLÉE PERDUE D’HUTAAKA 44
Les habitants de Hutaaka        47
Hutaakans & Traldars        48
NOUVELLES AVENTURES 53
NOUVEAUX MONSTRES 54
Horsse ; loup des glaces        54
Kartoeba ; statues vivantes ; serpent des rochers        55
Lézards géants à ventouses ; veuve noire        56
Esprit, piranha        56
FEUILLES DÉTACHABLES entre les pages 12 & 13
Feuilles d’information des joueurs I-II
Calendrier & cartes du joueur II
Personnages non-joueurs III-VI
Clans & tribus non humaines VI
Tables du climat VII
Rencontres optionnelles VIII
LISTE DES CARTES
Plan S - Sukiskyn Poster
Événements WE7 & WE12 – Voyage vers Valbourg Poster
Area W19 – Le ferry du Gnome Poster
Carte R – Rifllian Poster
Carte T & F – Valbourg & l’île de Fogor Poster
Carte V – la vallée de la rivière Flamboyante Poster
Carte H – La Vallée perdue Poster
Carte K – L’est de Karameikos Rabat extérieur
La tapisserie Rabat intérieur
Plans H5 & H6 – Le temple de Pflarr Couverture intérieure
Zones W9-WI7 – Le sud de la rivière Couverture intérieure
 TERREUR DANS LES
TÉNÈBRES

Bienvenu dans le module Terreur dans les

ténèbres qui introduit les possibilités infinies
des campagnes d’aventure en extérieur dans
le monde des règles Expert de Donjons & Dra-
gons.
L’aventure se déroule dans les terres sau-
vages du Grand-Duché de Karameikos
(Carte n° 1 dans les règles Expert). Un voyage
fluvial emmène les aventuriers vers la ville
assiégée de Sukiskyn, où des hordes de go-
belins montent à l’assaut des murs pendant
la longue nuit. Mais ceci n’est que le début :
bientôt les aventuriers se retrouvent dans une
lutte à mort contre la malfaisance de l’infâme
Anneau de fer, un combat qui les conduit fi-
nalement à affronter les anciens périls de la
vallée perdue de Hutaaka.

Le jeu Expert
En cours de partie, vous pourriez constater
que cette aventure est différente de celles que
vous avez déjà maîtrisées, car Terreur dans
les ténèbres est une campagne conçue pour
que les personnages de vos joueurs fassent
l’expérience du frisson de la découverte d’un
monde fantastique.
Les aventuriers sont confrontés à une my-
riade d’options et à de nombreux endroits à
explorer ; ceci provient du fait qu’il n’y a pas
de murs de donjons pour res-treindre leurs dé-
placements (encore que les fleuves et les mon-
tagnes aient souvent un effet comparable).
Si ceci est votre première aventure de ni-
veau Expert, il est essentiel que vous ayez
lu préalablement les règles Expert. Les cha-
pitres auxquels il faut accorder une atten-
tion particulière sont l’aventure (p.21 & 22),
Campagne D&D (p.29 à 42), et Aventures en
extérieur (p.41 à 47).
La structure de ce module vous permet de
vous plonger dans le jeu en campagne ni-
veau Expert avec le minimum de difficulté.
Pendant les phases de démarrage, l’ordre
des évènements est clairement défini, mais
au fur et à mesure que l’aventure progresse,
les opportunités se multiplient afin de vous
laisser donner forme au cours de l’aven-
ture. La dernière section, Hutaaka ; la Vallée
perdue est délibérément laissée libre, une
grande partie de l’action dépend alors des
interactions entre vous et vos joueurs, mais
de nombreuses informations sont dispo-
nibles afin de rendre cette partie aussi facile
et amusante que possible.

2 TERREUR DANS LES TÉNèBRES (Le jeu Expert)

Comme les aventuriers ont une liberté
considérable dans leurs actions, leurs choix
détermineront bien souvent l’ordre exact
des évènements. Ceci n’a en général pas
d’importance, pourtant certaines rencontres
se produisent nécessairement avec d’autres.
Par exemple, les aventuriers doivent aller à
Sukiskyn (p.9) avant d’explorer les bois en-
vironnants, un peu comme dans un donjon
la porte d’entrée doit être découverte avant
que les couloirs derrière soient explorés.
Également, certaines zones de rencontre ne
seront accessibles qu’une fois certaines in-
formations collectées. En général, le dérou-
lement de l’aventure devrait suivre l’ordre
des chapitres du livret, toutefois le texte ex-
plicite clairement les passages où l’ordre des
rencontres spécifiques est important.
Comme vos joueurs disposent d’un plus
grand nombre d’options pour leurs actions,
ils pourront parfois entreprendre des choses
complètement inattendues. Si cela se pro-
duit, ne paniquez pas, relisez simplement les
informations disponibles dans le module et
décidez quel est le résultat probable de leurs
actions. S’ils insistent, il peut être nécessaire
de les laisser s’écarter de l’histoire pendant
un moment avant de les ramener de nou-
veau dans l’action du présent module.
Les contrées sauvages
Bien que le processus décrit dans la cam-
pagne D&D - conception des environs (EX28) a
déjà été rédigé dans ce module à votre place,
le monde de campagne niveau Expert est le
vôtre ; c’est à vous de l’utiliser et de l’enri-
chir.
Cette aventure a été conçue afin de vous don-
ner une idée du monde Expert où, à l’inverse
des aventures en donjon, il est impossible de
détailler chaque zone. Seules celles qui sont
directement pertinentes pour cette aventure
ont été complètement décrites, alors que
d’autres sont juste effleurées. La baronnie
de l’Aigle noir (EX38), par exemple, n’est
pas plus développée que dans les règles Ex-
pert, alors que le hameau de Sukiskyn (p.9)
est complètement détaillé étant donné qu’il
joue un rôle important dans cette aventure.
Quand vous développez votre propre ma-
tériel pour enrichir le monde Expert, évitez
la tentation de créer trop de détails. Seules
les régions que vos personnages joueurs ex-
ploreront à fond ont besoin d’être complète-
ment décrites. Il est inutile de concevoir des
zones qui ne seront jamais explorées ; une
idée générale de ce qu’elles contiennent est
amplement suffisante.
La ville de Valbourg (p.34 et carte T) est un
bon exemple. Sa description globale qui
inclut quelques détails concis des princi-
paux points d’intérêt de la ville donne une
idée de son atmosphère et de ses coutumes.
Ainsi il y a des cartes et une description dé-
taillée des deux zones les plus importantes
pour l’aventure, mais la plupart des autres
bâtiments (boutiques, habitations, etc.) sont
laissés libres, prêts à être remplis selon les
besoins d’autres aventures.
Les jours et les saisons
Voyager le long de sentiers forestiers si-
nueux, gravir des collines (voir vitesse de dé-
placement, EX21) et récupérer ses points de
vie sont autant d’actions qui prennent du
temps. Le feuillet détachable II met un calen-
drier à disposition des joueurs. La météo de
chaque journée peut aussi leur être décrite a
en utilisant la table de feuillet détachable VII. La
table météo n’a cependant pas pour but d’être
rigide ; sentez-vous donc libre de la modifier
lorsque le déroulement de l’action l’exige, en
faisant ainsi un outil très utile pour diriger le
cours de l’aventure.
Effets de la météo tés demandant de l’énergie, ils récupèrent 1
point de vie par jour. Pendant le repos il est
Les précipitations préférable d’être dans un endroit plutôt sûr
Elles peuvent réduire et la visibilité et les comme Sukiskyn (une fois le siège terminé),
mouvements, bien que les bruines n’aient pas de façon à éviter un combat (activité deman-
d’autre but que de rendre les Personnages dant de l’énergie) avec un monstre errant.
Joueurs (PJ) mal à l’aise. Une pluie réduit la vi-
sibilité à un maximum d’environ 400 m. Deux
jours de pluie consécutifs sont équivalents à Distribuer les points d’expérience
un déluge pour les vitesses de mouvement.
Les déluges réduisent la visibilité à 100 m Vous ne devriez accorder des points d’expé-
maximum et ralentissent les mouvements sur rience qu’aux personnages se trouvant dans
route de 25 %. Deux jours ou plus de déluge un lieu relativement sûr. Les personnages
réduisent le mouvement de 50 %. Sous la pluie passant une nuit en pleine nature devraient
ou sous un déluge, les cordes d’arc ou d’arba- attendre pour obtenir leurs points d’expé-
lète non protégées deviennent humides et ne rience d’être retournés à Sukiskyn ou bien
sont plus utilisables jusqu’à ce qu’elles soient d’être arrivés à Rifllian ou Valbourg, etc. Ne
de nouveau sèches. distribuez pas de points d’expérience pour la
mort d’un PNJ (ou d’un monstre) pour lequel
Le vent
aucune valeur en PX n’a été définie. Ceci ne
La force du vent affecte les armes à projectiles.
fait qu’encourager les PJ à massacrer tous
Par temps de vent, la portée de tous les pro-
ceux qu’ils rencontrent.
jectiles est augmentée d’un cran quant à leur
précision : la courte portée devient moyenne,
la moyenne devient longue et aucun tir
Introduire les personnages joueurs
longue portée n’est plus possible. Par grand
vent toutes les armes à projectiles sont limi-
Pendant le déroulement de l’aventure, les
tées aux tirs à courte distance, mais avec un
personnages joueurs peuvent mourir, et les
malus de –1 au toucher.
joueurs souhaiteront introduire de nouveaux
personnages dans la partie. Ceci doit être fait
de façon logique et créative. Par exemple, de
Autres considérations nouveaux personnages pourraient arriver à
Sukiskyn après avoir entendu des rumeurs
à propos des attaques des gobelins ; ou bien
Ville natale des personnages ils pourraient être découverts en tant que pri-
sonniers détenus par les gobelins ; ils peuvent
Si vous voulez attribuer une ville natale à vos aussi résider à Valbourg et rejoindre le groupe
PJ, il serait mieux que cela ne soit pas Kelven à son arrivée. L’essentiel est de fournir une
ou Valbourg, celles-ci faisant partie de l’aven- explication rationnelle pour l’apparition des
ture et les personnages ne devant pas être nouveaux personnages ; il vaut mieux éviter
trop familiers de ces lieux au départ. Lorsque de les faire tomber du ciel.
l’aventure sera terminée, Valbourg en par-
ticulier sera un endroit idéal pour servir de
camp de base aux personnages pour d’autres Le marchandage
aventures.
Le marchandage est assez commun à
Karameikos et les règles pour mener
Récupération des points de vie perdus ces transactions figurent dans le feuillet
détachable VII accompagnées d’autres tables
Après s’être aventurés dans un donjon, les importantes.
personnages étaient censés retourner chez
eux et guérissaient automatiquement de
leurs points de vie perdus avant l’aventure Jets de protection
suivante. Dans ce scénario, cette procédure
est traitée de façon plus réaliste : les person- Si vous le désirez, vous pouvez inclure les
nages peuvent faire halte lorsqu’ils le sou- règles optionnelles des règles Maître dans
haitent et essayer de se reposer pour regagner votre partie. Elles permettent de modifier le
les points de vie perdus. S’ils consacrent un jet de protection par l’ajustement lié au score
jour entier à se reposer, sans réaliser d’activi- de caractéristique tel que décrit ci-après :
TERREUR DANS LES TÉNèBRES (Le jeu Expert) 3

Force : modifie le jet de protection contre la pa-
ralysie et pétrification
Intelligence : modifie le jet de protection contre
les attaques mentales (charme, confusion,
contrôle, peur, débilité mentale, etc.)
Sagesse : modifie le jet de protection contre ba-
guette magique et souffle de dragon
Constitution  : modifie le jet de protection
contre le poison (mais pas le rayon mortel)
Charisme : aucun bonus aux jets de protection
Prendre du plaisir
Partir à l’aventure est avant tout une ques-
tion d’amusement ; pour cela, il est parfois
nécessaire d’ignorer certains jets de dés.
Votre devoir en tant que MD consiste à
donner à vos joueurs du plaisir et de l’amu-
sement, se reposer uniquement sur les dés
n’est pas toujours la meilleure façon d’y ar-
river c’est un moyen et non une finalité. Ceci
dit, soyez discret ; vous ne voudriez pas que
vos joueurs pensent qu’ils sont épargnés !
Feuillets détachables
Au milieu de ce livret, huit pages sont à
détacher avant de jouer afin de les garder
à portée de main pendant l’aventure. Les
références aux feuillets détachables sont men-
tionnées dans le texte ainsi : FD n, où n est
le numéro de la feuille en chiffres romains.
Les feuilles de référence des pages 9 & 10 et
des pages  47 & 48 peuvent également être
détachées si besoin.
Contexte de l’aventure
Histoire ancienne de Karameikos
Les racines de cette aventure remontent à
plusieurs millénaires, jusqu’aux jours où
l’empire Hutaakan s’étendait sur les terres
maintenant couvertes par le Karameikos
septentrional et oriental.
Les Hutaakans, une race d’humanoïdes à
tête de chacal, tenaient leur nom de Hutaa-
ka, la vallée des montagnes Noires d’où ils
étaient originaires. Ils formaient une race ci-
vilisée, ils étaient obsédés par des considéra-
4 TERREUR DANS LES TÉNèBRES (Contexte de l’aventure)
tions culturelles et religieuses, mais étaient
aussi habiles dans l’artisanat et le commerce.
Lorsque leur royaume s’est étendu hors de
leur vallée natale en direction des basses
terres, la conquête territoriale a été assurée
par leur supériorité économique et culturelle
plutôt que par la force militaire. Ainsi les
Hutaakans finirent par dominer une tribu
humaine primitive, les Traldars, qui étaient
de leur côté satisfaits de pouvoir échanger
leur travail contre les bénéfices de l’artisanat
et de la culture Hutaakan.
Quand bien même les Hutaakans coloni-
saient les basses terres, la vallée demeura
leur site de prédilection pour leur temple
le plus important, dédié à leur dieu Pflarr,
qu’ils révéraient par-dessus tous les autres.
Comme la puissance des Hutaakans crois-
sait et que leur royaume s’étendait, la vallée
d’Hutaaka s’est développée en un centre
religieux habité uniquement par les clercs
de Pflarr et les nombreux serviteurs et pay-
sans dont la vie était dédiée au service des
temples. Avec leurs pensées uniquement
tournées vers Pflarr, les habitants de la val-
lée gardaient peu ou pas d’intérêt pour les
affaires de l’extérieur. Un jour, la Grande
Prêtresse a décrété que personne ne pou-
vait entrer à Hutaaka sans leur permission
et a même déployé des efforts pour dissi-
muler la route de la vallée à tous, excepté
aux prêtresses.
Avec les années, la civilisation Hutaakan
a prospéré dans et hors de la vallée. Alors
qu’elle atteignait son apogée, les basses
terres ont été envahies par des hordes de
gnolls. Étant dévoués à des considérations
culturelles et religieuses, les Hutaakans
étaient mal préparés face à cette menace. Au
bord de l’extinction, les survivants de la race
se sont retirés dans le sanctuaire d’Hutaaka.
Alors que les ruines qu’ils laissaient derrière
eux restaient comme un testament muet
de l’existence de ce peuple prospère, les
Hutaakans avaient recouvert leurs traces avec
précaution et se sentaient enfin en sécurité.
Cachés dans la Vallée perdue, les Hutaakans
ont développé un mode de vie de plus en
plus spartiate, se repliant sur eux même avec
les années. Cependant, l’isolement a produit
effet assez différent sur les serviteurs hu-
mains des Hutaakans, les Traldars, qui les
avaient accompagnés. Les rudes conditions
de vie dans la vallée ont contraint les Tral-
dars de travailler encore plus dur tout en
récoltant toujours moins de bénéfices de la
culture Hutaakan en retour. Les humains
devenant plus rétifs, leurs austères maîtres
ont été obligés de traiter cette race inféodée
encore plus durement.
Finalement, les Traldars se sont soulevés
contre leurs maîtres pour se libérer de
l’esclavage lors d’une révolte sanglante. Des
années d’une longue lutte entre les deux
races ont suivi, pendant lesquelles la plupart
des habitants de la vallée ont péri, la culture
des Hutaakans était au bord de l’extinction
et les Traldars ont régressé vers une attitude
cruelle et barbare. De nos jours, des combats
sporadiques ont encore lieu dans les ruines
d’Hutaaka alors que les Traldars et les
Hutaakans poursuivent leur âpre combat.
Les tapisseries hutaakans
Lors de la promulgation de l’édit res-
treignant l’accès à Hutaaka, la Grande
Prêtresse créa des tapisseries magiques
qui pouvaient en même temps enregistrer
et dissimuler la localisation de la vallée.
Les tapisseries en elles-mêmes (qui étaient
artistiquement réalisées à partir de soie
rare) représentaient des motifs complexes,
mais sans signification. Les «  clés  » pour
découvrir l’information que recelaient les
tapisseries ont pris la forme d’aiguilles à
coudre magiques en argent, chacune ac-
compagnée d’un joli fil d’or qui leur était
attaché. Il suffisait à la prêtresse de toucher
de son aiguille magique une des tapisse-
ries afin qu’elle navigue sur le tissu de sa
propre volonté, entraînant le fil d’or à sa
suite. Lorsque l’aiguille s’arrêtait, le fil d’or,
combiné avec les fils d’origine de la tapis-
serie, produisait une carte nette de la route
vers Hutaaka. En touchant de nouveau l’ai-
guille, celle-ci retirait le fil d’or de la tapis-
serie, ne laissant aucune trace de la carte.
Les tapisseries furent confiées aux clercs
supérieurs des basses terres et, les années
passant, chacune d’entre elles fut enterrée
avec la tapisserie symbole de son sacerdoce.
Lorsqu’ils se retirèrent dans le sanctuaire
de la vallée, les Hutaakans réalisèrent que
les tapisseries pourraient un jour conduire
d’autres personnes vers ce lieu, mais ils ne
purent se résigner à profaner les tombes des
prêtresses en les reprenant. Au lieu de cela,
ils se recommandèrent à la Destinée et aux
anciens dieux.
Mais la Destinée est cruelle, et ceux qui sont
venus dans ces terres après les Hutaakans
n’ont eu aucun respect pour les anciennes
coutumes. Ce n’était plus qu’une question
de temps…
L’Anneau de fer
L’Anneau de fer est une organisation secrète
qui contrôle le trafic d’esclaves à Karamei-
kos et au-delà. Cependant, ses intérêts ne
s’arrêtent pas à l’esclavage ; les maîtres de
l’Anneau sont toujours friands de n’importe
quel plan ou opération pouvant rapporter
de l’argent et accroître leur pouvoir. À partir
de la baronnie de l’Aigle noir, ils surveillent
leur empire secret et préparent leurs pro-
chains méfaits.
Un jour un ancien manuscrit parvint à la
baronnie de l’Aigle noir, confisqué à un elfe
destiné à passer le reste de sa vie comme ga-
lérien. Le document parvint aux mains d’un
magicien nommé Golthar, l’un des maîtres
inférieurs de l’Anneau de fer. En examinant
le manuscrit, il a développé un fort intéres-
sé par l’histoire de l’ancienne civilisation
Hutaakan et en particulier par ses grandes
richesses. Golthar sollicita sur-le-champ la
permission d’enquêter puis se mit en route
vers l’est de Karameikos à la recherche de
Xitaqa, l’ancienne colonie Hutaakan men-
tionnée dans le manuscrit.
Golthar découvrit rapidement Xitaqa (voir
p.24 et carte K) et y établit sa résidence avec
ses sbires hobgobelins. La fouille des ruines
mit à jour un autre manuscrit qui confirma
les intuitions de Golthar : les hutaakans
avaient abandonné Xitaqa en emportant
leurs richesses. Finalement, dans la crypte
d’un des bâtiments, il tomba par hasard sur
une tapisserie sacrée accompagnée d’une ai-
guille en argent et de son fil d’or (voir Les
tapisseries hutaakans). Golthar réalisa qu’elle
était l’indice qui le conduirait aux Hutaa-
kans. Fébrilement il mit en contact l’aiguille
avec la tapisserie et observa avec fascination
alors que celle-ci se déplaçait sur l’étoffe.
Mais Golthar n’eut pas le temps de laisser
la scène se dérouler. La crypte était le re-
paire d’un couple de cubes gélatineux et ces
derniers se rapprochaient dangereusement.
Golthar se saisit de la tapisserie et s’enfuit,
mais ce faisant, les anciennes fibres s’effri-
tèrent dans ses mains. Tout ce qui lui resta
fut l’aiguille d’argent magique et son fil d’or.
Depuis, son seul espoir réside dans l’éven-
tuelle existence d’autres tapisseries, des ta-
pisseries sur lesquelles son aiguille et son fil
pourraient reproduire la carte tant désirée.
La poursuite de l’exploration des ruines
et des tombes hutaakans s’est avérée aussi
dangereuse que stérile, mais un jour, un
voyageur capturé révéla qu’une tapisserie
dorée était suspendue dans l’une des
colonies ou l’une des propriétés à l’est de
Kelven. Mais laquelle ? Le prisonnier n’a pas
pu le lui dire.
Dès lors, Golthar n’était plus en position de
prendre des gants dans son enquête, car ses
supérieurs lui demandaient des comptes.
Golthar vit une opportunité pour calmer ses
maîtres, mais aussi pour continuer sa quête
des richesses des Hutaakans. Il envoya sur-
le-champ ses lieutenants hobgobelins pour
rallier les gobelins de la forêt de Dymrak et
les conduire à l’attaque des colonies. Aucun
village ne devait être épargné ; la tapisserie
devait être trouvée sans tarder. Les villa-
geois qui n’avaient pas été tués devaient être
capturés et emmenés comme esclaves à la
baronnie de l’Aigle noir.
Démarrage
Ce module est conçu pour un groupe de PJ
dots d’environ 5 000 PX chacun au départ.
L’aventure commence à Kelven, une ville flu-
viale du duché de Karameikos. Les joueurs
y rencontrent Stefan (voir FD IV) qui leur
offre un travail. Stefan agit pour le compte
de son frère Pyotr qui possède Sukiskyn, un
domaine prospère dans la forêt du Dymrak,
plus loin vers l’est (donnez aux joueurs les
informations des feuillets détachables I & II).
Les gens du clan de Pyotr gagnent leur vie
en capturant et en dressant les chevaux sau-
vages des landes environnantes et ils ont ré-
cemment eu la chance de mettre la main sur
un petit troupeau de pur-sang blancs. Ces
derniers seront bientôt prêts pour être ven-
dus à Rifllian, où les elfes Callarii devraient
en payer un bon prix, car les chevaux blancs
sont le symbole de leur tribu (FD VI). Pyotr
recherche quelques gardes pour s’assurer
que les chevaux arrivent sains et saufs à
Rifllian. Stefan offre 100 po par personnage,
mais il a la permission de son frère pour né-
gocier jusqu’à 160 po.
Stefan arrangera le voyage du groupe par
la rivière, à bord du bateau d’un marchand
nommé Kalanos lors du premier voyage de
printemps jusqu’aux camps de bûcherons
de la forêt. Kalanos partira au bout d’une se-
maine, le Moldin 7 du mois de Thaumont et
pourra embarquer les aventuriers jusqu’au
bac de Misha, à moins d’un jour de marche
de Sukiskyn.
Après avoir tout organisé avec le groupe,
Stefan quittera Kelven, leur promettant de
les retrouver d’ici une semaine à Sukiskyn. Alignements
Stefan ne se doute absolument pas que le L : Loyal ; N : Neutre ; C : Chaotique.
règne de terreur des gobelins est sur le point
Caractéristiques
de commencer.
Fo : Force ; In : Intelligence ; Sa : Sagesse ; Dx :
Dextérité ; Co : Constitution ; Ch : Charisme
Références aux règles (et numéro de page)
Les chevaux
BJ : livret des Joueurs des règles de Base D&D ;
BM : livret du Maître des règles de Base D&D ;
Si les personnages n’ont joué qu’avec les règles EX : règles Expert ; MM : Livret du MD des
D&D de base avant cette aventure, ils n’auront règles Maître.
probablement pas de chevaux ; il est préfé-
TAC0 = score pour toucher une armure de
rable qu’ils n’en aient pas au commencement
classe zéro. Cela représente le résultat néces-
de l’aventure. L’explication est assez facile : il
saire sur un jet avec 1d20 pour qu’une créa-
se pourrait qu’il n’y ait simplement plus de
ture touche un adversaire ayant une CA de
chevaux disponibles à Kelven, ou si le groupe
0. Dans la plupart des cas, le jet nécessaire
possède déjà des chevaux, ils pourraient être
pour toucher les autres classes d’armure =
volés, ou sinon Kalanos pourrait ne pas avoir
TAC0 moins CA.
de place pour eux sur son bateau.
Si vous n’avez pas l’intention de faire jouer
une petite aventure à Kelven, dites à vos
joueurs que la semaine passe rapidement
sans incident. Emmenez-les directement au
cœur de l’aventure sans plus tarder.
Abréviations
Les caractéristiques des monstres et PNJ
sont données dans l’ordre suivant :
Nombre ; nom ; classe et niveau (PNJ seule-
ment) ; classe d’armure (CA) ; dés de vie (DV,
monstres uniquement) ; points de vie (pv ;
pour les créatures blessées, le nombre de pv
normal est donné entre parenthèses) ; dé-
placement (DE) ; nombre et type d’attaques
(AT) ; dégâts (D) ; jet de protection comme
(JP) ; moral (ML) ; alignement (AL) ; valeur
en points d’expérience (PX). Si la valeur en
PX n’est pas donnée pour une créature ou
un monstre, il ne faudra pas en attribuer si
le groupe le tue ; jet pour toucher une classe
d’armure de zéro (TAC0, voir ci-dessous) ;
portée de l’arme (P : courte/moyenne/
longue ; si approprié) ; livre de référence et
numéro de page.
Généralités
Classes de personnages
Cl : clerc ; G : guerrier ; M : magicien ; V :
voleur ; E : elfe ; HN : homme normal ; NN :
nain ; P : petites-gens.
TERREUR DANS LES TÉNèBRES (Démarrage / Abréviations) 5

Ce chapitre amène les aventuriers depuis la
ville de Kelven jusqu’au domaine assiégé de
Sukiskyn et traite des aventures pendant et
après le siège, jusqu’à ce qu’arrive la nou-
velle de l’enlèvement par les gobelins de
Stefan, le frère de Pyotr.
Quitter la civilisation (carte K)
Comme convenu (voir démarrer, p.5), Ka-
lanos et son bateau attendent le groupe
sur le quai à Kelven, le matin du 7e jour de
Thaumont (voir l’éphéméride FD I, et la
météo, FD VII). Le bateau de Kalanos a un
équipage composé de neuf marins (incluant
huit rameurs), mais, sans qu’il le sache, un
des rameurs (qu’il a embauché seulement il
y a quelques jours) est un traqueur de l’An-
neau de fer (voir FD IV), avec l’ordre d’aider
l’équipe de l’organisation placée en amont
(voir ci-dessous). Le traqueur est indiscer-
nable des autres rameurs.
Au début, les berges de la rivière sont consti-
tuées d’éboulis sur les deux rives, mais
quelques kilomètres en amont de Kelven, la
forêt se rapproche de la rive sud. La rivière
est plus étroite ici et le courant plus rapide ;
malgré cela le bateau avance à bon train :
Soudain, un bruit sourd se produit ; le
bateau tangue et s’immobilise, vous
déséquilibrant momentanément.
Le bateau, situé à environ 30 mètres de la
rive droite boisée, a heurté une chaîne ten-
due en travers la rivière. La chaîne a été mise
là par une équipe de guerriers de l’Anneau
de fer (voir ci-dessous), ayant l’ordre d’em-
pêcher le passage de quiconque (particuliè-
rement des aventuriers) se risquant à l’est
de Kelven. L’équipe de l’Anneau de fer est
constituée d’un traqueur (le combattant) et
de seize molosses (sept armés d’arcs et neuf
avec des dagues). Ils se cachent dans les bois
sur la rive droite et gagnent automatique-
ment la surprise quand le traqueur et les
archers commencent l’attaque en quittant le
couvert pour tirer des flèches sur le bateau.
Au deuxième round de l’attaque, l’équipage
(incluant Kalanos) se cache dans le fond
6 le siège de SUKISKYN(W1. Le bac de Misha)
LE SIÈGE DE
SUKISKYN
du bateau, à l’abri des flèches. Au même
moment, les molosses armés de poignards
plongent dans la rivière et commencent à
nager vers le bateau, tandis que les archers
continuent à tirer des flèches. Quand ils at-
teignent le bateau, il leur faut 1 round pour
y grimper, durant lequel ils ne peuvent pas
attaquer. À ce moment, cependant, le voleur
déguisé en rameur mène son action, s’en
prenant aux défenseurs, si possible en effec-
tuant une attaque sournoise.
Remarque : le bateau offre une protection
complète contre les projectiles pour qui-
conque est caché au-dessous des plats bords
et une protection de +2 pour ceux qui se
montrent (par exemple pour jeter des sorts
ou arroser de flèches). L’eau donne une pro-
tection de +1 aux personnages nageant (voir
BJ 60).
Sur la rive :
1 traqueur de l’Anneau de fer (guerrier) :
CA 4 (cotte de mailles et bouclier) ; G 2 ;
pv 14 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 épée ou flèche
(arc court) D 1d8+1 (bonus Fo inclus) ou
1d6 ; JP G2 ; ML 10 ; AL N ; PX 25 ; TAC0 18
(bonus Fo inclus) ; FD IV.
8 molosses de l’Anneau de fer (archers) :
CA  7 (armure de cuir) ; DV 1+1 ; pv  6 cha-
cun ; DE 36 m (18 m) ; AT 1 flèche (art court) ;
D 1d6 ; JP G1 ; ML 12 ; AL N ; PX 19 chacun ;
TAC0 18 ; P 15/30/45 m ; FD IV.
12 molosses de l’Anneau de fer (assail-
lants) : CA 9 ; DV 1+1 ; pv 6 ; DE 36 m (12 m),
18 m (6 m) en nageant ; AT 1 dague ; D 1d4 ;
JP G1 ; ML 12 ; AL N ; PX 19 chacun ; TAC0 16
(bonus de férocité inclus) ; FD IV.
Sur le bateau :
Kalanos, marin : CA 7 ; G 5 ; pv 22 ; DE 27 m
(9 m) ; AT 1 dague ; D 1d4 ; JP G5 ; ML 12 ;
AL L ; TAC0 17.
Apparence : Masculin, 40 ans, petit, cheveux
noirs clairsemés.
Vêtements : une lourde robe marron au-des-
sus d’une armure de cuir, deux bracelets
en or (valeur 60 po chacun)
7 membres d’équipage  : CA  9 ; HN ; pv  3 ;
DE 36 m (12 m) ; AT 0 ; JP HN ; ML 7 ; AL N.
1 traqueur de l’Anneau de fer (voleur) : CA 6 ;
V4 ; pv 12 ; DE 36 m (12 m) ; AT l dague +1 ;
D 1d4 +1 (doubé pour attaque dans le dos) ;
JP V4 ; ML 10 ; AL N ; PX 125 ; TAC0 19 (15
pour attaque dans le dos) ; FD IV.
Ceci est la première rencontre des aven-
turiers avec les forces de l’Anneau de fer.
S’ils fouillent les corps, ils trouveront les
marques caractéristiques de l’Anneau de fer
(des cicatrices de marques de menottes, voir
FD IV), mais cela ne dira rien à Kalanos ou
à l’équipage. Aucun des molosses de l’An-
neau de fer n’a de trésor et le faux rameur
n’a que 3 po. Le traqueur sur la rive possède
30 po en pièces de monnaie variées.
W1. Le bac de Misha (carte K)
Le bac de Misha est bâti à l’endroit où une
route commerciale croise la rivière Volaga.
C’est le premier endroit en amont de Kelven
qui permet de traverser la rivière et les aven-
turiers peuvent achever le voyage à Sukiskyn
à pied d’ici. Kalanos continue en amont vers
le camp d’Ilyakana (voir W4, p.15).
Étant dans la zone des recherches de Gol-
thar, Misha a été attaquée la nuit précédente
par les chauves-souris vampires de Vlack
(voir l’événement WE5, p.14) ; elle est tom-
bée dans la rivière où elle s’est noyée. Son
ours des cavernes domestique a été blessé et
s’est enfui dans la forêt.
En fin d’après-midi le bateau atteint le
débarcadère du bac de Misha. Comme
l’équipage vous aide à débarquer vos
bagages, Kalanos appelle Misha, mais
n’a aucune réponse.
« Ne vous inquiétez pas », dit-il, « Mi-
sha part souvent chasser avec son vieux
sac à puces d’ours. Elle sera de retour
avant la nuit et ne vous en voudra pas
si vous faites comme chez vous. Bonne
chance ! » Kalanos donne l’ordre « Lar-
guez !  ». Le bateau se retire brusque-
ment du débarcadère et continue vers
l’amont.
La porte de la cabane n’est pas fermée. À
l’intérieur, rien ne semble avoir été dérangé
et il n’y a aucun signe que quoi que ce soit
cloche. Les seules choses de valeur dans la
cabine sont 45 po en pièces variées, dans une
jarre sur une étagère.
Peu de temps après l’arrivée du groupe,
l’ours revient. Blessé et en colère, il charge le
premier dès qu’il aperçoit quelqu’un et l’at-
taque. Si les aventuriers se réfugient dans la
cabane et n’attaquent pas l’ours, il s’en pren-
dra aux portes et aux fenêtres pendant un
temps avant de partir. Il ne reviendra pas.
Nourrir l’ours ne le calmera pas.
1 ours des cavernes  : CA  5 ; DV  7 ; pv  30 ;
DE 36  m (12  m) ; AT 2 griffes/1 morsure
+étreinte (si les deux attaques avec ses griffes
réussissent) ; D 2d4/2d4/2d6 +2 d8 ; JP G4 :
ML 11 ; AL N ; PX 450 ; TAC0 13 ; BM36.
La description suivante suppose que le
groupe s’approche de la ferme de l’ouest
le long de la piste qui mène au pont. Si ce
n’est pas le cas, vous devriez modifier en
conséquence, rappelant que les aventuriers
peuvent très bien être massacrés s’ils restent
à découvert, et que le domaine est de toute
évidence la seule position défendable dispo-
nible.
Bienvenue à Sukiskyn !

Voyage à Sukiskyn Quand les aventuriers sont à environ 450

La nuit tombe environ une heure après l’ar-
rivée du groupe au bac de Misha. Le groupe
devrait être encouragé (par des hurlements
de loups, si nécessaire) à rester dans la ca-
bane pour passer la nuit. Si les personnages
s’aventurent dans les ténèbres à l’extérieur,
ils seront attaqués par 2–5 loups (voir les
rencontres facultatives, FD VIII) et perdront
leur chemin, ne revenant à la cabane que 2
heures après. Le jour suivant est radieux et
ensoleillé.
Le domaine de Sukiskyn est le suivant sur
la liste des bandes de gobelins en guerre
commandés par Vlack, le lieutenant de
Golthar, mais ils attendront jusqu’au
coucher du soleil avant d’attaquer (voir
bienvenue à Sukiskyn, ci-dessous) et vous
devriez prendre des dispositions pour que
le groupe arrive un peu après ceci. 12 km
environ séparent le bac de Misha à Sukiskyn
et ce voyage prendra un jour complet à la
plupart des groupes. Si, cependant, votre
groupe a un taux de déplacement très rapide,
indiquez alors que les méandres de la piste
augmentent beaucoup la distance réelle à
parcourir. Bien sûr, pour des groupes lents,
vous pouvez décrire le voyage comme facile
et très direct.
Flammes au crépuscule
Les descriptions complètes du domaine de
Sukiskyn et de ses occupants sont données
p.11, FD III et plan S). Utilisez les compteurs
fournis pour conduire le siège sur le plan S.
Au moment où le groupe arrive, le domaine
subit l’attaque de deux groupes de guerre
combinés des tribus gobelins des Épées-
rouges (Gnhasska) et des Crânes-de-loup
(Kloss-lunk) (voir ci-dessous ainsi que tri-
bus non humaines et clans, FD VI). La grange
(zone 3) est en feu. Une troisième tribu, les
Vipères (Jaggadash), censées prendre d’as-
saut le côté sud du domaine en profitant de
la confusion, a fait s’enfuir les chevaux pa-
niqués ; elle est partie en les emportant avec
elle. Les deux autres tribus sont furieuses.
Les colons sont dans une position défensive
assez forte, mais ont subi quelques pertes
dans leur tentative de sauver leurs chevaux.
Le forgeron Novannes et son gendre Hakos
ont été submergés par le nombre, mais ont
réussi à tuer trois gobelins des Vipères avant
de succomber.
mètres du domaine, ils entendent le bruit de
la bataille.
Le coucher de soleil est passé. Un si-
lence crépusculaire s’est installé sur la
forêt et il n’y a aucun mouvement parmi
les arbres ombragés de chaque côté de
la piste. Tout parait calme, peut-être un
peu trop calme.
Brusquement, le silence est brisé. Un
cri faible flotte sur la brise du soir qui
apporte également une bouffée de fu-
mée de bois. Devant, vous apercevez
des lueurs de flammes montant au-delà
des arbres. Les sons se font plus fort s ;
des cris d’hommes se mélangent avec
des cris de guerre durs, gutturaux et
le fracas d’une bataille, tandis que les
flammes grandissent toujours plus
haut, baignant les bois d’une lueur rose.
Embuscade !
La forêt finit sur la berge d’une ri-
vière au débit rapide, enjambée par
un pont de bois qui mène à la porte
d’une palissade entourant le domaine.
La construction est dans l’ensemble
intacte, mais elle est éclairée par des
flammes qui lèchent une grange à
gauche du pont.
Dans une brèche sur le côté opposé de
la grange en feu, vous pouvez voir les
attaquants, des gobelins, ou peut-être
des orques ; à votre droite, au-delà de
la partie principale de la ferme, les cris
de chevaux effrayés vous parviennent.
Alors que les aventuriers s’approchent du
bord des arbres, une équipe de huit gobelins
des Crânes-de-loup (Kloss-Lunk), vêtus de
leurs manteaux en peau de loup distinctifs,
les prennent en embuscade du sous-bois,
gagnant la surprise sur un jet de 1–4 sur
1d6. Au premier round, les gobelins jettent
leurs lances. Après cela, ils utilisent des
haches. Quand le combat avec les gobelins
est presque fini, les aventuriers verront un
autre groupe de sept gobelins des Crânes-
de-loup montés sur des loups géants, fon-
çant vers eux, essayant de leur couper l’ac-
cès à la ferme.
« Attention ! » Crie la voix d’un homme
du corps de garde en travers le pont ;
dans la fumée, vous voyez une bande de
gobelins montés sur des loups énormes
chargeant sauvagement vers vous le
long de la rive. «  Vite, avant qu’ils ne
vous coupent toute retraite ! », continue
la voix et la porte commence à s’ouvrir.
Il n’y a pas un instant à perdre.
Si les aventuriers hésitent plus de 2 rounds,
les gobelins montés les rattraperont avant
qu’ils n’atteignent la ferme. S’ils se dirigent
directement vers la porte, alors, ils peuvent
la franchir avant l’arrivée des gobelins ;
Alors que vous vous dépêchez sur
la passerelle vers la cour enfumée,
des lances envoyées par les gobelins
montés s’enfoncent avec un bruit
sourd derrière vous dans les rondins
du pont. À votre grande surprise, la
porte est maintenue ouverte par une
jeune femme, qui la ferme rapidement
et la barre une fois que vous êtes tous
à l’intérieur.
Pour un temps, vous êtes saufs, mais
les flammes de la grange voisine com-
mencent déjà à s’étendre à la tour en
bois au-dessus de la porte et au-delà
de la grange, un groupe de gobelins
vêtus d’écarlate est passé à travers
la palissade et se précipite vers vous.
Quelques-uns s’effondrent transper-
cés par des projectiles tirés du bâti-
ment principal, mais le reste continue
d’affluer. Immobile, la femme attend
jusqu’à ce qu’un homme portant une
armure de cuir descende par l’échelle
de la tour remplie de fumée. Alors le
couple s’élance vers le bâtiment princi-
pal, vous invitant à les suivre.
La jeune femme est Alfana et l’homme Ta-
ras. Il y a cinq gobelins des Épées-rouges
(Gnhasska) se dirigeant vers le groupe de
la brèche dans la palissade. Trois autres
ont déjà été tués et trois des survivants sont
blessés (ne leur restant que 2 points de vie).
Ils ignorent Alfana et concentrent leurs at-
taques sur les personnages portant une ar-
mure métallique.

le siège de SUKISKYN (Flammes au crépuscule) 7

 La nuit Si les aventuriers quittent le domaine, ils
seront attaqués par l’une ou l’autre des
factions (en fonction du côté de la rivière
Le ciel nocturne est dégagé, et le clair de
où ils se trouvent ; voir les attaquants, p.10).
lune permet aux défenseurs de voir tous les
Lorsque les aventuriers sont à découvert, les
attaquants à découvert. Néanmoins, l’ombre
gobelins lanceront sur eux 3d6 projectiles
dissimule toute créature dans les bois. Les
par round. Si les aventuriers pénètrent dans
différentes zones à découvert qui sont vi-
les bois, ils seront attaqués par la totalité des
sibles depuis le domaine sont listées dans la
assaillants.
description du domaine (voir description de
Sukiskyn, page suivante).
Les personnages à l’intérieur des bâti-
ments sont entièrement protégés contre
Événements du siège
les attaques de projectiles. Les meurtrières,
fenêtres et remparts procurent différents Les événements SE1 et SE2 se déclenchent
degrés de couverture comme indiqué sur à n’importe quel moment et suivant votre
le plan S. choix. Les autres interviendront de préfé-
La longue nuit Hormis les moments où ils attaquent le
rence aux moments indiqués :
domaine, les gobelins et autres assiégeants
Dès que le groupe a atteint le bâtiment prin- restent cachés dans les bois entourant la
cipal et que la porte s’est refermée derrière clairière. Cependant, les défenseurs seront SE1. Silence sinistre
eux, tous les gobelins des Épées-rouges sur- conscients de leur présence, du fait des
vivants dans la cour tombent sous les flèches chants gobelins et des battements des tam-
À différents moments, les gobelins essaye-
et les billes des défenseurs. bours qui résonnent quasiment toute la nuit,
ront d’effrayer les défenseurs en alternant
et les personnages pourront capter les reflets
les tambours et les chants par des périodes
Une accalmie dans l’attaque a lieu alors que furtifs de leurs yeux rouges parmi les arbres.
marquées par un sinistre silence.
les gobelins se retirent et attendent que la Les gobelins allumeront également de nom-
grange, le corps de garde et la partie nord breux petits feux pour exagérer leur nombre
de la palissade finissent de brûler. Ceci pren- et pour dissimuler les véritables positions de
dra environ 3 tours. Pendant ce temps, Pyotr leurs forces principales. SE2. Tireurs embusqués
salue à la hâte les aventuriers et fait de l’hu-
mour noir sur la chaleur de leur accueil. Il
À différents moments (au choix du MJ), des
explique alors leur fâcheuse situation :
Les défenseurs groupes de 1d4+2 gobelins Épées-rouges se
faufileront sur le pont de bois et tireront des
• Deux clans de gobelins attaquent le do-
billes par les fenêtres et les remparts. Les go-
maine : les Épées-rouges (ou Gnhass-Ka), C’est à vous de contrôler les actions des
belins sont bien couverts par les ténèbres et
et les Crânes-de-loup (ou Kloss-Lunk) qui personnages non-joueurs, mais Pyotr sou-
les broussailles et ont un bonus de +4 à la
chevauchent des loups. tiendra toutes les suggestions utiles que les
classe d’armure (BJ60) contre les projectiles
• Un troisième clan, les Vipères (ou aventuriers feront. Si les joueurs ont de mau-
tirés du domaine. Les tireurs embusqués go-
Jaggadash), était présent, mais ils se sont vaises idées pour la défense du domaine,
belins se retireront après 1d6+8 rounds ou si
enfuis avec les chevaux pris dans les vous pouvez utiliser Pyotr comme source
deux ou plus d’entre eux sont tués.
enclos après avoir tué deux membres du de suggestions et de conseils. Le domaine
domaine (Novannes et Hakos). possède une bonne réserve de lances, arcs,
• Bien que la grange, le corps de garde et la frondes, flèches et billes dans l’armurerie de
partie nord de la palissade soient en feu, le la tour (pièce 10, p.9). SE3. Incursion
bâtiment principal et les écuries sont pour
l’instant intacts. Quand Taras, Alfana et les aventuriers
Environ 3 heures avant minuit, les tambours
• Avec l’aide du groupe, les défenseurs atteignent le bâtiment principal, Pyotr,
et les chants stopperont nets et deux gardes
ont une bonne chance de résister jusqu’à Darya, Matvey, Masha (sanglotant pitoya-
du corps gobelins des Crânes-de-loup, mon-
l’aube, quand la lumière du jour obligera blement), son bébé et Stellios sont dans le
tés sur des loups géants mèneront 10 fantas-
les gobelins à se replier dans les bois. hall (pièce 4) ; Kuzma et Irina sont dans leur
sins des Crânes-de-loup (à pied) dans une
• Ce n’est qu’une des nombreuses attaques chambre dans la tour (pièce 11). Les corps
charge sur le pont vers les restes du corps
des gobelins sur les domaines humains de Novannes et Hakos sont dans les box de
de garde et à travers le terrain au nord pour
menées depuis ces dernières semaines. l’écurie (pièce 16).
attaquer la porte au nord vers la cuisine. Au
même moment, huit gobelins des Épées-
rouges fonceront à travers la clairière du
TABLE 1 – RÉSUMÉ DES APTITUDES AU COMBAT DU CLAN DE PYOTR nord, restant à couvert dans les ruines de la
grange (bonus +2 à la CA, BJ60) et feront un
Arme de contact Arme à distance tir de couverture avec leurs frondes.
Nom CA Type Dégâts TAC0 Type Dégâts TAC0 Portée (m)
Les Crânes-de-loup attaquent la porte avec
Pyotr 3 épée +1 1d8+3 14 flèche (+1) 1d6 (+1) 17 (16) 210/420/630m des haches. Deux gobelins au plus pourront
tailler la porte de front. Ils touchent automa-
Darya 6 dague 1d4 19 flèche 1d6 18 15/300/450
tiquement, bien que le MJ puisse tirer un jet
Taras 5 hache 1d8+1 18 flèche 1d6 18 15/300/450 d’initiative pour savoir qui des défenseurs
ou des gobelins agit en premier à chaque
Alfana 9 dague 1d4-1 20 — — — —
round. La porte se brisera si elle encaisse
Irina 6 — — — fronde 1d4 18 120/240/480 30 points de dégâts ou plus et les Crânes-
de-loup pénétreront, suivis par les Épées-
Marvey 9 — — — — — — —
rouges. Les loups géants ne rentreront pas
Kuzma 9 — — — — — — — dans les bâtiments.
Masha 9 — — — — — — —
Si, à un moment donné, un groupe rate un jet
Stellios 9 — — — fronde 1d4 18 120/240/480 de moral, ou plus de la moitié de ses membres
sont tués, il fera retraite dans les bois. 
Suite en page 11
8 le siège de SUKISKYN (La longue nuit / Évènements SE1-SE3)

Description de Sukiskyn
Structure
Sukiskyn se dresse dans une clairière sur
une rive de la rivière Syereb ; voir carte K &
plan S. À part la tour et le plancher en terre
battue de la cuisine et de la forge, le domaine
est entièrement construit en chêne, y com-
pris les bardeaux des toits (les tuiles). Il a été
construit dans un but défensif :
• les bâtiments sont reliés par des palis-
sades en rondins de 2,50 m de haut.
• les entrées du domaine ont de lourdes
portes en bois de chêne et un corps de
garde domine le pont
• le rez-de-chaussée ne comporte aucune
fenêtre
• la tour en pierre, conçue comme un re-
fuge en cas d’urgence, est munie de rem-
parts et recèle une bonne réserve d’armes
et de provisions
• toutes les portes sont en chêne (exigeant
30 points de dégâts pour les briser). Les
portes extérieures peuvent être barrées
de l’intérieur, tandis que celles qui sont
intérieures peuvent être défendues de
part et d’autre. Remarque : une porte bar-
ricadée de l’intérieur exige 2d6+3 points
supplémentaires (à la discrétion du MJ)
pour être fracassée.
Sukiskyn en tant que foyer
Contrairement à un cachot obscur ou une
ruine lugubre, Sukiskyn abrite une com-
munauté d’individus menant des vies re-
lativement normales : ils exécutent leurs
tâches ménagères, parlent, jouent, mangent,
se détendent, etc. Essayez de rendre réel cet
endroit auprès des joueurs en impliquant le
groupe dans la vie du domaine.
Vie privée.
Bien que des aventuriers soient des invités,
ils ne peuvent pas s’attendre à avoir un ac-
cès complètement libre au domaine (sauf en
cas d’urgence, par exemple un siège). Les
chambres sont codifiées en fonction de leur
utilisation plus ou moins privée :
† : Communs ; les aventuriers sont
libres d’y aller à leur guise.
†† : Semi-privé  ; les aventuriers
peuvent être interrogés sur la
raison de leur présence, mais il
n’y aura aucune réaction défa-
vorable à moins qu’ils n’agissent
de manière suspecte.
††† : Privé ; les habitants élève-
raient une objection (poliment
d’abord) si les aventuriers ont
été trouvés ici sans invitation.
Des actions suspectes cause-
raient ici une réaction de colère.
Détails du domaine
Les descriptions suivantes précisent les utili-
sations des pièces et leur contenu principal.
C’est à vous de décider que d’autres objets
mineurs comme les meubles, les outils, les
ustensiles domestiques et objets personnels
sont présents. Les zones extérieures (voir
le plan S) visibles depuis chaque pièce sont
également listées.
1–3. Grange, pont et corps de garde
Bien que le pont (1) ait survécu au siège, le
corps de garde (2), petite tour en bois sur-
plombant la porte) et la grange ont entière-
ment brûlé.
4–8 Maison principale
4. Hall †
Utilisé aux heures des repas, c’est le cœur de
la vie du domaine. Si les aventuriers restent
à Sukiskyn, ils devraient dormir ici (sur des
matelas de paille qui leur seront fournis). Le
hall dispose d’une galerie au niveau supé-
rieur depuis laquelle il est possible d’obser-
ver par les fenêtres.
Contenu : table longue, bancs, le large fau-
teuil de Pyotr, et (sur le mur) un aigle
empaillé et une tête-de-loup, une vielle
corne de chasse et deux tapisseries. Une
représente des chevaux sauvages galo-
pants, et l’autre à un motif géométrique
(c’est la tapisserie des Hutaakans, voir la
tapisserie Hutaakienne, p.4).
Visible : champs N et S, enclos, clairière E.
5. Pièce adjacente †
Cette pièce sombre est utilisée pour brasser,
saler la viande, laver les vêtements et entre-
poser nourriture et boissons. Stellios dort ici.
Contenu : saloir, cuves pour brasser et laver,
viande salée (pendue au plafond), ton-
neaux de bière, fûts et sacs de nourriture,
lampes à huile, huile, lit de Stellios.
6. Cuisine †
Une pièce chaude avec un grand foyer et
un four à pain adjacent. Les femmes se ré-
unissent ici.
Contenu : table, tabourets, pots, casseroles,
ustensiles, nourriture, herbes, épices, le
service de table en étain de Darya (utilisé
uniquement pour les occasions spéciales).
7. Chambre de Tara et d’Alfana †††
Contenu : lit, table, chaises, deux coffres à
vêtements, la collection de Tara de 15 da-
gues d’ornement et de 10 antiques halle-
bardes (sur le mur).
Visible : champ nord
8. Chambre de Pyotr et Daryas †††
Contenu : lit, table, chaises, miroir et por-
trait du père de Pyotr (sur le mur), deux
coffres à vêtements. Le trésor du clan
est caché dans un compartiment secret
dans l’âtre de la cheminée : un solide cof-
fret bardé de fers contenant un sac avec
2 500 po. Le fond du coffre est habilement
piégé (10 % de chances de détection) ; si le
jet est raté, une fléchette empoisonnée en
jaillit (TAC0 10 ; D 1d4 ; JP contre poison
ou mort instantanée).
Visible : champs N et S, ouest de la rivière.
le siège de SUKISKYN (Description de Sukiskyn)
9–12. Tour de pierre
L’unique entrée de cette tour se situe à
l’étage supérieur du hall.
9. Réserve ††
Contenu : des réserves d’urgence de nour-
riture et de boissons, plus toute sorte
d’objets que la famille a à moitié oublié, y
compris une unique botte elfique (elle ne
sert à rien en tant que telle, l’autre étant
dans la tanière des orques de la Toile té-
nébreuse (Nyyakk), zone W12(m), p.19).
10 Armurerie ††
Contenu : 2 arcs courts, 2 arcs longs, une
hache d’armes, 2 petits boucliers, une
épée longue, une masse d’armes rouil-
lée, une armure de plates taillée pour les
nains, une arbalète cassée, 3 frondes, 16
lances, 120 flèches, 200 pierres de fronde.
Visible : champ nord, clairières nord & est
11. Chambre de Kuzma et d’Irina †††
Kuzma, la femme clerc, passe de longues
heures ici à enseigner à sa petite fille Irina.
La pièce sent l’encens et les vieux livres.
Contenu : 2 petits lits, 2 bureaux, des
chaises, un lutrin, des feuilles de livres
et de parchemins, un coffre à vêtements,
un présentoir avec 8 bouteilles : 4 avec du
liniment pour chevaux (sans effets sur les
humains), 2 fioles d’eau bénite et 2 po-
tions de soins.
Visible : champ nord, clairières nord & est
12. Remparts
Visible : champ nord, clairières nord & est
13–16 Le bloc des écuries
13. Forge †
Novannes travaillait ici à ferrer les chevaux,
réparer les outils et autres travaux de forge.
Contenu : brasero, carburant, enclume, ou-
tils, tiges de fer, fers à cheval, clous, etc.
14. Sellerie ††
Contenu : selles, harnais, cordes, paille, de
l’avoine, des objets pour soigner et pan-
ser les chevaux, une vieille tente.
15. Chambre d’Hakos et Masha †††
Contenu : lit, petit lit, coffre à vêtements,
table, miroir, jouets d’enfants, balalaïka
(un instrument de musique à cordes) sus-
pendue au mur
Visible : ouest de la rivière, champ sud, écuries.
16. Chambre de Novannes †††
Contenu : lit, bureau, chaise confortable en
cuir, coffre à vêtements, un chandelier en
fer forgé très complexe, un petit tableau
de la femme de Novannes, une tête de go-
belin empaillée (sur le mur).
Visible : ouest et sud de la rivière, champ sud.
17. Étables †
11 chevaux de selle  : CA  7 ; DV  2 ; PV  11
chacun ; DE 72  m (24  m) ; AT 2 sabots ;
D 1d4/1d4 ; JP G1 ; ML 7 ; AL N ; TAC0 18 ;
EX 51. Chaque cheval est la propriété per-
sonnelle d’un des membres du clan.
9
 Les assaillants
Deux clans de gobelins, les Crânes-de-loup
(Kloss-Lunk) et les Épées-rouges (Gn-
hass-Ka, voir plus bas) assaillent le domaine,
commandés et supervisés de l’arrière par
Vlack, le lieutenant hobgobelin de Golthar.
Les actions des assaillants sont décrites dans
la partie embuscade ! (page 7) et événements du
siège (page 8). Les effectifs donnés plus bas
sont ceux présents au moment où le groupe
arrive. Tout assaillant tué durant la nuit doit
en être déduit.
L’escorte de Vlack
Vlack (un « roi » hobgobelin), son loup des
glaces, les gardes du corps hobgobelin et les
chauves-souris vampires géantes sont dans
les bois à l’est du domaine avec les Épées-
rouges (Gnhass-Ka). Les caractéristiques
de ces créatures sont données p.14 (événe-
ment WE5). Durant le siège, ils resteront
cachés des personnages et éviteront toute
rencontre avec le groupe.
10 le siège de SUKISKYN (Les assaillants)
Les Crânes-de-loup (Kloss-Lunk) sont re-
connaissables à leurs tenues en peaux de
loups. Ils sont dans les bois à l’ouest et au sud
de la rivière. Kloss, le roi gobelin, ses gardes
du corps et neuf autres gobelins sont montés
sur des loups géants.
Kloss (roi gobelin) : CA 6 ; DV 3 ; pv 15 ; DE
27 m (9 m) ; AT 1 hache d’armes ; D 1d8+1 ;
JP G2 ; ML 10 ; AL C ; PX 35 ; TAC0 17 ; BM30.
Trésor : un médaillon en ébène représentant
une tête-de-loup (valeur 175 po) ; 43 po
3 gardes du corps gobelins : CA 6 ; DV 2 ;
pv  9 chacun ; DE 27  m (9  m) ; AT 1 hache
d’armes ou 1 lance ; D 1d8 ou 1d6 ; JP G2 ;
ML 10 ; AL C ; PX 20 ; TAC0 18 ; BM30.
Trésor : chaque garde du corps gobelin pos-
sède 2d20 po en pièces ou autres objets
25 gobelins : CA 6 ; DV 1–1 ; pv 4 chacun ; DE
27 m (9 m) ; AT 1 hachette ou lance ; D 1d6 ;
JP HN ; ML 8 (10 avec leur chef) ; AL C ; PX 5
chacun ; TAC0 19 ; BM30.
Trésor : chaque gobelin normal possède une
valeur de 1d6 po en pièces ou autres objets
13 loups géants : CA 6 ; DV 4+1 ; pv 16 cha-
cun ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 morsure ; D 2d4 ;
JP G2 ; ML 8 ; AL N ; PX 125 chacun ; TAC0
15 ; BM32.
Les Épées-rouges (Gnhass-Ka) sont facile-
ment reconnaissables au fait que tous leurs
vêtements, armures (et même certaines de
leurs armes) sont de diverses nuances de
rouge. Ils sont positionnés dans les bois, au
nord et à l’est du domaine.
Gnhass (roi gobelin) : CA 6 ; DV 3 ; pv 15 ; DE
27 m (9 m) ; AT 1 hache +1 ; D 1d8+1 ; JP G3 ;
ML 9 ; AL C ; PX 35 ; TAC0 17 ; BM30.
Trésor : 35 po, deux boucles d’oreille en hé-
liotrope (valeur 100 po chacune) et une hache
d’armes +1. La valeur de cet objet ne sera pas
apparente du fait des nombreuses couches
de peinture rouge qui la recouvrent.
4 gardes du corps gobelins : CA 6 ; DV 2 ;
pv 9 chacun ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 épée ou
pierre de fronde ; D 1d8 ou 1d4 ; JP G2 ; ML 9 ;
AL C ; PX 20 chacun ; TAC0 18 ; BM30.
Trésor : chacun possède une valeur de 2d20
po en pièces ou autres objets
43 gobelins  : CA  6 ; DV 1–1 ; pv  4 chacun ;
DE 27 m (9 m) ; AT 1 épée courte ou pierre
de fronde ; D  1d6 ou 1d4 ; JP HN ; ML  7 (9
avec leur chef) ; AL C ; PX 5 chacun ; TAC0
19 ; BM30.
Trésor : chaque gobelin normal possède des
pièces et babioles pour une valeur de 1d6 po. 
SE4. Le leurre
Aux alentours de minuit, les défenseurs en-
tendent des sons ressemblants à des hurle-
ments de femme venant des bois à l’est de
la clairière et entrevoient une forme de taille
humaine dans une robe jaune, traînée vers
les bois par des gobelins.
C’est une ruse, montée pour leurrer les dé-
fenseurs du domaine. La silhouette est celle
d’un hobgobelin dans une robe volée ; la
voix est celle d’une guerrière gobeline. Les
hurlements, mélangés avec des appels inco-
hérents à l’aide, continuent pendant 2 tours.
Pyotr connait trop bien les gobelins pour
tomber dans leur piège, mais Darya sera très
bouleversée, sanglotant que son amie Kata-
rina (une femme du domaine de Cherkass, voir
W6) a une robe jaune. Si les personnages
s’aventurent en dehors du domaine, vous
pouvez résoudre cette rencontre comme s’ils
faisaient une sortie (voir la nuit, p.8).
SE5. Attaques aériennes
Environ 2 heures après minuit, Vlack lance
cinq de ses chauves-souris vampires géantes
contre les défenseurs. Les chauves-souris at-
taquent autant que possible les personnages
et les PNJ à l’air libre (par exemple sur les
remparts de la tour ou dans une des cours).
Sinon, elles s’infiltreront par les fenêtres et
parcourront l’intérieur à la recherche de
victimes. Tout personnage mordu par une
chauve-souris doit réussir un jet de protec-
tion contre la paralysie ou bien tomber in-
conscient durant 1d10 rounds.
rière à l’est. Pendant que Gnhass et deux
gardes du corps des Épées-rouges sautent
par-dessus les restes calcinés de la palissade
nord et tentent de se frayer un passage vers
la porte nord du domaine, les deux autres
gardes de corps mènent l’assaut des Épées-
Rouges restants sur le mur oriental de la
place avec des échelles.
Gnhass et ses gardes du corps tailleront la
porte avec leurs épées. Les gobelins ne pour-
ront pas frapper à plus de deux de front, et
ils touchent automatiquement. S’ils n’ont
pas été tués dans la cour, les gobelins enra-
gés briseront la porte dès qu’elle aura encais-
sé plus de 30 points de dégâts. Ils se rueront
alors dans le hall et combattront jusqu’à la
mort (sans tirer de jet de moral). empreintes de hobgobelins. Parmi les or-
dures figure une amulette d’argent repré-
Les autres gobelins ont cinq échelles rudi- sentant une tour en ruines (valeur 50 po),
mentaires, grâce auxquelles ils s’apprêtent symbole du clan gobelin de la Canine-jaune
à grimper pour passer par les fenêtres de (Faz-plak). Elle a été abandonnée par l’un
l’étage. Chaque échelle permet l’escalade de des gardes du corps de Vlack.
deux gobelins par round, mais ils ne peuvent
Les traces du chemin de Vlack ne peuvent
pas attaquer à ce round et perdent l’initia-
pas être suivies et, bien que les traces des
tive au suivant. Les personnages peuvent
Épées-rouges mènent dans de nombreuses
repousser une échelle en réussissant un jet
directions différentes, le groupe ne peut pas
d’attaque à mains nues contre une CA 6
les remonter très longtemps. La piste laissée
(avec bonus de Force). Tout gobelin sur une
par les Vipères et les chevaux volés est ce-
échelle repoussée subira 1d6 points de dé-
pendant très claire et part vers l’est (voir la
gâts dans sa chute.
traque des voleurs de chevaux, p12).
Les gobelins qui attaquent le mur est du do-
maine battront en retraite s’ils ratent un jet de
moral, ou si la moitié d’entre eux est tuée. Si Captifs
Gnhass est tué, tous les gobelins des Épées-
rouges survivants s’enfuiront et se disperse-
Si les aventuriers ont fait des prisonniers
ront dans les bois. Pendant l’attaque, Vlack et
durant la nuit, ils pourront obtenir des in-
sa suite s’esquivent de leur point d’observa-
formations auprès d’eux (voir sources d’in-
tion dissimulé. Les aventuriers les rencontre-
formation, p13)
ront à l’événement WE5 (p.14)

5 chauves-souris vampires géantes : CA 6 ;

DV 2 ; pv 7 chacune ; DE 27 m (9 m) au sol ou
54 m (18 m) en vol ; AT 1 morsure ; 1d4 + pa-
ralysie ; JP G1 ; ML 8 ; AL N ; PX 25 chacune ;
TAC0 18 ; BM26.
Juste avant l’aube
Juste avant l’aube, les gobelins des Crânes-
de-loup, dégoûtés, abandonnent l’attaque,
et partent à la poursuite des gobelins des Vi-
pères (Jaggadash) (voir retrouver les chevaux,
plus loin). Les défenseurs ne les verront pas
partir et tous les tambours gobelins sont ré-
duits au silence.
Vexé par la couardise des Crânes-de-loup et
honteux de l’échec des gobelins dans la prise
du domaine, Gnass, le roi des Épées-rouges
décide de mener ses troupes restantes dans
une attaque finale contre la place.
Les défenseurs soupçonneront cette at-taque
quand les gobelins se regrouperont dans les
bois derrière la clairière à l’est et entonnent
un chant mortuaire (différent des tonalités
précédentes).
Après avoir chanté durant 2 rounds, les go-
belins chargent le domaine depuis la clai-
Le jour d’après
Le lever du soleil révèle les dégâts causés
par l’attaque de la nuit. En plus des atta-
quants morts après l’arrivée du groupe,
les cadavres de quatre gobelins des Épées-
rouges reposent dans la clairière nord, tan-
dis que ceux de trois gobelins des Vipères
se trouvent dans les enclos des chevaux. Si
les aventuriers fouillent les corps, ils recon-
naîtront facilement les membres des trois
différents clans (voir tribus humanoïdes et
clans, FD VI).
Les gobelins ont dépouillé tous les corps
dans les bois et sur la rive ouest de la ri-
vière, mais ont abandonné tous les autres
tels quels.
Lecture des signes
Rechercher dans les bois aux alentours du
domaine révèle l’évidence manifeste de
la présence des gobelins sous la forme de
feux de camp, des cadavres détroussés de
leurs congénères, d’os d’animaux, de tro-
gnons de fruits et autres déchets. Beaucoup
d’empreintes de pas de gobelins et de loups
géants maculent le sol et le groupe peut
trouver (30  % de chances) quelques larges
Retrouver les chevaux (W2–W3)
Sans que les habitants ne le sachent, les Vi-
pères ont emporté 41 chevaux elfiques volés
pour les conduire vers le camp des bandits
(W3). Pendant la fuite, ils ont été rattrapés
et attaqués par un groupe des Crânes-de-
loup chevauchant des loups géants (voir
W2), mais certains d’entre eux ont réussi à
s’en sortir, rejoindre le camp des bandits et
vendre les chevaux survivants.
En découvrant la perte de leurs chevaux, les
résidents sont très abattus, et il semble de
prime abord que le groupe vient de faire un
trajet pour rien depuis Kelven. Mais Taras
ne se décourage pas si facilement et après
une brève discussion avec Pyotr, il essaye de
persuader le groupe de l’accompagner dans
la poursuite des Vi-pères en utilisant les ar-
guments suivants :
• Avec autant de chevaux, les traces des
gobelins seront faciles à suivre.
• Les gobelins ne montent pas à cheval ;
Taras et les aventuriers pourront donc fa-
cilement les rattraper avec les mon-tures
du domaine.
• Les Vipères sont connues pour leur
couardise et leur gout pour le combat est
encore plus faible durant la journée
• Pyotr offrira une récompense de 20 po
pour chaque cheval retrouvé.

le siège de SUKISKYN (Évènements SE4-SE5 / Le jour d’après) 11


Pyotr tient à récupérer les chevaux, mais
craint une autre attaque des gobelins et
donne des instructions à Taras afin qu’il re-
vienne rapidement. Les aventuriers seront
autorisés à emprunter des chevaux de selle
aux écuries (secteur 17, p.9), mais il leur sera
demandé d’en prendre extrêmement soin,
car chacun est la propriété personnelle d’un
membre du clan.
Si les aventuriers refusent d’accompa-
gner Taras, Grégor et les autres réfugiés
d’Ilyakna, arriveront peu de temps après le
retour du groupe (voir mauvaises nouvelles,
ci-dessous). Grégor et ses hommes partiront
avec Taras et reviendront le jour suivant,
avant la nuit.
La traque des voleurs de chevaux
La piste des Vipères (voir lire les signes, p11)
est facile à suivre. Les gobelins ont quitté ra-
pidement la forêt, mais restent dans l’ombre
des arbres (voir carte K). Les traces de che-
vaux sont clairement visibles, et le groupe
peut distinguer quelques empreintes de go-
belins. Ils pourront même (20 % de chances)
remarquer les traces laissées par les loups
géants lancés à leur poursuite, mais sans
pouvoir en dire le nombre.
W2. Scène de bataille (pas de carte)
À cet endroit, les traces des Vipères tournent
soudainement dans la forêt. À un peu moins
de deux cents mètres dans la forêt, le groupe
trouve des traces de batailles entre les clans
de gobelins.
Il semble que vous n’étiez pas les seuls
désireux d’attraper les voleurs de che-
vaux, car dans la clairière boueuse de-
vant vous, les gobelins ont été attaqués
et massacrés. Les corps dépouillés et
sanglants de nombreux gobelins gisent
mélangés avec les carcasses lacérées de
chevaux et le cadavre obèse d’un grand
gobelin, suspendu par les pieds à un
arbre. Mais même maintenant, les gobe-
lins n’ont aucune paix. Six grands scara-
bées festoient de leurs restes. Sans hési-
tation, ils foncent vers vous... Il semble
qu’ils préfèrent la viande vivante que
morte !
12 le siège de SUKISKYN (Lieux W2 & W3 / Mauvaises nouvelles)
Les Vipères ont été attaquées par les Crânes-
de-loup aux alentours de la mi-journée, et
rapidement anéantis, mais certains ont réus-
si à s’enfuir avec 24 des chevaux. Satisfaits
de leur vengeance, les Crânes-de-loup sont
retournés à leur camp après une heure ; un
groupe de scarabées à huile est alors arrivé.
6 scarabées à huile : CA 4 ; DV 2 ; pv 8 cha-
cun ; DE 36  m (12  m) ; AT 1 morsure + jet
d’huile ; D 1d6 +cloques (–2 au toucher pour
24 heures) ; JP G1 ; ML 8 ; PX 25 chacun ;
TAC0 18 ; BM38.
Les insectes attaqueront le groupe après un
round. Quand le combat commence, une fe-
melle Vipère, qui s’était cachée dans un arbre
durant la bataille en y restant à l’arrivée des
scarabées, tente de s’enfuir en courant dans
la forêt. Si le groupe la capture et l’inter-
roge, elle décrira volontiers le déroulé de la
bataille et pourra même donner d’autres in-
dices (voir source d’information, p.13).
Gobelin des Vipères : CA 6 ; DV 1–1 ; pv 3 ;
DE 27 m (9 m) ; AT 1 marteau de guerre ou
dague ; D 1d6 ou 1d4 ; JP HN ; ML 6 ; AL C ;
PX 5 ; TAC0 19 ; BM30 (et FD VI).
Les morts comprennent 22 gobelins de la
Vipère (identifiables à leurs tatouages dis-
tinctifs sur les joues), trois Crânes-de-loup
et un loup géant. Tous ont été dépouillés de
leurs armes ou possessions. Seuls 17 des 41
chevaux ont été tués ; des traces claires se
dirigeant vers le sud-ouest sont visibles. Les
traces des Crânes-de-loup (en direction du
sud-ouest) ne peuvent pas être suivies très
longtemps avant de se perdre dans les bois.
W3. Le camp des bandits (pas de carte)
La piste des gobelins de la Vipère s’enfonce
dans le bois. Après quelques kilomètres, elle
rencontre et suit un chemin forestier qui
mène au camp des bandits. Fyodorll et ses
acolytes, quatre bandits, vivent ici dans trois
vieux wagons bâchés qui furent abandonnés
là il y a des années, ainsi qu’un enclos som-
maire pour les chevaux. Avant d’apercevoir
le camp, les aventuriers voient un panneau
cloué sur un arbre sur lequel est écrit (en
elfe et en commun) : « Mlle L. Fyodorll, en-
trepreneur équin, vendeuse de chevaux de
qualité ».
Fyodorll, chef des bandits : CA 1 ; Elfe 4 ;
pv 17 ; DE 36 m (12 m) ; AT 1 épée ou flèche ;
D 1d8 ou 1d6 ; JP E4 ; ML 9 ; AL N ; PX 175,
TAC0 17 ou 14 ; P 18/36/54 m.
Caractéristiques : Fo 9, In 15, Sa 10, Dx 18,
Co 11, Ch 16
Vêtements : une robe bleue sur une cotte de
maille+1, un anneau (valeur 210 po).
Possessions : épée, arc long, flèches, parche-
min avec disque flottant (×2), 25 pp (dans
une poche de ceinture).
Sorts :
1er niveau : sommeil, ventriloquie
2e niveau : E.S.P, lévitation
Apparence : elfe, âgée de 120 ans, grande,
avec une voix étonnamment profonde.
4 bandits : CA 6 (armure de cuir et Dexté-
rité) ; V3 ; pv 7 chacun ; DE 36 m (12 m) ; AT
1 épée ; D 1d6 (ou 2d6 attaque dans le dos) ;
JP V3 ; ML 8 ; AL C ; PX 35 chacun ; TAC0 19
(ou 15 par attaque dans le dos) ; BJ44.
Fyodorll est autant femme d’affaires que
bandit, et elle préfèrera commercer plutôt
que combattre. Si le groupe s’approche et
l’interroge, elle dira qu’elle a acheté 24 che-
vaux de selle à quelques gobelins peu de
temps auparavant, et qu’il ne lui était pas
venu à l’idée qu’ils avaient été volés. Elle
propose de vendre les chevaux au groupe
pour 50 po chacun « Le même prix que j’ai
payé aux gobelins » (elle les a payés 15 po
chacun !). Taras refusera sans détour de
payer pour ses chevaux.
Si le groupe refuse le marché, Fyodorll at-
tend jusqu’au moment où les personnages
sont sur le point de partir et utilise subrepti-
cement son sort de ventriloquie pour les dis-
traire en faisant un bruit venant des arbres
et les attaque, ainsi que ses quatre aides, si
possible en utilisant l’attaque sournoise.
Dans les wagons se trouvent des couver-
tures, quelques habits, des réserves de
nourriture, et le livre de sorts de Fyodor-
ll. Le livre contient détection de la magie, lu-
mière, sommeil, ventriloquie, E.S.P, ouverture
et lévitation. Chaque bandit possède pour
75 po en pièces et menus objets.
L’enclos renferme les 24 montures blanches
de Sukiskyn, plus 10 autres (huit chevaux
de selle et deux chevaux de guerre). Même
si les aventuriers montent les chevaux
qu’on leur a prêtés, Taras les encouragera à
choisir des montures pour eux parmi les 10
nouveaux chevaux.
32 chevaux de selle  : CA  7 ; DV  2 ; pv  10
chacun ; DE 72  m (24  m) ; AT 2 sabots ;
D 1d4/1d4 ; JP G1 ; ML 7 ; AL N ; TAC0 18 ;
EX47.
2 chevaux de guerre : CA 7 ; DV 3 ; pv 15 cha-
cun ; DE 36 m (12 m) ; AT 2 sabots ; D 1d6/
1d6 ; JP G2 ; ML 7 ; AL N, TAC0 17 ; EX47.
Mauvaises nouvelles
Au moment où le groupe revient à Su-
kiskyn, Grégor et trois autres hommes du
camp de bûcherons d’Ilyakana (voir carte K
et zone W4) sont arrivés ramenant des nou-
velles de l’attaque de gobelins sur le camp,
la nuit précédant l’attaque de Sukiskyn (voir
les réfugiés d’Ilyakana décrits en FD IV) :
• Les gobelins (des Crânes-de-loup et des
Épées-rouges) ont attaqué au crépuscule,
mettant le feu à la palissade et envahis-
sant le camp.
• Grégor et ses compagnons se sont enfuis
et racontent que Kalanos a réussi à se ca-
cher, mais tous les autres (incluant l’équi-
page du bac de Kalanos) ont été tués ou
capturés.
• Stefan (voir démarrage, p.5 et FD IV) le
frère de Pyotr, fait partie des prisonniers
 AU SUD DE LA
RIVIÈRE

Dans cette partie de l’aventure, les aventu-

riers peuvent explorer les terres sauvages à
l’est de Sukiskyn (carte K) à la recherche du
frère de Pyotr, Stefan, et de ses ravisseurs
les Crânes-de-loup (Kloss-Lunk). Bien que
l’ordre des événements et des rencontres
soit sous votre contrôle en tant que MD, le
groupe garde une grande liberté d’action.

Donner forme à l’aventure.

Dans cette section du module, quatre élé-
ments différents sont rassemblés afin de
donner corps à l’aventure :

(i) Rencontres fixes (W4–W15, pp.15–20).

Elles constituent les parties les plus impor-
tantes de ce chapitre. Elles n’ont pas d’ordre
d’apparition ; comme elles interviennent à
une localisation fixe, vous devrez permettre
aux aventuriers de découvrir les indices et
les informations qui mèneront le groupe
vers ces lieux (voir sources d’information
ci-dessous).

L’indice ultime que le groupe doit acquérir au

cours de ce chapitre est la localisation de la ta-
nière des Crânes-de-loup où Stéphan a été em-
mené (W16) Les événements présentés ici intro-
duisent les phases ultérieures de l’aventure ; il est
donc important que toutes les interactions de ce
chapitre soient épuisées avant que les aventuriers
ne trouvent la tanière des Crânes-de-loup.

(ii) Événements dans les régions sauvages

(WE1–WE5, p.14). Ces derniers peuvent
être ajoutés à l’aventure à n’importe quel
moment, mais vous devrez décider quels
événements utiliser et où avant de com-
mencer à jouer.

(iii) Rencontres optionnelles (FD VIII).

Elles peuvent être ajoutées à l’aventure aléa-
toirement ou selon vos souhaits.

(iv) Climat (FD VII). Il procure une toile de

fond réaliste pour l’aventure.

Sources d’information

De nombreuses sources d’information

peuvent mener les aventuriers aux diffé-
rentes rencontres fixes.

AU SUD DE LA RIVIÈRE (Donner forme à l’aventure) 13


Le clan de Pyotr : les habitants de Sukiskyn
ont une excellente connaissance du sec-
teur et de ses légendes.
Les autres PNJ amicaux : ceux-ci peuvent
être rencontrés lors des événements fixes
ou des rencontres optionnelles et peuvent
avoir différents niveaux d’informations.
Les captifs : les gobelins, orques, etc.
peuvent être interrogés (assurez-vous
que les personnages respectent leur ali-
gnement !).
Sources écrites : vous pouvez créer des
cartes, des diagrammes cryptés ou des
messages codés (sur des parchemins,
dans de vieux livres, gravés sur les murs,
les portes, etc.).
Signes visibles : certaines rencontres
peuvent être visibles à l’avance ainsi que
des traces y menant.
En particulier, les sources suivantes peuvent
mener à des rencontres spécifiques :
Les campements (W4–8) : le clan de
Pyotr connaît bien Ilyakana (W4), Sie-
lo (W5), Cherkass (W6). Hokol (W7) et
Segenyev (W8). Les réfugiés (FD IV) attirent
l’attention sur Ilyakana ; les fumées venant
de Segenyev sont nettement visibles.
Les tanières des gobelins (W9–10) : tous les
gobelins connaissent bien les tanières des
gobelins de l’Épée-rouge et de la Vipère (W9
et W10). Celle des Crânes-de-loup est spé-
ciale (voir ci-dessus).
Les autres rencontres (W11–15) : les cher-
cheurs d’or (W12) connaissent le lac des
Rêves perdus (W11) ; à l’inverse, les elfes du
lac savent où est la mine. Le clan de Pyotr
sait approximativement où vivent les elfes,
que le groupe peut croiser en tant que ren-
contre optionnelle. Les tombeaux sur la crête
(W13–W15) sont nettement visibles ; Pyotr,
Taras et les mineurs les connaissent bien.
Une fête triste
Dans la soirée après le retour de l’équipe
du raid pour retrouver les chevaux (p.12),
Pyotr organise une fête pour remercier
comme il se doit les hôtes et célébrer la dé-
faite des gobelins. Bien que les habitants du
domaine soient attristés par la nouvelle de la
disparition de Stefan, ils font de leur mieux
pour mettre de l’ambiance. Masha chante,
Kuzma raconte des histoires, Alfana et
14 AU SUD DE LA RIVIÈRE (Évènements WE1-WE5)
Taras dansent, Grégor raconte des blagues
et les aventuriers sont encouragés à faire de
même. Pyotr met fièrement en valeur les tré-
sors du clan décorant le hall (zone 4, p.9), y
compris avec la tapisserie. Il ne sait rien des
origines de cette œuvre.
Durant la soirée, Pyotr devient de plus en
plus sombre. Finalement, il parvient à sur-
monter son embarras à contraindre ses invi-
tés et demande sans détour aux aventuriers
s’ils acceptent d’aller à la recherche de son
frère et de le libérer des griffes de la tribu
gobeline des Crânes-de-loup (Kloss-Lunk).
Pyotr propose de partager équitablement
les gains de la vente des chevaux blancs en
échange de la libération de Stefan. Il four-
nira des provisions issues des réserves de
Sukiskyn, prêtera au groupe tout équipe-
ment non magique que le clan possède et
proposera de faire de Sukyskin une base ar-
rière d’opérations. Fournir des chevaux au
groupe ne posera pas de problèmes, du fait
que l’expédition au camp des bandits (zone
W3, p.12) a permis de rapporter des mon-
tures supplémentaires.
Si les aventuriers acceptent, leur problème
principal tient dans le fait que personne à
Sukiskyn ne sait où est la tanière des Crânes-
de-loup. Pour guider leurs recherches, vous
devez en tant que MD déterminer la quantité
et la nature des informations qu’ils peuvent
obtenir des résidents du domaine, des réfu-
giés d’Ilyakana et des éventuels prisonniers
gobelins (voir ci-dessus).
Événements en contrées
sauvages
Hormis le fait qu’ils ont été conçus spécifi-
quement pour ce chapitre, ces événements
s’utilisent de la même façon qu’une ren-
contre optionnelle (aléatoirement ou au
choix du MJ). A l’exception de WE4 l’ami des
chevaux (qui ne peut se tenir dans la forêt), ils
peuvent survenir à n’importe quel endroit.
WE1. Une rencontre heureuse
Les aventuriers trouvent les corps d’un hu-
main et d’un gobelin, chacun tué par l’épée
de l’autre ! Une mule de bât paît à proximi-
té. L’humain était un trappeur (avec une
armure de cuir, une épée courte, un arc
long, des flèches et 38  po) et le gobelin un
Épée-rouge solitaire (avec une épée courte
et 23 po). La mule du trappeur est indemne
(pv 10, voir BM34). Son paquetage com-
prend des fourrures (d’ours, de castor, etc.
pour une valeur totale de 350 po), une tente
individuelle, un sac de couchage, de la nour-
riture séchée, 40 flèches, 15 mètres de corde
et une potion de guérison (BM43).
WE2. L’objet perdu
Durant le trajet, un personnage remarque
qu’un objet de valeur (au choix du MD) est
tombé d’un paquetage ou d’une sacoche.
Chaque heure (à concurrence de six) passée
à le rechercher (à la moitié de la vitesse nor-
male) confère 20 % de chances de retrouver
l’objet. Vous ne devriez pas faire perde un
objet vital aux personnages, puisqu’il est
possible qu’il ne soit jamais retrouvé.
WE3. Un cheval boiteux
Un des chevaux met le sabot dans un trou
de lapin, perd un fer et se blesse la patte. La
blessure peut être soignée par 2 à 4 jours de
repos ou par un sort de soins mineurs. Sinon,
le cheval avance à la moitié de son déplace-
ment normal. Même si la blessure est soi-
gnée, le déplacement quotidien du cheval
est réduit aux ¾ jusqu’à ce que le fer soit
remplacé par un maréchal ferrant (par ex.
Yuri à Sukiskyn).
WE4. L’ami des chevaux (pas dans la forêt)
Les aventuriers aperçoivent un superbe éta-
lon noir avec trois autres chevaux paissant
à quelques centaines de mètres. L’étalon est
en fait Loshad, un horsse dans sa forme che-
valine (voir nouveaux monstres p.54 & FD IV),
soucieux du bien-être des chevaux des per-
sonnages. S’ils sont poursuivis ou attaqués,
Loshad et les chevaux s’enfuient.
Si les chevaux des personnages disent à
Loshad (utilisant leur langue à base de
hennissements) qu’ils ont été maltraités, le
horsse suivra secrètement le groupe jusqu’à
la nuit tombée. Puis en forme de centaure et
invisible, il essayera de libérer les chevaux
qui se sont plaints (en évitant le combat si
possible). S’il est obligé de s’enfuir, Loshad
prendra sa forme d’étalon. S’il ne réus-
sit pas à libérer les chevaux maltraités, il
leur ordonnera de ne plus coopérer. Même
s’ils peuvent être montés, ces chevaux de-
viennent trop sauvages pour être chevau-
chés. Seule Alfana (à Sukyskin) peut les do-
mestiquer à nouveau.
WE5. L’escorte de Vlack
Craignant d’attaquer à nouveau Sukyskin
et ayant pillé tous les autres campements
humains du secteur, Vlack décide de retour-
ner vers son maître Golthar. Sur le chemin,
il croise la route des aventuriers. Le pre-
mier contact oppose le groupe des PJ et les
chauves-souris vampires géantes que Vlack
utilise comme éclaireurs.
5 chauves-souris vampires géantes : CA 6 ;
DV 2 ; pv 7 chacune ; DE 54 m (18 m) en vol ;
AT 1 morsure ; D 1d4+paralysie ; JP G1 ;
ML 8 ; AL N ; PX 25 chacune ; TAC0 18 ;
BM26.
Les chauves-souris attaquent à vue les
aventuriers. Vlack (monté sur son loup des
glaces) et ses gardes du corps hobgobelins
rejoignent le groupe 4 rounds après les
chauves-souris. Si Vlack est réduit à 7 points
de vie ou moins, il tentera de s’enfuir sur sa
monture. S’il s’échappe, le groupe le ren-
contrera à nouveau (avec son loup) dans les
ruines de Xiqata (zone X7, p.26).
Vlack (roi hobgobelin)  : CA  3 (cotte de
mailles +2) ; DV  5 ; pv  22 ; DE 27  m (9  m),
45 m (15 m) monté ; AT 1 épée à deux mains
+1 ; D 1d10+3 ; JP G5 ; ML 10 ; AL C ; PX 175 ;
TAC0 14 ; BM30 (et FD VI).
1 loup des glaces : CA 4 ; DV 4 +1** ; pv 23 ;
DE 45  m (15  m) ; AT 1 morsure ou souffle ;
D 1d10 ou 4d4 ; JP G5 ; ML 10 ; AL C ; PX 275 ;
TAC0 15 ; nouveau monstre.
4 hobgobelins Tête-sanglante (Vlackkag) :
CA  6 ; DV 1 +1 ; pv  6 chacun ; DE 27  m
(9 m) ; AT 1 épée ; D 1d8 ; JP G1 ; ML 10 (8
sans Vlack) ; AL C ; PX 15 chacun ; TAC0 18 ;
BM30 (et FD VI).
Vlack possède 35 po, une bourse contenant 3
gemmes (valeur 75 po chacune), et un grenat
de 500 po sur le fourreau de son épée à deux
mains +1. Les hobgobelins ont chacun 2d10
po ; le loup des glaces n’a pas de trésor.
RENCONTRES FIXES :
Scènes de destruction
W4. Ilyakana (pas de carte détaillée)
Le camp de bûcherons d’Ilyakana a été atta-
qué par des gobelins dans la nuit du 7 fond-
mont (le jour avant Sukiskyn, alors que les
aventuriers se reposaient au bac de Misha,
p.6). Ils y ont tué la plupart des habitants,
ont coulé le bateau de Kalanos, et ont pillé
tout ce qui avait de la valeur.
Gregor et trois autres personnes se sont
échappés vers Sukiskyn (voir p.12), mais
Kalanos (qui s’est caché dans un arbre) a été
témoin du massacre. Voir cela a affecté sa
santé mentale ; il entre désormais dans une
sorte de folie furieuse à la vue de toute créa-
ture portant des armes.
Lorsque les personnages arrivent, ils voient
Kalanos évoluant au milieu des corps dissé-
minés des gobelins et des hommes. Il s’est
armé, sans rien laisser paraître d’autre. Ce-
pendant lorsqu’il les voit il se précipite dans
les bois en criant et en frappant les arbres
avec sa hache. Il est facile de le suivre, mais il
tire des flèches sur ses poursuivants et com-
battra farouchement s’il est acculé.
Si les aventuriers l’ignorent, il les suit lors-
qu’ils quittent le camp, apparaissant de
temps en temps pour crier et leur tirer des
flèches. S’il est capturé vivant, sa folie pour-
ra être guérie par du repos (les gens de Pyotr
prendront soin de lui).
Kalanos, marin berserk : CA 7 ; G5 ; pv 22 ;
DE 27 m (9 m) ; AT 1 hache d’armes ou flèche
(arc long) ; D 1d8 ou 1d6 ; JP G5 ; ML 12 ;
AL N ; TAC0 15 ; portée 21/42/63 ; EX10.
Caractéristiques : Fo 10, In 12 (fou), Sa 8,
Dx 11, Co 8, Ch 10.
Bonus : +4 contre les sorts affectant l’esprit
(folie), +2 au jet d’attaque (rage de berser-
ker).
Vêtements : armure de cuir, 2 brassards en
or (valeur 60 po chacun).
Équipement  : arc long, 20 flèches, hache
d’armes.
W5. Sielo (pas de carte détaillée)
Sielo était un autre camp de bûcherons sur
les rives de la rivière Volaga. Il a été attaqué
et détruit par les gobelins Crâne-de-loup
et Vipère le 6 fondmont, deux jours avant
Sukiskyn.
W6–W8. Fermes en ruine (pas de carte)
Les fermes de Cherkass (W6) et Hokol (W7)
ont été attaquées et détruites par les gobelins
avant le siège de Sukiskyn (respectivement
les 4 et 5 fondmont).
Segenyev (W8) a été envahie par les Crânes-
W9b. La chambre forte
de-loup dans la nuit après l’attaque de
Sukiskyn. Le jour suivant (10 fondmont),
la fumée des ruines embrasées est visible
jusqu’à 15 km à la ronde (3 hexagones). Une robuste porte de chêne aux renforts
métalliques barre le passage. Le bois
autour de la serrure a été quelque peu
entaillé, mais avec peu de résultats ap-
Repaires des gobelins parents.
W9. Le repaire des Épées-rouge (carte W9)
La porte est verrouillée, mais non piégée. La
serrure est simple et les voleurs ont 10 % de
Avec la mort de leur chef (voir juste avant
chances supplémentaires pour la crocheter.
l’aube  p.11) et craignant des attaques de la
Les aventuriers mettront trois tours pour
part des autres clans, les survivants du clan
tailler un passage dans la porte. La clé de
des Épées-rouges (Gnhass-Ka) ont abandon-
Gnhass a été perdue après sa mort, et les go-
né leur repaire.
belins survivants n’ont qu’à moitié essayé de
défoncer la porte.
À l’exclusion des zones décrites ci-dessous,
le repaire est désert et ne contient que des
Les « chiens de garde » de Gnhass (des mu-
ordures. L’entrée est au pied d’une pente
saraignes géantes) sont à l’intérieur de la
boisée. Tous les tunnels et les salles font
chambre forte et attaquent dès que la porte
3 m de haut.
est ouverte. Si elles sont averties de la pré-
sence du groupe (par exemple si la porte est
Des rats !
ouverte en la défonçant), elles gagnent un
Quand les aventuriers sont dans le repaire,
effet de surprise sur un jet de 1–4 sur 1d6.
ils sont attaqués par un groupe de rats
géants à un moment donné (à la discrétion
6 musaraignes géantes : CA 4 ; DV 1* ; pv 4
du MD).
chacun ; DE 54 m (18 m) ; AT 2 morsures ;
D 1d6/1d6 ; JP G1 ; ML 12 ; AL N ; PX 13 cha-
12 rats géants : CA 7 ; DV ½ ; pv 2 chacun ;
cune ; TAC0 19 ; BM35.
DE 36 m (12 m) ; AT 1 morsure ; D 1d8 + ma-
ladie (1 chance sur 1d20 ; 1 semaine) ; JP HN ;
La pièce contient :
ML 8 ; AL N ; PX 5 chacun ; TAC0 19 ; BM37.
• Une grande tapisserie d’ornement repré-
sentant un dragon rouge (valeur 120 po).
W9a. Salle de garde
• cinq hautes jarres de terre cuite bouchées
Un petit vol de striges s’est posé ici. Ils n’at-
contenant du vin rouge aigre.
taquent que si le groupe entre :
• Un gros « rubis » sur un coussin (valeur
apparente 1 000 po, mais voir ci-dessous).
• Un coffre de bois d’if, cerclé de bandes de
Une grande porte de bois, barbouil- cuivre. Le coffre est verrouillé (chances
lée d’une épée sanglante peinte avec normales de la crocheter) et piégé (+10 %
une peinture grossière, est légèrement pour le désamorcer). Si le piège est dé-
en-trouverte. Dans les ténèbres au-delà clenché ou si le coffre est déplacé ou for-
du seuil, on sent l’odeur caractéristique cé, le «  rubis  » de verre (voir ci-dessus)
des gobelins, mais aucune flèche ni au- explose, infligeant 2d6 points de dégâts à
cun cri provocateur ne vous accueillent toute personne dans les 3 mètres. Les per-
depuis les ombres. Pendant un ins- sonnages réussissant un jet de protection
tant, vous entendez un bruit résonnant contre le souffle à + 2 subissent la moitié
comme le bruissement d’une robe de des dommages, mais quiconque tenant
cuir, puis c’est le silence. ou portant la pierre précieuse n’a pas le
droit à un jet de protection.
6 striges : CA 7 ; DV 1* ; pv 5 chacun ; DE 9 m Le coffre contient :
(3 m), 54 m (18 m) en vol ; AT 1 ; D 1d3 (au- • 550 po, une bourse de cuir avec trois
tomatique après le premier toucher) ; JP F2 ; gemmes (valeur 200 po et 2×75 po), une
ML 9 ; AL N ; PX 13 chacun ; TAC0 17 (à la amulette en or (valeur 300 po) et une po-
première attaque, puis 19) ; BM39. tion de diminution (BM43).
AU SUD DE LA RIVIÈRE (Rencontres W4-W9) 15

W10. Le repaire des Vipères (carte W10)
Après avoir été vaincus par les Crânes-de-
loup (voir zone W2, p14), les gobelins du
clan des Vipères (Jaggadash) se sont enfuis
dans leur repaire, conduits par l’un des
gardes du corps de leur défunt roi. Ils se
sont retranchés et ont préparé une issue de
secours (zone d). Les tunnels et corridors ont
une hauteur de 3 m.
W10a. Entrée
La porte de bois est fermée et verrouillée de
l’intérieur. Une statue de bois aux couleurs
vives représentant un serpent (le symbole du
clan) qui devait se trouver autrefois devant
l’entrée repose maintenant derrière la porte.
W10b. La barricade
Le tunnel devant vous est bloqué par
une barricade de rochers et de détritus
aussi haute qu’un homme. Une tête
apparaît par-dessus la barricade et une
dague vous arrive dessus, mais le tir est
trop court. Vous entendez une brève
dispute en langage gobelin, puis c’est le
silence.
Sept gobelins de la Vipère défendent la bar-
ricade ce qui leur donne un bonus de classe
d’armure de –3 contre les projectiles (BJ60).
Si quatre gobelins sont tués, ou s’ils ratent
un test de moral, les survivants font retraite
vers la zone c.
Chaque gobelin a deux dagues à lancer, un
marteau de guerre et l’équivalent de 1d4 po
en pièces diverses.
7 gobelins de la Vipère (Jaggadash) : CA 6
(ou 3) ; DV 1–1 ; pv 3 chacun ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 marteau de guerre ou dague lancée ;
D 1d6 ou 1d4 ; JP HN ; M 6 ; AL C ; PX 5 cha-
cun ; TAC0 19 ; BM30.
W10c. « Dernier retranchement »
Neuf gobelins ordinaires, leur chef, plus
tous ceux ayant fui de la barricade, attendent
le groupe ici et gagnent un bonus de +2 sur
leur jet d’initiative au premier round. Les
gobelins ordinaires attaquent en lançant des
dagues, et le chef lance un serpent !
16 AU SUD DE LA RIVIÈRE (Rencontres W10-W11)
La salle devant vous, éclairée par la
lueur rouge de deux braseros fumants,
semble être remplie de serpents ! Du fin
fond de la pièce, un groupe de gobelins
vous envoie une salve de dagues, alors
qu’un gobelin plus imposant au milieu
d’eux fait tournoyer un serpent autour
de sa tête en le tenant par la queue. Tout
à coup, le gobelin lâche le serpent qui
vole vers vous à travers la pièce !
La plupart des serpents de cette chambre
sont soit empaillés, soit des statues en bois
brut. Cependant, le chef des gobelins a trois
serpents vivants qu’il peut lancer (un par
round) sur les personnages joueurs. Chaque
serpent est considéré comme une arme lan-
cée (portée 6/12/18 m) en utilisant le jet
d’attaque du chef gobelin.
• s’il touche, le serpent s’enroule automa-
tiquement autour de sa victime et inflige
1d8 points de constriction par round
jusqu’à ce qu’il soit tué.
• si le serpent manque sa cible, il atterrit
sur le sol au milieu du groupe et attaque
normalement les rounds suivants.
Si les gobelins perdent la moitié de leur
effectif ou s’ils ratent un test de moral, les
survivants essayent de fuir le long du tunnel
(d) et s’éparpillent dans les bois. Les gobe-
lins ordinaires ont chacun 1d4 po. Le chef
possède 55 po et une ceinture d’ornement en
peau de serpent rehaussée d’or et sertie de
petites gemmes (valeur totale 550 po).
1 chef gobelin de la Vipère (Jaggadash) :
CA  6 ; DV 2 ; pv  11 ; DE 27  m (9  m) ; AT 1
marteau de guerre ou dague lancée ; D 1d6
ou 1d4 ; JP G2 ; M 6 ; AL C ; PX 20 ; TAC0 18 ;
BM30 (et FD VI).
9 gobelins de la Vipère (Jaggadash) : CA 6 ;
DV 1–1 ; pv 3 chacun ; DE 27 m (9 m) ; AT 1
marteau de guerre ou dague lancée ; D 1d6
ou 1d4 ; JP HN ; M 6 ; AL C ; PX 5 chacun ;
TAC0 19 ; BM30 (et FD VI).
3 petits pythons des rochers : CA 6 ; DV 3* ;
pv  11 ; DE 27  m (9  m) ; AT 1 mor-sure / 1
constriction ; D 1d2/1d8 ; JP G2 ; M 8 ; AL N ;
PX 50 ; TAC0 17 ; BM38.
Le plus grand des serpents sculptés recèle
à l’intérieur a trois gemmes (valeur 100 po
chacune) et une petite perle montée sur une
fine chaîne d’or (valeur 275 po). Un petit ton-
nelet (verrouillé, mais non piégé) contient
également 50 pp et 3 potions (force, contrôle
animal et clairvoyance ; BM43).
W10d. Tunnel de secours
Une trappe piégée, que les gobelins
connaissent et évitent, barre le tunnel de se-
cours à environ mi-chemin. Les personnages
ont 50 % de chances de repérer le piège
(70 % pour les nains), mais ceux qui courent
dans le tunnel ont une pénalité de –30  %.
Quiconque tombe dans le puits subit 1d8
point de dégâts.
Autres rencontres
W11. Le lac des Rêves perdus (Carte W11)
Lorsqu’ils atteignent ce lac noyé dans la bru-
me, les aventuriers rencontrent un groupe
de cinq elfes regardant tristement par-delà
l’étendue d’eau vers une île à peine visible.
Les elfes saluent les aventuriers et leur ex-
pliquent leur situation difficile :
• les elfes (menés par Goriidel, E3) sont
des membres du clan Vyalia (voir
FD VI) qui vit dans la forêt au sud-est.
• bien qu’elle soit très jolie, cette île est
taboue pour les Vyalia qui croient
qu’elle est hantée par quelque terrible
chose ou créature.
• des mois plus tôt, les pixies Ilya (voir
FD VI) se sont installées à demeure
sur l’île et, peu après, ont commencé à
harceler les elfes, attaquant des petits
groupes et volants des biens.
• il y a quelques semaines, Goriidel et
ses compagnons ont emmené, dans les
montagnes Zargash, du matériel à un
groupe de mineurs gnomes et nains qui
avaient des problèmes avec des pilleurs
orques. Les mineurs ont payé le maté-
riel avec une belle statue de bronze et
d’argent, qu’ils avaient trouvé (voir
p.17), représentant une jeune femme.
Sur le chemin du retour, les Vyalia ont
été attaqués par les Ilya qui leur ont
volé la statue.
• Goriidel a juré de récupérer la statue,
mais il ne peut pas aller sur l’île. Si les
aventuriers la retrouvent pour lui, il les
paiera 600 po en pierres précieuses.
Quelques massifs d’arbres autour du lac
permettent aux aventuriers de construire un
radeau en deux jours (EX43).
Le miroir noir
Les Vyalia ont raison d’éviter l’île, car les
créatures loyales ou neutres qui s’y aven-
turent sont affectées par un sortilège qui les
rend chaotiques (sans jet de protection). Les
elfes sont particulièrement vulnérables, et
deviendront chaotiques 1 tour après avoir
posé pied sur l’île. Pour les pixies (qui sont
apparentées aux elfes), le changement a
été presque aussi rapide. Les autres races
changent d’alignement seulement après un
nombre de jours sur l’île égal à la moitié de
leur sagesse (arrondi au nombre inférieur) ;
durant ce temps elles se sentent de plus en
plus incommodées par le lieu et feront de
mauvais rêves dans lesquels elles verront
des images d’elles-mêmes déformées.
Vous informerez secrètement les joueurs
des changements d’alignement (voir BM14),
pour permettre de jouer les changements
de personnalité de leurs personnages (voir
BJ55) sans que les autres joueurs ne soient
au courant.
Les effets magiques irradient depuis un
miroir noir dans les profondeurs d’un an-
cien bâtiment situé sur l’île (zone f). S’il
est brisé, toutes les créatures affectées (y
compris les pixies) reviendront à leur ali-
gnement d’origine.
Traverser le lac.
En approchant de l’île, les aventuriers sont
attaqués par un groupe de pixies Ilya invi-
sible. Ces derniers gagnent automatiquement
la surprise et les attaquent contre eux se font
avec une pénalité de –4. Chaque pixie porte
un tour de cou en platine (valeur 50 po).
6 pixies : CA–1 (3 si visible) ; DV 1*** ; pv 4
chacune ; DE 27 m (9 m) ou vol 54 m (18 m) ;
AT 1 dague ; D  1d4 ; JP  E1 ; ML  7 ; AL C ;
PX 19 chacune ; TAC0 19 ; BM36.
L’île
W11a. Le village des pixies
14 pixies se trouvent sur l’île (plus les survi-
vants de l’attaque sur le lac). Ils vivent dans
des cachettes (traiter comme des portes se-
crètes) en haut des troncs de grands arbres.
Pendant la journée, les Ilya attaquent seu-
lement si les aventuriers essayent d’entrer
dans leurs chambres ou emmènent la sta-
tue (voir ci-dessous) hors de l’île. Sinon, ils
resteront invisibles et se cacheront, atten-
dant la nuit pour attaquer. Si la moitié des
pixies est tuée (ou s’ils ratent un test de
moral), les autres se cacheront jusqu’à ce
que le groupe quitte l’île ou que le miroir
soit détruit. Ils n’entreront pas dans l’an-
cienne construction.
Ancienne construction
Les arbres en rangs serrés laissent
place à une clairière herbeuse. Au
centre se tient une petite construction
à colonnes, dont le marbre a été mar-
qué par les ans. Autrefois, chaque
angle était orné d’une grande statue de
pierre, mais une d’entre elles est ren-
versée et est brisée. La statue volée aux
elfes est installée à sa place.
La statue de bronze et d’argent fait près
d’un mètre de haut, mais elle est creuse et
ne pèse que 150 po.
W11b. L’échelle qui descend
Au centre de la pièce, une échelle descend le
long d’un puits de 10 m de profondeur.
W11c. Les gardiens squelettes
Des squelettes ! Des hordes de sque-
lettes ! Ils cliquettent, en avançant vers
vous dans la pièce et se répandent de-
puis les chambres latérales !
Quinze squelettes occupent la chambre ; six
de plus arrivent depuis chacune des chambres
latérales lors des deux rounds suivants.
39 squelettes  : CA  7 ; DV  1 ; pv  4 chacun ;
DE 18 m (6 m) ; AT 1 massue en os ; D 1d4 ;
JP G1 ; ML 12 ; AL C ; PX 10 chacun ; TAC0
19 ; BM38.
W11d. L’échelle piégée
Cette échelle de 6 m de long est piégée. Le
premier personnage à la toucher subira un
choc électrique lui causant 1d8 points de
dégâts (diminués de moitié par un jet de
protection réussi contre les sorts) et devra
réussir un jet de 1d20 sous sa Dextérité ou
tomber tout en bas et subir 1d8 points de dé-
gâts supplémentaires.
W11e. Le piège à fléchettes
La porte de la pièce f est piégée. Si le piège Les pixies redonneront avec plaisir la statue
n’est pas repéré et désamorcé, deux flé- aux elfes Vyalia, et feront tout pour restau-
chettes (une depuis chaque mur) sont tirées rer de bonnes relations avec eux.
sur les personnages (TAC0 12) lorsqu’ils
touchent la porte. Les fléchettes ne causent
qu’un point de dégât chacune, mais elles
sont empoisonnées (jet de protection contre
W12. La mine d’or (Carte W12)
le poison ou inconscience pendant 2d20
heures). Avant l’hiver, deux frères gnomes (Vissa-
ryon et Tekaryon), prospectant avec une
douzaine de mineurs nains, ont commencé
W11f. Le miroir à exploiter un gisement d’or ici (zone b).
Après quelque temps, ils ont débouché sur
un labyrinthe d’anciens tunnels (c) qu’ils ont
explorés jusqu’au front de taille abandonné.
Les murs, le sol et le plafond sont telle-
ment sombres qu’ils semblent absorber
la lumière. Les piliers et les affreuses Peu après, des orques ont commencé à com-
statues avec des crocs près du mur du battre les mineurs depuis l’intérieur de la
fond sont aussi noirs… Des statues qui mine ; les gnomes et nains en colère se sont
viennent juste de s’animer ! mis en quête du repaire de leurs as-saillants.
Ils n’ont trouvé aucun signe des orques, mais
ont découvert une ancienne chambre (d)
contenant une étrange statue (qu’ils ont plus
Les «  statues  » sont des gargouilles. Elles
tard échangée avec les elfes Vyalia, voir W11
gardent le miroir noir qui fait face à la porte
p16), et une grande caverne naturelle (f). La
et qui est suspendu à des chaînes en fer entre
caverne était divisée en deux par un écran
deux piliers plus loin. Elles attaquent à vue.
de « barreaux » constitués de stalagmites et
Elles n’ont pas de trésor.
de stalactites, que les mineurs ont brisées
afin d’atteindre un collier de joyaux visible
2 gargouilles : CA 5 ; DV 4** ; pv 19 chacune ; du côté opposé. Après que les mineurs sont
DE 27 m (9 m) ; AT 2 griffes / 1 mor-sure / 1 retournés dans leurs quartiers, les attaquent
corne ; D 1d3/1d3/1d6/1d4 ; JP G8 ; ML 11 ; des orques ont cessé et les mineurs se sont
AL C ; PX 125 chacune ; TAC0 16 ; BM29. sentis en sécurité pendant quelque temps.
Jusqu’à ce que des nains travaillant dans la
mine commencent à disparaître.
Le miroir est en obsidienne polie dans un
cadre de joyaux. Les personnages regar-
Un par un, quatre nains et le gnome Teka-
dant dedans voient un reflet d’eux même
ryon ont été portés disparus. Les mineurs
affreusement déformé et, grouillant dans les
ont trouvé des morceaux de toile (« qui en-
sombres profondeurs au-delà, images dis-
gourdissent quand on les touche  ») et sus-
tordues de ceux que le miroir a pervertis.
pectent que la responsable est une araignée.
Deux tours après que les gargouilles sont dé- Les mineurs ignoraient que l’écran de sta-
truites, le miroir se brisera. Avant cela, tout lagmites et de stalactites dans la caverne
coup unique infligeant 5 points de dégâts ou retenait une araignée linceul (voir nouveaux
plus le brisera également. Dans tous les cas, monstres, p.56). L’araignée était vénérée et
sa magie est rompue et toutes les créatures nourrie par une tribu d’orques, la Toile-noire
affectées retrouvent leur alignement d’ori- (Nyy-Akk, voir FD VI) dont le repaire (zones
gine. Le cadre du miroir n’est pas magique k–p) est sur le versant éloigné de l’éperon ro-
et vaut 4 500 po. cheux. L’irruption initiale dans la vieille mine
a donné aux orques l’opportunité d’attaquer
les mineurs, mais la libération de l’araignée
linceul les a retenus d’y retourner.
Conséquences
Si le miroir est détruit, les survivants traite-
ront les aventuriers en amis lorsqu’ils émer-
geront de la construction. Les Ilya recon- L’araignée linceul
naissants donneront au groupe trois potions Il n’y a pas d’endroit précis où le groupe
de guérison provenant de leur réserve secrète. devrait rencontrer l’araignée linceul. Au
AU SUD DE LA RIVIÈRE (Rencontres W11a-W12) 17

contraire, vous devriez attendre le moment
propice, en faisant monter la tension au pré-
alable avec l’éclat de son regard au loin et
l’écho de ses mouvements. Faites en sorte
que le groupe se sente pourchassé.
1 araignée linceul* : CA 4 ; DV 5*** ; pv 28 ;
DE 36  m (12  m) ; AT 1 morsure ou toile ;
D 1d10+paralysie ou paralysie  ; JP G5  ;
ML  9 ; AL C ; PX 675 ; TAC0 15 ; nouveau
monstre p.56.
Les orques
La majeure partie des orques de la Toile-
noire stationne dans leur repaire (zones
k–p). Normalement, chacune des zones k
et l contient 2–5 orques, les autres étant ré-
parties entre les zones o et p. Cependant,
vous pouvez préférer organiser une bataille
contre une patrouille de 1d4+2 orques à l’ex-
térieur du repaire (en particulier si le groupe
a oublié les orques, ou n’arrive pas à trouver
leur repaire). Chaque orque a un trésor per-
sonnel de 2d8 po.
22 orques de la Toile noire (Nyy-Akk) :
CA 6 ; DV 1 ; pv 5 chacun (8 pour le chef) ; DE
36 m (12 m) ; AT 1 épée ou hachette ; D 1d8
(chef +1) ou 1d6 ; JP G1 ; ML 6 (8 avec le
chef) ; AL C ; PX 10 chacun ; TAC0 19 ; BM36
(et FD VI).
La mine
W12a. A l’extérieur de la mine
Un barrage guide l’eau sur les glissières en
bois utilisées pour extraire l’or. Des marches
mènent vers les quartiers des mineurs.
W12b. Les quartiers des mineurs
Les mineurs apeurés seront heureux de voir
le groupe et, si les aventuriers acceptent
de les aider, ils leurs diront tout ce qu’ils
savent sur le mystère (omettant cependant
de mentionner le collier). En récompense de
les débarrasser de la «  créature noire  », les
mineurs offrent au groupe 800 po (la moitié
de l’or qu’ils ont extraite jusqu’ici). Si on leur
demande, 1d6 nains se proposeront pour ac-
compagner le groupe, mais la récompense
sera réduite de 30 po par nain et chacun exi-
gera une part entière de tout trésor trouvé.
Les mineurs vivent simplement. Le mobilier
se résume à une table, quelques chaises, des
petits lits et un coffre verrouillé contenant
18 AU SUD DE LA RIVIÈRE (Rencontres W12a-W12g)
leur or. Le collier est caché et le groupe ne
pourra pas le trouver. Les tunnels creusés
par les nains sont rectilignes, sûrs et font en-
viron 2 m de haut.
Vissaryon (gnome), propriétaire de la
mine : CA 5 ; DV 3 ; pv 12 ; DE 18 m (6 m) ;
AT 1 marteau de guerre ou carreau d’ar-
balète ; D  1d6 ; JP  NN3 ; ML  10 ; TAC0 17 ;
P 18/36/54 m.
Vêtements : manteau vert sur cotte de mailles.
Personnalité : AL N ; honnête, mais avide
d’or et de joyaux, anxieux.
8 mineurs nains : CA 4 ; DV 1 ; pv 5 chacun ;
DE 18 m (6 m) ; AT 1 pioche ou carreau d’ar-
balète ; D 1d6 ; JP NN1 ; ML 8 ; AL N ; TAC0
19 ; P 18/36/54 m ; BM35.
W12c. Les vieux tunnels
Ici, le tunnel soigné des nains fait place
à un vieux passage délabré, si bas que
même les plus petits membres du
groupe devront se baisser. Le bruit de
l’eau ruisselant dans des flaques va-
seuses fait écho dans les ténèbres, ac-
compagnées de temps en temps par le
craquement d’étais en bois pourris.
Les vieux tunnels font à peine plus de 1,20 m
de haut. Les personnages plus grands que
cela doivent se baisser et ont une pénalité de
–1 sur tous leurs jets d’attaque (les orques
sont habitués aux tunnels et ne subissent pas
cette pénalité). Dans les tunnels, la portée
maximale pour toute arme de jet est de 15 m.
Les mineurs n’ont pas exploré plus loin que
les zones d ou f. Les autres particularités de
la mine sont repérées par les lettres v–z :
v – Orque paralysé : l’orque est empêtré
dans des toiles qui sont encore assez
fraîches pour paralyser quiconque les
touche (voir nouveaux monstres, p.56).
w – Les vieux fronts de taille : c’est le point
le plus profond que les premiers mineurs
aient jamais atteint.
x – Effondrement de la voûte : une partie du
plafond s’effondre sur 1d3 personnages,
infligeant 1d10 points de dégâts (dimi-
nués de moitié par un jet de protection
réussi contre le souffle). Le tunnel n’est
pas bloqué.
y – La moisissure jaune : CA touché auto-
matiquement ; DV 2* ; pv 12 ; DE 0 ; AT
spores (50 % de chances si touché ; nuage
de 3×3×3 m) ; D 1d6 + mort en 6 rounds
(sauf jet de protection contre rayon mor-
tel réussi) ; JP G2 ; AL N ; PX 25 ; BM34.
z – Sol dangereux : le sol du tunnel se dérobe
sous un personnage qui tombe dans une
crevasse peu profonde, recevant 1d10
points de dégâts. Le personnage peut être
secouru facilement.
Remarque : Les nains qui examinent les tun-
nels ont le double des chances normales de
détecter les pièges x ou z (jet de 1–4 sur 1d6).
W12d. La salle de la statue
Cette vieille salle humide fait 3 mètres de
haut. Elle est vide, à l’exception du socle de
la statue que les nains ont donné aux elfes.
W12e. Les anciens gardiens
Le tunnel mène à une salle autrefois
belle, maintenant inondée. L’eau ruis-
selante et la moisissure ont délavé les
peintures murales, et le plâtre du pla-
fond s’est écaillé et effondré au sol, mé-
langé avec les os de trois créatures hu-
manoïdes. Une douzaine de statuettes
en argent d’environ 30 centimètres de
haut, apparemment épargnés par la dé-
cadence environnante, est alignée sur
des bancs de pierre de chaque côté de
la pièce.
Les statues représentent des personnages à
tête de chacal, vêtus de robes. Ce sont en fait
des statues vivantes en argent qui attaque-
ront si l’une d’entre elles est touchée ou dé-
rangée. Les statues ne peuvent être endom-
magées par les armes non métalliques ou le
feu non magique, et subissent seulement la
moitié des dégâts provenant des armes tran-
chantes. L’argent composant chaque statue
vaut 50 po.
12 statues en argent : CA 4 ; DV 1 +1* ; pv 6
chacun ; DE 36  m (12  m) ; AT 1 morsure ;
D 1d4 ; JP G2 ; ML 12 ; AL N ; PX 19 chacune ;
TAC0 18 ; BM39.
Les squelettes proviennent d’orques. Cha-
cun recèle 9 po dans une bourse de ceinture.
Le passage bloqué à l’extrémité de la pièce
était l’entrée de la vieille mine.
W12f. La grande caverne
Le tunnel étroit s’ouvre sur une grande
caverne où le ruissellement de l’eau a
formé une foule de stalagmites et de sta-
lactites, dont certaines se sont rejointes
pour former de minces piliers. D’un
côté de la caverne, une partie de ces pi-
liers formait autrefois une sorte d’écran,
comme une cage, mais un passage a été
forcé au travers.
La caverne fait environ 20 mètres de haut
en son centre. L’entrée vers le repère de
l’araignée linceul (zones g–i) est un tunnel
sombre situé 10 mètres au-dessus du sol de
la caverne.
W12g. Slurp !
Ce tunnel latéral humide est le repère d’une
gelée ocre. Alors que le groupe se rapproche,
elle sort en rampant et attaque. Elle n’a pas
de trésor.
1 gelée ocre : CA 8 (endommagée seulement
par le froid ou le feu) ; DV 5* ; pv 17 ; DE 10 m
(3  m) ; AT 1 ; D  2d6 ; JP  G3 ; ML  12 ; AL N ;
PX  300 ; TAC0 15 ; BM29.
W12h. Le repère de l’araignée linceul
Le sol du repère de l’araignée est jonché
d’os rongés et de bouts de vêtements. Affalé
contre un mur, un squelette humain porte
une ceinture d’or et d’argent (valeur 450 po).
W12i. La réserve de nourriture
Cinq corps momifiés dans la toile d’araignée
sont pendus par des fils tombant du pla-
fond : deux orques, deux mineurs nains et le
gnome Tekaryon. Tous sont en vie, mais pa-
ralysés, et reprendront connaissance après 2
rounds s’ils sont retirés des toiles.
Si les aventuriers ramènent Tekaryon et les
nains vivants, les mineurs leur donneront le
collier de la grande caverne (valeur 3 000 po)
en plus de l’or promis (s’ils tuent l’araignée).
W12j et k. Les petites cavernes
Ces cavernes font 10 m de haut. Le tunnel
étroit qui les lie ne sera trouvé que si les
personnages le recherchent (succès automa-
tique). La zone k recèle 1d4+1 gardes orques.
W12l. L’entrée cachée
Les deux murs de débris qui semblent blo-
quer ce tunnel cachent des entrées dissimu-
lées vers le repère des orques (trahi ter comme
des portes secrètes). 1d4+1 orques se tiennent
dans le tunnel entre les portes secrètes.
W12 m–p. Le repaire des orques
Tous les orques qui n’ont pas été rencontrés
ailleurs se trouvent dans ces zones. Le re-
paire des orques est sordide et exigu, avec
des plafonds de 2,10 m de haut. Il contient
peu de mobilier ; des toiles d’araignée ont
été peintes en noir sur les murs.
Au centre de la zone m (la chambre du chef
orque) se trouve un lion empaillé décati.
Le trésor du chef est gardé à l’intérieur du
lion, et peut être retiré en le prenant à tra-
vers la gueule de l’animal qui est piégée. Si
le piège n’est pas désamorcé, les mâchoires
mordent en se fermant (dégâts 1d8) si l’on
touche au trésor ou si le lion est déplacé.
Une fois fermée, la gueule est verrouillée
(chances normales de crocheter). Le lion
contient 2 000 po, un bracelet de cheville en
argent ornementé (valeur 350 po), une botte
(l’autre moitié de la paire de bottes d’elfe,
voir zone 9, p.9) et un parchemin avec les
sorts soins mineurs, paralysie et résistance au
froid. La peau du lion est très résistante, et
si elle est tailladée pour l’ouvrir, la botte et
le parchemin peuvent être détériorés (50 %
de risques pour chacun).
W13–W15. Les tombes sur la crête
Ces trois anciens tumulus funéraires, situés
sur une crête proéminente, sont facilement
visibles jusqu’à 10 kilomètres de distance.
Chacun est coiffé d’une zone circulaire
roussie et stérile (carte W13–W15). Les per-
sonnages entrant dans la zone stérile font
l’expérience de changements étranges dans
leur environnement (voir ci-dessous). Ces
changements affectent seulement ceux qui
sont dans ces zones.
Si les aventuriers passent la nuit à l’intérieur
d’une de ces zones stériles, leur sommeil
sera perturbé par d’affreux cauchemars. Les
clercs, magiciens et elfes ne seront pas assez
reposés le jour suivant pour apprendre leurs
sorts.
W13. Le cercle de nuit
Alors que vous entrez dans la zone au sol
1 goule spéciale  : CA  5 ; DV  5** ; pv  27 ;
stérile, le monde autour de vous devient
DE 27  m (9  m) ; AT 2 griffes/1 morsure ;
soudainement aussi sombre que la nuit.
D 1d4/1d4/1d6 ; JP G5 ; ML 11 ; AL C ; PX
Devant vous, les piliers qui flanquent
425 ; TAC0 15 ; BM30 (spécial).
l’entrée du tertre luisent, bai gent dans
une faible lumière verte vaporeuse.
La goule peut paralyser ses opposants
comme d’habitude, mais est aussi tellement
Les personnages entrant dans le cercle sont horrible à voir que tout personnage la regar-
attaqués par cinq ombres qui obtiennent l’ef- dant doit réussir un jet sous sa Sagesse avec
fet de surprise sur un jet de 1–5 sur 1d6. 1d20 ou combattre la créature avec –2 au jet
d’attaque et –1 aux dégâts à cause de la peur.
5 ombres* : CA 7 ; DV 2 +2* ; pv 10 chacune ;
Les clercs ont les mêmes chances de repous-
DE 27 m (9 m) ; AT 1 toucher ; D 1d4+drain
ser cette goule que contre un nécrophage.
1 point de Force pendant 8 tours ; JP G2 ;
ML 12 ; AL C ; PX 35 ; TAC0 17 ; BM35.
W13c Le cercueil de cristal
W13a. Entrée
Au centre de la pièce, enveloppé par l’obscu-
En passant entre les piliers de pierres bril-
rité et recouvert par une poussière millénaire,
lantes de l’entrée, les personnages ressentent
se tient un cercueil en cristal sur un piédestal
une présence maléfique. À l’intérieur de la
de pierre noire. À l’intérieur du cercueil, un
tombe, tous les sorts de protection (par
gisant en robe bleue étreint sur sa poitrine
exemple protection contre le mal) sont au-
une masse incrustée de pierreries.
tomatiquement dissipés et tous les objets
magiques défensifs cessent temporairement
d’agir (par exemple les anneaux de pro- Le gisant est en fait un zombie qui attaque
tection ne donnent plus de protection, une si le cercueil est ouvert ou détruit. La masse
armure magique devient une armure ordi- est une masse +1, +2 contre les morts-vivants.
naire du type correspondant).
1 zombie  : CA  8 ; DV  2 ; pv  12 ; DE 27  m
(9 m) ; AT 1 griffe (perd toujours l’initia-
W13b. Le passage des cadavres
tive) ; D 1d8 ; JP G1 ; ML 12 ; AL C ; PX 20 ;
TAC0 18 ; BM39.
À l’intérieur du portail, un tunnel des-
cend dans l’obscurité. De chaque côté,
des fresques sont représentées d’an- W14. La tombe des guerriers
ciens prêtres portant des masques à tête Cette tombe a été partiellement pillée par
de chacal qui semblent vous observer Golthar dans sa recherche de la tapisserie,
depuis le mur. Bien que le passage soit mais il a fui lorsque les wyrds ont été relâ-
aussi froid que la glace, ce n’est pas cela chés (voir nouveaux monstres, p.56).
qui vous gèle jusqu’à la moelle, mais le
sentiment d’une mort imminente sus-
pendue dans l’air.
Alors que vous entrez dans le cercle sté-
rile, l’air se remplit soudainement des
relents putrides de la mort, et vous réa-
Les dix fresques sont en fait des écrans de lisez que toute la zone est recouverte de
plâtre peint qui cachent chacun une alcôve. cadavres mutilés d’orques, de gobelins
Neuf des alcôves contiennent les squelettes et d’hommes, comme si une terrible ba-
décomposés (sans trésor), mais la dixième taille s’était déroulée ici.
(marquée d’un X) renferme une puissante
goule. Si l’écran de plâtre cachant la goule
est détruit, celle-ci attaque aussitôt. Sinon,
elle surgira de sa tombe et attaquera lorsque S’ils le souhaitent, les aventuriers peuvent
les aventuriers essayeront de repartir avec détrousser les corps (ils trouvent 1d8 po sur
la masse d’armes magique de la zone c (voir chacun des 210 cadavres). Ce trésor s’éva-
ci-dessous). nouit lorsque les personnages quittent le
AU SUD DE LA RIVIÈRE (Rencontres W12h-W14) 19

cercle, mais les détrousseurs seront mau-
dits et devront porter le poids des pièces
pendant un an et un jour (cela signifie que
le poids des pièces volées devra être inclus
en permanence dans leur encombrement).
Cette malédiction ne pourra être levée que
par un clerc de niveau 8 ou plus. Si les PJ
parlent de leur mésaventure à Sukiskyn, Py-
otr (ou Stefan, quand il aura été trouvé) leur
recommandera Valbourg comme le meilleur
endroit pour trouver un clerc capable de
leur lancer un sort de désenvoûtement (voir la
zone T2, p.37).
W14a. La chambre pillée
La porte de pierre menant à cette
chambre pend entrouverte et une
odeur, encore pire que celle à l’extérieur
vous accueille à l’intérieur. Des os bri-
sés, des armes rouillées et des morceaux
d’armures brisées sont éparpillés sur
le sol dallé. Dans le mur du fond, une
lourde porte de pierre, autrefois scellée
au plâtre, a été défoncée.
Les os sont les restes de squelettes détruits
par Golthar. Si les aventuriers s’approchent
de la porte détruite, les deux wyrds de la
pièce suivante attaqueront. Chaque wyrd
porte un équipement constitué d’une cotte
de mailles ordinaire, un casque serti d’une
pierre précieuse sur le front (valeur 150 po
chacune) et une ceinture à laquelle est sus-
pendu un fourreau contenant une épée avec
des joyaux (valeur 250 po chacune).
2 wyrds* : CA 4 ; DV 4* ; pv 21 chacune ;
DE 36  m (12  m) ; AT 2 sphères brillantes ;
D  1d6/1d6 (1d6+3/1d6+3 contre les elfes) ;
JP  G4 ; ML  12 ; AL C ; PX 175 ; TAC0 16 ; P
9/18/27 m ; nouveau monstre, p.56.
W14b. La crypte
En plus de deux cercueils détruits (qui conte-
naient les wyrds), cette crypte renferme des
centaines d’armes brisées, des armures mu-
tilées et des boucliers en morceaux.
W15. L’or du fou
Cette fausse tombe attirante a été construite
pour servir de piège contre les pilleurs de
tombes. La sortie secrète (dans la zone c) ne
peut être trouvée depuis l’extérieur :
20 AU SUD DE LA RIVIÈRE (Rencontres W14a-W16)
Alors que vous entrez dans le cercle
calciné, l’air se remplit de chants d’oi-
seaux, bien qu’il n’y ait aucun oiseau ;
des fleurs printanières éclosent en
masse dans l’herbe à vos pieds. La porte
du tumulus, recouverte de lichen, est
maintenant de bronze poli, et la pierre
grise patinée des montants et du lin-
teau de la porte est devenue du marbre
blanc.
W15a. Un piège
Aussitôt qu’un des personnages entre dans
cette chambre, la porte d’entrée en bronze
(X) se ferme avec un bruit métallique (même
si elle a été crochetée) et se verrouille.
Le tunnel au-delà de la porte d’entrée
descend en pente vers une chambre
austère de marbre blanc. Plus d’une
douzaine de vieux squelettes en hail-
lons, des hommes et d’autres créatures,
reposent sur le sol ou sont affalés sur
les murs. Près de l’un d’eux, les mots
« Atenssion a son contak » ont été grat-
tés dans le marbre avec la pointe d’une
dague.
13 squelettes, toutes victimes du piège, re-
posent ici, dont six humains (une voleuse,
quatre guerriers et un clerc), deux elfes, une
petite-personne, trois orques et un goblours,.
Parmi leurs vêtements et équipements, les
aventuriers trouveront les objets utilisables
suivants (les autres ont rouillé ou pourri et
sont inutilisables) : trois épées, deux dagues,
un arc long, trois boucliers, deux cottes de
mailles (taille petit-homme et elfe) et une
armure de plates (taille Hus-Maine). La
voleuse, avide jusqu’au bout, a récolté des
objets suivants dans son sac à dos : sym-
bole sacré en argent (valeur 150 po), brûleur
d’encens en argent (100 po), 110 pièces d’or,
trois pierres précieuses (25 po chacune) et
une épée courte +1.
W15b. Le visage moqueur
Il y a trois squelettes de plus, probable-
ment des orques, dans cette chambre
latérale. Les murs sont décorés avec
des gravures en bas-relief, incluant
un grand visage qui ricane vers vous
comme pour se moquer.
Le visage est simplement une sculpture in-
telligente. Les autres gravures sur les murs
sont pour la plupart juste des esquisses, à
l’exception d’une procession de personnages
humanoïdes stylisés. Les silhouettes ne sont
au nombre de 16 (le nombre des précédentes
victimes), plus un pour chaque joueur (vous
devrez calculer le total avant de décrire
les gravures). Si les joueurs examinent les
bas-reliefs, ils remarquent que «  quelques-
uns à une des extrémités  » (en fait autant
qu’il y a de personnages joueurs piégés)
ont l’air d’avoir été gravés plus récemment
que les autres. Si les personnages effacent
ou défigurent ces gravures fraîches (ce qui
est facile du fait que le marbre est tendre),
la porte de bronze s’ouvre et le groupe peut
s’échapper.
Les personnages trouvent la sortie cachée
automatiquement s’ils cherchent les portes
secrètes dans la chambre. Les squelettes
orques n’ont ni trésor ni équipement utili-
sable.
W15c. Toucher mortel
Dans la salle au-delà de la porte, le marbre
fin et lisse sur les murs est remplacé par de
la pierre grise et humide, avec une odeur
de marais. Un mouvement se produit dans
le coin le plus éloigné, alors que depuis les
ombres, une forme grise se détache du mur
et prend la silhouette d’un homme.
Cette chambre est une sortie alternative,
mais dangereuse. La forme grise est une sta-
tue vivante de pierre qui projette de la vase
grise au lieu du magma. Tout personnage
touché par une goutte de vase provenant de
la statue subit 2d4 points de dégât (en plus
des autres effets de la vase) chaque round
jusqu’à ce que la vase soit tuée. La statue n’a
pas de trésor.
1 statue de pierre/vase : CA 4 ; DV 5* ;
pv 29 ; DE 18 m (6 m) ; AT 2 jets de vase
grise 
; D 2d4/2d4 et voir ci-dessous  ;
JP NN5 ; ML 11 ; AL N ; PX 425 ; TAC0 15 ;
BM39 (et p.55).
Gouttes de vase grise : CA 5 ; pv 4 chacun ;
D 2d4 par round (automatique) + dissout le
métal en 1 round (1 tour pour les objets ma-
giques) ; JP G1 ; ML 12 ; PX 25 chacun ; BM39.
RÈGLEMENT DE COMPTE
AVEC LES CRÂNES-DE-LOUP
La recherche du frère de Pyotr, Stefan, peut
mener le groupe jusqu’au campement des
gobelins des Crânes-de-loup (Kloss-lunk),
dont l’emplacement a été découvert lors
de l’exploration à l’est de Sukiskyn par les
aventuriers. Bien que Stefan y ait été ame-
né après sa capture, il a ensuite été transféré
vers les ruines de Xitaqa (prononcer « zit-ha-
ka », voir p.24).
W16. Le repaire des Crânes-de-loup
Voir carte K et W16.
La forêt pétrifiée
Au plus profond de la forêt du Dymrak, une
vallée lugubre a été enchantée des siècles
auparavant par une magie corruptrice qui a
changé toutes les choses vivantes en pierre,
plantes ou animaux :
 Cette forêt pétrifiée est un endroit in-
quiétant et silencieux, avec peu ou pas
de couleurs pour contraster avec la
teinte de pierre grise du sous-bois et des
arbres figés. Les arbres ont été transfor-
més alors qu’ils étaient tous en feuilles
et forment maintenant une voûte dense,
opaque, qui esquisse un crépuscule té-
nébreux sur le sol forestier. Les seules
matières vivantes sont des plaques de
lichen et de mousse pâles sur les troncs
d’arbres ainsi que des plantes grim-
pantes, semblables à des toiles suspen-
dues aux branches comme des linceuls.
Plus loin, le groupe trouve des oiseaux et des
animaux pétrifiés (cerf, renards, sangliers,
etc.). Des zones de broussailles enchevê-
trées et pétrifiées s’élèvent à une hauteur
moyenne de 2,50 m et nécessitent 40 points
de dégâts pour dégager chaque zone de 3
mètres de côté.
La forêt pétrifiée est si dense, sombre et enche-
vêtrée que la visibilité est réduite à 30 mètres.
Bien que les torches ne soient pas nécessaires
pendant les heures de jour, les rencontres et les
combats se dérouleront en utilisant les vitesses
de déplacement et les distances en donjon. Dans
la forêt, les gobelins ne subissent pas la pénalité
de –1 aux jets d’attaque causée par la lumière du
jour (BM30).
Plusieurs pistes s’entrecroisent dans la val-
lée. La plupart d’entre elles finissent par
mener à la tanière des Crânes-de-loup (voir
patrouille des gobelins ci-dessous) au cœur
de la zone pétrifiée. Quelle que soit celle que
prendront les aventuriers, ils seront deux
tours après être entrés dans la forêt par cinq
chauves-souris géantes affamées :
5 chauves-souris géantes : CA 6 ; DV 2 ; pv 6
chacune ; DE 9 m (3 m), 54 m (18 m) en vol ;
AT 1 morsure ; D 1d4 ; JP G1 ; ML 8 ; AL N ;
PX 20 chacune ; TAC0 18 ; BM26.
Patrouille des gobelins
Quand les aventuriers sont à 5 km de la
tanière, ils rencontrent une patrouille des
Crânes-de-loup :
Vous tombez par hasard sur une piste
serpentant dans les ténèbres entre les
arbres sans vie. En regardant devant
vous, vous apercevez un groupe de
gobelins et de loups venant dans votre
direction. Les gobelins bavardent
bruyamment entre eux et ne semblent
pas vous avoir vus.
La patrouille est constituée de 10 gobelins
des Crânes-de-loup et de 3 loups géants
(voir ci-dessous). S’ils se mettent à couvert et
se cachent immédiatement, les aventuriers
peuvent prendre la patrouille en embuscade
quand elle s’approche (surprise automa-
W16a. Les rivières noires :
tique). S’ils hésitent plus d’un round, alors
Dans les ténèbres, les eaux boueuses des ri-
la patrouille les remarque et attaque. Les go-
vières s’écoulant près de la tanière paraissent
belins se rendent s’ils ratent un jet de moral.
noires. Elles sont infestées de piranha d’eau
froide (voir nouveaux monstres, p.56). Toute
Les gobelins sont aisément reconnaissables
créature entrant dans une rivière est atta-
comme étant des Crânes-de-loup (voir
quée par un banc de 1d4+6 piranhas.
FD VI). Le groupe n’aura aucune difficulté
à pister le parcours des gobelins le long de
la pente sinueuse qui mène à la tanière des Banc de piranhas  : CA  7 ; DV  1 ; 1 pv cha-
Crânes-de-loup. cun ; DE 27 m (9 m) ; AT1 morsure par banc ;
D 1d4 ou 3d4 (si du sang a été versé) ; JP HN ;
ML 11 ; AL N ; PX 5 chacun ; TAC0 19 (16 si
du sang a été versé) ; nouveau monstre.
La tanière
W16b. Le pont de rondins
Les Crânes-de-loup on construit leur ta-
Le sommet aplati de ce pont de rondins pier-
nière en élevant des murs de pierre entre
reux est juste assez large pour être traversé
les arbres d’un bosquet pétrifié (voir carte
en file indienne.
W16). Certains des plus grands arbres sont
creux, et les gobelins en ont tiré avantage
(voir zones b, g, et i). La canopée de feuilles W16c. Le corps de garde
et de branches forme ici un plafond impéné- La lueur des torches du corps de garde est
trable qui varie en hauteur de 5 à 10 mètres. visible à 60  m de distance. À moins qu’ils
La plupart des murs sont dissimulés par des ne fassent délibérément connaître leur pré-
fourrés pétrifiés. sence, les aventuriers ne sont pas remarqués
par les gardes gobelins avant qu’ils ne tra-
versent le pont de rondins :
Les grottes sont sales et désordonnées, mais
mieux ventilées que la plupart des tanières
de gobelins (et donc sentent moins mau-
vais). Une faible lumière vacillante provient Après les ténèbres de la forêt, la salle
de torches encore fumantes. Comme n’y a éclairée par la lueur des torches vous
pas de bois dans cette partie de la forêt, les semble presque accueillante. Les gobe-
gobelins ont taillé des bancs, des tables, des lins et des loups qui se précipitent sur
étagères et autres mobiliers, dans les troncs vous avec leurs armes dégainées ne sont
et les racines des arbres pétrifiés. pas aussi accueillants !

Le corps de garde comprend 10 gobelins

Le clan des Crânes-de-loup
Le roi gobelin Kloss dirige le clan des
crânes de loups (Kloss-Lunk) ; il est proté-
gé par quelques gardes du corps. Le clan
possède plusieurs loups géants.
Kloss (roi gobelin) : CA 6 ; DV 3 ; pv 15 ; DE
27 m (9 m) ; AT 1 hache d’armes ; D 1d8+1 ;
JP  G2 ; ML  10 ; AL C ; PX 35 ; TAC0 17 ;
BM30 et FD VI).
Gardes du corps gobelins : CA 6 ; DV 2 ;
pv 9 chacun ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 hache
d’armes ou lance ; D 1d8 ou 1d6 ; JP G2 ;
ML10 ; AL C ; PX 20 ; TAC0 18 ; BM30 (et
FD VI).
Gobelins Crânes-de-loup : CA 6 ; DV 1–1 ;
pv 4 chacun ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 hachette
ou lance ; D 1d6 ; JP HN ; ML 8 (10 avec
leur chef) ; AL C ; PX 5 chacun ; TAC0 19 ; P
6/12/18 m ; BM30 (et FD VI).
Loups géants : CA 6 ; DV 4 +1 ; pv 16
chacun ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 morsure ;
D 2d4 ; JP G2 ; ML 8 ; AL N ; PX 125 chacun ;
TAC0 15 ; BM32.
Trésors individuels : Chaque gobelin
de base possède 6 po et chaque garde du
corps a 25 po. Le manteau de fourrure de
Kloss a une valeur de 75 po. Il porte égale-
ment une ceinture avec une boucle en or
(150 po) et un anneau orné de pierreries
(350 po) et possède 45 po.
et 2 loups géants. Quand ils aperçoivent
le groupe, trois gobelins se ruent dans les
stalles des loups (zone d) pour détacher
d’autres loups géants (il y en a six) tan-
dis que les autres attaquent avec les deux
loups. Chaque gobelin dans les stalles (hors
combat) peut libérer un loup tous les 1d4
rounds. Si ce combat dure plus de 3 rounds,
les gobelins des zones e et g seront alertés
(voir ci-dessous).
W16d. L’enclos des loups
Ici, six loups géants sont enchaînés à
l’arbre central. Les chaînes permettent aux
loups d’atteindre la porte, mais pas plus
loin. S’il est attaqué alors qu’il est encore
enchaîné, un loup deviendra enragé pour
1d6 rounds et a 20 % de chances à chaque
round de se libérer.

AU SUD DE LA RIVIÈRE (Le repaire des Crânes-de-loup : zones W16a-W16d) 21


W16e. Les gardiens de la prison
Sept gobelins ordinaires et un garde du
corps gobelin se trouvent ici. Ils entendront
le combat avec les gardes (zone c) s’il dure
plus de trois rounds et se cacheront derrière
le grand arbre au milieu de la pièce. S’ils sont
cachés, les gobelins surprendront le groupe
sur un jet de 1 à 3 sur 1d6. Autrement, la sur-
prise sera déterminée comme d’habitude.
W16f. Cellule
Une vieille femme, Babouchka (HN ; pv 1),
est à l’intérieur de la cellule, visible à travers
les barreaux. Un voleur a 60 % de chances
supplémentaires de crocheter la serrure de la
porte (elle peut sinon être brisée). Babouch-
ka peut (une fois à l’extérieur de la tanière)
donner au groupe les informations qui fi-
gurent ci-dessous (voir le récit de Babouchka).
W16g. La chambre du chef
Un grand gobelin portant une magni-
fique peau de loup blanc vous regarde
fixement du haut d’un trône situé sur
le côté opposé de cette grande chambre
décorée de fourrures. Devant lui une es-
couade de gardes du corps gobelins est
prête à attaquer.
Kloss, le roi des gobelins, a cinq gardes du
corps gobelins et cinq gobelins ordinaires
avec lui. Si le combat avec les gardes (zone c)
dure plus de trois rounds, les gobelins d’ici
l’entendront et gagneront automatiquement
l’initiative du premier round. Autrement,
celle-ci sera déterminée comme d’habitude.
La plupart des fourrures suspendues aux
murs sont très vieilles et en lambeaux. Les
meilleures valent un total de 250 po. Sous
le siège de son trône de pierre se trouve le
trésor de Kloss : 500 po dans un sac, une
couronne cassée avec toutes les pierres pré-
cieuses enlevées sauf une (valeur 250 po),
une potion de tromperie et un bouclier +2.
W16h. La chambre
Cette pièce est inoccupée et contient des
piles de matelas grossiers. Sur la porte cir-
culaire au bout du pont-tunnel (i), un crâne
fendu est grossièrement peint.
22 AU SUD DE LA RIVIÈRE (Le repaire des Crânes-de-loup : zones W16e-W16k)
Si les aventuriers n’entrent pas dans la
chambre du chef (g) avant de s’aventurer
dans la partie de la tanière occupée par
Vlack (les zones i–k), Kloss et les autres
gobelins de la zone g attendront ici que les
aventuriers reviennent ou les suivront (au
choix du MD).
Les quartiers de Vlack
Vlack et sa suite de hobgobelins et de
chauves-souris ont quitté la tanière des
Crâne-de-loup pour faire leur rapport à Gol-
thar (voir WE5).
W16i. Le tronc creux
Un tunnel de 1,50 m de diamètre traverse ce
tronc creux d’arbre pétrifié. Une trappe pié-
gée (chances de détection usuelles) est située
à mi-chemin. Un personnage tombant dans
la trappe doit réussir un jet inférieur à sa
Dextérité sur 1d20 ou chuter dans la rivière
en contrebas (et dans les piranhas ! W16a).
Un jet réussi signifie que le personnage a
réussi à se raccrocher aux bords du trou.
W16j. La chambre des hobgobelins
La salle devant vous semble mieux
équipée que les autres que vous avez
trouvées. D’une part elle est mieux ran-
gée ; de plus, elle comporte des meubles
en bois : une table, quelques chaises et
des lits. Vous entendez un son furtif et
trois créatures à poil, semblables à des
belettes, chacune de la taille d’un bras
humain, apparaissent d’un trou à la
base d’un tronc d’arbre, les dents dé-
couvertes.
Les créatures sont des furets géants et les
animaux de compagnie de Vlack. Ils vivent
dans « une niche » (marquée x) à l’intérieur
d’un arbre creux et sont habitués à être nour-
ris par les gobelins. Si le groupe les nourrit
de viande, les furets n’attaqueront pas (sauf
pour se défendre), mais leur patience est li-
mitée. Si, après deux rounds, aucune nour-
riture n’apparaît, les furets attaquent. Dans
le round suivant, les cinq autres furets de la
niche se joignent au combat.
8 furets géants : CA 5 ; DV 1 +1 ; pv 6 chacun ;
DE 45 m (15 m) ; AT 1 morsure ; D 1d8 ; JP Gl ;
ML 8 ; AL N ; PX 15 chacun ; TAC0 18 ; BM29.
Les meubles sont conçus pour être utili-
sés par les gardes du corps hobgobelins de
Vlack et sont plus grands que des meubles
de gobelins.
W16k. La chambre de Vlack
Un groupe de grands humanoïdes armés
barre votre chemin. Ils ressemblent à des
hobgobelins, mais leurs yeux ne sont ani-
més que par un regard fixe et vide.
Les créatures sont des thouls, laissés ici pour
garder le trésor de Vlack. Ils attaquent n’im-
porte quels intrus à vue, mais ne traverse-
ront pas le pont (i).
3 thouls  : CA  6 ; DV  3** ; pv  15 chacun (ré-
génération de 1 pv par round) ; DE 36  m
(12 m) ; AT 1 épée ; D 1d8 ; JP G3 ; ML 10 ; AL
C ; PX 65 chacun ; TAC0 17 ; BM39.
La chambre de Vlack est encore mieux
meublée que celle des hobgobelins, avec un
lit, une chaise confortable et une table.
Le trésor de Vlack est gardé dans un petit
compartiment dans le tronc d’un des arbres.
La porte du compartiment est dissimulée
(automatiquement trouvée en cas de re-
cherches) et piégée (mais pas verrouillée). Si
le piège n’est pas désarmé avant l’ouverture
de la porte, une grande branche pétrifiée
tombe dans la pièce. Tous les personnages
présents subissent 2d4+2 points de dégâts
(annulés par un jet de protection contre le
souffle réussi).
À l’intérieur du compartiment, un coffre
fermé contient 2 000 po, 5 pierres pré-
cieuses (500 po chacune) et un carquois
avec 5 flèches +2.
Le récit de Babouchka
Tant qu’elle est à l’intérieur de la tanière des
gobelins, Babouchka est trop effrayée pour
parler. Cependant, une fois à l’extérieur, elle
répond volontiers aux questions des aventu-
riers :
• Elle a été capturée durant le raid des go-
belins sur Cherkass (W6) avec une autre
jeune femme.
• Elles ont été amenées à la tanière des
Kloss-Lunk et enfermées dans leur cel-
lule. Plus tard, elles ont été rejointes par
cinq autres prisonniers, dont Stefan, le
frère de Pyotr.
• les gobelins semblent être commandés
par un grand hobgobelin nommé Vlack.
• Les hobgobelins et les gobelins voulaient
savoir où se trouvait « la grande carte »,
mais aucun des prisonniers ne le savait.
• Il y a quelques jours des gobelins portant
des colliers de fer arrivèrent et emme-
nèrent les prisonniers « aux vieilles ruines
de Xitaqa » (prononcez « zit-AH-ka ») où
«  Vieilles Jambes Osseuses  » obtiendrait
des réponses d’eux. Babouchka («  une
vieille femme rachitique qui ne ferait que
nous ralentir »), a été laissée ici.
Le marché de Loshad
Pour retrouver Stefan, les aventuriers
doivent d’abord trouver «  les ruines de
Xitaqa  », mais personne ne sait rien à leur
propos. De retour à Sukiskyn, cependant,
une des personnes les plus âgées (Kuzma ou
Stellios) suggère, plaisantant à moitié, que
le groupe « demande à l’homme-cheval du
marécage  » (c’est-à-dire Loshad, le horsse).
Les autres personnes riant à cette sugges-
tion, puisque le négoce de chevaux des gens
de Pyotr rend difficile toute amitié avec le
horsse ! Cependant, Kuzma (ou Stellios) per-
siste, disant que «  l’homme-cheval  » peut
être invoqué « en sifflant durant trois nuits,
debout sur une jambe, à minuit sur la haute
lande ! »
Rencontre dans la lande 
Le conseil de l’ancienne n’est pas aussi fou
qu’il semble l’être. Si les aventuriers par-
courent les landes de nuit et sifflent (le mo-
ment exact n’est pas important, ni d’être de-
bout sur une jambe !), Loshad viendra à eux
durant la deuxième ou la troisième nuit (au
choix du MD).
Loshad s’approche du groupe sous la forme
de centaure, accompagnée par ses trois che-
vaux de guerre gardes du corps (voir FD IV
pour leurs profils) et leur demande ce qu’ils
veulent. Si les aventuriers l’interrogent sur
l’emplacement « des ruines de Xitaqa », Lo-
shad promet de le leur dire aux conditions
suivantes :
1. Dans quatre nuits, le groupe doit rame-
ner ici à Loshad les têtes du loup-garou
Bailakask et de son fils Kalkask, tous les
deux ennemis jurés des chevaux. Loshad
indique aux personnages la direction de
la tanière des loups (W17, voir ci-dessous)
et leur conseille d’attaquer la nuit quand
la majorité de la meute sera sortie pour
chasser. S’ils tuent les loups présents à ce
moment, les aventuriers peuvent prendre
en embuscade les autres à leur retour.
2. Les aventuriers rendront la liberté à leurs
chevaux dans un mois (25 jours).
W17. La Tanière des loups
Les loups-garous (Bailakask et son fils Kalk-
ask) ainsi que leur meute de loups ont une
tanière dans les cavernes (marqué W17 sur
la carte K et détaillé sur la carte W17) situées
dans un affleurement rocheux proche de la
rivière Volaga. L’entrée du repaire est un
tunnel naturel étroit (a) que les aventuriers
trouveront uniquement s’ils sont orientés ici
par Loshad (voir ci-dessus).
Si le groupe ignore le conseil de Loshad et
arrive pendant la journée, tous les loups et
les loups-garous seront ici et un assaut pour-
rait être très dangereux.
Si les aventuriers suivent le conseil de
Loshad et attaquent la tanière de nuit,
Bailakask, Kalkask et la plupart des loups se-
ront à la chasse, ne laissant que cinq d’entre
eux pour garder le repaire. Ces loups sont
tout dans la zone dégagée (b). Une fois qu’ils
sont vaincus, le groupe peut préparer une
embuscade pour le reste de la meute (Bai-
lakask, Kalkask et 6 loups) qui reviendront
dans 2d4 heures. Tous les chevaux laissés
à l’extérieur de la tanière seront attaqués et
tués à leur retour.
En combat et lors des déplacements, Baila-
kask et Kalkask adoptent toujours la forme
de loup. Kalkask ressemble à un loup or-
dinaire, tandis que Bailakask est un grand
spécimen gris. Ils ne reprennent la forme
humaine que pour se reposer ou s’ils ont
une bonne opportunité d’attaquer à distance
avec des projectiles ou des sorts. Ni eux ni
les loups ne transportent de trésor person-
nel. Si les loups-garous échouent au test de
moral et réussissent à s’enfuir du repaire,
donnez au groupe une deuxième chance de
les tuer en organisant le jour suivant une
embuscade des loups-garous (avec quatre
loups invoqués ; voir BM32).
La meute de loups
Au-delà des murs rocheux de cette for-
Bailakask (loup-garou femelle): teresse naturelle se trouve un cratère
Forme de loup : CA 5 ; DV5* ; pv 30 ; DE espace creux poussiéreux et encombré
54 m (18 m) ; AT 1 morsure ; D 2d4+2 ; de rochers et de fragments d’os rongés.
JP G5 ; ML10 ; AL C ; PX 300 ; TAC0 15 ; Observant le vide du sommet d’une
BM 32–33. pointe rocheuse, la statue d’un homme
Forme humaine  : CA  9 ; G5 ; DE 36  m à la tête de chacal domine la scène.
(12 m) ; AT 1 pierre de fronde ; 1d4 ;
TAC0 17 ; P 12/24/58 m
La statue se dresse sur une plate-forme na-
Kalkask (loup-garou mâle):
turelle accessible par un chemin sinueux. La
Forme de loup : CA 5 ; DV4* ; pv 18 ;
statue en soi est sans valeur, mais les pierres
DE 54 m (18 m) ; AT 1 morsure ; D 2d4 ;
précieuses serties dans ses yeux valent
JP G4 ; ML8 ; AL C ; PX 125 ; TAC0 16 ;
750 po chacune.
BM 32–33.
Forme humaine : CA 7 (bonus de Dex-
W17c–g. Les cavernes
térité inclus) ; Cl4 ; DE 36 m (12 m) ; AT
Ces cavernes sont toutes très semblables :
1 pierre de fronde ; D 1d4 ; TAC0 17 (bo-
sales et poussiéreuses et encombrées d’os
nus inclus) ; P 12/24/58 m.
rongés. Les chevaux reconnaissent l’odeur
Sorts :
forte des loups à l’intérieur de ces cavernes
1er niveau : soins mineurs (×2)
et renâcleront si les personnages essayent de
2e niveau : paralysie
les forcer à rentrer à l’intérieur.
Loups  : CA  7 ; DV 2 +2 ; pv  10 chacun ;
La caverne g est la caverne des loups-garous
DE 54 m (18 m) ; AT1 morsure ; D 1d6 ;
et est légèrement plus propre que les autres.
JP G1 ; ML.8 ; AL N ; PX 25 chacun ;
Elle contient un coffre usé (ni verrouillé, ni
TAC0 17 ; BM 32.
piégé) contenant quelques vêtements en
lambeaux, 500 po, un collier orné de gemmes
(2 500 po) et une bourse avec 10 pierres pré-
cieuses (5× 100  po ; 3× 200  po ; 2× 500  po).
Dans la caverne d se trouvent les restes mâ-
Le repaire chés d’une excellente selle. La selle est hors
d’usage, mais les supports décoratifs dorés
Les falaises rocheuses autour du repaire et les étriers en argent valent 350 po en tout.
ne sont pas difficiles à escalader pour les
personnages. Les voleurs peuvent automa-
tiquement les escalader et les autres per-
sonnages ont les mêmes chances qu’un vo-
Remplir le marché
leur du même niveau. Dans les 100 mètres
Si les aventuriers retournent dans les temps
autour du repaire, l’odeur des loups et des
au point de rendez-vous sur la lande, avec
loups-garous fait reculer les chevaux et les
la preuve que les loups-garous sont morts,
rend difficiles à monter.
Loshad les dirige vers les ruines de Xitaqa
(voir p.24). Ses indications sont claires et
précises et il décrit brièvement la tour bri-
W17a. L’entrée du tunnel
sée de Xitaqa et les ruines dans les ravins qui
Le tunnel fait seulement 1,80 m de haut. Des
l’entourent.
crânes de cheval sont accrochés par des cro-
chets en bois dans les deux murs.
Si par la suite les aventuriers manquent
à leur promesse de libérer les chevaux,
Loshad recherchera le groupe et agira pour
W17b. La zone ouverte les libérer (voir WE4). S’il réussit, les per-
Dans la tanière, les chevaux seront très sonnages seront attaqués 1d6 heures plus
effrayés et difficiles à mener. Quiconque tard ; d’abord par une harde de 30 chevaux
persiste à rester monté doit réussir chaque affolés (1d20 points de dégâts pour chaque
round un jet inférieur à sa Dextérité sur personnage, aucun jet d’attaque requis)
1d20 ou être désarçonné et subir 1d6 et ensuite par Loshad lui-même avec ses
points de dégât. gardes du corps.
AU SUD DE LA RIVIÈRE (Rencontre W17. La tannière des loups ) 23
 LES RUINES DE
XITAQA

La traversée de la rivière
En amont de Cielo (W5), la rivière Volaga
peut facilement être traversée à gué, à la
nage, ou à dos de cheval. Une plaine sépare
la berge nord de la rivière et l’escarpement
où se situe Xitaqa.

Une escouade de guerriers de l’Anneau de

fer (un traqueur et sept molosses, voir FD
IV) basée à Xitaqa (X9, p.26), patrouille dans
la plaine pour prévenir les intrusions. Les
deux groupes s’apercevront mutuellement
(à 800 m de distance environ) peu après que
les aventuriers ont traversé la rivière. Les
guerriers de l’Anneau de fer galopent sans
plus attendre vers le groupe pour attaquer,
tirant une volée de flèches avant d’entrer
dans la mêlée.
Le traqueur transporte 50 po, mais les mo-
losses n’ont aucun trésor. Aucun ne donnera
la moindre information s’il est capturé et in-
terrogé, tant la peur de Golthar est plus forte
que la souffrance ou la mort.

1 traqueur de l’Anneau de fer (guerrier) :

CA  4 (cotte de mailles & bouclier) ; G3 ;
pv 17 ; DE 27 m (9 m), 72 m (24 m) monté ;
AT 1 épée ; D 1d6 ou 1d8+2 (bonus Fo in-
clus) ; JP G3 ; ML 10 ; PX 50 ; TAC0 17 (bo-
nus Fo inclus)
7 molosses de l’Anneau de fer : CA  7 (ar-
mure de cuir) ; DV 1 +1 ; pv 6 chacun ; DE
36 m (12 m), 72 m (24 m) monté ; AT 1 épée
courte ou flèche (arc court) ; D 1d6 ou 1d6 ;
JP G1 ; ML 12 ; AL N ; PX 19 chacun ; TAC0
16 (bonus de férocité inclus), P 15/30/45 m
8 chevaux de selle  : CA  7 ; DV2 ; pv  9 cha-
cune ; DE 72 m (24 m) ; AT aucune si monté ;
JP G1 ; ML 7 ; AL N ; PX 20 ; EX47.

Les ruines
En suivant les indications de Loshad, le
groupe n’aura aucune difficulté à trouver
Xitaqa :

En suivant les directives de Loshad, les aven-
turiers à la recherche de Stefan aboutiront
finalement aux ruines de Xitaqa, où ils se
confronteront à Golthar (voir FD V), le magi-
cien et maître de l’Anneau de fer qui a déclen-
ché les attaques sur les domaines agricoles.
Golthar est intelligent, et il est probable qu’il
échappera au groupe. Si c’est le cas, le groupe
aura une chance de le rencontrer plus tard
dans l’aventure (voir Valbourg, p.34 et la Val-
lée perdue, p.44). Toutefois, l’aventure ne sera
pas ruinée si le groupe réussit à le vaincre, car
les autres membres de l’Anneau de fer pour-
suivront le plan machiavélique.
Devant vous, exactement comme
vous l’a décrit l’homme-cheval, une
tour brisée dépasse de l’escarpement ;
à ses pieds, cachés dans un enche-
vêtrement de ravins, s’étendent les
ruines de Xitaqa.

24 Les ruines de xitaqa (La traversée de la rivière)

L’antique et tortueuse colonie hutaakan de
Xitaqa (cartes K & X) a été construite dans un
enchevêtrement de ravins abrupts et balayés
par les vents, creusés par l’érosion dans les
falaises dominant la rivière Volaga. À côté
de la tour qui domine la scène, les édifices
de plain-pied en ruines présentent de ternes
façades aveugles en blocs de pierre taillés
dans les parois. Tous les objets usuels ou de
valeur appartenant aux habitants originaux
de Xitaqa ont depuis longtemps disparu.
Quelques troupes de babouins des rochers
vivent ici ainsi que les gobelins du clan
des Crocs-jaunes (Faz-plak) qui ont dressé
les singes pour les servir. Le quartier géné-
ral des Crocs-jaunes est situé dans un des
anciens bâtiments publics (X1 à 3), mais
nombre d’entre eux vivent dans les ruines
plus petites (repère G).
Golthar, ses gardes du corps hobgobelins
Tête-sanglante (FD VI) et une escouade de
guerriers de l’Anneau de fer (un traqueur
et sept molosses, p.24) ont pris leurs quar-
tiers dans la tour partiellement en ruine (X5
à X12, p.26).
A. Un accueil sauvage
Alros que vous approchez des ruines,
un cri bestial retentit, provenant d’une
zone avec des éboulis sur votre droite ;
une troupe de singes hauts en couleur
en surgit et fonce sur vous.
Les singes (qui se trouvent à 50 m) consti-
tuent une troupe errante de babouins des
rochers sauvages. Ils chargent le groupe tout
en lançant des pierres et en hurlant.
6 babouins des rochers sauvages : CA 6 ;
DV 2 ; pv 8 chacun (chef 14) ; DE 36 m (12 m) ;
AT 1 pierre lancée ou 1 gourdin/1 morsure ;
D  1d3 ou 1d6/1d3 ; JP  G2 ; ML  8 ; AL N ;
PX 20 chacun ; TAC0 18 ; P 3/6/9 m ; BM25.
Habitants des ruines extérieures
Plak (roi gobelin) : CA 6 ; DV 3 ; pv 15 ; DE
27 m (9 m) ; AT 1 épée+2 (sort de soins mi-
neurs une fois par jour) ; D 1d8+2 ; JP G3 ;
ML 10 ; AL C ; PX 35 ; TAC0 17 ; BM30.
Gardes du corps gobelins Crocs jaunes :
CA 6 ; DV 2 ; pv 9 chacun ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 épée ou flèche (arc court) ; D 1d8 ou
1d6 ; JP G2 ; ML 10 ; AL C ; PX 20 ; TAC0
18 ; P 15/30/45 m ; BM30.
Gobelins Crocs jaunes  : CA  6 ; DV 1–1 ;
pv  4 chacun ; DE 27  m (9  m) ; AT 1 épée
courte ou flèche (arc court) ; D  1d6 ; JP
HN ; ML 8 (10 avec le chef) ; AL C ; PX 5
chacun ; TAC0 19 ; P 15/30/45 m ; BM30.
Babouins des rochers sauvages : CA 6 ;
DV  2 ; pv  8 chacun (chef  14) ; DE 36  m
(12 m) ; AT 1 pierre lancée ou 1 gourdin/1
RUINES EXTÉRIEURES (carte X)
En fonction de la route qu’ils prennent pour
arriver à la tour écroulée (en passant par les
plateaux ou à travers les ravins), les aven-
turiers rencontrent différents habitants des
ruines. Le profil de ces créatures est donné
plus bas.
Les rues de Xitaqa
Si le chemin des aventuriers passe par le bas
des ravins :
Sinuant le long du lit des ravins, les Les bâtiments mineurs (B, G, S & E)
restes d’une rue pavée envahie par les
plantes cheminent à travers des ruines
Tout habitant de Xitaqa attaque le groupe à
lugubres. À proximité de l’angle d’un
vue, mais si les aventuriers évitent de rentrer
bâtiment juste devant vous, vous enten-
dans un bâtiment ou de manifester ostensi-
dez le bruit de pas traînants.
blement leur présence, les occupants des
bâtiments mineurs ne les remarqueront pas.
Ces bruits de pas sont ceux d’une patrouille
de six gobelins des Crocs-jaunes et de cinq
babouins des rochers domestiqués. Si les
aventuriers se cachent immédiatement, B. Tanière des babouins sauvages
ils peuvent tendre une embuscade à la pa- 2d4 babouins sauvages des rochers sont
trouille (surprise pour un résultat de 1–4 sur présents dans 70 % des cas. Les tanières des
1d6). Sinon les gobelins et les babouins les babouins ne contiennent pas de trésor, uni-
remarquent et les attaquent. quement leur litière et de la nourriture.
La haute terrasse
G. Tanière des gobelins
Elle peut contenir 1d4+1 gobelins des Crocs
Si les aventuriers traversent la haute terrasse jaunes (80 % de chances) et 1d4 babouins
au-dessus des gorges, cinq chauves-souris (50 %). Les repaires des gobelins contiennent
géantes les attaquent. des lits, des foyers, des ustensiles de cuisine,
de la nourriture et autres objets courants.
Bien que quasiment en ruines, la tour
de Xitaqa est toujours extrêmement
S. Les écuries
impressionnante. Tandis que vous ap-
Ce petit bâtiment est utilisé en tant qu’écu-
prochez de l’édifice branlant, des créa-
rie pour les chevaux du ravageur et des mo-
tures sombres et ailées s’envolent des
losses qui servent Golthar.
décombres des étages supérieurs et pi
quints vers vous.
E. Bâtiments vides
morsure ; D  1d3 ou 1d6/1d3 ; JP  G2 ;
ML 8 ; AL N ; PX 20 chacun ; TAC0 18 ; P
Le quartier général des Crocs-jaunes (X1–X3)
3/6/9 m ; BM25.
Chauve-souris géantes : CA 6 ; DV 2 ; pv 7
Ce bâtiment abrite le roi gobelin Plak et
chacun ; DE 54 m (18 m) ; AT 1 morsure ;
ses troupes, dont les voix sont perceptibles
D  1d3 ou 1d6/1d3 ; JP  G2 ; ML  8 ; AL N ;
depuis l’extérieur. Il est plus grand que la
PX 20 chacun ; TAC0 18 ; P 3/6/9 m ; BM26.
plupart et le symbole des Crocs-jaunes est
gravé sur ses portes. À l’intérieur, les ma-
Les gobelins Crocs jaunes (Faz-plak) ordi-
tériaux d’origines ont disparu et les gobe-
naires transportent l’équivalent de 15 po
lins ont détruit les décorations (mosaïques,
en pièces ; les gardes du corps possèdent
fresques, sculptures). Les pièces sont sa-
35 po ; Plak possède 50 po et une paire de
turées par la fumée des foyers qui ont été
bracelets en or (120 po chacun). Le mot de
creusés à même le sol.
commande (silmar) de son épée est gravé
sur la lame. Tous les gobelins portent des
colliers en métal et des bracelets. Même
si les babouins sauvages ou domestiques
X1 et X3. Vestibules avant et arrière
n’ont aucun trésor, ceux qui sont appri-
Huit gardes gobelins ordinaires résident
voisés portent des colliers métalliques
dans chacune de ces pièces. S’ils entendent
comme leurs maîtres.
des bruits de combats d’une autre salle, ils
arriveront au bout de cinq rounds.
Les ruines de xitaqa (Ruines extérieures / Zones X1-X3) 25

X2. Le hall
Le roi gobelin Plak est juché sur une plate-
forme en bois contre un mur et observe
cinq gobelins ordinaires et quatre gardes du
corps qui sont installés autour d’une table,
pariant sur une course entre cafards. En
plus des trésors personnels des gobelins, la
table est couverte de pièces pour un total de
200 po. Les trophées du clan sont suspendus
à la charpente de la plate-forme de Plak :
10 crânes humains dans des casques rouil-
lés, un drapeau en lambeaux (sans valeur),
un cor de chasse décoré (60 po), une paire
d’éperons ornés de bijoux (250 po chacun) et
une belle coupe (350 po).
LA TOUR DE GOLTHAR
Les personnages qui escaladent la tour de
Golthar par l’extérieur seront attaqués par
trois chauves-souris géantes et ne trouveront
aucune d’entrée par le sommet de la tour.
Respectant les ordres de Golthar, les gobe-
lins n’entreront en aucun cas dans celle-ci.
X4 & X5 La place et le hall d’entrée
La tour surmonte un grand bâtiment bas qui
donne sur une place envahie de végétation
(X4). Les portes massives en bronze menant
dans les bâtiments mesurent chacune six
mètres de haut. Celle au centre est ouverte ;
les gardes hobgobelins Tête-sanglante de la
pièce X5 détecteront tout intrus et attaque-
ront (d’abord à l’arbalète) à vue.
5 hobgobelins Tête-sanglante (Vlackkag) :
CA 6 ; DV 1 +1 ; pv 6 chacun ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 épée ou carreau d’arbalète ; D 1d8 ou
1d6 ; JP G1 ; ML 8 ; AL C ; PX 15 chacun ;
TAC0 18 ; P 18/36/54 m ; BM30
Les hobgobelins vivent dans le hall d’entrée
(X5). Chacun a 25 po. Leur mobilier rustique
en bois contraste nettement avec l’opulence
passée de la chambre qui présente un sol
orné de splendides mosaïques et des murs et
des plafonds enduits et peints.
X6. La crypte
La crypte a été occupée en son temps, mais
elle a été nettoyée par deux cubes gélatineux.
26 Les ruines de xitaqa (Zones X2 - X10)
1 loup des glaces : CA 4 ; DV 4 +1** ; pv 23 ;
DE 45  m (15  m) ; AT 1 morsure ou souffle ;
Cette pièce ressemble à une crypte,
D 1d10 ou 4d4 ; JP G5 ; ML 10 ; AL C ; PX 275 ;
mais si c’en était une, alors elle n’a
TAC0 15 ; nouveau monstre.
jamais servi, car toutes les alcôves
sont vides.
Dix petits lingots d’or d’une valeur de 150 po
chacun sont cachés parmi les détritus de la
Les cubes transparents sont cachés dans les fontaine. L’alcôve contient le lit de Vlack et
alcôves marquées g ; ils attendent au-tant la litière du loup.
que possible de pouvoir attaquer les aventu-
riers des deux côtés à la fois. Ils contiennent
trois gemmes d’une valeur totale de 330 po
X9. Le dortoir
2 cubes gélatineux : CA 8 ; DV 4 ; pv 18 cha-
cun ; DE 18 m (6 m) ; AT 1 contact ; D 2d4 +
paralysie (2d4 tours, annulé par un jet de
À l’instar de la pièce de l’étage en des-
protection contre paralysie) ; JP G2 ; ML 12 ;
sous, celle-ci semble inoccupée. C’est
AL N ; PX 125 ; TAC0 16 ; BM26.
une sorte de dortoir, avec des lits som-
maires, mais propres contre chaque
X7. La vieille bibliothèque mur. Une paire de menottes en fer
reliées par une chaîne est suspendue
au-dessus de chaque lit. Étrangement,
l’acier poli brille d’un éclat terne.
Les murs de cette pièce présentent des
rayonnages remplis de parchemins
poussiéreux et de livres ; beaucoup
sont dissimulés sous une couche de La pièce est effectivement déserte. C’est le
fils arachnéens. dortoir utilisé par le traqueur et les molosses
de l’Anneau de fer (voir FD IV) qui servent
Golthar et que le groupe a rencontrés après
La bibliothèque sert de tanière à deux arai-
avoir traversé la rivière (voir p.24).
gnées géantes. L’une d’elles attaquera dès
l’entrée du groupe, mais l’autre restera ca-
Il y a huit lits en tout. L’un d’entre eux (ce-
chée avec sa progéniture dans un nid parmi
lui du traqueur) est plus confortable que les
les toiles (marqué s) et attaquera uniquement
s’ils s’en approchent ou s’ils la menacent.
autres et possède un petit coffre à ses pieds.
Le coffre (qui est verrouillé, mais pas pié-
Les jeunes sont inoffensifs. Le nid contient
gé) contient 150 po, une ceinture d’argent
également une écritoire en ébène incrustée
(75  po), une armure de cuir de taille hu-
d’ivoire (valeur 370  po). À l’intérieur se
maine, une épée, un arc court et 15 flèches.
trouvent des livres et des parchemins (écrits
L’armure et les armes ont été prises à Stefan
en Hutaakan) qui relatent d’innombrables
(voir X10). Les menottes soigneusement po-
naissances, mariages et morts et nécessitent
lies sont les symboles de la fidélité des occu-
un sort de lecture des langues pour pouvoir
pants envers l’Anneau de fer, et ne sont pas
être déchiffrés.
destinées à être portées.
2 araignées veuves noires géantes : CA 6 ;
DV 3 ; pv 14 chacune ; DE 18 m (6 m), 36 m
(12 m) dans la toile ; AT 1 morsure ; D 2d6 X10. « Pièce vide »
+ poison (jet de protection contre poison ou
4d4 points de dégâts) ; JP G2 ; ML 8 ; AL N ;
Cette pièce paraît vide, car tout ce qu’elle
PX 50 chacune ; TAC0 17 ; BM25.
contient (y compris les épaisses parois de
verre qui tapissent les murs) est invisible.
Les personnages et les objets deviennent
X8. Les quartiers de Vlack
invisibles dès qu’ils traversent le seuil et re-
deviennent normaux quand ils le quittent.
À l’inverse d’un sort d’invisibilité, celle pro-
Le marbre des murs et des dalles de duite par cette pièce ne se dissipe pas après
cette pièce est terni par les ans. Les un sort ou une attaque.
statues d’hommes à tête de chacal qui
observent de leur regard aveugle de-
Golthar le magicien est en train d’interroger
puis leurs socles le long des murs sont
Stefan (qui est attaché solidement) au centre
couvertes de poussière ; la fontaine au
du cube (a), utilisant la menace d’un mino-
centre de la pièce est asséchée et remplie
taure invisible pour le tourmenter. Avant
d’ordures. Le lieu semble abandonné,
d’avoir commencé l’interrogatoire (deux
mais un grognement faible provenant
tours avant l’arrivée du groupe) Golthar a
de derrière un rideau vous avertit du
incanté un sort de détection de l’invisibilité.
contraire.
Dès que le groupe arrive, Golthar s’enfuit
par la porte opposée (gagnant l’initiative du
Un loup des glaces prêt à attaquer est ca- fait de son invisibilité) et devient brièvement
ché dans une des alcôves. Vlack, le roi hob- visible avant de refermer la porte derrière
go-belin et le loup des glaces qui lui sert de lui. Stefan, bien qu’il ne sache pas de quel
monture seront cachés dans l’autre alcôve monstre il s’agit, prévient l’équipe juste au
s’ils se sont échappés de la rencontre au sud moment où le minotaure attaque. Seuls les
de la rivière (voir WE5, p.14). Ils attaque- personnages capables de voir les objets invi-
ront également le groupe. sibles peuvent voir ce qui se passe :

Au moment où la porte s’ouvre, vous
entendez des voix, l’une menaçante,
l’autre étrangement familière. Mais la
pièce est complètement vide et les voix
semblent flotter dans les airs. Instanta-
nément, la conversation cesse, la porte
opposée s’ouvre et une silhouette vêtue
d’une robe jaune apparaît sur le seuil,
venant de nulle part. Sans s’arrêter,
elle s’enfuit en grimpant les escaliers et
claque la porte. « Prenez garde ! » vous
avertit la voix familière alors qu’un beu-
glement menaçant résonne.
Le minotaure attaque immédiatement le
groupe et se bat jusqu’à la mort pour couvrir
la fuite de son maître. Il peut voir les per-
sonnages tant qu’il tient en main son épée +1
avec détection de l’invisibilité une fois par jour
(portée 18 m, BJ 41). Prenez en compte que
les aventuriers sont invisibles les uns pour
les autres tant qu’ils sont dans la pièce.
1 minotaure : CA 0 (4 si visible ; armure de
cuir) ; DV  6 ; pv  26 ; DE 36  m (12  m) ; AT 1
épée +1 ; D 1d8+3 ; JP G6 ; ML 12 ; AL C ; PX
275 ; TAC0 14 ; BM34.
Stefan (voir FD IV pour les détails),
CA 8 G5 ; pv 13 (26) ; DE 36 m (12 m) ; AT dé-
sarmé (+1 avec une arme de corps-à-corps) ;
JP G5 ; ML 10 ; TAC0 16.
Vêtements : robe bleue déchirée.
Apparence  : homme, 37 ans, grand, roux,
contus et hagard, attaché par une corde.
Les personnages qui ont déjà rencontré Ste-
fan reconnaissent sa voix alors qu’il les en-
courage pendant le combat. Quand celui-ci
est achevé, il presse l’équipe de poursuivre
immédiatement le magicien. Les informa-
tions que Stefan peut donner au groupe sont
énumérées plus bas (le récit de Stefan). Il n’a
jamais été dans les étages supérieurs de la
tour.
X11. La galerie d’art
Golthar aura fermé la porte menant vers
la galerie depuis l’étage du dessous. Elle
peut être ouverte par un voleur, par un sort
d’ouverture ou forcée (considérez-la comme
ayant une CA de 9 et 35 points de vie) :
C’est une véritable galerie de splen-
deurs fanées ! Des portraits écaillés vous
dévisagent depuis leurs cadres couverts
de poussière dans cette pièce dont les
seuls occupants sont deux statues roses
à tête de chacal, figées pour toujours
dans une attitude méprisante.
Les peintures sont piégées. Bien que la toile
se déchire facilement avec une arme tran-
chante, quiconque le fera, subira 1d8 de
dégâts d’électricité (divisés par deux par
un jet de protection contre les sorts réussi)
et sera étourdi durant 1d3 rounds (sans jet
de protection).
Les portraits a–d ont des petits trous (uni-
quement visibles lors d’une inspection rap-
prochée) qui permettent à quiconque dans
le corridor extérieur de voir et d’incanter
sans être vu. Golthar (voir FD V) est caché
derrière le portrait d et attend le moment
opportun (si un aventurier s’approche d’une
des peintures trouées par exemple) pour
attaquer avec un sort offensif et activer les
sculptures (statues vivantes de jade). Pen-
dant qu’elles attaquent, Golthar passe rapi-
dement d’une peinture à l’autre en lançant
des sorts contre le groupe.
Les statues de jade sont immunisées contre
les sorts de sommeil et de charme ; elles ont
d’excellents jets de protection (G10) et les
armes magiques perdent leur bonus aux jets • Une petite boite d’ébène contenant une
d’attaque et aux dégâts quand on les utilise aiguille d’argent avec un fil d’or qui peut
contrent elles. être utilisée pour activer la tapisserie
• Un tube à parchemin en ivoire (non pié-
2 statues de jade vivantes : CA 4 ; DV 3 +1** ; gé). À l’intérieur se trouve ancien parche-
pv 16 chacune, DE 18 m (6 m) ; AT 2 mains ; min hutaakan. Il est fragile et doit être
D 1d6/1d6 ; JP G10 ; ML 12 ; AL N ; PX 100 manipulé avec précaution. Un sort de
chacune ; TAC0 16 ; BM39 & p.55. lecture des langues permet de le déchif-
frer, tout comme un voleur de niveau 4
Si Golhar épuise ses sorts offensifs ou si le ou plus (80 % de chances) :
groupe vainc les statues, transperce n’im-
porte laquelle des peintures perforées ou
semble trouver la porte secrète, Golthar « Moi, Baaskhuet, grande prêtresse, ordonne
monte les marches en courant et essaye de votre retour à Hutaaka. Les étoiles ont changé
s’échapper (voir ci-dessous). et notre pouvoir est menacé. D’étranges créatures
arrivent des montagnes et notre peuple est en dan-
ger. Nous nous sommes trop dispersés. Ramenez les
trésors des temples et les peuples des basses terres
X12. La chambre de Golthar
pour nourrir l’Unique. La tapisserie sacrée et vos
aiguilles d’argent vous montreront la voie. »
Pour s’échapper de la pièce, Golthar in cante
un sort de vol et active un objet magique
qui crée un trou dans le mur en explosant.
Il prend également son livre de sorts et s’en-
fuit par le trou tout en lançant image miroir.
Le récit de Stefan
Les aventuriers entendent l’explosion au
moment où ils commencent à monter les
Quand Stefan parvient à parler avec les
marches. Quand ils arrivent en haut :
aventuriers, il commence par leur deman-
der des nouvelles de ses parents à Sukiskyn.
Au milieu de la poussière de l’explosion, Une fois rassuré, il relate au groupe les in-
vous voyez un trou dans le mur de la pièce. formations suivantes relatives à sa captivité :
À travers, vous voyez quatre personnages
en robe jaune voler dans les airs. • après avoir été capturé durant l’attaque
des gobelins sur Ilyakana, il été emmené
avec d’autres, dans la tanière des Crânes-
Les meubles luxueux de la chambre de Gol-
de-loup (Kloss-lunk) et ensuite à Xitaqa.
thar sont d’un goût atroce, avec un lit fait de
• à Xitaqa, Golthar a interrogé les prison-
la mâchoire d’un dragon (fortement endom-
niers, demandant où «  la tapisserie do-
magé par l’explosion), une table triangulaire
rée » était cachée.
de chêne veiné de vert et de deux chaises en
• Stefan a réalisé que la tapisserie accro-
bois orange façonnées pour ressembler à des
chée dans le hall de Sukiskyn était l’objet
humanoïdes accroupis. Une carte montrant
des recherches de Golthar et ; bien qu’il
l’emplacement des domaines ravagés est ac-
ne voulait pas le lui divulguer, il n’a pas
crochée sur le mur.
pu cacher qu’il savait de quoi il s’agissait.
• aucun des autres prisonniers ne sachant
Dans sa hâte à s’échapper, Golthar a laissé quoi que ce soit, ils ont été amenés hors
derrière lui une bonne part de son trésor de la tour. Stefan ne sait pas où.
dans un coffre cerclé d’acier (verrouillé, • durant les longues journées précédant
mais non piégé) : l’arrivée du groupe, Golthar a interro-
gé Stefan ; à partir des questions qui lui
étaient posées, ce dernier a réussi à per-
cer le secret de la tapisserie spéciale et
• 2 sacs avec 5 555 pièces d’or chacun.
des richesses vers lesquelles elle pouvait
• Une potion de tromperie.
mener.
• Une amulette contre les boules de cristal &
l’E.S.P.
• une cassette d’argent ornée de gemmes Maintenant qu’il est libre, Stefan a l’inten-
(1 400 po) avec 15 gemmes à l’intérieur tion de trouver l’aiguille et de l’utiliser pour
(1 x 5 000 po, 4 x 1 000 po, 12 x 500 po). percer le secret de la tapisserie de Sukiskyn.
Les ruines de xitaqa (Zones X11-X12 / Le récit de Stefan) 27
 LE VOYAGE VERS
VALBOURG

Golthar et l’Anneau de fer

La majeure partie de l’action dans cette par-
tie de l’aventure implique les membres de
l’Anneau de fer (voir FD IV), qui essaient
d’arracher la tapisserie Hutaakan au groupe
ou, au moins, de découvrir vers où les aven-
turiers se dirigent.

Si Golthar s’est échappé de Xitaqa (voir

X12), il aura fui vers Kelven afin d’avertir
l’Anneau de fer. S’il a été tué, sa mort aura
été découverte et rapportée à l’Anneau de
Fer par un autre maître, Karliag (voir FD V),
qui voyageait vers Xitaqa et qui n’est arri-
vé que quelques heures après le départ du
groupe de PJ.

En apprenant que Stefan et les aventuriers

possèdent probablement une tapisserie, l’An-
neau de fer de Kelven mobilise ses forces :

• Deux traqueurs (Bors & Hermann) et sept

molosses sont envoyés au bac de Misha
au cas où les aventuriers y franchiraient
la rivière (voir W1/W18, p.29).
• Un traqueur (Aksel) et deux molosses
sont envoyés vers Sélénica pour alerter
et rejoindre un groupe d’esclavagistes de
l’Anneau de fer (voir WE7, p.30).
• Deux traqueurs (Jolenta et Gactis) avec
deux molosses sont envoyés au nord vers
Valbourg (voir Rifllian, p.32).
• Les autres traqueurs sont envoyés à Kra-
katos et Specularum, mais le groupe ne
les rencontrera pas.

Retour à Sukiskyn

En revenant à Sukiskyn, les habitants ac-

cueillent Stefan et ses sauveteurs, au comble
de la joie de revoir le premier sain et sauf.
Pyotr, en particulier, se précipite vers son
frère avec des larmes de joie qui coulent sur
son visage. Ensuite, il remercie les aventu-
riers avec profusion et organise une fête de
célébration (voir ci-dessous).

Après avoir salué ses autres parents, Ste-

fan demande impatiemment à Pyotr et aux
aventuriers de le suivre dans le hall, afin
qu’ils découvrent le secret de la tapisserie.
Lorsque l’aiguille et le fil magiques touchent
le tissu :

28 Le voyage vers valbourg

 FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS
DES PERSONNAGES
Karameikos
Vous vous trouvez dans le grand-duché de
Karameikos, une région sauvage et indomp-
tée, gouvernée par le duc Stefan Karamei-
kos III depuis la cité côtière et méridionale
de Specularum. À l’extérieur de Specularum,
l’autorité du duc est très limitée et de larges
étendues du duché sont réputées pour être
le repaire d’humanoïdes maléfiques et de
monstres. Vous avez voyagé dernièrement
le long de la rivière depuis Krakatos jusqu’à
la ville de Kelven.
Kelven est une ville frontalière en plein
essor qui s’est développée rapidement, à
partir de l’endroit où les fleuves des Bour-
rasques, Shutturga, et Volaga se rejoignent.
Beaucoup de bois de construction est trans-
porté en passant par Kelven jusque Specu-
larum où il sert à construire des navires et
des maisons, ou encore est exporté vers les
états voisins. Les marchands qui suivent les
routes commerciales de Specularum jusque
Valbourg et la lointaine Sélénica traversent
régulièrement Kelven, lui assurant une im-
portante activité commerciale.
Vous êtes arrivés depuis peu de temps à Kel-
ven, mais un homme roux vous aborde déjà
pour vous proposer un travail.
Le monde des aventures sauvages
Si vous n’avez jamais participé à une aven-
ture dans des régions sauvages, vous trou-
verez cela très différent de l’exploration
d’un donjon, détaché du monde extérieur,
où pratiquement chaque endroit et chaque
créature rencontrée fait partie de l’aventure.
Les aventures en extérieur sont définies
comme prenant place dans un monde
«  réel  » composé d’une multitude de gens,
lieux et créatures. Tout comme vous vain-
crez les monstres et les personnes qui vous
menacent, vous aurez à interagir avec des
personnages non-joueurs qui ne font pas di-
rectement partie de l’aventure.
Ces personnes font simplement leur travail
de tous les jours, sans aucune intention de
vous nuire, mais ils peuvent jouer un rôle
important. Ce sont eux qui vous vendront
des armures et des armes, vous serviront
dans les auberges, ou vous fourniront des
informations utiles. Leur parler peut être
amusant et instructif, mais attention, cer-
taines personnes ne vous vaudront rien de
bon, des voleurs pourront vous faire les
poches, des bandits vous attendront dans
des ruelles obscures et des magiciens chao-
tiques vous jetteront des sortilèges. Avoir
à faire avec ces personnes est équivalent à
des rencontres dans un donjon, mais les re-
connaître avant qu’elles attaquent peut être
délicat. De fait, si vous traitez tout le monde
comme un ennemi potentiel, vous aurez du
mal à créer des liens d’amitié, et attaquer les
gens sans bonne raison est le meilleur moyen
de se mettre à dos les autorités locales.
Tout comme les gens devraient être traités
avec attention et respect à l’extérieur, vous
devriez éviter de traiter les maisons, les au-
berges et autres lieux comme s’ils étaient
des salles dans un donjon ; la plupart des
bâtiments ont un propriétaire. Ce sont des
foyers privés ou des lieux de travail et leurs
occupants prendront mal des aventuriers
venus les piller.
Au fil des jours
Contrairement à une aventure dans un
donjon, où le temps de jeu est essentiel-
lement dédié à l’exploration de passages
souterrains, les aventures en territoire
sauvage vous placent dans une situation
beaucoup plus réaliste. Les préoccupations
quotidiennes telles la traversée de longues
distances, la recherche de nourriture ou d’un
abri, et bien d’autres, doivent être prises en
considération. Pour cette raison, le passage
du temps est très important à la fois pour
le MD et les joueurs. Un calendrier vous
est fourni au dos de cette page, et votre MD
vous indiquera quand commence et se ter-
mine chaque jour. Si après chaque nuit de
repos, vous n’oubliez pas de noter le jour,
vous n’aurez aucun mal à gérer le temps.
Échelle
Dans un donjon, les vitesses de déplacement
sont données en mètres par round ; ces dis-
tances tiennent compte du milieu confiné
et de la visibilité réduite. En extérieur, il
est plus facile de se déplacer rapidement, le
terrain est plus dégagé et votre vision n’est
pas gênée par un faible éclairage. Par consé-
quent, les taux de déplacement sont triplés.
Par exemple, un personnage qui se déplace
de 36 mètres par tour dans un donjon se dé-
placera en extérieur de 108 mètres, de même
la distance parcourue durant un combat sera
également triplée. Les portées des projectiles
et des sorts seront elles aussi triplées en ex-
térieur, mais la zone d’effet du sort ne sera
jamais augmentée. Ainsi un sort de sommeil
aura une portée de 240 mètres, mais n’affec-
tera que les créatures à l’intérieur d’un carré
de 12 m de côté.
Survie en extérieur
Survivre dans les contrées sauvages peut
être difficile, car le danger peut provenir de
beaucoup plus de côtés que dans un donjon.
Feuille de renseignements des personnages
Pendant le voyage il est conseillé d’être pré-
paré à une attaque à tout moment. L’ordre
de marche sera décidé et maintenu tant que
vous n’avez pas atteint un endroit sûr.
Comme il est possible que vous vous trou-
viez en extérieur pendant une longue pé-
riode, vous devez transporter suffisamment
de provisions (nourriture et munitions) avec
vous. En général, l’eau ne pose pas de pro-
blèmes (sauf dans le désert), elle peut être
facilement trouvée, mais faites attention aux
risques de sources empoisonnées ou pol-
luées.
Voyager en extérieur pose bien d’autres pro-
blèmes. La pluie peut mouiller les cordes
des arcs et des arbalètes, les rendant inuti-
lisables. S’il pleut, le mieux est de mettre les
arcs et arbalètes au sec.
Campement
Il arrive souvent en extérieur d’avoir à cam-
per pour la nuit, car il n’y a aucun lieu civili-
sé pour s’y arrêter. Beaucoup de prédateurs
et d’humanoïdes sont actifs la nuit, il vaut
mieux donc être préparé pour le pire. Faire
un feu ou non est un choix difficile. Même
si un feu est utile pour la lumière, la chaleur
et pour effrayer les animaux sauvages, il
peut aussi attirer les humanoïdes et autres
monstres intelligents. Le site du campement
doit être choisi en pensant si possible à la
défense ; il pourra ne laisser qu’un ou deux
moyens d’accès, ce qui devrait vous assurer
de ne pas être attaqué par tous les côtés à la
fois. Il faut qu’il y ait toujours au moins un
personnage de garde pendant la nuit, pour
surveiller que rien n’approche du camp et
alerter les autres personnages le cas échéant.
Pour éviter l’épuisement des sentinelles, il
est en général nécessaire de répartir la tâche
dans le groupe, avec 3 à 4 changements de
tour de garde. N’oubliez pas que les lan-
ceurs de sorts ont besoin de suffisamment
de sommeil pour retrouver tous leurs sorts
le matin.
Les animaux doivent être attachés la nuit,
car ils pourraient s’égarer et, si vous êtes at-
taqués, ils pourraient s’échapper.
Soin des blessures
Tout comme il est possible de soigner les
blessures grâce aux sorts, il est aussi possible
de regagner un point de vie par jour en se
reposant. Pour récupérer un point de vie, il
faut avoir un repos complet pendant un jour
et une nuit. Toute activité physique comme
le combat ou le voyage au-delà d’une courte
distance vous empêchera de récupérer.
Si vous vous reposez pour récupérer des
points de vie, il est conseillé de le faire dans
un endroit sûr, à l’abri des attaques.
FEUILLET DÉTACHABLE I
 NEIMONT PLUYMONT FONDMONT
Lunadin 7 14 21 28 Lunadin 4 11 18 25 Lunadin 4 11 18 25
Gromdin 1 8 15 22 29 Gromdin 5 12 19 26 Gromdin 5 12 19 26
Tserdin 2 9 16 23 30 Tserdin 6 13 20 27 Tserdin 6 13 20 27
Moldin 3 10 17 24 31 Moldin 7 14 21 28 Moldin 7 14 21
Nytdin 4 11 18 25 Nytdin 1 8 15 22 Nytdin 1 8 15 22
Loshdin 5 12 19 26 Loshdin 2 9 16 23 Loshdin 2 9 16 23
Soladin 6 13 20 27 Soladin 3 10 17 24 Soladin 3 10 17 24

FLEURMONT BOURGMONT KLAIRMONT

Lunadin 5 12 19 26 Lunadin 4 11 18 25 Lunadin 1 8 15 22 29
Gromdin 6 13 20 27 Gromdin 5 12 19 26 Gromdin 2 9 16 23 30
Tserdin 7 14 21 28 Tserdin 6 13 20 27 Tserdin 3 10 17 24
Moldin 1 8 15 22 29 Moldin 7 14 21 28 Moldin 4 11 18 25
Nytdin 2 9 16 23 Nytdin 1 8 15 22 29 Nytdin 5 12 19 26
Loshdin 3 10 17 24 Loshdin 2 9 16 23 30 Loshdin 6 13 20 27
Soladin 4 11 18 25 Soladin 3 10 17 24 31 Soladin 7 14 21 28

FRUYMONT BRULEMONT AMBREMONT

Lunadin 6 13 20 27 Lunadin 2 9 16 23 Lunadin 1 8 15 22 29
Gromdin 7 14 21 28 Gromdin 3 10 17 24 Gromdin 2 9 16 23 30
Tserdin 1 8 15 22 29 Tserdin 4 11 18 25 Tserdin 3 10 17 24 31
Moldin 2 9 16 23 30 Moldin 5 12 19 26 Moldin 4 11 18 25
Nytdin 3 10 17 24 31 Nytdin 6 13 20 27 Nytdin 5 12 19 26
Loshdin 4 11 18 25 32 Loshdin 7 14 21 28 Loshdin 6 13 20 27
Soladin 5 12 19 26 Soladin 1 8 15 22 29 Soladin 7 14 21 28

BISEMONT FRIMONT GELMONT

Lunadin 5 12 19 26 Lunadin 2 9 16 23 Lunadin 1 8 15 22 29
Gromdin 6 13 20 27 Gromdin 3 10 17 24 Gromdin 2 9 16 23 30
Tserdin 7 14 21 28 Tserdin 4 11 18 25 Tserdin 3 10 17 24 31
Moldin 1 8 15 22 29 Moldin 5 12 19 26 Moldin 4 11 18 25 32
Nytdin 2 9 16 23 30 Nytdin 6 13 20 27 Nytdin 5 12 19 26
Loshdin 3 10 17 24 31 Loshdin 7 14 21 28 Loshdin 6 13 20 27
Soladin 4 11 18 25 Soladin 1 8 15 22 29 Soladin 7 14 21 28

FEUILLET DÉTACHABLE II Calendrier et carte des joueurs

 PERSONNAGES NON-JOUEURS
SUKISKYN (Plan S)
Suskiyin est une des fermes fortifiées des
contrées sauvages à l’est de Kelven. C’est
le foyer d’un clan humain très soudé (mené
par Pyotr), qui gagne sa subsistance en cap-
turant des chevaux sauvages des plaines et
collines de l’est (voir carte K), puis les rame-
nant dans leurs fermes pour les dompter et
les ferrer afin de les vendre aux marchands
de Kelven et ses alentours. Les meilleurs
chevaux sont entraînés pour devenir des
chevaux de guerre. C’est une vie difficile et
souvent dangereuse, mais Pyotr et les siens
sont des gens fiers et ne voudraient pas vivre
autrement.
Actions des PNJ
Le MD est en charge de déterminer les ac-
tions des PNJ, en utilisant les informations
de la description du personnage (incluant
les personnalités et rôles possibles dans
l’aventure). Le groupe sera le bienvenu dans
la ferme, et le restera tant qu’il ne commettra
aucune infraction sérieuse.
Mort des PNJ lors du siège
Même si vous contrôlez totalement les PNJ,
il est possible que certains membres du
clan de Pyotr soient tués durant le siège de
Sukiskyn (p6). Si l’un de ces PNJ devait jouer
un rôle important dans la suite de l’aventure
(voir plus loin), il serait nécessaire de faire
jouer ce rôle à d’autres PNJ. Yuri (l’un des
réfugiés venant d’Ylyakana voir FDIV), par
exemple, peut remplacer Novannes s’il est
mort comme forgeron à Sukiskyn. Dans cer-
tains cas, vous pouvez créer et introduire de
nouveaux PNJ.
Clan de Pyotr
À l’origine, Sukiskyn comptait 12 habitants :
Pyotr et sa famille immédiate (sept per-
sonnes en tout), le forgeron Novannes et sa
famille (quatre en tout) et un serviteur, Stel-
lios. Au moment où les aventuriers arrivent
pendant le siège, Novannes et son gendre
Hakos seront tués par des gobelins !
Abréviations
Classe d’armure, attaque armée, dégâts des
armes et l’équipement indiqués entre paren-
thèses ne sont valables que pendant les pé-
riodes de danger quand les PNJ s’équipent
pour le combat. Les capacités de combat
sont ajustées avec les bonus.
PYOTR, chef de clan
Apparence : homme ; 40 ans ; grand ; roux et barbu.
Vêtements : tunique bleue, pantalons gris (cotte de
mailles, petit bouclier +1 rond).
Personnalité : AL N ; paternel, brave, honnête, décidé,
bon meneur, bon cavalier.
Note : comme chef de clan, Pyotr est le pivot des né-
gociations avec le groupe (par exemple, il deman-
dera au groupe de rechercher Stefan ; voir p.14,
une fête silencieuse).
CA 9 (3) ; G5 ; pv 32 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 épée +1 ou une
flèche (+1) ; D 1d8+3 ou 1d6 (+1) ; JP G5 ; ML 10 ; TAC0
14 ou 17 (16) ; P 21/42/63 m.
Caractéristiques : Fo 16, In 11, Sa 15, Dx 9, Co 13, Ch 12
Équipement : épée +1 (arc long, flèches, 5 flèches +1).
DARYA, épouse de Pyotr
Apparence  : femme ; 38 ans ; taille moyenne ; cheveux
noirs.
Vêtements : longue robe verte, ceinture d’argent (ar-
mure de cuir).
Personnalité : AL L ; un peu hautaine, mais proche de
ses amis ; loyale ; excellente cuisinière, bonne cava-
lière, comprend les codes cryptés.
Remarque : Darya s’assure que les aventuriers sont bien
traités, mais elle sera la première à les réprimander
s’ils causent du tort.
CA 8 (6) ; G2 ; pv 11 ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 dague +1 (ou
flèche) ; D 1d4 (ou 1d6) ; JP G2 ; ML 8 ; TAC0 19 ou 18
(16) ; P 15/30/45 m.
Caractéristiques : Fo 9, In 15, Sa 10, Dx 13, Co 11, Ch 12
Équipement : dague (arc court, flèches).
TARAS, fils aîné de Pyotr
Apparence : homme ; 20 ans ; grand ; cheveux roux et
longue moustache.
Vêtements : tunique rouge, pantalons orange, toque en
fourrure (armure de cuir +1).
Personnalité : AL N ; enthousiaste ; grand sens de l’hu-
mour ; se liera d’amitié avec les guerriers, mais sera
suspicieux envers les elfes et les magiciens ; excellent
cavalier, bonne connaissance du terrain.
Remarque : il encouragera les aventuriers à s’engager
contre les gobelins (il ira par exemple avec eux à la re-
cherche de chevaux ; voir retrouver les chevaux, p.11). Si
Pyotr meurt, Taras devient chef de clan.
CA  8 (5) ; G3 ; pv  15 ; DE 42  m (15  m) ; AT 1 hache de
combat (ou une flèche) ; D 1d8+1 (ou 1d6) ; JP G3 ; ML 9 ;
TAC0 18 ou 18 (16) ; P 15/30/45 m.
Caractéristiques : Fo 15, In 9, Sa 12, Dx 14, Co 10, Ch 11
(Personnages non-joueurs : Sukiskyn)
Équipement : hache de combat (arc court, flèches).
ALFANA, épouse de Tara
Apparence : femme ; 19 ans ; taille moyenne ; blonde.
Vêtements : longue robe grise ; tablier brodé, fou-
lard jaune.
Personnalité : AL L ; douce, sensible, intelligente,
bonne cavalière, capable de calmer le plus ardent
des chevaux sauvages.
Note : la seule personne capable de redompter les che-
vaux redevenus sauvages à cause de Loshad (voir
l’événement WE4, l’ami de chevaux, p14). Cela
prend 1d4+1 semaines.
CA  9 (9) ; HN ; pv  3 ; DE 45  m (15  m) ; AT 1 dague ;
D 1d4–1 ; JP HN ; ML 7 ; TAC0 20.
Caractéristiques : Fo 9, In 17, Sa 10, Dx 9, Co 11, Ch 10
Équipement : dague.
IRINA (C) – fille de Pyotr
Apparence  : femme ; 17 ans ; rondouillarde, cheveux
roux tressés.
Vêtements : robe mauve, tablier bleu, foulard.
Personnalité : AL L ; perspicace, curieuse, bonne cavalière,
peut se rendre compte quand quelqu’un ment (70 %).
Note : clerc, elle peut soigner les personnages. Sa capa-
cité à reconnaître les mensonges peut décourager
les personnages de faire des déclarations impru-
dentes ou des réclamations,
CA 6 ; CL 2 ; pv 9 ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 fronde ; D 1d4 ;
JP CL2 ; ML 8 ; TAC0 18, P 12/24/36 m.
Caractéristiques : Fo 10, In 11, Sa 16, Dx 14, Co 9, Ch 12
Équipement : fronde, pierres, anneau de protection +2,
symbole sacré.
Sorts : 1er niveau — soins mineurs.
MATVEY, plus jeune fils de Pyotr
Apparence : jeune garçon (âgé de 10 ans) ; cheveux
roux ébouriffés.
Vêtements : blouse grise et sale ; pantalons de cuir.
Personnalité : AL N ; secret, silencieux, préfère la com-
pagnie des animaux (surtout les chevaux) à celle
des personnes ; peut se dissimuler dans les ombres
(15 %) et se déplacer silencieusement (25 %) ; cava-
lier convenable.
Note : source potentielle d’ennuis ; ses mésaventures
pourraient l’amener à être devoir être secouru.
CA 9 ; HN ; pv 3 ; DE 45 m (15 m) ; AT aucune ; D au-
cun ; JP HN ; ML 8.
Caractéristiques : Fo 6, In 12, Sa 9, Dx 12, Co 10, Ch 12.
KUZMA, mère de Pyotr
Apparence : femme ; 66 ans ; petite, maigre, che-
veux gris.
Vêtements : longue robe noire, châle gris.
Personnalité : AL L ; austère avec les adultes, tendre
avec les enfants et les petites-gens (elle pense que
ce sont des enfants) ; marmonne ; suspicieuse en-
vers les clercs non loyaux ; excellente connaissance
des légendes.
Remarque : clerc, elle soignera les personnages si on le
lui demande. Elle connaît beaucoup de légendes de
FEUILLET DÉTACHABLE III
 la région (par ex. comment invoquer Loshad, voir
le marchandage de Loshad, p.22)
CA 9 ; CL4 ; pv 12 ; DE 18 m (6 m) ; AT 0 ; D aucun ;
JP CL4 ; ML 8.
Caractéristiques : Fo 8, In 14, Sa 18, Dx 9, Co 9, Ch 10.
Équipement : symbole sacré ; parchemin de bénédiction
et de soins mineurs (×2) ; parchemin : guérison des mala-
dies (ce parchemin de haut niveau soignera toute chose
vivante d’une maladie ou de lycanthropie, voir BM42).
Sorts : 1er niveau : soins mineurs (×2).
2e niveau : bénédiction.
MASHA, Veuve de Hakos
Apparence : femme ; 18 ans ; grande ; longs cheveux
blonds ; teint pâle ; porte son bébé Garina dans son
dos.
Vêtements : robe bleue et verte à carreaux, tablier bleu
foncé.
Personnalité : AL L ; éperdue de chagrin à la suite de
la mort de son père et de son époux ; aime la poésie
et les chants ; fascinée par les elfes ; exècre la vio-
lence ; chante magnifiquement ; joue de la balalaï-
ka ; bonne cavalière.
Note : prône des solutions non-violentes.
CA 9 ; HN ; pv 2 ; DE 45 m (15 m) ; AT aucune ; D au-
cun ; JP HN ; ML 6.
Caractéristiques : Fo 9, In 10, Sa 11, Dx 10, Co 9, Ch 14
STELLIOS, serviteur
Apparence : homme ; 63 ans ; chauve ; dodu ; manchot.
Vêtements : tunique et pantalons bruns,
Personnalité : AL L ; excentrique ; ne peut pas chevau-
cher ; grande mémoire ; connaissance approfondie
des pierres précieuses.
Note : source alternative de légendes. Il peut identifier
et évaluer les bijoux et pierres précieuses trouvés
par le groupe.
CA 9 ; HN ; pv 2 ; DE 27 m (9 m) ; AT aucune (l pierre
de fronde) ; D aucun (ld4) ; JP HN ; ML  7 ; TAC0 20 ;
P 12/24/36 m.
Caractéristiques : Fo 10, In 11, Sa 9, Dx 9, Co 11, Ch 9
Équipement : (fronde).
Réfugiés d’Ilyakana
Gregor et les autres survivants de l’attaque des gobe-
lins sur Ilyakana (zone W4) arrivent à Sukiskyn après
le siège (voir mauvaises nouvelles, p.12).
GREGOR, chef du camp des bûcherons
Apparence : homme ; 27 ans ; taille moyenne ; musclé ;
cheveux blonds.
Vêtements : armure de cuir clouté
Personnalité : AL N ; voix haute extravertie ; bonne
nature ; charpentier.
CA 7 ; G3 ; pv 19 ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 hache d’armes ;
D 1d8+2 ; JP G3 ; ML 9 ; TAC0 17.
Caractéristiques : Fo 17, In 13, Sa 11, Dx 10, Co 12, Ch 10
Équipement : hache de guerre.
YURI
Apparence : homme ; âgé de 38 ans ; taille moyenne ;
cheveux blancs.
Vêtements : tunique noire déchirée, petit bouclier.
Personnalité : AL L, humeur changeante, taciturne,
forgeron (peut ferrer des chevaux, fabrique des
machines agricoles) forge des armes (épées, da-
gues, haches, masses, lances, arcs et flèches).
FEUILLET DÉTACHABLE IV (Sukiskyn / Stephan / Loshad / L’Anneau de Fer)
CA 8 ; G1 ; pv 6 ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 hache ; D 1d6+3 ;
JP G1 ; TAC0 16.
Caractéristiques : Fo 18 ; In 9 ; Sa 10 ; Dx 11 ; Co 15, Ch 9
Équipement : hache.
GRISHA & GRISHKAL (jumeaux)
Apparence : jumeaux identiques ; homme ; 20 ans ; tra-
pus ; crânes rasés avec un long catogan noir.
Vêtements : blouses et pantalons de travail bruns, to-
talement identiques.
Personnalité : AL L ; parlent très peu, sauf à son jumeau.
CA 9 ; G1 ; pv 5 chacun ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 hache ;
D 1d6+2 ; JP G1 ; ML 8 ; TAC0 17.
Caractéristiques : Fo 16 ; In 7 ; Sa 9 ; Dx 12 ; Co 12, Ch 10
Équipement : hache (une chacun)
DIVERS
STEFAN, frère de Pyotr
Stefan est le frère de Pyotr (voir plus haut). C’est lui
qui recrute le groupe au début de l’aventure. Après
avoir rejoint les aventuriers à Xitaqa (voir p.26), il les
accompagnera pour le voyage dans la Vallée perdue.
Ses expériences à Xitaqa l’ont rendu obsédé par le
désir de trouver la Vallée perdue et en particulier de
l’atteindre avant Golthar. Par le passé Stefan a voyagé
jusqu’à Valbourg et connaît bien la piste qui y mène.
Il peut fournir des informations aux aventuriers par
exemple ce qui les attend sur la route, et peut si néces-
saire négocier avec les PNJ pour le groupe.
Apparence : homme, 37 ans ; grand ; cheveux roux.
Vêtements : robe bleue sur armure de cuir.
Personnalité : amical, brave, honnête.
CA  6 ; G 5 ; pv  36 ; DE 45  m (15  m) ; AT 1 épée ou 1
flèche ; 1d8+1 ou 1d6 ; JP  G5 ; ML  10 ; TAC0 16 ;
P 15/30/45 m.
Caractéristiques : Fo 15, In 10, Sa 6, Dx 14, Co 12, Ch 15
Équipement : épée, arc court, flèches.
LOSHAD & GARDES DU CORPS
Loshad est un horsse (nouveaux monstres, p.54) qui erre
dans les terres ouvertes à l’est et au nord de Kelven.
Son seul souci est le bien-être des chevaux. Le groupe
peut le rencontrer à plusieurs occasions : WE4 (p.14),
le fardeau de Loshad (p.22) et WE4 (p.30). Il est habituel-
lement accompagné par trois étalons gardes du corps.
Ils sont aussi rapides que des chevaux de selle et com-
battent comme des chevaux de guerre. Ils ne peuvent
pas être domptés même s’ils sont capturés.
LOSHAD
Sous forme de centaure : CA 5 (1 si invisible)  ;
DV 7* ; pv 46 ; DE 54 m (18 m) ; AT 2 sabots/1 flèche ;
1d6/1d6/1d6 ; JP G7 ; ML 9 ; AL N ; PX 850 ; TAC0 13 ;
P 15/30/45 m ; nouveau monstre.
Équipement : anneau d’invisibilité (boucle d’oreille),
arc court.
Sous forme d’étalon : CA 2 ; DE 81 m (27 m) ; AT 2 sa-
bots/1 morsure ; D 1d6/1d6/1d4 ; ML 11.
3 chevaux sauvages :
CA 7 ; DV 3 ; pv 14 chacun ; DE 72 m (24 m) ; AT 2 sa-
bots ; D 1d6/1d6 ; JP G2 ; ML 9 ; AL N ; PX 35 chacun ;
TAC0 17 ; EX47 (modifié).
L’ANNEAU DE FER
L’Anneau de fer est une organisation secrète malé-
fique qui a pour activité le vol, l’extorsion et de façon
beaucoup plus importante encore, l’enlèvement de
personnes pour l’esclavage. Elle prend racine dans la
baronnie de l’Aigle noir dans l’ouest de Karameikos,
mais ses membres développent leurs détestables acti-
vités à travers tout le duché et au-delà.
Les membres de l’Anneau peuvent appartenir à n’im-
porte quelle race et exercer n’importe quel métier et
se reconnaissent entre eux grâce à des codes et mots
de passe inconnus de ceux qui n’appartiennent pas à
l’Anneau. Chaque membre partage la même marque
sur l’avant-bras gauche, sous la forme de deux fers liés
par une chaîne.
Les membres de l’Anneau de fer sont divisés selon une
hiérarchie stricte :
• Les maîtres  : c’est l’élite régnante de l’Anneau.
En général, ils évitent le danger et réservent leur
implication personnelle aux tâches les plus impor-
tantes.
• Les traqueurs : ces sous-fifres s’occupent de la plu-
part des opérations courantes.
• Les molosses : ces malheureux étaient autrefois des
esclaves. Pourvus d’un esprit ravagé par la torture
et le lavage de cerveau, ils servent l’Anneau de fer
comme des guerriers fanatiques et sans peur. En
plus du tatouage, les molosses portent les marques
des fers qu’ils portaient autrefois sur leurs poignets
et chevilles.
Membres de l’Anneau de fer
Pendant cette aventure, le groupe rencontrera seu-
lement une petite fraction des membres de l’Anneau
de fer. Le profil de ceux qu’ils rencontreront à un seul
endroit est donné dans le texte principal du module.
Ceux qui peuvent être rencontrés à plusieurs endroits
sont décrits ci-dessous :
GOLTHAR (mage), maître de l’Anneau de fer
Opérant depuis Xitaqa, la recherche de la carte-tapisse-
rie vers la Vallée perdue par Golthar est à l’origine du
raid gobelin et de la capture de Stefan. Tant qu’il n’est
pas tué à Xitaqa, Golthar poursuivra le groupe jusqu’à
Valbourg et même jusqu’à la Vallée perdue.
Apparence : homme ; 32 ans ; grand et maigre, avec
des yeux enfoncés dans leurs orbites et un re-
gard perçant.
Vêtements : robes jaunes ; ceinture noire avec une
boucle en forme de deux fers liés entre eux.
Personnalité : il émane de lui une impression de me-
nace sous contrôle perceptible dans chaque geste
et chaque mot ; imprévisible, avec un tempéra-
ment violent.
Remarque : s’il est tué à Xitaqa (p.26), Golthar sera
remplacé par Karllag, voir plus loin.
CA 4 ; M6 ; pv 17 ; DE 36 m (12 m) ; AT 1 dague ; D 1d4 ;
JP M6 ; ML 9 ; AL C ; PX 725 ; TAC0 14 ; P 3/6/9 m.
Caractéristiques : F9, I15, S16, D18, C10, Ch 10.
Sorts :
1er niveau : bouclier, projectile magique (3 projectiles),
sommeil.
2e niveau : détection de l’invisible, toile d’araignée.
3e niveau : paralysie, vol.
Équipement : dagues de jet ; anneau de protection +2 ;
anneau de jade de contrôle des statues vivantes de
Xitaqa (X11) ; une bourse cachée contenant de petites
pierres précieuses d’une valeur de 5 000 po.
Livre de sorts : contient les sorts cités plus haut, avec
en plus :
1er niveau : bouclier, détection de la magie, lecture
d’idiomes étrangers, lecture de la magie, lumière.
2e niveau : détection du mal, lévitation, ouverture.
KARLLAG (mage), maître de l’Anneau de fer
Ce PNJ ne sera utilisé que si Golthar est tué à Xitaqa
(p.26). Il arrive quelques heures après le départ des
personnages et reprend les affaires de Golthar là où
il les a laissées. Pour lui, la vengeance a autant d’im-
portance que la découverte de la tapisserie ; personne
ne peut défier l’Anneau de fer impunément ! S’il n’ap-
paraît pas durant cette aventure, Karllag pourra faire
partie d’aventures futures du groupe, étant donné que
l’Anneau de fer n’abandonnera pas l’idée de se venger
de ceux qui ont contrecarré ses plans.
Apparence : homme ; 35 ans ; grand et bronzé avec une
barbe noire et des yeux verts.
VALBOURG
Vêtements : robes rouge foncé ; ceinture noire avec
une boucle élaborée en forme de deux fers liés SERGENT ARTHOL
entre eux.
Personnalité : très rusé et totalement impitoyable, avec Quand les aventuriers arrivent pour la première fois
une détestable propension au sadisme. à Valbourg (de n’importe quelle direction), Arthol a
la responsabilité du contingent de gardes qu’ils ren-
CA 6 ; M6 ; pv 21 ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 bâton ou
contrent. Contrairement à son apparence effrayante,
dague ; D 1d6 ou 1d4 ; JP M6 ; ML 10 ; AL C ; PX 725 ;
le sergent est une personne aimable et, si on l’aborde
TAC0 17.
convenablement, il peut devenir un ami sur lequel les
Caractéristiques : Fo 9, In 16, Sa 14, Dx 17, Co 14, Ch 11
aventuriers pourront compter. Étant un loyal serviteur
Sorts :
du patriarche, il sera une source potentielle de beau-
1er niveau : charme-personne (2×), projectile magique
coup d’informations sur Valbourg et ses habitants.
(3 projectiles).
2e niveau : lévitation, toile d’araignée.
3e niveau : ralentissement, paralysie.
Équipement : collier de protection +1 (fonctionne comme
un anneau de protection, voir BM44) ; huit grands an-
neaux incrustés de pierres précieuses (d’une valeur de
250 po chacun).
Livre de sorts : contient les sorts cités plus haut, avec
en plus :
1er niveau : détection de la magie, lecture de la magie,
lumière, sommeil.
2e niveau : détection de l’invisible, image miroir, ouverture.
3e niveau : dissipation de la magie.
Apparence : homme ; 50 ans ; 2 mètres de haut. Vé-
téran grisonnant avec un cache-œil et une pro-
JOLENTA (clerc), traqueur de l’Anneau de fer
fonde cicatrice sur la joue gauche ; voix profonde
et menaçante.
Quand la poursuite du groupe débute après son raid
Vêtements : surcot blanc brodé avec un calice d’or sur
sur Xitaqa, Jolenta est envoyée avec Gactis à Rifllian
une cotte de mailles +2.
(p.32). Plus tard, elle ira à Valbourg pour y rejoindre
Personnalité : au premier abord bourru et colérique, il a
Golthar (ou Karllag).
vraiment bon cœur (surtout si on vient de lui payer
Apparence : femme ; 30 ans ; grande avec de sombres quelques verres à la taverne le Crochet et la Hache).
cheveux courts et des yeux bleus vifs.
CA 2 ; G5 ; pv 40 ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 épée +2 ;
Vêtements : cotte de mailles dissimulé par un manteau
D 1d8+5 ; JP G5 ; ML 10 ; AL N ; TAC0 12 (incluant tous
bleu brillant.
les bonus).
Personnalité : froide, calculatrice et très ambitieuse.
Caractéristiques : Fo 18, In 10, Sa 11, Dx 9, Co 17, Ch 14
CA 4 (cotte de mailles et bouclier) ; Cl4 ; pv 16 ; DE 45 m
Équipement : cotte de mailles +2, épée +2.
(15 m) ; AT 1 masse ; D 1d6 ; JP C4 ; ML 9 ; AL C ; PX
125 ; TAC0 19.
Caractéristiques : Fo 12, In 10, Sa 16, Dx 9, Co 11, Ch 16
MAFKA (voleuse), traqueur de l’Anneau de fer
Sorts :
1er niveau : épouvante, soins mineurs.
Mafka est une espionne à la solde de l’Anneau de fer
2e niveau : silence sur 5 m.
opérant à Valbourg. Déguisée en diseuse de bonne
Équipement : masse +1 ; bouclier +1 ; parchemin de bé-
aventure, elle tentera d’attirer les aventuriers dans une
nédiction, soins mineurs et silence sur 5 m ; 50 po et
auberge déserte où Golthar espère pouvoir les tuer.
5  pp dans une poche à la ceinture, bracelet en or
(valeur 500 po). Apparence : femme ; 35 ans ; cheveux bruns teints en
gris ; quand on la rencontre, elle se fait passer pour
une vieille femme.
Vêtements : robes rouge vif de diseuse de bonne aven-
GACTIS (voleur), traqueur de l’Anneau de fer
ture ; sinon elle porte un manteau gris sur une ar-
mure de cuir.
Gactis part à Rifllian avec Jolenta pour participer à la Personnalité : intelligente, rusée, comédienne convain-
poursuite des aventuriers par l’Anneau de fer. Plus cante.
tard, il pistera le groupe lors de leur voyage vers Val-
CA  7  ou6 ; V5 ; pv  18 ; DE 45  m (15  m) ; AT 1 dague
bourg (voir WE11, p.33).
ou épée ; D 1d4 ou 1d8 ; JP V5 ; ML 10 ; AL N ; PX 175 ;
TAC0 17.
Apparence : homme ; 45 ans ; petit, trapu, avec un front
Équipement : dague dissimulée ; si elle porte ses vête-
bas et de longs bras.
ments normaux, une épée, une potion de vol et une
Vêtements : armure de cuir +1 sous un lourd manteau noir.
boule de cristal non magique.
Personnalité : taciturne, pas très vif, mais entêté.
CA 5 ; V4 ; pv 16 ; DE 45 m (15 m), 63 m (21 m) à che-
val ; AT 1 épée, dague +2 ou flèche ; D 1d8+2 ou 1d4+4 HUTAAKA
ou 1d6 ; JP V4 ; ML 9 ; AL C ; PX 125 ; TAC0 17 (15) ; P
KFOREDZ (clerc), prêtresse des Hutaakans
15/30/45 m.
Caractéristiques : Fo 16, In 8, Sa 10, Dx 16, Co 15, Ch 9 Depuis la disparition du haut-prêtre durant l’attaque
Équipement  : épée, arc court, 20 flèches, dague +2, des Traldars sur le temple, Kforedz dirige les Hutaa-
potion d’invisibilité, potion de rapidité, 12 pp dans kans. Si les PJ rejoignent les Hutaakans après leur pre-
une poche à la ceinture ; porte de lourdes boucles mière rencontre avec les Traldars (voir rencontres avec
d’oreilles en or (d’une valeur de 100 po chacune). les habitants, et abandonnent les humains à un stade ul-
(L’Anneau de Fer / Valbourg / Hutaaka) FEUILLET DÉTACHABLE V
térieur, Kforedz fera au mieux pour les convaincre de
les aider, son peuple et elle. Elle dépeindra de manière
très convaincante les Traldars comme des barbares
sans merci, qui ont remplacé des années de civilisation
éclairée par la haine et le sang. Elle peut même faire
allusion à une ancienne prophétie Hutaakan, qui pré-
dit l’arrivée du groupe comme étant les sauveurs de
ce qu’il reste de leur culture. En dernier recours, elle
offrira aux aventuriers le bijou de l’Étoile de Pflarr
(valant 1 000 po), mais ne les accompagnera en aucune
circonstance. À l’insu des aventuriers, Kforedz saisira
toute occasion d’envoyer des morts animés contre les
Traldars. Elle ne révélera jamais cette capacité.
Apparence : femme, avec une fourrure gris argenté ;
plus grande que la plupart de ceux de son espèce
(cf. Hutaakans, p47).
Vêtements : robes d’un blanc pur (par-dessus une
armure de cuir +1) ; elle porte en permanence un
grand médaillon en étoile, l’Étoile de Pflarr.
Personnalité : AL C ; d’un naturel distant et hautain,
mais capable de beaucoup de tact et de charme.
Note : Kforedz peut lancer des sorts pour aider les aven-
turiers, mais seulement en échange de leur aide.
CA 5 (incluant bonus de Dextérité) ; DV 8** ; pv 26 ; DE
27  m (9  m) ; AT 1 masse  +2 ; D  1d6+2 ; JP  C8 ; ML  9 ;
PX 1750 ; TAC0 10 ; nouveau monstre.
Sorts :
1er niveau : protection contre le mal, soins mineurs (×2).
2e niveau : bénédiction, paralysie, silence sur 5 m.
3e niveau : guérison des maladies.
4e niveau : animation des morts.
Équipement : masse +2 ; parchemin clérical de contre-
coup, désenvoûtement, soins majeurs.
GURI-BEN-KAAL (Gue), chef Traldar
Si les PJ décident d’accompagner les Traldar qu’ils
ont rencontrés dans l’ouest d’Hutaaka (p.46), ou s’ils
y vont en tant que réfugiés des Hutaakans à une date
plus tardive, Guri sera très anxieux de les rallier à
sa cause. Les Traldar ont peu de défense contre les
mort-vivants provenant du temple (H5, p.50) et Guri
comprendra que le groupe pourrait faire pencher la
balance de la « guerre contre les cabots » en sa faveur.
Après avoir fait son maximum pour faire passer les
Hutaakans pour des sadiques inhumains, il ira jusqu’à
offrir 1 500 po en gemmes pour motiver le groupe si
celui-ci semble réticent à l’aider. En aucun cas il n’ac-
compagnera le groupe.
FEUILLET DÉTACHABLE VI (Hutaaka / Clans & tribus)
Apparence : homme ; 28 ans ; petit et très musclé, il Épées-rouges (Gnhasska)
porte un manteau en peau de lézard aux couleurs Symbole : épée ensanglantée.
vives (son « insigne » de bureau) en permanence. Traits : portent des vêtements rouges, et se parent
Vêtements : armure de cuir et bouclier. eux-mêmes avec des objets rouges de toute sorte
Personnalité : AL N ; rusé et malin, mais sujet à la co- (plumes, coquillages, écorces de fruits, perles,
lère et se sent facilement insulté pierres, fragments de poterie, etc.).
Note : accompagné en permanence par quatre guer- Armes : épées courtes et frondes.
riers Traldar. Moral : en moyenne 7.
Repaire : dans le sous-sol de la forêt de Dymrak
CA  4 (incluant les bonus D) ; DV  7 ; pv  38 ; DE 45  m (zone W9).
(15  m) ; AT 1 lance ou 1 hachette ; D  1d6+3 (incluant
bonus Fo) ; JP G7 ; ML 11 ; PX 850 ; TAC0 17 (incluant
bonus Fo) ; nouveau monstre. La Vipère (Jaggadash)
Symbole : serpent.
Caractéristiques : Fo 18, In 9, Sa 10, Dx 16, Co 13, Ch 15 Caractéristiques : décorent leur corps avec des tatouages.
Équipement : lances, hache à main. Armes : marteaux de guerre et dagues (pour le lancer).
Moral : bas (6).
Repaire : dans le sous-sol de la forêt de Dymrak
4 gardes du corps Traldar
(zone W10).
CA 6 ; DV 2 ; pv 8 chacun ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 lance
ou hache ; D 1d6+2 (incluant bonus Fo) ; JP G2 ; ML 10
(8) ; AL N ; PX  25 chacun ; TAC0 17 (incluant bonus Le Croc jaune (Faz-plak)
Fo) ; nouveau monstre. Symbole : une tour en ruine.
Caractéristiques : peau jaune, portent de lourds col-
liers de fer et des brassards.
CLANS & TRIBUS Armes : épées courtes et arcs courts.
Moral : haut (8).
NON-HUMAINS Repaire : ruines de Xitaqa (zones B, X1–3).
La liste ci-dessous contient quelques caractéristiques
individuelles des clans et tribus non humains rencon-
trés dans ce module. Hobgobelins (BM30)
Elfes (BM28) Têtes-sanglantes (Vlackkag)
Symbole : tête tranchée.
Vyalia Caractéristiques : peau pâle, portent des robes vives.
Symbole : bosquet de chênes avec des étoiles. Armes : épées et arbalètes.
Traits : peau pâle, profonds yeux verts. Moral : en moyenne 8.
Armes : épées et arcs longs. Repaire : ruines de Xitaqa (zones X5).
Foyer : maisons-arbres dans la forêt au sud-est du lac
des Rêves perdus (ne figure pas sur les cartes).
Callarii Orques (BM36)
Symbole : une femme elfe triste sur un cheval blanc
(leur héroïne épique, Callarii).
Caractéristiques : portent des robes décorées de motifs La Toile noire (Nyy-akk)
de feuilles, grands amoureux des chevaux. Symbole : araignée noire.
Armes : épées, dagues et arcs longs. Caractéristiques : s’habillent entièrement en noir et
Foyer : la forêt de Radlebb, y compris le village de portent des boucles d’oreilles en or.
Rifllian (p.32). Armes : épées et haches (pour le lancer).
Moral : en moyenne 8.
Repaire : mine d’or (W12).
Gnolls (BM29)
Le Chien chauve (Pftark)
Tête-de-mort (Galt-kalat) Symbole : un chien en train de courir.
Symbole : une tête à moitié décomposée. Caractéristiques : rasent leur tête, tous gauchers.
Caractéristiques : défendent leur territoire fanatique- Armes : épées courtes et lances.
ment (ML 12), bouclier avec un symbole tribal d’ours. Moral : en moyenne 8.
Armes : lances et épées. Repaire  : sous-sol des montagnes Zargash (ne figure
Moral : en moyenne 9. pas sur les cartes).
Repaire : grottes (non marquées), surplombant la val-
lée de la rivière Flamboyante (carte V).
Pixies (BM36)
Gobelins (BM30)
Ilya
Crânes-de-loup (Kloss-lunk) Symbole : aucun.
Symbole : tête de loup. Caractéristiques : portent des colliers ras du cou en
Caractéristiques : portent des manteaux en peau de loup. platine.
Armes : haches et lances. Armes : dagues.
Moral : haut (8). Moral : en moyenne 7.
Repaire : dans la forêt pétrifiée (W16) Repaire : une île du lac des Rêves perdus (W11).
 CLIMAT ET RENCONTRES
OPTIONNELLES
Climat
TABLE 2 — TEMPS ET PHASES LUNAIRES
Le climat de Karameikos est tempéré, avec
des hivers courts qui amènent un peu de Jour de la semaine
neige, et des étés longs et chauds. L’aventure
Lunadin Gromdin Tserdin Moldin Nytdin Loshdin Soladin
commence au printemps et au début de l’été
et le temps est assez variable. Dans la table 2,
chaque date est suivie d’une série de quatre Fondmont
chiffres qui indiquent la couverture nua-
7 1/1/1/2 8 0/0/2/2 J 9 0/0/2/1 10 1/1/1/2
geuse, les précipitations, la température et le
11 2/0/2/2 N 12 2/2/1/2 13 3/3/1/2 14 3/2/1/2 15 3/2/0/3 Q 16 2/0/1/2 17 3/2/1/2
vent pour la journée.
18 2/0/1/2 T 19 1/1/1/2 20 0/0/2/2 21 0/0/3/3 22 1/0/2/1 W 23 1/1/1/2 24 3/2/1/1
25 2/2/1/0 0 26 1/0/2/2 27 0/0/2/3
Code Nuages Pluie Temp. Vent
Fleurmont
0 dégagé sec glacial calme
1 2/2/1/2 2 2/0/2/1 C 3 2/0/3/1 4 2/1/2/1
1 léger averses froid brise 5 2/0/2/0 G 6 2/0/1/0 7 3/1/1/2 8 3/0/2/1 9 2/0/1/1 H 10 1/0/1/3 11 0/0/2/1
12 0/0/3/2 N 13 0/0/2/2 14 1/0/3/2 15 0/0/2/3 16 1/1/2/2 Q 17 0/0/2/1 18 0/0/3/0
2 modéré pluie chaud vent
19 1/2/2/0 T 20 1/1/1/2 21 3/0/0/3 22 1/0/1/2 23 1/2/0/1 W 24 1/2/1/1 25 0/0/2/2
3 lourd tempête torride rafales 26 0/0/2/2 0 27 1/1/2/2 28 0/0/3/3 29 1/0/2/1

Bourgmont
Exemple : le moldain 8 de Fleurmont a un C
1 0/0/2/1 2 0/0/3/2 3 0/0/2/3
temps 3/0/2/1 ; cela représente une journée
4 2/1/1/2 G 5 2/1/1/2 6 1/0/2/2 7 2/0/2/1 8 2/1/2/2 H 9 3/3/1/2 10 1/1/2/2
chaude et sèche avec une couverture nua-
11 2/0/1/2 N 12 1/0/2/1 13 2/1/2/1 14 1/2/2/2 15 2/0/1/1 Q 16 2/1/2/2 17 1/0/2/1
geuse épaisse et de la brise.
18 0/0/2/0 T 19 1/0/3/1 20 1/0/2/1 21 2/0/2/1 22 1/2/1/2 W 23 1/0/3/1 24 0/0/2/0
25 0/0/3/0 0 26 0/0/2/2 27 0/0/2/3 28 2/2/1/2 29 1/0/2/3 C 30 0/0/2/2 31 1/0/2/0

Explication de la table
Klairmont
Date — nuages/précipitations/température/vent. G H
1 1/0/3/1 2 1/1/2/1 3 0/0/3/1 4 1/0/2/2 5 1/0/2/1 6 0/0/2/2 7 1/0/3/0
Phases lunaires 8 1/1/2/1 N 9 3/2/1/3 10 1/0/2/1 11 0/0/3/1 12 0/0/2/2 Q 13 1/0/2/0 14 1/0/3/0
0 : nouvelle lune  ; C : quartier 
; G — 15 1/0/2/1 T 16 0/0/3/0 17 1/1/2/1 18 1/0/2/1 19 2/1/2/1 W 20 1/1/2/2 21 0/0/3/1
demi-lune ; J gibbeuse ; N — pleine lune. 22 0/0/2/1 0 23 1/0/3/0 24 1/1/2/1 25 0/0/3/1 26 1/0/2/2 C 27 0/0/3/1 28 2/2/2/2

Marchandage Rencontres optionnelles

Le marchandage est la forme la plus cou-
rante du commerce à Karameikos. Géné-
ralement, le vendeur et l’acheteur com-
mencent en affichant des prix exorbitants
puis finissent par s’entendre quelque part
entre les deux.
Pour certaines transactions au cours de
l’aventure, une offre ou un prix de base est
donné pour chaque PNJ concerné. Quand il
n’y en a pas, vous pouvez utiliser les prix
donnés par EX19 ou en inventer vous-même.
Si les aventuriers veulent vendre, l’offre ini-
tiale du PNJ sera au tiers de l’offre de base.
Si le PNJ veut vendre, la demande initiale
sera le double du prix de base. Une fois que
la négociation est lancée, lancez secrètement
2d6, ajoutez le modificateur de Charisme du
PJ et consultez la table 4 pour déterminer
quel pourcentage de l’offre ou du prix de
base le PNJ finira par offrir ou accepter.
Le marchandage devrait être joué entre le Les rencontres optionnelles listées peuvent
MD et les joueurs. La table indique unique- être utilisées comme bon vous semble, pour
ment jusqu’où le PNJ est prêt à aller, si les PJ animer le jeu ou pimenter l’atmosphère. Elles
font une meilleure offre, elle sera naturelle- peuvent aussi encourager les joueurs à se
ment acceptée par le PNJ. presser quand ils explorent la zone autour
de Sukiskyn par exemple. Il n’est pas néces-
saire de les utiliser si vous ne le souhaitez pas.
Vous pouvez choisir les rencontres utilisées
TABLE 4 — MARCHANDAGE ou les déterminer au hasard.
Offre Prix Si elles sont déterminées au hasard, vous de-
Dé vrez vous référer à la table 3 (FD VIII) et dé-
maximum minimum
terminer une fois par jour et deux fois par nuit
2 40 % 160 % si une rencontre a lieu en lançant un d20 (par
exemple). Dans ce cas, les fourchettes four-
3–5 60 % 140 %
nies dans le profil du monstre servent à déter-
6–7 80 % 120 % miner le nombre de créatures impliquées. En
réalisant ces tests avant de commencer le jeu,
8–10 100 % 100 %
il vous sera plus facile de trouver le moment
11–12 120 % 80 % approprié pour la réalisation de la rencontre.
Autrement, voire même de préférence, vous
≥13 140 % 60 %
pouvez placer ces rencontres dans n’importe

(Climat & rencontres optionnelles) FEUILLET DÉTACHABLE VII

 2–5 loups : CA 7 ; DV 2 +2 ; pv 11 chacun ; DE
54 m (18 m) ; AT 1 morsure ; D 1d6 ; JP G1 ;
TABLE 3 — RENCONTRES OPTIONNELLES ML 8 ; AL N ; PX 25 chacun ; TAC0 17 ; BM32.
Terrain collines et Est Ouest 1 manticore : CA 4 ; DV 6 +1* ; pv 30 ; DE 45 m
Forêt dégagé montagnes d’Hutaaka d’Hutaaka Rencontre (15 m), 54 m (18 m) en vol ; AT 2 griffes/1
morsure ou 6 dards ; D 1d4/1d4/2d4 ou
1d6 chacun ; JP G6 ; ML 9 ; AL C ; PX 650 ;
Jour Nuit Jour Nuit Jour Nuit Jour Nuit Jour Nuit
TAC0 13 ; EX53.
1–5 1 1–5 1 1–5 1 1–5 1 1–5 1 Pas de rencontre
Morts-vivants, meute composée de :
– – – – 6 2 6 2–3 – – 1–3 cerbères
5–8 zombis : CA 8 ; DV 2 ; pv 9 chacun ; DE 27 m
– 2–4 – 2–3 – 3–4 – 4–7 – 2–4 2–5 chauve-souris (9 m) ; AT 1 griffe ; D 1d8 ; JP G1 ; ML 12 ; AL
C ; PX 20 chacun ; TAC0 18 ; BM39.
6 – – – 7–8 5 7–8 – 6 – 2–8 corbeaux
7–12 squelettes : CA 7 ; DV 1 ; pv 5 chacun ;
– –– – 9 6 9–10 – 7 – 2–5 crotales DE 18 m (6 m) ; AT 1 gourdin ; D 1d4 ;
JP G1 ; ML 12 ; AL C ; PX 10 chacun ;
7–8 5–6 6–7 4 – – – – – – 2–5 elfes Vyalia
TAC0 19 ; BM38.
– – – – 10–11 7–8 – – – – 2–4 gnolls
1 nuée d’insectes : CA 7 ; DV 3* ; pv 10 ; DE
– 7–8 – 5–7 – – – – – – 3–6 gobelins 10  m (3  m), 18  m (6  m) en vol ; AT 1 zone
affectée 3×3×10 m ; D 2 si CA 5 ou moins, 4 si
– – – – – – 11–12 8–9 8 5 2–4 lézards à ventouse
CA 6 ou plus ; JP HN ; ML 11 ; AL N ; PX 50 ;
9 9 8–10 8–9 12–14 9–10 13 10–11 9 6 1–2 lion des montagnes TAC0 N/A ; EX53.
10–11 10–11 11–14 10–12 15–17 11–14 – – – – 2–5 loups 1–4 ombres* : CA 7 ; DV 2 +2 ; pv 10 chacun ;
DE 27 m (9 m) ; AT 1 toucher ; D 1d4 +absorp-
– – – – 18 15 – – – 1 manticore
tion 1 point Force pendant 8 tours ; JP G2 ;
– – – – – – – 12–16 7–13 morts-vivants ML 12 ; AL C ; PX 35 chacun ; TAC0 17 ; BM35.
– – – – – – 14–16 – 10–12 – 1 nuée d’insectes 3–6 orques Pftark : CA 6 ; DV 1 ; pv 5 chacun ;
DE 45 m (15 m) ; AT 1 épée courte ou une
– 12–13 – 13–14 – 16 – – – – 1–4 ombres
lance ; D 1d6 ; JP G1 ; ML 6 ; AL C ; PX 10 cha-
– 14–15 – 15–16 – – – – – – 3–6 orques cun ; TAC0 19 ; BM36 (& FD VI) — un groupe
de pillards provenant des montagnes.
12–14 16 15–18 17 – – – – – 4–9 réfugiés
4–9 réfugiés : les aventuriers rencontrent un
15–17 – – – – – – – – – 1–3 sangliers
petit groupe de réfugiés qui ont fui depuis
– 17–19 – 18–19 – 17–19 – 17–18 – 14 2–5 scarabées de feu une des fermes ou un des endroits ravagés
par les gobelins.
18–20 20 19–20 20 19–20 20 17–20 19–20 13–14 15–16 3–6 striges
1–3 sangliers  : CA  7 ; DV  3 ; pv  13 chacun ;
– – – – – – – – 15–20 17–20 Hutaakans ou Traldar*
DE 27 m (9 m) ; AT 1 défense ; D 2d4 ; JP G2 ;
* la rencontre dépend des alliances conclues par les aventuriers (voir rencontrer les habitants Mo 9 ; AL N ; PX 35 chacun ; TAC0 17 ; BM37.
p.46). Les Traldar ne sortent jamais la nuit ; relancez le dé ou annulez la rencontre.
2–5 scarabées de feu : CA 4 ; DV 1 +2 ; pv 8
chacun ; DE 45 m (15 m) ; AT 1 morsure ;
D 2d4 ; JP G1 ; ML 7 ; AL N ; PX 15 chacun ;
quel ordre et à tout endroit qui semble appro- JP E1 ; ML 8 ; AL N ; PX 13 chacun ; TAC0 19 ;
TAC0 18 ; BM38.
prié. Soyez attentif à ne pas en abuser, surtout BM28 (et FDVI) — groupe de chasseurs pro-
si cela affaiblit trop les PJ au cours de l’aven- venant de la forteresse Vyalia au sud-est du 3–6 striges : CA 7 ; DV 1 ; pv 5 chacun ; DE
ture. Il est conseillé d’adapter les rencontres lac des Rêves perdus (W11, p.16). Ils seront 54 m (18 m) ; AT 1 morsure ; D 1d3 (+1 d3 par
à la condition et aux capacités du groupe, en amicaux avec le groupe. round) ; JP G2 ; ML 9 ; AL N ; PX 13 chacun ;
particulier dans les dernières étapes. TAC0 19 (17 en vol) ; BM39.
2–5 gnolls Tête de mort (Galt-kalat) : CA 5 ;
DV 2 ; pv 8 (meneur 10) ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 Groupe de guerre Hutaakan comprenant :
Profils des rencontres lance ; D 1d6+1 ; JP G2 ; ML 11 ; AL C ; PX 20 2–5 prêtres mineurs : CA 6 ; C2 ; pv 9 cha-
chacun ; TAC0 18 ; P 6/12/18 m ; BM29 (et cun ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 masse ; D 1d6 ;
FD VI) — ce sont les chasseurs en route pour JP C2 ; ML 8 ; AL N ; PX 25 chacun ; TAC0
1–3 cerbères : CA 4 ; DV 3** ; pv 13 chacun ;
rejoindre le groupe principal enrôlé dans la 19 ; nouveau monstre (p.48).
DE 45 m (15 m) ; AT 1 morsure ou un souffle ;
poursuite du groupe. Sorts : soins mineurs ou épouvante.
D 1d6 ou 3d6 ; JP G3 ; ML 9 ; AL C ; PX 65 cha-
5–8 guerriers : CA 5 ; DV 1 ; pv 5 chacun ; DE
cun ; TAC0 17 ; EX46. 3–6 gobelins Épée rouge (Gnhasska) :
27 m (9 m) ; AT 1 lance ; D 1d6 ; JP G1 ; ML 9 ;
CA 6 ; DV 1–1 ; pv 4 chacun ; DE 27 m (9 m) ;
2–5 chauves-souris : CA 6 ; DV 2 ; pv 7 cha- AL N ; PX 10 chacun ; TAC0 19 ; nouveau
AT 1 épée courte ou pierre de fronde ; D 1d6
cune ; DE 54 m (18 m) ; AT 1 morsure ; D 1d4 ; monstre (p48).
ou 1d4 ; JP HN ; ML 7 ; AL C ; PX 5 chacun ;
JP G1 ; ML 8 ; AL N ; PX 20 chacune ; TAC0
TAC0 19 ; BM30 (et FD VI) — un groupe de Groupe de pillards Traldars comprenant :
18 ; BM26.
rôdeurs affamés (et agressif) provenant du 5–8 guerriers : CA 6 ; DV 1 +1 ; pv 6 chacun ;
2–8 corbeaux : CA 7 ; DV 1–1 ; pv 3 chacun ; clan dispersé Gnhasska. DE 45 m (15 m) ; AT 1 lance ; D 1d6+1 ;
DE 120 m (40 m) en vol ; AT 1 bec ; D 1d3 ; JP JP G1 ; ML 10 ; AL N ; PX 19 chacun ;
HN ; Mo 8 ; AL N ; PX 5 chacun ; TAC0 19 ; 2–4 lézards géants à ventouse : CA 6 ; DV 2 TAC0 17 ; nouveau monstre (p.48).
nouveau monstre. +1 ; pv 9 chacun ; DE 45 m (15 m), 20 m (6 m) 1–2 hurleurs : CA 9 ; DV 1 ; pv 5 chacun ; DE
en escaladant ; AT 1 morsure ; D 1d6 ; JP G2 ; 45 m (15 m) ; AT 1 cri ou dague ; D spécial
2–5 crotales  : CA  7 ; DV  1* ; pv  6 chacun ;
ML 7 ; AL N ; PX 25 chacun ; TAC0 17 ; nou- ou 1d4 ; JP G1 ; ML 9 ; AL N ; PX 23 ; TAC0
DE 27 m (9 m) ; AT 1 morsure ; D 1+poison
veau monstre. 19 ; nouveau monstre (p.48).
(1d4+1) ; JP G1 ; ML 7 ; AL N ; PX 13 chacun ;
5–8 lézards géants à ventouse : CA 6 ; DV 2
TAC0 19 ; nouveau monstre.
1–2 lions des montagnes : CA 6 ; DV 3 +2 ; +1 ; pv 11 chacun ; DE 45 m (15 m), 18 m
2–5 elfes Vyalia : CA 5 ; DV 1* ; pv 5 cha- pv 15 chacun ; DE 45 m (15 m) ; AT 2 griffes/1 (6 m) en escalade ; AT 1 morsure ; D 1d6 ;
cun ; DE 42 m (15 m) ; AT 1 épée ou flèche ou morsure ; D  1d3/1d3/1d4/ ; JP  G2 ; ML  8 ; JP G2 ; ML 7 ; AL N ; PX 25 chacun ; TAC0
projectile magique ; D 1d8 ou 1d6 ou 1d6+1 ; AL C ; PX 36 chacun ; TAC0 16 ; BM29. 17 ; nouveau monstre (p.56).

FEUILLET DÉTACHABLE VIII (Rencontres optionnelles)


Au moment où l’aiguille entre au
contact de la tapisserie, elle étincelle
fortement et son fil d’or se met à cha-
toyer. Bougeant d’elle-même, l’aiguille
navigue comme par magie à travers
la tapisserie dorée, modifiant subtile-
ment les zones où elle passe. Bientôt
les formes géométriques ont disparu,
remplacé par une belle carte représen-
tant un bord de mer, des rivières, et une
zone dorée clignotante nichée dans une
chaîne montagneuse.
La carte représente une région qui est l’ac-
tuel grand-duché de Karameikos (montrez
aux joueurs la tapisserie couleur du rabat
intérieur). La carte a été réalisée avant que
les agglomérations modernes du duché ne
soient construites, mais Xitaqua et la Val-
lée perdue de Hutaaka (la zone clignotante)
sont clairement soulignées. Stefan reconnaît
de nombreuses particularités géographiques
et pointe les lieux où sont maintenant
Kelven et Valbourg (carte K).
Fort de cette connaissance, la Vallée per-
due parait se situer dans les montagnes au
nord de Valbourg, dans une zone que Stefan
connaît comme étant sauvage et reculée.
Maintenant que les gobelins ont été défaits,
plus rien ne retient Stefan ni les aventuriers à
Sukiskyn. En fait, Stefan a hâte de se rendre
à la Vallée perdue avec les personnages.
Son vieil esprit d’aventurier a été stimulé
par la perspective d’une civilisation perdue
et de ses richesses. Par-dessus tout, il sou-
haite contrecarrer Golthar en le battant à son
propre jeu. Cependant les plans et les débats
sont temporairement mis de côté à cause des
préparatifs pour la fête.
Une joyeuse fête
La célébration est une espèce de grand cha-
rivari avec moult chants et danses. Son dé-
roulement ressemble à la fête plus feutrée
qui s’est tenue après le siège (p.14), mais
Pyotr est en grande forme et, comme le reste
de son clan, s’enivre nettement. Il déclare
que les aventuriers seront dorénavant ses
plus grands amis et qu’ils seront toujours
les bienvenus à Sukiskyn. Il donne à cha-
cun une gemme d’une valeur de 100 po en
guise de cadeau dédicacé. Stefan cependant
n’arrive pas à se départir des pensées pour la
tapisserie magique et propose le plan d’ac-
tion suivant. Comme les aventuriers doivent
toujours remplir leur mission initiale consis-
tant à escorter les chevaux blancs du clan
jusqu’aux elfes à l’ouest de Kelven, il leur
suggère de mener les montures au village
elfe de Riflian (où ils en tireront un bon prix)
en suivant la route par le bac de Misha qui
évite Kelven. Il a soigneusement réfléchi à
son plan :
• Riflian, sur la rivière des Bourrasques au
nord de Kelven, est idéalement située, car
sur la route de Sukiskyn à Valbourg.
• en amenant les chevaux à Rifllian, les
aventuriers peuvent non seulement rece-
voir 50 % du produit de la vente comme
promis par Pyotr (p.14), mais aussi dissi-
muler leur vraie mission.
• Taras (ou un autre membre du clan) peut
les accompagner à Rifllian et revenir à
Sukiskyn avec la part de Pyotr.
• Golthar ou ses associés (Stefan ne connaît
pas en détail l’Anneau de fer) pourraient
bien être à Kelven ; même s’ils n’y sont
pas, il sera risqué de conduire les che-
vaux dans la ville, où ils pourraient atti-
rer la convoitise de voleurs.
• Stefan craint qu’il ne faille pas long-
temps avant que Golthar (s’il est tou-
jours vivant) n’essaie de nouveau de
prendre la tapisserie. La rapidité est W18. Le bac de Misha
donc essentielle.
Le bac de Misha (voir aussi W1, p.6) est situé
Si les personnages désirent suivre un autre sur la route du groupe ; c’est l’endroit le plus
chemin ou attendre un peu avant de se déci- facile pour traverser la rivière Volaga. Le bâ-
der, Stefan essaie de les en dissuader, mais il timent n’a pas changé depuis la dernière fois
se rangera à la majorité. Le groupe peut, par que le groupe est venu, et le bac est toujours
exemple, souhaiter se rendre à Kelven pour en service. Il peut transporter jusqu’à 10 per-
y trouver un clerc de haut niveau (qui pour- sonnages ou 5 chevaux (ou toute combinai-
ra lancer un sort de désenvoûtement), mais son) à chaque traversée.
Stefan indiquera que le temple de Valbourg
pourra aider les aventuriers (T2, p.37). Si le groupe revient ici dans les deux jours
qui suivent leur retour de Xitaqa à Sukiskyn,
ils rencontrent l’ours de Misha (s’il est tou-
Si les personnages insistent pour aller à Kel-
jours vivant). S’ils arrivent plus tard, l’ours
ven, vous devrez créer vous-même les dé-
sera parti et les membres de l’Anneau de Fer
tails de la ville. Décrivez là très brièvement,
auront tendu une embuscade.
en insistant sur l’atmosphère plus que sur
les détails et ajoutez à l’envi quelques petites
rencontres (voir Valbourg pour plus d’idées, L’ours de Misha
p.34). L’aventure ne reprendra vraiment que Alors que les chevaux sont en cours de trans-
lorsqu’ils seront de nouveau sur la route de bordement sur le radeau, l’ours de Misha
Valbourg. sort des buissons et avance lentement vers
le groupe. Il cherche toujours Misha et n’at-
taque que pour se défendre, s’enfuyant si ses
Juste après la mise au point des derniers dé-
points de vie sont réduits à 12 ou moins. Si
tails, Pyotr reviendra chanter les louanges
on le laisse tranquille, il s’approche à 3 m des
des aventuriers avant de sombrer dans le
aventuriers, les observe attentivement puis
sommeil et d’être transporté dans son lit par
s’en va.
ses enfants qui se retireront aussi.
1 ours des cavernes  : CA  5 ; DV  7 ; pv  30 ;
DE 36  m (12  m) ; AT 2 griffes, 1 morsure
+étreinte (si les deux griffes touchent)  ;
DE SUKISKYN À RIFLLIAN D 2d4/2d4/2d6+2d8 ; JP G4 ; ML 11 ; AL N ;
TAC0 13 ; BM36.
Lorsque Stefan et les aventuriers partent,
tout Sukiskyn se presse pour les voir et leur
L’embuscade de l’Anneau de fer
souhaiter bonne chance (malgré les bouches
Ces membres de l’Anneau de fer ont été en-
pâteuses). Le groupe peut prendre dans les
voyés là afin de guetter le groupe au cas où
réserves locales des vivres pour le voyage ;
il prendrait cette route. Ils essaient de tendre
ils emportent les 24 chevaux blancs à vendre
une embuscade lorsque le groupe approche
aux elfes, ainsi que les leurs le cas échéant.
du bac, gagnant l’effet de surprise sur un jet
de 1–3 sur 1d6. Si les traqueurs ratent leur
test de moral, ils essaieront de fuir, laissant
Rencontres et événements les molosses combattre jusqu’à la mort.
Bors et Hermann, traqueurs de l’Anneau
Entre Sukiskyn et Rifllian seules deux ren-
de fer (guerriers) : CA 4 (cotte de mailles) ;
contres sont liées à des lieux spécifiques
G3 ; pv 17 chacun ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 épée ;
(W18 et W19), tandis que le reste de l’action
D 1d8+2 (bonus inclus) ; JP G3 ; ML 10 ; AL N ;
se résume à des événements (WE6–WE8).
PX 50 chacun ; TAC0 15 (bonus inclus).
Néanmoins, certains événements ne peuvent
se produire que dans une zone définie ; de ce
fait, ce sont les actions des joueurs qui dé- 7 molosses de l’Anneau de fer  : CA  7 (ar-
termineront le cours du jeu, ce qui apporte- mure de cuir) ; DV 1 +1 ; pv 6 chacun ; DE
ra inévitablement des petites modifications 36 m (12 m) ; AT 1 épée courte ou flèche (arc
dans les actions des PNJ. Faites bien atten- court) ; D 1d6 ou 1d6 ; JP G1 ; ML 12 ; AL N ;
tion de lire tous les événements et rencontres PX 19 chacun ; TAC0 16 (bonus de férocité
avant de jouer cette partie d’aventure. inclus) P 15/30/45 m.
Le voyage vers valbourg (De Sukiskyn à Rifflian / Rencontre W18) 29

Chaque traqueur possède 45 po ; de plus,
l’un d’entre eux détient une petite bouteille
de parfum rare (valeur 75 po). Les molosses
n’ont pas de trésor.
Les esclavagistes de l’Anneau de fer
Les événements WE6 et WE7 impliquent le
horsse Loshad et un groupe d’esclavagistes
et de gobelins de l’Anneau de fer qui se di-
rigent en direction de l’ouest vers la baronnie
de l’Aigle noir (voir EX38) avec un groupe
d’esclaves capturés pendant les raids gobe-
lins. Loshad est principalement préoccupé
par la maltraitance des chevaux par les es-
clavagistes, sans qu’il ait pu les libérer. Il va
donc tenter de confier cette tâche au groupe.
WE6. Loshad en vue
Cet événement se produit une heure après
que les personnages aient franchi la rivière
Volaga (au bac de Misha ou ailleurs). Loshad
(voir feuillet détachable IV), sous sa forme éta-
lon, et ses trois gardes du corps apparaissent
au loin pendant quelques minutes avant de
disparaître au galop dans la lande.
Une demi-heure plus tard, ils reviennent à
portée de vue. Cette fois, Loshad est sous
forme de centaure et galope vers le groupe
de façon pacifique. Si est attaqué, il s’enfuit,
sinon il salue les chevaux du groupe avant
de parler aux aventuriers.
Son objectif consiste à ce que les aventuriers
libèrent les chevaux détenus par les escla-
vagistes ; il ne rappelle donc pas aux aventu-
riers leur marché précédent, mais il préfère
leur relater ce qui s’est passé :
• À une faible distance de là (il donnera
la direction) se trouve un camp de per-
sonnes maléfiques, un lieu de malfai-
sance et de mort, où sont enchaînés « non
seulement les humains, mais aussi les
chevaux ».
• Il y a environ 30 humains et 15 gobelins
là-bas. Environ la moitié de chaque race
est enchaînée et maltraitée par l’autre.
• Quand il a découvert comment les es-
clavagistes maltraitaient leurs chevaux,
Loshad a essayé de les libérer, mais il a
échoué, car les hommes entravent et at-
tachent les chevaux chaque nuit.
• Même ainsi, Loshad a pu rendre les che-
vaux incontrôlables. Il espérait que cela
30 Le voyage vers valbourg (Évènements WE6-WE7)
obligerait les hommes à les relâcher, mais
le seul résultat obtenu s’est traduit par
des coups de fouet supplémentaires.
• Le groupe s’est arrêté dans un camp où
les malfrats tentent de soumettre les che-
vaux par la force. Il va sans dire que les
aventuriers ne pourront tolérer cela !
Si les aventuriers semblent hésitants dans
leur coopération, Loshad leur rappellera
que les humains sont aussi battus. Si cela
échoue, il leur demandera sèchement où ils
comptent emporter les chevaux blancs. En
fait il n’a aucune objection à ce qu’ils soient
apportés aux elfes (car ils seront très bien
traités), mais il n’hésitera pas à feindre la
réticence et à sous-entendre que la coopé-
ration du groupe sera récompensée par son
consentement. Loshad n’acceptera à aucun
prix à revenir sur son marché de départ
avec le groupe. Des personnages loyaux de-
vraient être impatients de sauver des gens
des griffes des esclavagistes, et ils pourraient
être pénalisés s’ils s’y soustraient (à la dis-
crétion du MJ).
Bien que le lieu du camp de l’Anneau de Fer
soit identifié sur la carte de la région sau-
vage, il peut être déplacé à l’emplacement le
plus pratique, dans un rayon de 2–3 heures
de chevauchée du groupe.
Même si le groupe accepte à la première de-
mande d’attaquer les esclavagistes, Loshad
leur demandera quand même où ils em-
portent les chevaux blancs.
WE7. Le camp des esclavagistes (carte WE7)
Les esclavagistes de l’Anneau de fer
campent dans une clairière nichée dans une
petite forêt rocheuse. Quelques pistes gros-
sières mènent à la clairière alors que le reste
de la zone est couvert de rochers et de ronces
rendant le passage hors-piste très difficile.
Au total, 19 esclavagistes sont présents : trois
traqueurs (Rucker Cl5 ; Sydnor G4 et Sgagast,
un goblours), huit molosses de l’Anneau de
fer et huit gobelins Crocs-jaunes (Faz -plak)
de Xitaqa. Aksel, le traqueur représentant de
Kelven (voir pp.28 et 31) ne les a pas encore
rejoints. Sur les 34 esclaves, 19 sont humains,
capturés pendant les raids des gobelins de
Vlack sur les villages humains (ce sont les
prisonniers emmenés à Xitaqa avec Stefan) ;
les 15 autres sont des gobelins de la tribu dis-
persée Épée-rouge (Gnhasska, voir FD VI).
Les esclavagistes de l’Anneau de fer sont
supposés lever le camp le matin après que
le groupe a rencontré Loshad. Jusqu’au
moment de partir, les esclaves sont tous en-
chaînés aux arbres à la lisière de la clairière.
Avant de partir, les esclavagistes ont prévu
de tuer les chevaux et de continuer à pied.
Pendant la journée, les gobelins sont endor-
mis et les trois chemins dans les bois sont
tous gardés par un molosse. Sydnor armé
son fouet essaiera de mater (sans succès) un
des chevaux, tandis que les autres regardent.
La nuit, les gobelins sont éveillés et deux
d’entre eux gardent chaque sentier. Tous les
traqueurs et les molosses sont endormis et
n’ont pas la protection de leur armure.
Quel que soit le type de gardes, ils sonnent
l’alarme dès qu’ils voient quelqu’un. Une
fois que l’alarme est sonnée, les autres es-
clavagistes humains et gobelins passent à
l’attaque.
Les esclavagistes
Rucker, traqueur de l’Anneau de fer (clerc) :
CA 5 (cotte de mailles) ; Cl5 ; pv 19 ; DE 27 m
(9 m) ; AT 1 masse ; D 1d6 ; JP Cl5 ; ML 10 ;
AL C ; PX 300 ; TAC0 17 ; FD IV.
Sorts :
1er niveau : soins mineurs, ténèbres.
2e niveau : imprécation, paralysie.
Trésor : un bâton de guérison ; 2 fioles d’eau
bénite ; 3 pierres précieuses (valeur
250 po chacune) ; 75 po.
Sydnor, traqueur de l’Anneau de fer (guer-
rier) : CA 4 (cotte de mailles & bouclier) ; G4 ;
pv 25 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 épée ; D 1d8+2
(bonus Fo inclus) ; JP G4 ; ML 10 ; AL C ; PX
125 ; TAC0 15 (bonus Fo inclus) ; FD IV.
Trésor : 5 petits lingots d’or (valeur 150 po
chacun) estampillés avec un relief ayant
la forme d’une paire de menottes ; 50 po.
Sgagast, traqueur de l’Anneau de fer
(goblours) : CA 5 ; DV 3 +1 ; pv 16 ; DE 27 m
(9 m) ; AT 1 hache d’armes ; D 1d8+1 ; JP G3 ;
ML 9 ; AL C ; PX 75 ; TAC0 16 ; BM30 et FD IV.
Trésor : lourde chaîne en or (valeur 350 po),
35 po.
8 Molosses de l’Anneau de Fer : CA 7 (ar-
mure de cuir) ; DV 1 +1 ; pv 6 chacun ; DE
40 m (7 m) ; AT 1 épée courte ou flèche (arc
court) ; D 1d6 ; JP G1 ; ML 12 ; AL N ; PX 19
chacun ; TAC0 16 (bonus de férocité inclus)
P 15/30/45 m ; nouveaux monstres et FD IV.
Trésor : chacun possède 2d20 po en diffé-
rentes pièces.
8 gobelins Crocs-jaunes (Faz-plak) : CA 6 ;
DV 1–1 ; pv 4 chacun ; DE 30 m (15 m) ; AT 1
épée courte ou flèche (arc court) ; D 1d6 ; JP
HN ; ML 8 ; AL C ; PX 5 chacun ; TAC0 19 ; P
15/30/45 m ; BM30 et FD VI.
Trésor : chaque gobelin possède 2d6 po.
Les esclaves
19 esclaves humains  : CA  9 ; NM ; pv  1 (3)
chacun ; DE 36  m (12  m) ; AT désarmé ; JP
HN ; ML 6 ; AL N ou L.
15 gobelins de l’Épée-rouge (Gnhasska) :
CA  8 ; DV 1–1 ; pv  1 (4) chacun ; DE 27  m
(9 m) ; AT désarmé ; D désarmé ; JP HN ;
ML 2 ; AL C ; PX 1 chacun ; BM30 et FD VI.
11 chevaux de selle : CA 7 ; DV 2 ; pv 3 (7)
chacun ; DE 72 m (24 m), 1 (0,5) entravé ; AT
2 sabots (sauf si entravé) ; D 1d4/1d4 ; JP G1 ;
ML 4 ; AL N ; TAC0 18 ; EX47.
Après avoir été relâchés (Sydnor a les clés
de leurs chaînes), les prisonniers humains
essaieront de tuer tout survivant gobelin
(esclave ou ravisseur), à moins qu’on ne les
en empêche.
Loshad ne se joint pas à l’attaque, mais
surveille (invisible) à distance. Après que
l’Anneau de fer ait été défait, Loshad appa-
raît et demande à ce que les chevaux soient
relâchés, mais il permet au préalable de les
laisser transporter les prisonniers jusqu’à
Sukiskyn. Une fois là-bas, les chevaux de-
viendront incontrôlables et indomptables.
W19. Le bac des gnomes
La rivière Shutturga peut se franchir ici en
empruntant le bac manœuvré par un groupe
de cinq gnomes. Il est similaire à celui de Mi-
sha sauf que les gnomes dirigent aussi une
hostellerie, bâtiment de pierre sur la rive est
de la rivière, avec un bar, une cuisine et plu-
sieurs chambres. Les gnomes apprécient un
bon marchandage (voir FD VII) et les prix
de base de l’hostellerie et de la traversée de
la rivière dépendent de l’estimation de la
richesse des personnages par les gnomes.
Ainsi, lorsqu’on lui demande un prix, un
gnome entre dans une profonde réflexion
tout en inspectant le personnage avant de
lui répondre.
Les prix typiques de base pour les aven-
turiers sont donnés ci-dessous. Si les aven-
turiers ont fait un effort pour dissimuler
leur richesse, ou s’ils sont particulièrement
ostentatoires, réduisez ou augmentez les
prix de base en fonction.
• Traversée de la rivière : 5 po par aventu-
rier, 10 po par cheval.
• Lit pour la nuit : 20 po.
• Écurie pour les chevaux : 5 po.
• Repas : 15 po ; ale : 2 po ; vin (verre) : 1 po.
5 gnomes du bac et hôteliers : CA 7 (cuir) ;
DV 1 ; pv 5 chacun ; DE 18 m (6 m) ; AT 1
épée courte ; D 1d6 ; JP NN1 ; ML 8 ; AL L ;
TAC0 19 ; BM29.
Autres visiteurs
Le traqueur Aksel, accompagné par deux
molosses, arrive à dos de cheval au bac peu
après le groupe. Il recherche le clerc traqueur
Rucker et la caravane d’esclaves (voir WE7).
Si les aventuriers vont à l’hostellerie, Aksel les
reconnaît assez vite et réalisant que lui et
ses molosses sont en infériorité numérique
évidente, il s’en va dès que possible. Si pour
une quelconque raison un combat éclate,
Aksel abandonne les molosses, les laissant
couvrir sa retraite.
Si le groupe ignore l’hostellerie, Aksel et les mo-
losses arrivent au moment où ils traversent
la rivière. Il les reconnaît immédiatement,
mais continue sa chevauchée.
À moins d’en être empêché par le groupe,
Aksel atteint le campement des esclavagistes
de l’Anneau de fer (WE7). Si les joueurs ne
s’en sont pas encore débarrassés, Aksel en-
voie Rucker ou un autre traqueur ou un des
molosses pour les suivre. Sinon il retourne à
Kelven pour faire part de leur mort.
Aksel, traqueur de l’Anneau de fer (vo-
leur) : CA 4 (armure de cuir + bonus Dex-té-
rité) ; V3 ; pv 9 ; DE 36 m (12 m), 72 m (24 m)
monté ; AT 1 épée ou dague de jet ; D 1d8 ou
1d4 ; JP V3 ; ML 9 ; AL C ; PX 50 ; TAC0 19 ou
16 ; P 3/6/9 m ; FD IV.
Trésor : 8 pierres précieuses dans une bourse
à la ceinture (50 po chacune).
5 chefs des gardes : CA 4 (cotte de mailles &
2 molosses de l’Anneau de fer : CA 7 (ar- bouclier) ; G4 ; pv 22 chacun ; DE 27 m (9 m),
mure de cuir) ; DV 1 +1 ; pv 6 chacun ; DE 36 m 72  m (24  m) à cheval ; AT 1 épée ; D  1d8 ;
(12 m), 72 m (24 m) monté ; AT 1 épée courte ; JP G4 ; ML 10 ; AL L ; TAC0 17.
D 1d6 ; JP G1 ; ML 12 ; AL N ; PX 19 chacun ;
TAC0 16 (bonus de férocité inclus) ; FD IV.
40 gardes normaux : CA 5 (cotte de mailles) ;
Trésor : chacun possède 2d20 po en diffé-
G1 ; pv 6 chacun ; DE 27 m (9 m), 72 m (24 m)
rentes pièces.
à cheval ; AT 1 épée ou une flèche (arc court) ;
D 1d8 ou 1d6 ; JP G1 ; ML 9 ; AL L ; TAC0 19
P 15/30/45 m.
WE8. Les Marchands
20 conducteurs de chariot : CA 9 ; HN ; pv 3
chacun ; DE 30 m (13 m) ; AT 1 épée courte ;
Là où la piste venant du bac de Misha rejoint
D 1d6 ; JP HN ; ML 7 ; AL N ; TAC0 20.
la piste du nord venant de Kelven, le groupe
rencontre une caravane de marchands en
route pour Sélénica. Ahiktos se sert de la vente d’information
comme revenu complémentaire et il est bien
informé sur ce qui se passe à Kelven. Il sait,
Devant vous s’étend la route menant par exemple, que certaines personnes là-
de Kelven à Sélénica longeant les rives bas sont à la recherche d’un certain groupe
de la rivière Shutturga. Au loin, vous d’aventuriers (voir ci-dessous).
pouvez voir un groupe important de
chariots et de cavaliers arrivant de la di-
Alors que la caravane se rapproche, Ahiktos
rection de Kelven. En avant-garde che-
(dont le chariot est près de l’avant) remarque
vauchent trois silhouettes en armure.
les chevaux blancs du groupe, donne l’ordre
à son convoi de stopper et invite les aven-
Les trois cavaliers sont des gardes (G1) de turiers à dîner avec lui. Il réalise rapide-
la caravane. En apercevant le groupe, deux ment que ces derniers sont ceux que l’on
d’entre eux font halte alors que le dernier fait recherche à Kelven et y voit une opportunité
demi-tour pour avertir le gros de la troupe. intéressante.
Les gardes sont à l’affût des attaques, mais
ils saluent amicalement les aventuriers. Ils Après les politesses d’usage, Ahiktos de-
expliquent qu’ils font partie de la caravane mande si les chevaux sont à vendre et pro-
d’Ahiktos qui fait la liaison vers Sélénica pose de les acheter. Son offre de base (voir
et que leur présence est due à la récente re- FD VII) est de 75 po par tête. Que le groupe
crudescence des bandits sur cette piste. vende les chevaux ou pas, Ahiktos glisse
dans la conversation qu’il a des informa-
tions qui pourraient les intéresser. Son prix
Le reste de la caravane d’Ahiktos s’égrène le
de base pour les informations est de 90 po
long de la route au bout de 5 minutes. Elle
(« un prix insignifiant pour des informations
est constituée de 20 chariots (chacun tiré par
de haute qualité »), mais il acceptera un des
quatre mules) transportant des épices, de la
chevaux blancs à la place. Ses renseigne-
soie et du velours. Elle est escortée par 45
ments sont précis :
guerriers à cheval. Si jamais le groupe tente
une attaque, tous les gardes se précipitent
• Un jeteur de sorts portant des robes
dessus tandis que les conducteurs s’occupe-
jaunes est récemment arrivé à Kelven.
ront des chariots.
• Peu après, une grande femme sombre
accompagnant le magicien a commencé
Ahiktos le marchand  : CA  9 ; G3 ; pv  15 ; à enquêter dans les tavernes à propos
DE 36 m (12 m) ; AT 1 épée ; D 1d8 ; JP G3 ; d’un groupe de personnes ; sa description
ML 8 ; TAC0 19. « ressemble étrangement » au groupe.
Apparence : homme, 58 ans, cheveux noirs, • La fille du duc s’est, semble-t-il, enfuie
en surpoids. avec le capitaine des gardes.
Vêtements : fine robe de satin, brodée d’or. • Les rapports concernant les bandits sur la
Personnalité : AL N, en apparence ami- route entre Kelven et Valbourg se multi-
cale, mais toujours calculateur pour son plient et plusieurs caravanes ne sont pas
propre profit. arrivées à destination.
Le voyage vers valbourg (Renconte W19 / Évèements WE8) 31
 Le village
R1. Arrivée à Rifllian
Par chance, alors que les aventuriers ar-
rivent à Rifllian, la galère du duc et sa garde
elfique (voir EX38) sont sur le départ pour
continuer leur voyage vers Spécularum.
Son offre de base est de 120 po chacun. Si un
elfe marchande pour le compte du groupe,
le jet de marchandage sera majoré d’un
point (voir FD VII).
Elle propose également de l’équipement, des
armes et des armures pour un prix de base
20 % au-dessus du tarif standard (voir EX19).
Stefan s’achètera une cotte de mailles ici.

RIFLLIAN (carte R)
Rifllian est un petit village elfe de 170 ha-
bitants situé sur la rive ouest de la rivière
des Bourrasques. C’est un avant-poste des
elfes Callarii et il sert de comptoir pour ceux
qui veulent commercer avec les elfes ou de
simple lieu d’étape pour les voyageurs. Les
bâtiments sont tous faits de bois et com-
portent un étage.
Les guetteurs de l’Anneau de fer
À la recherche des aventuriers, les traqueurs
Jolenta et Gactis (voir FD V), accompagnés
par deux molosses, sont arrivés à Rifllian un
jour avant le groupe. Jolenta et les molosses
sont entrés dans le village, mais, sans au-
cune nouvelle du groupe, ils ont rejoint Gac-
tis. Tous les quatre se sont alors cachés sur
un tertre boisé surplombant le village.
Les traqueurs voient le groupe arriver et at-
tendent que les aventuriers s’en aillent avant
d’envoyer un pigeon voyageur vers Kel-
ven pour informer l’Anneau de fer. Jolenta
se dépêchera alors d’aller vers le nord afin
d’organiser une attaque par un groupe de
brigands (voir WE12) alors que Gactis reste
en retrait et suit les aventuriers (voir WE11).
Les habitants
La plupart des habitants de Rifllian sont des
elfes Callarii (voir FD VI) de niveau  1–4.
N’importe lequel d’entre eux se rappellera
avoir vu la « sombre dame » qui est venue
au village, et certains (20 %) auront remar-
qué qu’elle est partie à cheval vers le nord.
Les elfes admirent énormément les chevaux
blancs et 1d20 manifesteront de l’intérêt si le
groupe les met en vente. Chaque elfe ne vou-
dra acheter qu’un seul cheval, et l’offre de
base sera de 150 po. S’ils veulent vendre tous
les chevaux, les aventuriers doivent mar-
chander avec le marchand Prestelle (voir R3).
Elfes Callarii : CA 5 (cotte de mailles) ou
9 ; E1  –4 ; pv  4–16 ; DE 36  m (12  m) ; AT 1
dague, épée ou flèche (arc long) ; D 1d4, 1d8
ou 1d6 ; JP E 1–4 ; ML 9 ; AL N ; TAC0 19 ou
17 ; BM 28.
Stubbs Plattermann (petite-gens) : CA 9 ;
P5 ; pv  17 ; DE 36  m (12  m) ; AT 1 dague ;
D 1d4 ; JP P5 ; ML 8 ; AL N ; TAC0 17.
Le départ de Tara
Le village elfe de Rifllian se trouve
sur la berge opposée de la rivière des
Une fois que les chevaux sont vendus, Tara
Bourrasques, entouré par la forêt de
(ou celui qui est venu avec le groupe) repar-
Radlebb. Un magnifique vaisseau de
tira à Sukiskyn avec la moitié de l’argent
plus de 15 m de long est en train de
comme convenu. Il passera par Kelven, pour
larguer les amarres. Alors qu’il fend la
attendre la prochaine liaison par bateau vers
rivière, sa voile se déploie, révélant un
le sud, et arrivera sain et sauf chez lui.
blason représentant une licorne cabrée.
À la proue du navire se dresse un elfe re-
vêtu d’une armure éblouissante et d’un
surcot également orné de la licorne dé- VERS VALBOURG
chaînée. Rapidement, la voilure prend
le vent et le vaisseau glisse le long de la
rivière en direction de Kelven.
Départ de Rifllian
Les personnages peuvent quitter Rifllian par
Une cloche en laiton est suspendue à un
bateau ou par la route.
poteau sur un petit débarcadère de la rive
est de la rivière. La faire sonner appelle
Par bateau
l’homme du bac qui pratique un prix fixe de
Le vaisseau transporteur hebdomadaire
1 po par personne et 2 po par cheval pour la
doit arriver pendant la journée après l’arri-
traversée. Il admire les chevaux blancs des
vée des PJ ; il aura assez de place pour les
PJ et demande s’ils sont à vendre. Il en vou-
aventuriers, mais pas pour leurs montures.
drait un pour lui et propose d’en acheter un
Si les aventuriers ne l’ont pas fait avant, le
(offre de base 135 po).
moment sera opportun pour relâcher leurs
chevaux conformément au marché passé
avec Loshad (voir p.22).
R2. L’auberge du Cygne d’argent
Le tarif pour le voyage à Valbourg est de
16 po par personne (non négociable) et il
Le Cygne d’argent est dirigé par Stubbs Plat-
dure un peu moins de 2 jours. Le bateau
termann, un petit-homme très sympathique
(l’Alouette des vases) appartient au capi-
qui essaie toujours de mettre ses clients à
taine Scylla, et transporte des marchandises
l’aise. L’auberge est très propre et accueil-
devant être vendues à Valbourg (voir EX39).
lante ; elle est fréquentée par les elfes locaux
et les marchands de passage. Stubbs est fier
de la variété de ses menus, et il sert des re-
pas tout au long de la journée. Ses tarifs sont L’Alouette des vases et son équipage
fixes et sont supérieurs de 20  % aux prix
standards (voir EX19). Scylla (propriétaire/capitaine)  : CA  7
(cuir) ; G3 ; pv 11 ; DE 36 m (12 m) ; AT
Stubbs connaît Stefan et il est content de le 1 épée ; D  1d8 ; JP  G3 ; ML  8 ; AL L ;
voir. Il sert des boissons au groupe et s’in- TAC0 19.
quiète de savoir s’ils ont déjà rencontré leurs
«  étranges amis  ». Si on lui demande de 10 hommes d’équipage : CA 9 ; HN ;
s’expliquer, il dit qu’hier une grande femme pv 4 chacun ; DE 36 m (12 m) ; AT 1 épée
étrange, sombre, avec des yeux bleus per- courte ; D 1d6 ; JP HN ; ML 8 ; AL N ;
çants demandait si quelqu’un n’avait pas vu TAC0 20.
Stefan et ses compagnons (qu’elle pouvait
décrire en détail). Deux autres personnes L’Alouette des vases : longueur 10 m ;
l’accompagnaient, des hommes en robes largeur 6 m ; tirant d’eau 0,6 m ; DE
noires et qui ne parlaient pas. Tous les trois 18  m/round ; points de structure  35 ;
sont partis à cheval de bonne heure ce matin, CA  8 ; EX43.
mais Stubbs ne sait pas où ils sont allés. Cargaison : 10 caisses de vêtements (la
plupart des chemises) et de lourdes
bottes de travail ; 4 coffres de haches
de bûcheron résistantes.
R3. Le marchand
Prestelle (E3) est le négociant principal pour
tous ceux qui veulent acheter ou vendre des
biens à Rifllian. Cette femme elfe est perspi- Par la route
cace et elle se lancera dans une négociation Malgré les rumeurs de bandits sur la piste
serrée avec le groupe à propos des chevaux. nord menant à Valbourg, les personnages

32 Le voyage vers valbourg (RIFLLIAN (carte R))

peuvent décider de voyager par la piste
longeant la rivière. À une faible distance au
nord de Rifllian, le terrain devient acciden-
té et vallonné, très difficilement praticable
pour les chevaux (½ à 2/3 du déplacement
normal). Seule la piste longeant la rivière est
une voie facile (normale).
Rencontres
Vous pouvez utiliser la plupart des ren-
contres suivantes à tout moment propice
(et dans n’importe quel ordre) pendant le
voyage entre Rifllian et Valbourg. Cepen-
dant, le voyage de Golthar vers Valbourg
en tapis volant (voir EX39 et WE13) devrait
intervenir lors du deuxième jour de voyage.
WE9. Un petit rappel
Si les aventuriers décident de monter des
chevaux blancs sur la route vers Valbourg,
ils rencontreront Loshad le Horsse une fois
de plus. Ce dernier s’inquiète que le groupe
puisse emporter les chevaux dans les dan-
gereuses terres sauvages du nord et il rap-
pellera sèchement aux joueurs que ceux-ci
devaient être vendus aux elfes.
WE10. Victime de la Fange
Les personnages arrivent près du corps
d’une humaine, tuée par trois flèches em-
pennées de noir. En fonction de la route prise
par le groupe (piste ou rivière), le corps est
soit trouvé à moitié caché dans le sol sur le
côté de la route, soit flottant dans le courant
de la rivière. La femme a été tuée pendant
une attaque d’une caravane de marchands
par la Fange (voir ci-dessous). Elle n’a pas
de trésor.
WE11. Un poursuivant
Au loin, les aventuriers aperçoivent une
ombre à cheval se découpant sur l’horizon
derrière eux. Il s’agit de Gactis (voir p.32 et
FD V) qui suit le groupe. Gactis s’en ren-
dra compte et les évitera. Cependant, si les
aventuriers l’attendent en embuscade il
pourrait tomber dans leur piège (à la dis-
crétion du MD).
WE12. Ennuis droit devant (carte WE12)
Tout voyageur sur la piste ou sur la rivière
des Bourrasques entre Rifllian et Valbourg
est considéré comme du simple gibier par
un groupe d’assassins humains qui se fait
appelé la Fange. Ces hommes atta-quent les
voyageurs, les détroussent de leurs biens et
les vendent comme esclaves.
Jolenta, en chevauchant au nord à partir de
Rifllian, a passé un marché avec le chef des
brigands, Hrothgar, afin d’organiser l’at-
taque du groupe par la Fange. Jolenta sera
capable d’indiquer à Hrothgar si le groupe
voyage par la terre ou par la rivière, et
comme la Fange a récemment acquis un ba-
teau, ils seront capables d’attaquer dans les
deux cas de figure.
L’embuscade, conduits par Hrothgar et 18
brigands de la Fange, se déroule près du
camp des Fangeux (voir carte WE12). Si à un
moment donné ils ratent leur jet de moral,
les membres de la Fange fuient pour re-
joindre le reste de la bande à leur camp.
La Fange
Hrothgar (le chef) : CA 1 (plate +1 et bou-
clier) ; G3 ; pv  17 ; DE 18  m (6  m), 36  m ils seront incapables d’attaquer au cours du
(12 m) à cheval ; AT 1 épée ; D 1d8+1 (bo- round suivant. S’ils ne sont pas surpris, les
nus de Fo inclus) ; JP G3 ; ML 9 ; AL C ; PX PJ remarquent la corde posée en travers de
35 ; TAC0 18 (bonus de Fo inclus). la piste et disposent d’un round pour agir
avant qu’elle ne soit tendue.
Cheval de guerre de Hrothgar : (at-
taque sous son contrôle) CA  7 ; DV3 ; Qu’ils gagnent la surprise ou pas, 8 spadas-
pv  16 ; DE 36  m (12  m) ; AT 2 sabots ; sins en haut dans les arbres tentent de se
D 1d6/1d6 ; JP G2 ; ML 9 ; AL N ; PX 35 ; laisser tomber sur la croupe des chevaux des
TAC0 17 ; EX47. personnages, réussissant sur un jet de 17 sur
1d20 puis attaquent avec des dagues. Ceux
Archers Fangeux : CA 7 (cuir) ; G1 ; pv 4 qui manquent leur saut attaqueront du sol
chacun ; DE 36 m (12 m) ; AT 1 arc court avec leurs épées. Les huit épéistes restants
ou 1 épée ; D 1d6 ou 1d8 ; JP G1 ; ML 9 ; sortent de leur cachette pour occuper la piste
AL C ; PX 10 chacun ; TAC0 19 ; EX52. derrière les personnages alors que Hrothgar
charge à cheval de front.
Spadassins Fangeux : CA 6 (cuir & bou-
clier) ; G1 ; pv 4 chacun ; DE 36 m (12 m) ;
Le camp des Fangeux
AT 1 épée ou 1 dague ; D 1d8 ou 1d4 ;
JP G1 ; ML 9 ; AL C ; PX 10 cha-cun ;
Le camp se situe dans un petit bois près du
TAC0 19 ; EX52.
bras d’eau où mouille le bateau. Il y a en-
core 8 Fangeux ici (4 archers et 4 épéistes).
Trésor personnel : chaque Fangeux
Deux archers surveillent l’accès au camp et
possède 30  po et Hrothgar a un collier
croassent comme un corbeau pour avertir
de joyaux (valeur 300 po) et un anneau
les autres en cas de problème.
d’or (valeur 175 po). La clé du coffre de
sa tente est cachée dans sa botte.
Le camp en lui-même consiste en six tentes
de peau disposées en cercle dans une clai-
Bateau de la fange  : longueur 7,6  m ;
rière avec un feu de camp au milieu. La
rayon 5,8 m ; tirant d’eau 0,6 m ; DE
plupart des tentes ne contiennent que le
20  m/round ; points de structure  30 ;
nécessaire de couchage, des pots, des casse-
CA  8 ; EX43.
roles, etc., mais l’une d’entre elles contient
200 flèches avec un empennage noir, 6 arcs
courts, 18 dagues et 15 épées. Si l’attaque a
eu lieu à la rivière, le cheval de Hrothgar est
Sur la rivière
au camp.
Le bateau de la Fange sort du bras mort
ou il était caché, et coupe le chemin devant
La tente de Hrothgar contient un tapis de
la proue de l’Alouette des vases. Pendant
fourrure (valeur 150 po), un tonnelet de
que huit hommes essaient de pendre le na-
cognac de Marilenev (valeur 200 po) et un
vire au grappin (voir EX44), les 10 autres
coffre cerclé de fer (non piégé). Hrothgar
tirent des flèches sur les PJ et l’équipage
garde la clé dans sa botte gauche. Le coffre
de l’Alouette des vases. Si le navire est
contient une tasse en argent (valeur 200 po),
agrippé avec succès, la Fange l’aborde.
une potion d’héroïsme et 5 000 po.
L’équipage de l’Alouette des vases aidera
à défendre son navire.
WE13. Le tapis volant
Sur la piste
Les membres de la Fange sont cachés dans Cet événement se situe lors du deuxième
les buissons des deux côtés de la route et ont jour après que les aventuriers aient quitté
disposé une corde en travers. S’ils gagnent Rifllian. Ils voient, au loin, un tapis volant
la surprise (jet de 1–3 sur 1d6), la corde est se dirigeant vers le nord par-dessus les col-
tendue par deux d’entre eux au moment où lines à l’est de la rivière. Le tapis appartient
le cheval (ou les chevaux) de tête du groupe à l’elfe Cardia (voir EX39) qui transporte
passe au-dessus, les faisant trébucher et se Golthar et Sligh à Valbourg. Elle ne sait pas
cabrer. Le ou les cavaliers doivent réussir que Golthar est un membre de l’Anneau de
un jet de protection contre les bâtons ou être fer. Si on lui demande, Scylla (le capitaine du
jetés à bas de leur monture et prendre 1d6 bateau), peut identifier le tapis comme ap-
points de dégâts. Même si le jet est réussi, partenant à Cardia.
Le voyage vers valbourg (VERS VALBOURG) 33
 VALBOURG

La florissante ville frontalière de Valbourg

(voir carte T et EX38) est située sur les rives
d’un petit lac. Construite en bois à son ori-
gine (la ressource principale de la région),
c’est une ville peuplée d’environ 500 hu-
mains et 50 demi-humains. Valbourg est
sur la route des aventuriers vers la Vallée
perdue et est l’occasion pour de nombreuses
opportunités ; de l’achat de nourriture et
d’équipement à l’enrôlement de suivants,
ainsi que pour des dangers inhérents au
complot de l’Anneau de fer.

La carte T montre uniquement la situation

générale de Valbourg, mais elle servira de
référence lorsque les joueurs seront en ville.
Il faudra aussi lire le chapitre des règles
Expert (EX37–39) sur les villes qui vous ai-
deront à rendre cette aventure urbaine plus
amusante pour vos joueurs. Valbourg est une
ville typique : peuplée, odorante et sale. Ex-
cepté pour les bâtiments au bord de la rivière,
tous les déchets sont déversés dans les rues,
le spectacle de cochons et de chiens qui s’ne
nourrissent est fréquent. La clé pour faire
jouer une aventure urbaine tient plus dans le
rendu de l’atmosphère, visuelle, auditive ou
olfactive, que dans les détails géographiques.

La majeure partie de l’action à Valbourg est

liée au plan de Golthar. Il faudra cependant
éviter d’emmener les joueurs tête baissée
dans cette direction et plutôt leur laisser le
temps de reconnaître les environs. Les lieux
les plus importants sont décrits séparément
(p.36) ; un certain nombre de rencontres
optionnelles (p.39) vous aideront à rendre
ces lieux plus vivants pour les joueurs. Ces
événements devront être parsemés parallè-
lement à ceux relatifs au plan de Golthar.

L’arrivée des aventuriers à Valbourg (p.36)

est décrite après quelques notes générales
sur la ville.

NOTES GÉNÉRALES
Les coutumes et la loi.

Valbourg est gouvernée par le patriarche

de 14e niveau Sherlane, depuis son château
de fort du Lac sur les rives du lac des Bour-
rasques. Il a proclamé que Valbourg doit
être une ville loyale où les habitants peuvent
marcher dans les rues sans la crainte d’être
attaqués. Dans cette optique, les seules armes
dont le port est toléré sont les dagues, les

34 valbourg (Notes générales)

épées (à l’exclusion de celles à deux mains) et
les bâtons. Les armes prohibées sont confis-
quées à l’arrivée par les gardes de la ville
(voir ci-dessous) et gardées à l’hôtel de ville.
Elles seront rendues lorsque leurs proprié-
taires quitteront la ville (ils seront escortés
jusqu’aux portes par un clerc de niveau 4).
De plus, aucun sort de magicien ne peut être
lancé dans Valbourg et les contrevenants qui
seront pris seront menés devant la Cour clé-
ricale de la ville pour être jugés (voir p.37).
Bien que non illégal, le port d’armure est
désapprouvé. Les aventuriers portant une
armure peuvent entrer et sortir de la ville,
mais ils ne sont pas censés la garder s’ils font
des achats ou s’ils visitent la ville. Les per-
sonnages qui se promènent au grand jour en
portant leur armure seront interrogés par les
gardes municipaux et raccompagnés à leur
logement à moins qu’ils ne quittent la ville.
La Cour cléricale
La Cour cléricale est composée de 5 clercs re-
crutés par Sherlane afin de contrôler le bon
ordonnancement de la ville. Cette cour se
réunit à l’hôtel de ville (T1) et voit d’un très
mauvais œil les contrevenants.
Les magiciens ou elfes pris à lancer des sorts
sont punis par un sort d’envoûtement à moins
que la Cour ne soit convaincue de l’existence
de circonstances atténuantes.
Première infraction : perte de cheveux, peau
teinte en vert ou qui se couvre de boutons
(pouvant être soigné par désenvoûtement).
Deuxième infraction : insomnie (repos pour
recouvrer ses sorts impossibles ; soigné par
désenvoûtement lancé par un clerc de ni-
veau 9 ou plus).
La garde de la ville
Les gardes ont leurs quartiers dans l’hôtel
de ville, avec de plus petits cons stringents
aux deux portes de la ville et, pendant la
journée, sur les quais de l’îlot de Fogor
(p.36). La nuit, l’île n’est plus patrouil-
lée, mais les postes de garde à proximité
des deux ponts restent peuplés et les pa-
trouilles en centre-ville continuent. Les
gardes fluviaux ont le même profil que les
gardes de la ville.
L’objectif des gardes est de faire respec-
ter la loi et l’ordre, pas de terroriser les
citoyens et les visiteurs. Habituellement,
ils n’iront pas harceler les gens sans de
bonnes raisons et sont en général plutôt
joviaux et bien disposés. Les personnages
agissant de façon suspecte seront arrêtés
et interrogés : les personnages ayant des
armes illégales se verront poliment de-
mander de les remettre aux gardes et il
leur sera signalé qu’ils pourront les récla-
mer à l’hôtel de ville à leur départ.
Les patrouilles sont constituées de 6
guerriers de niveau 1 commandés par un
sergent de niveau  3. Elles apparaissent
Troisième infraction : hébétude (nécessite un
sort de désenvoûtement lancé par un clerc de
niveau 14 ou plus).
Infractions supplémentaires ; incarcération à
durée indéterminée au fort du lac.
Les contrevenants classiques (voleurs et
autres) reçoivent des peines plus conven-
tionnelles allant de la simple amende à l’em-
prisonnement voire l’exécution.
Les habitants
La plupart des habitants sont soit des
hommes normaux, soit des guerriers de ni-
veau 1 (50 % de chances pour chacun). Nor- INFORMATIONS
malement ils s’occupent de leurs propres
affaires et évitent les combats, mais s’ils sont
Une ville agitée comme Valbourg livre de
forcés de combattre, ils se défendront avec
nombreuses rumeurs et bribes d’informa-
des dagues ou tout autre objet disponible
tion, sans même que les personnages ne les
(chaises, bouteilles, etc.). Un certain nombre
recherchent activement. Toutes sortes de
d’aventuriers et de chasseurs transitent par
choses intéressantes sont dites au comptoir
la ville régulièrement, mais ces personnages
d’une auberge, sur la place du marché, etc.
sont de niveaux variés et devraient être gé-
Bien sûr, c’est un endroit idéal pour poser
nérés selon les besoins.
des pistes relatives au scénario que vous fe-
rez jouer après celui-ci ! Cependant, évitez
Habitants  : CA  9 ; HN ou G1 ; pv  1–8 ; DE
d’en donner trop facilement. Les person-
36 m (12 m) ; AT1 ; D variable ; JP HN ou G1 ;
nages devraient avoir à payer au moins une
ML 6 ; AL L ou N ; TAC0 20 ou 19.
ou deux tournées générales de boissons.
Lieux spécifiques
Services à Valbourg
Il y a 40 % de chances que n’importe quel
habitant de la ville sache localiser un éta-
Une large variété de professions sont prati-
blissement spécifique donné (armuriers,
quées à Valbourg (une liste exhaustive est
auberges, etc.), en incluant ceux que vous
disponible à EX37) et si les aventuriers sou-
avez placés par vous-même. Cette probabi-
haitent visiter le lieu de travail d’un PNJ, il
lité sera modifiée si le lieu recherché par le
suffit de choisir un local puis de créer une
groupe est particulièrement renommé (ex. :
note sur sa localisation comme référence fu-
le temple) ou spécialement mal famé (ex. : la
ture. La location exacte n’est pas vitale, mais
taverne des Épées croisées, voir TE4).
vous devrez savoir grossièrement où cela se
trouve.
Coutumes locales
La plupart des habitants de Valbourg seront
trop contents de passer du temps à prôner
les vertus de leur ville à tous les nouveaux
dans les rues principales à peu près toutes
venus. Le patriarche est en général respecté
les 4 heures et dans les rues secondaires
et admiré, et les gardes sont aussi tenus en
toutes les 6 heures. En cas d’incident, les
haute estime (excepté par les membres de la
habitants du quartier pourront faire appel
guilde des voleurs locale).
aux gardes ; le bon sens déterminera la vi-
tesse à laquelle ces derniers arrivent. En
général, une patrouille sera sur place dans L’îlot Fogor
les 1d8+4 rounds, mais ceci pourra être Le gérant de n’importe quelle taverne pour-
modifié en fonction du lieu et de l’heure. ra dire aux PJ que cette partie de la ville est
Ainsi, à proximité d’un poste de garde, évitée comme la peste par les citoyens res-
ces derniers viendront très rapidement, pectueux de la loi, du fait que c’est un en-
mais dans une ruelle sombre en pleine droit « officieusement » sous le contrôle de
nuit elle pourrait bien mettre 10 voire 20 la guilde des voleurs locale.
minutes avant d’arriver.
Les Pics noirs
Sergent de la garde : CA 4 (cotte de
Les gens du cru paraîtront troublés à l’évo-
mailles et bouclier) ; G3 ; pv 13 ; DE 27 m
cation de cette chaîne de montagnes bien
(9 m) ; AT1 épée ; D 1d8+1 (bonus de Fo
connue ; ils conseilleront les PJ de ne pas s’y
inclus) ; JP G3 ; M 10 ; AL L ; TAC0 18 (bo-
aventurer. Les citadins peuvent raconter
nus de Fo inclus).
différentes histoires à propos d’expéditions
Gardes : CA 5 (cotte de mailles) ; G1 ; de chasse dans les montagnes qui ne sont
pv  5 ; DE 27  m (9  m) ; AT1 arme d’hast ; jamais revenues. Les rares qui ont survé-
D 1d10+1 (bonus de Fo inclus) ; JP G1 ; cu parleront d’interminables attaques de
M 8 ; AL L ; TAC0 18 (bonus de Fo inclus). gnolls déchaînés.
Uniforme : cotte d’armes blanche, brodée
L’Anneau de fer
d’un calice doré.
La plupart des habitants n’ont jamais en-
tendu parler de cette organisation ultra se-
valbourg (Informations) 35

crète, mais la moindre preuve de ses activi-
tés pourra être d’un grand intérêt pour des
personnages comme le sergent Arthol (FD V)
qui pourra le rapporter aux autorités com-
pétentes. Si les aventuriers se font trop pres-
sants dans leur enquête, il est certain que cela
finira par arriver aux oreilles de Golthar.
L’arrivée de Golthar, Jolenta et les autres
Les gardes aux portes de la ville sont très ob-
servateurs, mais ne révéleront pas d’infor-
mation confidentielle à moins d’être achetés
par quelques boissons. Il est de notoriété
publique que le sergent Arthol et les autres
gardes passent le plus clair des périodes en
dehors du service à la taverne Le Crochet et
la Hache (voir ci-dessous) près du mur de
la vieille ville. Avec la description de Jolenta
n’importe lequel pourra confirmer qu’une
dame aux yeux bleus est entrée dans la ville
quelques heures avant le groupe, qu’elle
était accompagnée par deux hommes silen-
cieux et a rencontré un homme à face de rat
qui les a conduits vers l’île Fogor. Le sergent
Arthol trouve suspect ce dernier, mais il ne
pourra se rappeler où il l’a déjà vu.
L’ARRIVÉE
Une fumée noire s’élève dans les airs
au-dessus de la ville de Valbourg et se
concentre en une masse dense et palpi-
tante à l’aplomb de ses murs de pierre.
Le corps de garde des portes de la ville
surplombe la route et à sa droite la ri-
vière coule autour d’une île couverte
de bâtiments. Le long des quais de la
ville, les bateaux fluviaux reliés par
leurs amarres tanguent de haut en bas
au gré des vagues.
Quelle que soit la route prise par le groupe
(fluviale ou terrestre), les aventuriers sont
hélés par le sergent Arthol (FD V) à leur arri-
vée. Il sera soit aux commandes d’un bateau
(avec 8 gardes plus l’équipage, voir EX43),
soit de service à l’une des portes. Les deux
issues sont gardées à toute heure par huit
gardes et un sergent. Une patrouille fluviale
stoppe et inspecte tous les vaisseaux appro-
chant de Valbourg (les gardes fluviaux ont le
même profil que les autres gardes).
Avec le sergent, une femme scribe de la ville
demande à chacun des aventuriers leur nom
et le consigne dans un grand registre relié en
cuir. Lorsqu’elle a fini :
36 valbourg (L’arrivée / Lieux importants)
Avec ses mains énormes, le sergent dé-
roule un parchemin et, avec une grande
toux rappelant le bruit d’un orage loin-
tain, il s’éclaircit la voix.
« Très bien, nous n’avons plus que cette
formalité à remplir et vous y allez. Val-
bourg est un lieu en paix et respectueux
d’la Loi. Pour être sûr que ça continue,
vous n’pourrez porter que des dagues,
des épées ou des bâtons. De plus, vous
n’pouvez lancer aucun sort dans cette
ville ou vous s’rez traduits devant la cour
de justice cléricale. Des questions ? Dépê-
chez-vous, j’n’ai pas toute la journée. »
La femme scribe enregistre les détails de
chaque arme laissée par les aventuriers dans
son registre, afin qu’il n’y ait pas d’erreur
quand il sera temps de les réclamer. À au-
cun prix Arthol ne laissera les personnages
porter des armes prohibées en ville.
Sur demande, il recommandera le Crochet
et la Hache comme bonne taverne. Il compte
y passer pour une visite « rapide » lorsqu’il
sera en dehors de ses heures de service.
LIEUX IMPORTANTS
Écuries
Les chevaux, mules et harnachements sont
disponibles chez plusieurs vendeurs (à si-
tuer selon votre choix) à un prix de base de
200 % des tarifs figurant en EX19.
Auberges
Les auberges sont très répandues à Val-
bourg, la plupart des rues en possèdent au
moins une. Chaque fois que le groupe entre
dans une auberge pour la première fois,
vous devrez décider du genre d’établisse-
ment en utilisant les notes ci-dessous. Assu-
rez-vous de garder une trace du lieu où est
située une auberge une fois que les aventu-
riers l’ont visitée.
Les auberges ont habituellement 1d4×10
clients et ont tendance à déborder d’activité.
Le type de clients rencontrés dépendra de la
localisation de l’auberge ; celles au bord de la
rivière auront un grand nombre de dockers,
celles proches de l’hôtel de ville auront beau-
coup de marchands et de gardes, etc. (voir
EX37 pour une liste des différentes profes-
sions). Chaque fois que le groupe entre dans
une auberge, tirez un jet de réaction en uti-
lisant le bonus du personnage avec le plus
haut Charisme pour déterminer comment les
locaux réagissent à la présence nouvelle.
Toutes les auberges proposent nourriture
et boissons, mais la qualité varie beaucoup ;
lancez 1d6 ; un score de 1 signifie « épouvan-
table  » ; 3–4 donnent «  moyen  » ; 5–6 «  ex-
cellent  ». La plupart des auberges offrent
aussi des chambres pour 1d10+10 pa par
nuit et souvent une place à l’écurie pour 1d4
pa par cheval et par nuit. Les personnages
louant une chambre se verront remettre la
clé par le propriétaire, bien que vous pour-
riez décider que certains sont malhonnêtes
et essaieront de voler les aventuriers. Dans
tous les cas, les personnages seront encoura-
gés à laisser leurs objets encombrants dans
leur chambre, car ils ne pourront raisonna-
blement pas transporter tout leur équipe-
ment à chaque sortie dans les rues. Déposer
les affaires de valeur à l’hôtel de ville est
aussi une alternative possible.
Le Crochet et la Hache.
C’est l’auberge préférée du sergent Arthol et
de la plupart des gardes (en dehors du ser-
vice). Elle est située près du mur de la vieille
ville (la ligne épaisse qui court parallèlement
au nouveau mur et entoure l’hôtel de ville).
L’établissement propose une nourriture
au-dessus de la moyenne (qualité  –5), des
chambres (15 pa par nuit) et des stalles pour
les chevaux (2 pa par nuit).
Embaucher des suivants
Chaque taverne offre 10 % de chances de
trouver 1–2 guerriers de premier niveau cher-
chant un emploi. Autrement, les suivants se
recrutent le plus souvent par le moyen d’an-
nonces placardées autour de la place du mar-
ché. Pour calculer le coût du recrutement des
suivants, considérez-les comme des « fantas-
sins légers ou lourds » (EX25). Si les aventu-
riers posent une annonce ou font savoir qu’ils
cherchent des mercenaires, Golthar le saura
et enverra un des ruffians postuler pour le
travail (voir p.38).
Îlot Fogor
L’îlot Fogor est relié au reste de Valbourg
par deux ponts de pierre et sert de port
principal et de zone d’entrepôt. Malgré les
efforts du patriarche, la guilde des voleurs y
exerce toujours une influence considérable.
Pendant le jour, les voleurs gardent profil
bas, mais à la tombée de la nuit, l’île est com-
plètement sous le contrôle de la guilde et
aucune patrouille de gardes n’ose y entrer.
Les rues et les allées de l’îlot sont sombres
et miteuses. Elles regorgent d’auberges ainsi
que des lieux de vice qui procurent toutes
sortes de services. Les petits groupes de
personnages (1–3) marchant dans ces rues
la nuit ont 50 % de chances d’être abordés
par un groupe de ruffians (voir ci-dessous).
Même le jour, les membres de groupes im-
portants (6 et plus) peuvent se faire vider les
poches par un voleur niveau  6–11 (1d6+5).
Les résidents veillent sur eux-mêmes ; les
gardes de la ville s’ils sont appelés ne feront
qu’escorter les personnages hors de la zone,
sans arrêter quiconque. Le dernier groupe à
avoir essayé n’a jamais repassé le pont nord.
5–8 ruffians : CA 7 (armure de cuir) ; G1 ; pv 5
chacun ; DE 36 m (12 m) ; AT 1 épée courte ou
4 dagues de jet ; D 1d6 ou 1d4 ; JP G1 ; ML 8 ;
AL N ; PX 10 chacun ; TAC0 19 ; P 3/6/9 m.
T1. L’hôtel de ville
C’est l’un des rares bâtiments en pierre de
Valbourg, il abrite la Cour cléricale (voir
p35). 1d4+5 vigiles sont toujours stationnés
ici. Il offre un service de consigne d’objets
pour un coût de 10 % de leur valeur. Les
armes confisquées peuvent être récupérées
à toute heure, mais un clerc de niveau 4 es-
cortera les personnages jusqu’à une porte de
la ville.
T2. Le temple
Le temple est un impressionnant bâtiment
en pierre, proche de l’hôtel de ville. Il est
toujours occupé par 20 clercs qui admi-
nistrent le bien-être spirituel et physique
de la ville. Les aventuriers en quête de sorts
sont supposés les payer (les fidèles versent
juste un don forfaitaire). Le coût du lance-
ment d’un sort est de 100 po par niveau du
sort ; l’endroit permet le lancement de sorts
jusqu’au 4e niveau ; tous ceux de plus haut
niveau ne peuvent être lancés que par Sher-
lane au fort du lac.
T3. Le service de tapis de Cardia
Cardia propose son service de tapis depuis
le parvis de l’hôtel de ville. Si le groupe se
renseigne sur elle, il apprendra qu’elle trans-
porte en ce moment un des assistants du pa-
triarche vers Specularum, ce qui justifie son
absence pour au moins une semaine.
LE PLAN DE GOLTHAR
En arrivant à Valbourg avec son garde du
corps Sligh, Golthar (ou Karllag si Golthar a
été tué à Xitaqa, voir FD V) a contacté la cel-
lule locale de l’Anneau de fer (qui comprend
4 rats-garous et 10 humains). Quand Jolenta
est arrivée, il l’a rencontrée à la porte de la
ville. Tous maintenant sont à la cachette des
rats-garous sur l’île Fogor (p38).
Golthar ne peut pas afficher ouvertement
son emprise à Valbourg ; c’est pourquoi il
a mis au point un plan visant à attirer les
aventuriers la nuit dans une auberge aban-
donnée (les Épées-croisées, p.38) sur les
quais de l’île Fogor. Il espère les tromper en
leur faisant penser qu’il vit ici. L’auberge
abrite actuellement un troll vicieux dont
Golthar espère qu’il règlera le compte des
aventuriers. Juste en cas d’échec, il les at-
tendra embusqué à l’extérieur.
Le plan de Golthar est exposé plus loin
dans la liste d’événements. À moins que le
groupe ne soit particulièrement imprudent,
les choses ne se passeront comme Golthar
les prévoit ; vous devrez déterminer exacte-
ment les résultats des actions entreprises par
le groupe. Il est bien possible que les aven-
turiers soient capables de mystifier com-
plètement Golthar (par exemple s’ils vont à
l’auberge, suivent Vokos jusqu’à la cachette,
se débarrassent des gardes endormis et at-
tendent en embuscade le retour de Golthar).
TE1. Le défilé patriarcal
Au matin du deuxième jour, un défilé mené
par le patriarche Sherlane part du fort du lac
pour rejoindre le temple de la ville.
Le battement des cymbales et des tam-
bours résonne en descendant la rue,
accompagné par le hurlement des
trompes. Des clercs en robes blanches
balançant des brûleurs d’encens mènent
une procession le long de la rue princi-
pale en direction du temple. Viennent
ensuite les musiciens et un détachement
de gardes de la ville portant leur plus
belle cotte d’armes. Un grand palan-
Remarque : secourir Mafka en la poussant
quin blanc et doré tenu en l’air par 8
hors du chemin de la charrette requiert un
porteurs tangue en descendant la rue.
jet réussi sous la Dextérité. Si le personnage
Le patriarche Sherlane est assis dans le
le rate, il subit 2d4 points de dégâts et Mafka
palanquin, souriant chaleureusement
s’écroule en dehors du chemin (voir ci-des-
aux badauds dans la rue.
sus). Si elle n’est pas secourue, les aventu-
riers remarqueront automatiquement le
sac à main tombé et Mafka disparaît dans
Les citadins sont répartis des deux côtés la foule. La probabilité qu’un citadin quel-
de la rue pour saluer le patriarche quand conque connaisse l’endroit où est la taverne
il passe. Pendant le défilé, les aventuriers des Épées-croisées est réduite à la moitié du
aperçoivent furtivement Golthar et Jolenta pourcentage normal (20 %).
debout de l’autre côté de la chaussée. Gol-
thar les fusille du regard et retourne dans
la foule, suivi par Jolenta. La procession
bloque la rue, rendant la traversée des aven- TE3. L’Anneau de fer en vue
turiers impossible. Le temps qu’ils arrivent
de l’autre côté, Golthar et Jolenta sont partis
Le premier soir en ville, les aventuriers re-
et personne n’aura vu où ils sont allés.
marquent Vokos (voir p.38) le rat-garou au
bar de l’auberge dans laquelle ils se trouvent.
Vokos a une « face de rat » bien particulière
TE2 Sauvetage simulé et alors qu’il vide sa chope, sa manche glisse
le long de son bras et révèle sa marque de
Mafka, une traqueuse de l’Anneau de fer
l’Anneau de fer. Vokos repose sa chope vide
sur le bar et se dirige vers la porte. Si on lui
(voleur niveau 5, FD V) déguisée en diseuse
demande de s’arrêter, il regarde rapidement
de bonne aventure âgée va attirer les PJ à
par-dessus son épaule, mais n’arrête pas sa
l’auberge des Épées-croisées. Simulant un
course. Il passe la porte juste avant l’entrée
boitement elle trébuche sur la route d’une
de quatre gardes. Ces derniers bloquent la
charrette qui s’est emballée, sous les yeux
porte et le temps qu’ils entrent, Vokos a dis-
des aventuriers. S’ils se jettent à son secours,
paru. Si les aventuriers essaient de le retenir
Mafka les récompensera en leur racontant
par la force les gardes les arrêteront.
soi-disant l’avenir. Ce qu’elle leur dit a pour
but de les conduire à l’auberge.
TE4. À l’extérieur des Épées-croisées.
«  Je vois un homme grand en robe
jaune… Il est là, à Valbourg et il re-
cherche quelque chose… Je le vois L’auberge a un aspect déprimant de déla-
clairement : il est devant un bâtiment brement. L’enseigne peinte avec deux épées
proche de la rivière… une enseigne bâtardes croisées pend obliquement depuis
avec deux épées croisées se balance son support pourri. La porte, cependant,
au-dessus de sa tête… il… Mais la vi- est solide et bien cadenassée. Si les PJ ont
sion s’estompe… » la clé de Mafka (voir TE2), elle ne corres-
pond pas au cadenas. Toutes les fenêtres
Si les aventuriers n’essaient pas de la sauver, sont obturées par des planches depuis l’ex-
Mafka s’en sortira toute seule en tombant térieur. Le toit est en bon état et la cheminée
maladroitement sur le côté avant de s’éva- est faite de briques. Fracasser les planches
nouir dans la foule. Dans le mouvement, elle d’une fenêtre nécessite 50 points de dégâts
laissera tomber délibérément son sac à main et fera suffisamment de bruit pour attirer
qui contient une clé, portant une étiquette une grande foule.
sur laquelle il y a deux épées croisées, et un
message de Golthar portant le symbole de
Le jour
l’Anneau de fer :
Afin de décourager les PJ d’entrer dans l’au-
berge la journée, Golthar s’est arrangé avec
Retrouve-moi ce soir à l’auberge des Épées-croi- un groupe de 12 dockers pour qu’ils dé-
sées. Les fauteurs de troubles sont en ville et j’ai chargent un bateau à côté. Les dockers ont
besoin de toi. ordre d’empêcher quiconque essayant d’en-
Golthar trer dans l’auberge.
valbourg (Lieux T1-T3 / Le plan de Golthar : évènments TE1-TE4) 37

12 dockers (guerriers) : CA 8 ; G1 ; pv 4 cha-
cun ; DE 36  m (12  m) ; AT1 gaffe ; D  1d4 ;
JP G1 ; ML 8 ; AL N ; PX 10 chacun ; TAC0 19.
Remarque : attaquer les dockers en attirera
1d6+10 autres, provenant des quais. Une pa-
trouille de gardes arrivera après 10 minutes
pour « escorter » le groupe hors de l’île.
La nuit
Au crépuscule, les dockers s’en vont et les
quais sont déserts, mis à part le rat-garou,
Vokos, qui prend position dans un coin
sombre près de l’auberge afin de surveiller
les aventuriers. Ses ordres sont d’attendre
que le groupe arrive puis d’aller immédia-
tement faire son rapport à Golthar à la ca-
chette des rats-garous (voir ci-dessous).
Remarque : quand les personnages ap-
prochent de la taverne, ils repèreront auto-
matiquement la silhouette du rat-garou qui
se glisse dans une traverse ; ils peuvent le
suivre s’ils le désirent.
L’intérieur de la taverne des Épées-croisées
ainsi que ses habitants sont décrits en TE7.
TE5. Dans les ruelles
Après avoir repéré le groupe, Vokos se dé-
pêche de rejoindre la cachette des rats-ga-
rous en empruntant les ruelles de l’île Fogor
(voir carte F). Golthar reste dans le repère
des rats-garous (TE8) jusqu’à ce que Vokos
le rejoigne. Quelques minutes après que
le rat-garou ait fait son rapport, Golthar et
son garde du corps Sligh, accompagnés par
Jolenta avec ses deux chiens, plus 4 rats-ga-
rous (Vokos compris) et 5 ruffians partent
vers l’auberge, laissant derrière eux 5 ruf-
fians pour garder le repère. Tous les profils
sont décrits ci-dessous.
Remarque : Si les aventuriers suivent Vokos,
vous devrez déterminer s’il les remarque.
Même si c’est le cas, Vokos ira quand même
à la cachette, mais alertera les occupants
de ses soupçons. Il évitera de combattre si
possible, mais se défendra s’il est acculé. S’il
est capturé et interrogé avant d’atteindre
la cachette, il dira aux aventuriers que le
«  mage jaune  » se trouve dans la cave des
Épées-croisées avec vingt guerriers et un
troll. Il explique sa fuite en invoquant qu’il
voulait éviter de se battre. Il ne révélera pas
l’existence de la cachette.
38 valbourg (Évènements TE5-TE8)
Occupants du repaire des rats-garous
Golthar et Jolenta sont décrits en détail
dans le FD V.
Sligh, traqueur de l’Anneau de fer (guer-
rier) ; CA 3 (cotte de mailles et bouclier +1) ;
G4 ; pv  26 ; DE 9  m (3  m) ; AT1 épée ;
D  1d8+2 ; JP  G4 ; ML  10 ; AL C ; PX 75 ;
TAC0 15 (bonus Fo inclus).
Trésor : boucle de ceinture en argent
(75  po) ; fourreau incrusté de platine
(500 po) ; 35 po.
4 rats-garous (Vokos inclus)  : CA  7 (9) ;
DV 3* ; pv 12 chacun ; DE 36 m (12 m) ; AT 1
morsure (ou épée courte) ; D 1d4 (ou 1d6) ;
JP F3 ; ML 8 ; AL C ; PX 50 chacun ; TAC0
17 ; BM33.
Remarque : Les rats-garous attaquent sous
forme de rat, les chiffres entre paren-
thèses correspondent à leurs caracté-
ristiques humaines. Leur morsure peut
causer la lycanthropie.
TE6. L’embuscade
Le chemin du groupe de Golthar vers l’au-
berge parcourt les mêmes ruelles que celles
que Vokos a empruntées. Lorsqu’ils at-
teignent l’auberge, ils attendent à l’extérieur
que les aventuriers sortent et les attaquent
par surprise.
Remarque : Si le groupe ne ressort pas
au bout d’une heure, Golthar et les autres
fouilleront l’auberge ; s’ils découvrent que
le groupe n’est pas là ou que personne n’est
venu à l’auberge, ils retourneront sans plus
attendre à leur repaire. Si Vokos a dit à Gol-
thar qu’il pensait avoir été suivi à la cachette,
le groupe de l’embuscade sera alors très mé-
fiant en allant ou en revenant de l’auberge.
TE7. La taverne des Épées-croisées.
L’intérieur de l’auberge est sombre, même
pendant la journée. Le lieu est entièrement
recouvert de poussière, de toiles d’araignées
et imprégné d’une puanteur nauséabonde
venant du troll de la cave. Les pièces du
rez-de-chaussée contiennent juste quelques
tables, chaises et bancs brisés. À l’étage, les
pièces sont vides mis à part un tas de caisses
en morceaux.
Le troll
La cave humide est maintenant la demeure
d’un troll malodorant. Il a échoué ici en ve-
nant d’un tunnel secret connecté aux égouts
de Valbourg. S’il entend quelqu’un bouger
au rez-de-chaussée de l’auberge, il montera
par la trappe et attaquera.
1 troll : CA 4 ; DV 6 +3* ; pv 39 ; DE 36 m (12 m) ;
AT 2 griffes/1 morsure ; D 1d6/1d6/1d10 ;
JP G6 ; ML 10 (8 en cas d’attaque au feu ou à
l’acide) ; AL C ; PX 650 ; TAC0 13 ; EX56.
Le troll commence à régénérer 3 points de
vie par round, 3 rounds après avoir été bles-
sé. Il ne peut régénérer les dommages dus au
feu ou à l’acide.
Trésor : chacun a 2d10 po et Vokos possède
une pochette en cuir avec 4 gemmes
(valeur 75 po chacune) et un bracelet en
argent gravé (valeur 150 po).
2 molosses de l’Anneau de fer : CA 7 (ar-
mure de cuir) ; DV1+1 ; pv 6 chacun ; DE
36  m (12  m), 72  m (24  m) montés ; AT1
épée courte ; D 1d6 ; JP G1 ; ML 12 ; AL C ;
PX 19 chacun ; TAC0 16 (bonus de féro-
cité inclus).
Trésor : chacun des molosses a une unique
boucle d’oreille en or (valeur 75 po).
10 ruffians (guerriers) : CA 7 (cuir & bou-
clier) ; G1 ; pv 4 chacun ; DE 36 m (12 m) ;
AT 1 épée courte ; D 1d6 ; JP G1 ; ML 8 ; AL
C ; PX 10 chacun ; TAC0 19.
Trésor : chaque ruffian possède 2d6 po.
TE8. Le repaire des rats-garous
La cachette des rats-garous est étonnam-
ment propre, excepté pour la pièce c où les
rats-garous dorment sur des paillasses dé-
goûtantes. Il y a toujours 5 ruffians dans la
pièce b, mais à moins d’avoir été alertés ils
seront endormis. La pièce d sert de cuisine
et de pièce commune pour la restauration.
Les escaliers (zone e) sont très usés et chaque
pas produit des craquements (rendant im-
possible tout mouvement silencieux).
L’étage a été réquisitionné par Golthar (f),
son garde du corps Sligh (h) et Jolenta (g).
Cachés dans un compartiment secret der-
rière la cheminée des quartiers de Golthar,
se trouvent son livre de sorts et un coffret en
argent (valeur 1 350 po) qui contient :
• Un peigne sculpté en ivoire (500 po), la
brosse assortie (750  po) et un miroir de
poche avec un cadre en platine (1 000 po).
• Un sceau en or portant la marque de
l’Anneau de fer (2 500 po).
• Une pochette contenant 5 gemmes
(1×1 000 po, 4×500 po).
• Une bourse en cuir avec 50 pp et 200 po.
LE DÉPART DE VALBOURG
Quand ils seront prêts à partir, les PJ récupé-
reront leurs armes sans difficulté et pourront
suivre la piste au nord-ouest menant aux
montagnes noires (la rivière Flamboyante
n’est pas navigable avec une embarcation).
Cependant, après avoir dépassé quelques
fermes dispersées, la piste s’estompe et le
groupe se retrouve dans la vraie nature sau-
vage.
Si les aventuriers n’ont pas réussi à se débar-
rasser de Golthar au moment de poursuivre
à leur voyage, il continuera à les pourchas-
ser inlassablement avec ce qui lui restera
comme troupes. Si les PJ ne s’en occupent
pas sur le chemin vers la Vallée perdue, ils le
rencontreront de nouveau là bas…
ÉVÉNEMENTS OPTIONNELS est approché par un pitoyable gamin qui
tend un bol vide et demande «  quelques
Ces événements remplissent la même fonc- pièces de cuivre ». Si un des aventuriers lui
tion à Valbourg que les rencontres option- donne quoi que ce soit, ils seront immédia-
nelles (feuillet détachable VIII) dans le reste de tement encerclés par 2d10 jeunes enfants
l’aventure. Les événements marqués d’un supplémentaires réclamant de l’argent. Les
(*) peuvent se produire plus d’une fois, bien enfants suivront les personnages, dansant
que vous puissiez les modifier légèrement autour d’eux et se mettant en travers de leur
lors des occurrences ultérieures. chemin, jusqu’à recevoir plus d’argent ou
être chassés.
TABLEAU 5 : ÉVÉNEMENTS 2e rencontre : la rencontre démarre comme
OPTIONNELS À VALBOURG ci-dessus, mais que les PJ donnent ou pas
Centre-ville Ilôt Fogor quelque chose au premier garnement, ils
seront bientôt entourés par des hordes d’en-
Jour Nuit Jour Nuit Rencontre
fants. Cette fois cependant il y aura trois vo-
1 1–3 1–4 1–8 Aucune leurs de niveau 1 parmi eux qui tireront par-
ti de la bousculade comme couverture pour à la groseille), ils peuvent le ramener à son
2–3 4–5 5 – Chenil
faire les poches du maximum de membres maître qui est pour le moment dans l’hébé-
4–8 6 6–10 9 Voleur du groupe (bonus +20 %). tude de l’ivresse dans une taverne voisine.
Le propriétaire reconnaissant les récompen-
9 7 11–13 10 Mendiant*
3 garnements voleurs : CA 7 (Dextérité) ; V1 ; sera avec un anneau d’or orné d’un gros
10 8–10 14–15 11–12 Douche* pv 2 chacun ; DE 36 m (12 m) ; AT/D 0 ; JP V1 ; grenat (valeur 200 po). Si les PJ tuent la
ML 6 ; AL N ; PX 10 chacun ; TAC0 sans. créature, le propriétaire sera furieux quand
11–13 11 16 13–14 Chariots*
Compétences de voleur : vol à la tire 20 % ; il aura repris ses esprits et il recherchera le
14–16 12–13 17–18 15 Ours déplacement silencieux 20 % ; dissimula- groupe pour réclamer un dédommagement
tion dans l’ombre 10 % de 500 po.
17 14–18 19–20 16–20 Méprise*
18–20 19–20 – – Accident* 1 ours noir : CA 6  ; DV 4 ; pv 24 ; DE
36  m (12  m) ; AT 2 griffes, 1 morsure ;
Douche
D 1d3/1d3/1d6 ; JP G2 ; ML 7 ; AL N ; TAC0
16 ; BM36.
Chenil
Alors qu’ils marchent dans une rue secon-
daire, les personnages sont assez malchan-
Un homme débraillé et à moitié fou approche ceux pour passer sous la fenêtre d’un étage
Méprise
les personnages-joueurs dans la rue. Il a un juste au moment où une très vieille femme
gros chien qu’il promène avec un bout de fi- vide le contenu de son pot de chambre dans
Alors que le groupe entre par la porte ou-
celle. L’homme s’appelle Chester (un ancien la rue en contrebas. Les personnages qui
verte d’une auberge, un ivrogne qui sort en
bûcheron) qui après un ancien accident se manquent un jet sous la Dextérité sentiront
courant percute un des PJ (choisi au hasard).
retrouve à camper en dehors de la ville. Il a si mauvais que, jusqu’à leur prochain bain,
Au départ, l’homme s’excuse, mais ensuite
peur (à tort) de mourir bientôt et il souhaite les jets de réaction les impliquant se feront
il commence à tâter ses poches comme s’il
trouver un foyer pour son chien «  Jackie  ». avec une pénalité de –2.
cherchait quelque chose. Tout à coup son
Par conséquent, il fera tout son possible pour
sourire amical se fige et il commence à
convaincre le groupe de prendre le chien,
crier : « Espèce de voleur ! Tu m’as volé mon
leur demandant de bien le nourrir.
Chariots argent ! Rends-le-moi ou j’appelle la garde ! »
1 chien de guerre : CA 7 ; DV2+2 ; pv 15 ; DE
L’homme se trompe ; soit il a laissé son argent
36 m (12 m) ; AT 1 morsure ; D 2d4 ; JP G1 ; À un moment judicieux, une grosse et lourde
dans l’auberge, soit il se l’est fait voler avant
ML 9 ; AL N ; TAC0 17. charrette arrive en roulant du côté des PJ, le
qu’il ne rentre dans le groupe en courant ;
conducteur fouette ses chevaux pour les for-
mais à moins qu’il soit calmé rapidement,
cer et le véhicule entier se balance violem-
il appellera la garde. Vous déciderez quelle
ment d’un côté et de l’autre. Le cocher soit
Voleur histoire est la plus convaincante et jouerez
par distraction, soit par ignorance délibérée,
en fonction le sergent de la patrouille.
roule tout droit dans une flaque de boue
Les aventuriers se rendent compte qu’ils
juste devant. Si les personnages n’essaient
sont suivis par un personnage crasseux (vo-
pas de s’éloigner dès que la charrette appa-
leur de niveau 3). S’ils l’approchent, il dispa-
raît, 1–2 d’entre eux seront couverts de boue Accident
raîtra dans la foule, mais il retrouvera leur
puante de la tête aux pieds.
trace plus tard. Le voleur n’essaie pas de les
Alors que le groupe approche un carrefour
dérober, mais il observe leur destination. Si
fréquenté, une petite collision vient de se
les PJ déposent leurs objets de valeur à l’hô-
produire entre un gros chariot transportant
tel de ville, il ne s’intéressera plus à eux. Si Ours
des barils et un défilé de saltimbanques
jamais ils les gardent avec eux ou bien les
(jongleurs, acrobates, cracheurs de feu,
déposent dans une auberge, le voleur en
Le groupe est emporté par une foule de ci- etc.). À cause de la foule, aucun des deux
rendra compte à sa guilde sur l’îlot Fogor et
tadins courant dans la direction opposée. ne peut faire demi-tour et ils ont commencé
une tentative de cambriolage sera faite par
Dans le tumulte général de cris et de pleurs, à se disputer. Les esprits s’échauffent et au
deux voleurs de 8e niveau (28 pv chacun) à
les aventuriers en entendent assez pour moment où les PJ sont assez proches pour
un moment où les aventuriers seront sortis.
comprendre qu’un animal sauvage est en li- voir ce qu’il se passe, la dispute a dégénéré
L’issue devrait être déterminée en fonction
berté. La créature est en fait un ours dansant en bagarre. Les éléments les plus perturba-
des précautions prises par les joueurs.
qui a amusé les foules près du marché. Pour teurs de la foule profitent de l’opportunité
le moment il saccage la boutique d’un bou- d’une bagarre générale et deux des aven-
langer non loin de là et personne ne sait où turiers (choisis au hasard) sont frappés par
Mendiant est son propriétaire. des bouteilles (D 1–2). Quatre patrouilles de
gardes arriveront au bout de d10+6 rounds
1ère rencontre : à n’importe quel lieu bien si- Si les aventuriers réussissent à le capturer et essaieront d’appréhender autant de com-
tué, un des personnages (choisi au hasard) (il est particulièrement friand des beignets battants que possible.

valbourg (Évènements optionnels) 39


Au nord de Valbourg, les montagnes des
Pics noirs s’élèvent vers le ciel et, cachée pro-
fondément en leur sein, se trouve la vallée
d’Hutaaka. Comme l’indique la tapisserie
dorée, la route la plus facile pour s’y rendre
à partir de Valbourg, passe le long de la val-
lée de la rivière Flamboyante, en suivant
l’antique route des Hutaakans. À quelques
kilomètres de Valbourg, la route le long de
la rivière Flamboyante entre dans le pays
revendiqué par les gnolls du clan de la Tête-
de-mort (voir FD VI). Plus loin en amont, le
territoire des gnolls débouche sur une chute
d’eau majestueuse où la rivière Flamboyante
jaillit d’une passe étroite dans les mon-
tagnes. Cette passe mène, en fin de compte,
aux portes d’Hutaaka.
La traversée de la vallée
Les terres des gnolls du clan Tête-de-mort
commencent au point où la vallée de la ri-
vière Flamboyante se rétrécit au nord-ouest
de Valbourg.
Il n’y a aucune rencontre fixe dans cette par-
tie de l’aventure, seulement des événements
et des rencontres facultatives (FD VIII). Ces
événements représentent les réactions des
gnolls à l’intrusion du groupe dans leur
territoire et devraient arriver dans l’ordre
indiqué. Pour peu que le groupe reste en
mouvement, les gnolls seront incapables de
les rattraper avant la gorge (V1, p.42). Com-
battre les gnolls en masse serait suicidaire et
les PJ devront être découragées d’agir ainsi.
Bien qu’ils aient peu de chance d’être rattra-
pés, les aventuriers ne devraient pas en être
conscients ; si le MD le souhaite, des groupes
de gnolls excités par le sang peuvent précé-
der les autres et sembler gagner du terrain.
Événements
VE 1. La vieille route
S’ils suivent la rivière, les aventuriers ren-
contreront par hasard plusieurs endroits où
apparaissent les pierres d’une route antique
serpentant le long de la rive.
VE2. Les humains morts
Une mince volute de fumée s’enroule dans l’air
devant vous. Si les aventuriers l’examinent :
40 VERS LES PICS NOIRS (Évènements VE1-VE3)
VERS LES PICS NOIRS
Un vol de grands corbeaux noirs
s’élève brusquement, croassant sour-
dement, manifestement dérangés par
votre présence. Quelques casseroles et
poêles, des fragments de couvertures
déchirées et une pointe de lance bri-
sée se trouvent dispersés autour des
cendres d’un large foyer.
C’était le campement de trois chasseurs tués
par la tribu Tête-de-mort. Une fouille de la
zone révélera de nombreuses empreintes
de pas (de gnolls et d’humains) ainsi que
des traces de sang. Une piste bien visible
se dirige au nord vers le haut de la vallée.
Dans les restes du feu reposent les os noir-
cis des chasseurs, jetés là par les gnolls après
les avoir rongés. Les têtes des chasseurs
manquent cependant.
VE3 La terre sacrée (carte VE 3)
Dix minutes après que les aventuriers aient
quitté le camp des chasseurs, un épais
brouillard commence à recouvrir la vallée.
L’environnement devient plus calme et seul
le bruit des pas des personnages rompt le si-
lence. Après dix autres minutes de progres-
sion dans n’importe quelle direction :
Un brouillard épais et dense commence
à s’accrocher à vos vêtements et des
gouttes d’humidité perlent des buissons
alentour. De partout résonne un son rap-
pelant un morne claquement d’os secs et
la puanteur de créatures mortes depuis
longtemps assaille vos narines. Droit
devant vous, un gémissement troublant
commence et trois créatures filiformes,
à têtes sanglantes, vous apparaissent in-
distinctement en haut de la brume.
C’est un endroit sacré où les gnolls déposent
leurs morts. Ce lieu empeste le charnier,
puisque les gnolls n’enterrent pas leurs dé-
pouilles. Au lieu de cela, ils les empalent
sur des pieux taillés et les laissent se décom-
poser en plein air. Le site est grossièrement
circulaire. Les corps des chefs de tribu et des
gardes du corps forment l’anneau central et
les meneurs et les gnolls normaux forment
des cercles concentriques autour d’eux. La
hutte de Krasgat, chamane des gnolls de la
tribu Tête-de-mort se trêve au nord du cercle.
La terre sacrée est aussi la maison de
quelques goules qui peuplent un réseau de
tunnels de terre (voir la carte VE3).
Les «  créatures  » sont en fait les têtes des
trois chasseurs, empalés par les gnolls sur
des poteaux de 1,80 m pour apaiser les es-
prits de leurs morts. Le gémissement vient
des prières de Krasgat qui ne s’est pas aper-
çue de la présence du groupe. Sa plainte est
troublante ; elle agite les animaux et picote les
nerfs des aventuriers. Elle ne cesse que quand
le groupe combat les goules (ci-dessous).
Les goules
La brume s’éclaircit légèrement, permet-
tant la vision sur une dizaine de mètres
environ ; à travers, les personnages peuvent
voir quelques cadavres de gnolls empalés.
Ils sont dans différents états de décompo-
sition. Certains sont très vieux et ne se ré-
sument qu’à des bouts de squelettes, deux
autres sont frais (ayant été tués par les
chasseurs). Tous, sauf les deux derniers,
ont été rongés par les goules. Si les aven-
turiers fouillent le sol, ils peuvent voir des
empreintes traversant le site et finissant à
une ouverture dissimulée vers les tunnels
des goules (voir plus bas).
Avant que le groupe ne puisse explorer plus
avant le site, deux goules jaillissent d’un
tunnel caché et attaquent (gagnant la sur-
prise sur un jet de 1–3 sur 1d6, mais unique-
ment si les aventuriers ne réussissent pas à
voir les traces de pas). Deux autres goules
attendent de se faufiler sournoisement der-
rière les personnages avant d’attaquer. Aux
bruits du combat, Krasgat cesse sa litanie.
4 goules  : CA  6 ; DV2* ; pv 10, 7, 12, 9 ;
DE 27  m (9  m) ; AT 2  griffes/1 morsure ;
D  1d3/1d3/1d3 +  paralysie ; JP  G2 ; ML  9 ;
AL C ; PX 25 chacune ; TAC0 18 ; BM30.
Dans les tunnels :
Si les goules sont repoussées ou ratent leurs
jets de moral, elles se replieront par les
tunnels dans la chambre centrale où elles
combattront jusqu’à destruction. Les tun-
nels abritent également vingt rats géants. À
chaque tour passé dans les tunnels, 2d6 rats
attaqueront les aventuriers.
20 rats géants : CA 7 ; DV ½ ; pv 2 chacun ;
DE 36  m (12  m) ; AT 1 morsure ; D  1d3 +
maladie ; JP HN ; ML 8 ; AL N ; PX 6 chacun ;
TAC0 19 ; BM37.
Les portes d’entrées des tunnels sont mar-
quées sur la carte et sont dissimulées comme
des portes secrètes. Comme les tunnels
se réduisent à 1,80 m de haut, les person-
nages sont limités à l’utilisation de dagues
et d’armes courtes. La chambre centrale, ce-
pendant, s’élève à 2,50 m de haut.
Sur une étagère grossière dans la chambre
des goules, deux coupes sont constituées de
crânes humains rétrécis, chacun contenant
une potion de contrôle des morts vivants.
(comme un raclement d’os et le trottinement
de rats hors de la vue) ajoutent à l’étrangeté
de l’atmosphère.
Krasgat et ses aides n’attaquent que si les
aventuriers s’approchent de sa hutte ou sont
sur le point de quitter la terre sacrée. D’abord,
la chamane jette son sort d’imprécation. Puis,
tandis que ses trois aides se précipitent, elle
jette le sort de paralysie, suivi d’épouvante. Elle
entre alors au combat, balançant sa massue à
pointes. Si le combat tourne contre elle, elle
jette ténèbres et s’enfuit.

La chamane La hutte de Krasgat

Krasgat, la chamane des gnolls prend
conscience de la présence des aventuriers
pendant leur combat avec les goules et en-
voie un de ses aides pour obtenir du renfort.
L’aide trouvera un groupe de guerre consti-
tué d’un meneur gnoll et de 10 gnolls ordi-
naires et reviendra à la terre sacrée avec eux,
quatre tours après son départ.
Krasgat la chamane gnoll
Krasgat est la chamane des gnolls de la Tête-
de-mort ; elle est responsable de la surveil-
lance de la terre sacrée. Quatre gnolls ordi-
naires l’aident dans sa tâche.
Apparence : vieille femme chauve ; elle et
ses aides ont le visage et les bras couverts
de cendre blanchâtre évoquant les morts.
Vêtements : un manteau sale fait des peaux
des ennemis de la tribu (incluant hu-
mains, nains, gobelins et orques)  ; un
collier constitué des os des doigts de di-
verses victimes.
Remarque : les lancers de sorts de Krasgat
sont plus animés que ceux d’un clerc nor-
mal. En jetant un sort, elle saute en faisant
des ronds, criant et agitant avec fracas
son collier d’os. Un hurlement vrillant les
oreilles marque la fin du sort.
CA 6 ; DV 3** ; pv l4 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1
massue à pointes ; D ld4+2 ; JP C6 ; ML 9 ou
12 ; AL C ; PX 65 ; TAC0 17.
Sorts :
1er niveau : épouvante, ténèbres.
2e niveau : imprécation, paralysie.
3e niveau : envoûtement (réduit la Dextéri-
té normale de moitié).
Équipement : une massue à pointes (un
crâne de gobelin traversé de pointes en
fer) ; une crécelle (un crâne d’elfe) ; un
sac en peau d’elfe contenant 4 pierres
colorées utilisées pour la divination ; un
couteau sacrificiel en pierre ; une boule de
ficelle et deux crânes de kobold réduits.
Un d’entre eux contient 2 potions de guéri-
son et l’autre une potion de rapidité.
Bien qu’elle préfère ne pas attaquer jusqu’à
l’arrivée de renforts gnolls, Krasgat n’a au-
cun désir de laisser s’échapper les intrus et
les observe en restant soigneusement cachée
dans la brume. Les aventuriers auront le sen-
timent d’être observés, mais ne peuvent pas
dire d’où. Des bruits étranges autour du site
Un assortiment de crânes humanoïdes et
animaux et un lit de fourrures galeuses se
trouvent à l’intérieur de la hutte en bois de
Krasgat. Un sac à dos en cuir contenant des
herbes séchées, une bourse et un tube à par-
chemin est caché sous les crânes. La bourse
contient cinq gemmes d’ambre (valeur
100 po chaque) et un parchemin clérical avec
les sorts de soins mineurs, paralysie, contrecoup
et contre-poison. Un appentis où vivent les
aides est adossé contre la hutte. À l’intérieur
on trouve quatre couches faites de fourrures,
dont une recèle 23 pc.
Fuite verse la vallée
VE4. Fumées et tambours
Trois heures après que les aventuriers aient
quitté le cimetière, la brume s’éclaircit et ils
remarquent les colonnes de fumée sombres
montant dans l’air derrière eux. Celles-ci
sont des feux de signalisation gnoll, infor-
mant les escouades de chas-sœurs que des
étrangers ont profané le cimetière et l’appe-
lant pour former une troupe de guerres.
Pendant les heures suivantes, d’autres co-
lonnes de fumée apparaissent derrière les
aventuriers et ils découvrent alors un grand
groupe d’humanoïdes se déplaçant dans la
vallée à trois ou quatre kilomètres derrière
eux. C’est une troupe de guerres gnoll (1
meneur gnoll, 1 ogre et 30 gnolls ordinaires).
Les gnolls poursuivent les aventuriers en
hurlant des appels au meurtre.
En progressant vers la vallée, les aventuriers
aperçoivent parfois les lueurs du groupe de
poursuivants à travers les trouées du terrain.
Dans la journée, les panaches de fumée sont
toujours visibles et, la nuit, le son des tam-
bours gnolls résonne dans toute la vallée.
VE5. L’embuscade
Un groupe de chasse constitué d’un me-
neur gnoll et de 12 gnolls ordinaires a ten-
du une embuscade au groupe. Ils projettent
de jeter leurs lances au passage du groupe,
puis de sauter dessus pour attaquer avec
leurs épées. Ils ont une probabilité de sur-
prise normale. S’ils ne réussissent pas, les
aventuriers repèrent le groupe embusqué à
100 m de distance.
Les gnolls du clan Tête-de-mort
Les gnolls de la tribu Tête-de-mort
(Galt-Kalat, voir FD VI) forment une
tribu puissante gouvernée par Gragszt,
leur chef de guerre. Gragszt et ses
gardes du corps chevauchent de grands
sangliers bruns.
Moral : au début leur moral est de 9
mais après que les aventuriers aient
profané leur terre sacrée, il est passé à
12. Le chiffre entre parenthèses repré-
sente leur moral si leur chef est tué.
Gragszt (chef de guerre gnoll)  : CA  3
(cotte de mailles et bouclier +1)  ;
DV  3** ; pv  20 ; DE 27  m (9  m), 36  m
(12 m) monté ; AT 1 lance ou hache
d’armes ; D ld6+2 ou 1d8+1 ; JP G4 ;
ML 9 ou 11 ; AL C ; PX 35 ; TAC0 16 ou
17 ; P 6/12/18 m ; BM29.
4 gardes du corps gnolls : CA 4 (cotte
de mailles et bouclier) ; DV 2 +1 ; pv 17
chacun ; DE 27  m (9  m) ; AT 1 lance
ou hache ; D  1d6+1 ou 1d8+1 ; JP  G3 ;
ML 11 ou 12 ; AL C ; PX 25 ; TAC0 17 ; P
6/12/18 m ; BM29.
5 grands sangliers bruns : CA 6 ; DV 5 ;
pv  18 chacun ; DE 36  m (12  m) ; AT
1 boutoir ; D  3d4 ; JP  G5 ; ML comme
cavalier ou 10 ; AL N ; PX 25 chacun ;
TAC0 15 ; BM37 (plus grand qu’un
sanglier normal).
8 meneurs gnolls : CA 5 (cotte de
maille) ; DV 2 ; pv 16 chacun ; DE 27 m
(9 m) ; AT 1 hache d’armes ; D ld8+1 ou
1d8+1 ; JP G2 ; ML 9 ou 12 ; AL C ; PX 20 ;
TAC0 17 ; BM29.
170 gnolls normaux : CA 5 ; DV 2 ; pv 8
chacun ; DE 90’ (30’) ; AT 1 lance (3 cha-
cun) ou épée ; D ld6+1 ou 1d8+1 ; JP G2 ;
ML 9 (7) ou 12 (10) ; AL C ; PX 20 ; TAC0
18 ; P 6/12/18 m ; BM29.
4 ogres : CA 5 ; DV 4 +1 ; pv 19 chacun ;
DE 27  m (9  m) ; AT 1 grande masse ;
D 1d8+2 ; JP G4 ; ML 10 ; AL C ; PX 125 ;
TAC0 15 ; BM35.
Trésor : Gragszt a un trésor d’une va-
leur de 150 po constitués de diverses
monnaies et de joyaux grossiers. Ses
gardes du corps ont 75 po, les meneurs
et les gnolls ordinaires ont 2d10 po.

VERS LES PICS NOIRS (Évènements VE4-VE5) 41


V1 La gorge (cartes V et VI)
Ici, au sommet d’une gorge étroite, la ri-
vière chute de 100 m depuis la trouée dans
la montagne vers la vallée en dessous. À la
base des chutes, la route antique des Hutaa-
kans pénètre dans un tunnel qui monte en
spirale vers la passe :
De larges vapeurs d’écume blanche
s’élèvent à l’endroit où la rivière gronde
en formant une puissante cascade. L’air
est très humide et l’eau coule en filets
sur toutes les parois. Au pied de la cas-
cade, un torrent d’eau vive et sauvage
gronde et bouillonne. Sur le côté ouest
de la rivière, on peut voir la route an-
tique qui serpente en montant vers une
entrée de tunnel sombre. Une structure
trapue en pierre est à peine visible au
sommet des chutes.
Au moment où les aventuriers se rap-
prochent de la gorge en amont de la vallée,
le nombre de gnolls a grandi de manière
inquiétante, jusqu’à rassembler la tribu en-
tière. La distance qui sépare les gnolls du
groupe dépend de la vitesse de déplacement
des aventuriers. Les personnages à pied ou
sur des chevaux de bataille sont mainte-
nant serrés de près par le groupe de tête des
gnolls (voir ci-dessous), à seulement 200 m
derrière. Les personnages sur chevaux lé-
gers ont beaucoup plus distancé les gnolls,
mais ils peuvent toujours les voir qui conti-
nuent obstinément la poursuite. S’ils sont
suffisamment proches, les gnolls les suivent
dans la gorge, bloquant complètement toute
possibilité de fuite. L’intention des gnolls est
de pousser les aventuriers dans les tunnels,
car ils sont certains que les statues d’acier
dans la tour sur le pont (voir ci-dessous)
vont abréger l’existence du groupe.
À moins que les aventuriers ne se dirigent
directement vers l’entrée du tunnel, le déta-
chement en éclaireur composé de 40 gnolls
ordinaires et 2 meneurs gnoll, dirigé par 3
ogres, se précipite et essaye de les pousser
dans le tunnel. Si cela échoue, les gnolls
avancent implacablement en masse vers
le groupe. Comme ils ne possèdent pas
d’armes magiques, les gnolls sont terrifiés
par les statues qui gardent la tour sur le pont
et donc n’entreront pas dans le tunnel.
42 VERS LES PICS NOIRS (Lieu V1 / Évènements VE6-VE7)
Le passage des Anciens
Le fracas tonitruant des chutes d’eau
vous suit dans le tunnel et son écho
semble rebondir sur les murs dégouli-
nants d’humidité. Très vite, le tunnel
tourne à droite et commence à monter
en larges marches. La boue immaculée
sur le plancher indique que personne
n’est passé par ici depuis de nom-
breuses années.
Le tunnel mesure 6 m de haut et 6 m de large ;
il monte en spirale vers le pont au-dessus
des chutes.
La tour sur le pont
À son sommet, l’escalier souter-
rain en colimaçon débouche directe-
ment au-dessus du torrent rageur, à
quelques mètres de distance de son
déversoir vers la vallée. Un large pont
en pierre enjambe la rivière entre la
bouche du tunnel et le côté opposé ; il
est barré en son milieu par un bastion
trapu en moellons de pierre. Entre vous
et la tour, trois squelettes décomposés
gisent au sol, la face contre les pavés
du pont. De l’autre côté du pont, une
route taillée dans le flanc de la falaise
qui borde la passe s’élève abruptement
sur votre droite.
Les squelettes sont ceux des gnolls tués par
les statues (voir en dessous). Si le groupe les
fouille, il constatera que tous les morceaux
de métal ou de tissu ont disparu.
Le pont fait 25 m de long et 6 m de large.
La tour carrée de 6 m de côté occupe toute
l’emprise du pont ; une porte en bronze
de chaque côté permet de la traverser. Les
portes sont actuellement fermées. Un exa-
men rapproché des alentours de la porte
révélera un dessin gravé, presque obscurci
par le vert-de-gris, d’aiguilles entrelacées et
de fils.
Seul le sol à l’intérieur de la tour est in-
tact. La pièce est vide et sans fenêtres ; elle
contient deux statues vivantes d’acier, dé-
ployées comme gardes par les hutaakiens.
2 statues vivantes d’acier : CA 1 ; DV 5** ;
pv 22 chacune ; DE 9 m (3 m) ; AT 2 poings ;
D 1d8/1d8 ; JP G5 ; ML 12 ; AL N ; PX 425
chacune ; TAC0 15 ; nouveau monstre.
Remarque : Si les statues sont touchées par
des armes non magiques en fer ou en
acier, les armes ne feront pas de dégâts,
mais elles y adhèreront et seront absor-
bées en un round (la statue gagne alors
1d4+1 pv). Les armes magiques font des
dégâts normaux.
Les statues vivantes attaquent quiconque
entre dans la pièce sauf si l’arrivant montre
une des aiguilles d’argent magiques (voir les
tapisseries hutaakans p.4). Si c’est le cas, les
statues rangent sur le côté en s’inclinant au
passage des personnages.
Au sol se trouvent une baguette de métamor-
phose (3 charges) et un parchemin avec les
sorts d’éclair, hâte, confusion et projectile ma-
gique (3 projectiles).
Le défilé dans la montagne
Au-dessus de la chute d’eau, l’ancienne
route des Hutaakans grimpe vers une passe
étroite vers les portes de la Vallée perdue
d’Hutaaka. Cette partie du scénario utilise
une combinaison des événements, rencontres
fixes et rencontres optionnelles (voir FD VIII).
Chevaux et mules
Par endroits, la route ne permet pas le pas-
sage en sécurité des animaux. Quand il y a
un risque de chute (voir table ci-dessous), la
somme des modificateurs cumulatifs de cir-
constances s’ajoute à la base fournie :
L’animal est Modificateur
Une mule +2
Un cheval 0
Chargé –2
Monté* –2
Ni chargé, ni monté 0
Mené à la longe** +2
* Les cavaliers peuvent sauter s’ils réussissent
un jet de protection contre les bâtons. Ceux
qui échouent, tombent de 3×  1d3 m avant
d’atterrir sur une corniche et encaissent 1d6
points de dégâts par tranche de 3 m de chute.
Les montures meurent de la chute.
** Un animal mené à la longe peut être récu-
péré si le personnage qui le conduit réussit
un jet inférieur à leurs forces combinées sur
3d10, sinon il meurt de sa chute.
Événements
La haute route
La route taillée à flanc de passe grimpe avec
une pente raide. Un mur de roche abrupt
s’élève à droite de la route ; l’autre côté
plonge sur des centaines de mètres vers la
rivière Flamboyante. La route est en mau-
vais état et effondrée par endroits, mais elle
serpente visiblement vers le haut. Les évé-
nements suivants peuvent être répétés au
choix du MD.
VE 6 Les résurgences
Des résurgences occasionnelles coupent la
route. Certains sont facilement traversables
et d’autres plus difficiles.
VE 7. La route brisée (carte VE7)
Par endroits, des portions de route se sont
effondrées laissant un éboulis pentu à tra-
verser au-dessus d’un vide de 300 m ou plus.
Les personnages traverseront sans mal, mais
les montures tomberont sur un score modi-
fié de 1–4 avec 1d20
VE 8. Les chutes de pierres (carte VE8)
De nombreux blocs de roche de toutes tailles
gisent en travers de la route ; tandis que les
aventuriers approchent, quelques chutes de
petites pierres inoffensives tombent en bas
de la falaise. Les personnages peuvent pas-
ser sans risque s’ils démontent et passent en
file indienne. Cependant, s’ils se déplacent
en groupe ou montés, ils subiront une chute
de pierres dangereuses ; personnages et bêtes
devront réussir un jet de protection contre les
baguettes ou subir 2d6 points de dégâts de
l’éboulis. Les animaux tomberont sur un jet
modifié de 1–4 sur 1d20 (voir ci-dessus).
VE9. Rétrécissement de la route (carte VE9)
La route s’est effondrée ici et tout ce qu’il
en reste est une étroite corniche de 40 cm de
large. Les chevaux de guerre peuvent être
menés le long du rebord, mais la persuasion
des mules et des autres chevaux sera diffi-
cile, exigeant pour ceux les menant d’avoir
une Force combinée de 25 ou plus. Tout ani-
mal traversant le rebord tombera sur un jet
modifié de 1–7 sur 1d20 (voir ci-dessus).
Rencontres fixées
V2. Le pont suspendu
Un haut pont arqué, de 6 mètres de large,
enjambe une gorge de 60 mètres de largeur
qui rejoint la passe principale. Bien qu’il ait
un parapet de chaque côté, le pont est écrou-
lé par endroits et semble très dangereux. Des
petits bouts du pont tombent des centaines
de mètres plus bas dans l’abîme au moment
où le groupe passe. Malgré les apparences,
le pont est sûr. Cependant, à mi-chemin, les
personnages sont attaqués par deux griffons
qui piquent de la falaise.
Les griffons apparaissent à 200 m et mettront
deux rounds à atteindre le groupe. Leurs
hurlements stridents affoleront les chevaux
de selle et les mules (mais pas les chevaux de
guerre). Les personnages menant des che-
vaux ou des mules doivent obtenir un score
inférieur à leur Force avec 3d10, sans quoi
leurs bêtes s’échapperont. Les personnages
montés doivent faire un jet de protection
contre les baguettes pour garder le contrôle
de leur monture ou être projetés au sol et en-
caisser 1d6 points de dégâts.
Les chevaux et mules libres se précipitent la
tête la première vers l’autre côté du pont ; les
griffons, ignorant les aventuriers, tenteront
de les tuer et de les emporter.
2 griffons : CA 5 : DV 7 ; pv 38, 23 ; DE 36 m
(12 m), vol 112 m (36 m) ; AT 2 griffes/1 mor-
sure ; D 1d4/1d4/2d8 ; JP G4 ; ML 8 ; AL N ;
PX 450 chacun ; TAC0 13 ; EX51.
V3. Le pont effondré (carte V3)
Une deuxième gorge (de 60 m de largeur)
barre la passe principale. Elle a aussi été en-
jambée par un pont, mais celui-ci s’est effon-
dré il y a longtemps. Les rives de la gorge
présentent de nombreuses corniches étroites
(voir la carte V3). Les murs de la gorge sont
très irréguliers, donnant à un voleur un bo-
nus de 10 % sur ses tentatives d’escalade.
Les autres personnages (sans armure mé-
tallique) ont 10 % de chances de réussir.
Chaque franchissement entre deux cor-
niches occasionne un test. Les personnages
qui retombent sur une corniche encaissent
1d6 points de dégâts par tranche de 3 m de
chute. Les personnages solidement attachés
ne sont pas affectés par les chutes.
Le lézard géant
Au fond de la gorge, les aventuriers re-
marquent une caverne à proximité :
À l’extérieur des portes
Une entrée de caverne sombre s’ouvre
Après un dernier virage, la route s’ar-
dans la falaise rocheuse. De là jaillit
rête net au bord d’une gorge profonde
un lézard dégoûtant avec une peau de
et large. De l’autre côté, un mur de
couleur olivâtre. De grandes pointes
pierre barre la suite du chemin. Le mur
blanches se dressent droit de son dos.
est percé d’une porte à double battant,
Il vous regarde fixement stupidement
mais de la route qui permettait d’y accé-
avant de foncer à l’attaque.
der, il ne reste quasiment rien si ce n’est
trois piliers de soutènement en pierre
qui continuent à se dresser depuis le
Le lézard est un tuatara géant. S’il rate un jet fond de la gorge.
de moral, il fait retraite dans sa caverne où il
se battra à mort s’il est poursuivi.
La gorge est large de 60 m et profonde d’au-
tant (voir carte V4). Des saillies sur les deux
1 lézard tuatara : CA 4 ; DV 6 ; pv 26 ; DE
rives de la falaise, rendent l’escalade relati-
27 m (9 m) ; AT 2 griffes / 1 morsure: D 1d4
vement aisée (voir V3).
/ 1d4 / 2d6 ; JP G3 ; ML 6 : AL N ; PX 275 ;
TAC0 14 ; BM32.
Les portes
La caverne est un endroit exigu et malsain.
Des carcasses d’animaux à demi-dévorées
De l’autre côté de la gorge, au pied du mur
sont répandues sur le sol et dégagent une
de 12 m de haut, se trouve une plate-forme
forte puanteur. Quiconque fouille doit réus-
très étroite (60 cm). Les portes mesurent
sir un jet de protection contre le poison ou
6 m de large et 4,50 m de haut ; elles sont
contracter une maladie qui baisse temporai-
décorées avec des dessins géométriques in-
rement la Force et la Constitution d’un point
compréhensibles. Elles sont fermées par de
par semaine pendant 1d3 semaines.
lourdes barres d’acier situées de l’autre côté.
Le crotale Juste après la porte, devant l’ancienne route
Le premier personnage qui grimpe sur le qui reprend, se tiennent deux statues de
versant opposé de la falaise rencontrera à pierre à tête de chacal de 3,60 m. Elles atta-
mi-chemin un crotale. Le grimpeur peut queront quiconque ouvrira les portes (par
entendre le serpent (un voleur doit réussir exemple au moyen d’un sort d’ouverture) ou
un test de perception auditive ; les autres s’approchera à moins de 6 m, sauf s’il exhibe
doivent obtenir 1 sur 1d6) et peut essayer de l’une des aiguilles d’argent.
l’éviter (un voleur doit réussir un test de dé-
placement silencieux ; les autres classes ont 2 statues vivantes de pierre : CA 4 ; DV 5* ;
10 % de chances). Si la tentative échoue, les pv 28, 36 ; DE 18 m (6 m) ; AT 2 jets de mag-
serpents attaquent. Les personnages com- ma ; D 2d6/2d6 ; JP G5 ; ML 12 ; AL N ; PX 300
battant le serpent doivent réussir un test de chacune ; TAC0 15 ; BM39.
Dextérité à chaque round, ou tomber.
Le mur peut être escaladé par un voleur
1 crotale : CA 7 ; DV 1 ; pv 3 ; DE 27 m (9 m) ; (probabilité normale) ; il possède un som-
AT 1 morsure ; D 1 +poison 1d4+1 ; JP G1 ; met plan de 3 m de large. Douze corbeaux y
ML  7 ; AL N  : PX 13 ; TAC0 19 ; nouveaux nichent et essayeront d’effrayer les person-
monstres. nages en train d’escalader en croassant et en
tournant autour d’eux. Ils n’attaqueront pas
et fuiront s’il l’un d’eux est tué. Les statues
sont clairement visibles du haut du mur et
V4. La porte d’Hutaaka (carte V4) sont facilement évitables en descendant du
côté opposé.
Le seul chemin possible vers la Vallée perdue
de Hutaaka se trouve au bout de la route an- 12 corbeaux : CA 7 ; DV 1/4 ; pv 1 ou 2 cha-
tique de la vallée des gnolls. À chaque autre cun ; DE 3 m (1 m), vol 112 m (36 m) ; AT 1
point autour de la vallée, les montagnes en- bec ; D 1 ; JP HN ; ML 5 ; AL N ; PX 5 chacun ;
vironnantes sont infranchissables. TAC0 19 ; nouveau monstre.
VERS LES PICS NOIRS (Évènements VE8-VE9 / Rencontres V2-V4) 43
 LA VALLÉE PERDUE
D’HUTAAKA

Hutaaka n’est plus que l’ombre de son an-

cienne splendeur. La plus grande partie de
la vallée est déserte et nombre de ses plus
beaux bâtiments ne sont plus que des co-
quilles vides en ruines. La moitié orientale de
la vallée, par où les aventuriers entrent, est
désolée (voir premières impressions, p.45), mais
la guerre fait rage dans la partie occidentale,
une guerre dans laquelle les aventuriers ont
un rôle important à jouer.

De plus, les personnages sont confrontés à la

menace du Kartoeba (voir nouveaux monstres),
un mal éternel qui chasse les habitants de la
vallée. C’est seulement après la destruction
du Kartoeba que les aventuriers pourront dé-
couvrir les richesses cachées d’Hutaaka.

Les factions en guerre

Durant les guerres intertribales (voir contexte
de l’aventure, p.4), le bastion principal des
Hutaakans était situé dans les bâtiments
près du temple de Pflarr. Là, ils ont repoussé
les attaques des Traldars et ont conduit des
rites pour tenir à distance les habitants plus
sombres du temple. Le plus craint de ceux-
ci est le monstre connu comme Kartoeba. Les
morts Hutaakans n’ont pas joui de leur repos,
car ils ont été rappelés.

Il y a cinq mois, les Hutaakans ont été chas-

sés hors du temple par les Traldars qui l’ont
repris, saccageant le dernier joyau d’Hutaa-
ka, suivant leur habitude. Plus grave, les
Traldars ne connaissaient rien aux rites né-
cessaires pour retenir les autres habitants du
temple qui se sont échappés pour traquer,
durant la nuit, tout ce qui vit dans la vallée.

Les Traldars sont conscients que les créa-

tures qui les obligent à se terrer derrière des
portes barricadées durant les nuits viennent
du temple, mais ignorent le moyen de les
vaincre. Pour leur part, les Hutaakans, qui ne
peuvent plus accéder au temple, sont déses-
pérés de ne pouvoir accomplir les rites qui,
selon eux, renverront ces horreurs mort-vi-
vantes.

Les Hutaakans et les Traldars parlent une

forme de dialecte Commun. L’arrivée des
aventuriers donne aux deux factions l’oppor-
tunité de gagner des alliés de valeur. Même
si la rencontre initiale entre le groupe et les
habitants ne s’est pas bien déroulée, les deux
factions réalisent l’intérêt de gagner l’alliance

44 la vallée perdue d’hutaaka (Les factions en guerre)

des étrangers et utiliseront tous les moyens
nécessaires (la persuasion, la négociation, la
flatterie, la duperie ou la corruption) pour
convaincre les aventuriers.
Bien que chaque faction essaye de se présen-
ter sous son meilleur jour, tous les deux ont
un côté sombre que les aventuriers peuvent
découvrir. Le groupe auquel les aventuriers
s’allieront (voire éventuellement aucun) est
entièrement laissé au choix des joueurs. Le
groupe peut tout aussi bien changer de parti
pendant l’aventure, vu que leurs anciens ad-
versaires les accueilleront aisément.
Les Hutaakans et les Traldars sont décrits
dans les pages 47 et 48.
Les créatures du Temple
Les légions de morts vivants
Le temple de Pflarr a hébergé les cadavres
d’innombrables anciens habitants d’Hutaaka.
Depuis l’expulsion des Hutaakans du temple,
beaucoup de morts-vivants errent mainte-
nant dans les ruines de vallée la nuit, se ca-
chant durant la journée dans des bâtiments
déserts (voir structures antiques, ci-dessous).
Les détails sur les morts-vivants sont donnés
au chapitre ceux qui hantent le temple (p.52).
Kartoeba
Vivant profondément au-dessous du temple
de Pflarr, se trouve le Kartoeba sans âge (voir
nouveaux monstres, p.55). Repoussé depuis
des millénaires par les prêtres Hutaakans, le
Kartoeba erre maintenant hors de sa tanière,
évitant la lumière de jour et cherchant des
victimes la nuit. Même s’ils découvrent des
signes évidents de sa présence, les person-
nages ne devraient pas rencontrer Kartoeba
tant qu’ils ne suivent pas ses traces jusqu’à sa
tanière (voir HE7, p.50).
Aventures à Hutaaka
Hutaaka est divisé en deux moitiés et l’entrée
de la vallée se situe dans la moitié orientale
inoccupée, où n’évoluent que des animaux
sauvages et des morts vivants. En traversant
la moitié occidentale, les aventuriers rencon-
treront les Traldars et les Hutaakans (voir
rencontre avec les habitants, p.46).
La zone est d’Hutaaka
Comme le groupe explore la partie orientale
d’Hutaaka, vous devriez souligner la dé-
solation étrange de la vallée ; dans le même
temps, laissez comprendre aux personnages
qu’ils sont loin d’être seuls. Durant ce temps,
le groupe rencontrera par hasard beaucoup
de bâtiments abandonnés et d’autres struc-
tures. Leurs fonctions et leurs occupants sont
décrits dans structures antiques, ci-dessous.
Premières impressions (carte H)
Quand les aventuriers peuvent voir la Vallée
perdue (voir V4, la porte d’Hutaaka, p.43) :
Au-delà du mur, une large vallée, en-
tourée de tous côtés par des montagnes
escarpées, s’étire au loin dans la brume.
Comme la route qui vous a mené ici, la
splendeur de ces lieux antiques semble
depuis longtemps effacée. Les pierres
de la route menant le long de la vallée
sont irrégulières et usées et les bâtiments
délabrés semblent déserts. Plus haut
le long des bords de la vallée, d’autres
structures basses s’accrochent aux parois Il s’agit des morts-vivants de la vallée
rocheuses, mais celles-ci sont également (squelettes et zombies) profitant de l’obs-
devenues les victimes du passage du curité pour pratiquer des rituels dénués
temps. Le vent ne déplace nulle pous- de sens ou rejouer des scènes de leur an-
sière et seul le son de vos pas rompt le cienne vie. Ils éviteront les personnages
silence de mort. et n’attaqueront qu’en légitime défense.
Cri dans la nuit : durant la nuit, les cris
glaçants d’une des victimes de Kartoe-
Dans la vallée, on ne peut entendre ni oi-
ba résonnent dans la vallée, réveillant
seau ni insecte. Seulement le son des pas du
tout personnage endormi. Même s’ils
groupe vient rompre le silence surnaturel,
partent à la recherche de la source de ce
ajoutant à l’inquiétude des aventuriers. Ce
cri, les personnages ne rencontrent pas
malaise peut prendre beaucoup de formes :
le monstre et ne découvrent rien dans le
un picotement en bas du dos, le sentiment
noir. Au matin, cependant, ils trouveront
d’être observé, un bruit léger entendu par
un morceau de tissu d’un vêtement hu-
seulement une personne, une transpiration
taakan sur le chemin. La traînée de bave
inexplicable des paumes ou une démangeai-
laissée par Kartoeba disparaît au bout de
son entre les omoplates.
quelques mètres.
Les événements construisant l’atmosphère
peuvent être utilisés dans n’importe quel
Les anciennes structures
ordre et chacun peut être utilisé plusieurs fois :
La vallée comporte beaucoup de bâtiments
Éboulis : on entend clairement la chute de en ruines, isolés ou regroupés en villages
roches éparses. La source du son reste (voir carte H). La plupart sont des construc-
hors de vue et les aventuriers ne seront tions de plain-pied réduites à quelques
pas capables d’en déterminer l’origine. pièces et sont parfois construits à flanc de
roche (voir Xitaqa p.24). La vallée contient
également de nombreuses structures hutaa-
Empreintes : des empreintes étranges sont
kans comme des statues, des mausolées, des
visibles sur une bande de terre meuble.
fontaines ou des arches.
Celles-ci peuvent appartenir à des hu-
mains, des Hutaakans (créature mince
Dans la plupart des cas, les décorations et les
avec des pieds semblables à ceux d’un
ornements ont été effacés ou détruits par les
homme) ou à des pattes de lézards géants.
Traldars. Seules les décorations du temple de
Pflarr sont intactes (voir p.50).
Ombre furtive : un des aventuriers entre-
voit brièvement du coin de l’œil, une
forme sombre qui se déplace. Fouiller
TABLE 6. RENCONTRES ALÉATOIRES
le secteur permet de trouver des em-
POUR LES BÂTIMENTS DÉSERTS
preintes (ou rien).
Dé Créature
Piège : un grand rocher roule dans la pente 1–5 Désert
vers le groupe. Chaque personnage doit
6–8 Mammifère inoffensif, serpent, lézard
réussir un jet de protection contre les ba-
guettes à + 4 pour éviter la roche ou en- 9–10 3–6 striges*
caisser 2d6 points de dégâts.
11 1–3 cerbères*
12–13 Nuée d’insectes*
Gémissement lointain : répercuté par les
falaises, le cri inquiétant d’un hurleur 14 1–2 lions des montagnes*
traldar dans le lointain vient troubler le
15–16 2–4 lézards géants*
silence de la vallée (voir p.48).
17–20 Morts-vivants*
Les morts sans repos : pendant la nuit,
les aventuriers aperçoivent des formes
sombres se déplaçant dans les ténèbres. * : voir rencontres optionnelles FD VIII.
la vallée perdue d’hutaaka (La zone est d’Hutaaka / Les anciennes structures) 45

Les nombreux bâtiments sont clairement
visibles et les aventuriers voudront proba-
blement inspecter certains d’entre eux. La
plupart sont vides et déserts, mais les tables 6
et 7 proposent des créatures et des objets sus-
ceptibles de s’y trouver. Vous pouvez aussi
choisir les créatures et les objets que vous
souhaitez ou les déterminer au hasard (en ti-
rant 1d20 sur chaque table).
TABLE 7. OBJETS RENCONTRÉS
DANS LES BÂTIMENTS DÉSERTS
Dé Créature
1–5 Rien
6–8 Ustensiles de cuisine
9–10 Statues hutaakans brisées ou dé-
figurées
11 Fresques hutaakans vandalisées
12–13 Chaînes d’esclaves brisées
14 Ancienne armure rouillée
15–16 Armes anciennes rouillées
17–20 Peigne et épingles en os (5 pa)
La rencontre avec les habitants
La première confrontation entre le groupe
et les habitants d’Hutaaka aura lieu peu de
temps après leur arrivée dans la partie occi-
dentale de la vallée.
Traldars
Les aventuriers tombent sur trois Traldars
morts, étendus dans une construction vide.
Ils sont tombés dans une embuscade tendue
du bâtiment par quatorze Hutaakans qui ont
rapidement quitté les lieux et se sont dissi-
mulés derrière des rochers aux alentours.
Que les personnages fassent des recherches
ou non, huit guerriers Traldars et un hurleur
apparaitront soudainement, tous montés sur
des lézards géants. Comme les apparences
laissent à penser aux nouveaux arrivants
que le groupe a tués leurs compatriotes, ils
ne seront pas amicaux. Tout mouvement
hostile du groupe entraînera l’attaque des
Traldars, mais, comme ils ne seront pas as-
surés de l’identité des étrangers, ils essaye-
ront d’abord de parlementer.
46 la vallée perdue d’hutaaka (La zone ouest d’Hutaaka / Évènements HE-1HE2)
Au début, les Traldars accuseront le groupe
d’avoir attaqué leurs amis et seront très sus-
picieux, jusqu’à ce que l’un d’entre chuchote
que les étrangers sont «  juste comme nous,
pas du tout comme les cabots ». Vous déter-
minerez l’issue des débats selon la manière
dont les aventuriers attestent de leur inno-
cence. Ils peuvent appuyer leur argumentaire
avec certains faits :
• Les armes des aventuriers ne sont pas en-
sanglantées.
• Une lance fichée dans un Traldar mort
n’est pas à eux (les Traldars peuvent
identifier comme étant hutaakanne).
• Deux autres corps sont lacérés par des
griffes.
• De longues empreintes griffues laissées
par les Hutaakans sont visibles à proxi-
mité du bâtiment.
Si les Traldars ne sont pas satisfaits, ils at-
taqueront, mais si de bonnes relations ont
été établies et qu’ils sont persuadés que les
Hutaakans sont coupables, ils demanderont
l’aide des aventuriers pour traquer ces « ca-
bots  ». Ils détecteront les empreintes si les
aventuriers ne l’ont pas déjà fait.
Hutaakans
Le groupe d’Hutaakans qui a tué les trois
Traldars est constitué de six prêtres mineurs
et de huit guerriers. Ils sont cachés derrière
les rochers au-dessus d’un ruisseau peu pro-
fond à environ 200 m des constructions.
Si le groupe et les Traldars s’affrontent, les
Hutaakans observeront jusqu’à ce qu’ils
soient convaincus de la force du groupe et
viendront alors rapidement à leur secours
dans l’espoir de gagner leur amitié. Si le
groupe et les Traldars suivent les traces
laissées par les Hutaakans (qui mènent au
ruisseau sous leur position), ces derniers ten-
dront une embuscade à leurs poursuivants.
Retour au village
Si l’une des factions réussit à gagner la
confiance du groupe, elle offrira l’hospitali-
té dans leur village (H1 ou H2) ; si le groupe
accepte, il y sera directement conduit (voir
p.47). Les guides seront amicaux, mais don-
neront peu d’informations, laissant le soin à
leurs meneurs (Kforedz ou Guri-ben-Kaal) de
les gagner à leur cause. Chaque faction fera
de son mieux pour se présenter sous son meil-
leur jour et parlera de leurs ennemis comme
«  des barbares maléfiques  » d’une part et
« d’esclavagistes despotiques » d’autre part.
Voir attitudes et tactiques (p.47) pour plus
de détails. Si cela s’avère absolument néces-
saire, les chefs pourront offrir une incitation
pécuniaire (voir PNJ, FD V-VII).
La zone ouest d’Hutaaka
Chaque événement qui suit présente deux
perspectives en fonction de la faction que le
groupe a rejointe. Les aventuriers doivent
également avoir la possibilité de changer
leur alliance. Vous pourrez adapter le dérou-
lement des événements à votre convenance
sans les enchaîner trop rapidement. Les
aventuriers devraient avoir suffisamment de
temps pour se faire une idée de la relation
entre les deux races, mais ne devraient pas
non plus rencontrer le Kartoeba ou entrer
dans le temple (H5) avant le déroulement
des autres événements. Essayez de créer une
atmosphère de mystère et de mal sournois,
dévoilant progressivement la face cachée de
chaque race. Si les aventuriers décident de
rester indépendants et de ne pas profiter de
la protection des fortifications des habitants,
ils devraient être pleinement occupés par leur
survie face aux autres périls de la vallée !
La guerre entre les tribus
La guerre entre les tribus fait que tout dé-
placement dans la zone occidentale d’Hu-
taaka est une entreprise périlleuse. Ceci
est reflété par la fréquence des rencontres
aléatoires (FD VIII) auxquelles le groupe est
confronté. Les événements suivants se pro-
duiront également :
HE1 : La cérémonie hutaakan
Hutaakans : un groupe de quatorze prêtres
mineurs hutaakans, mené par Kforedz, es-
sayent de contenir les créatures dans le
temple par une cérémonie durant toute la
nuit dans un mausolée (localisation au choix
du MD). La cérémonie n’aura pas les effets
escomptés et provoquera même une attaque
des morts vivants sur le mausolée peu après
minuit. Les morts vivants (douze squelettes
et six zombies) sont des sbires sous le contrôle
des goules du temple (voir p.52).
Traldars : Bien que ce groupe d’éclaireurs ob-
serve les préparatifs des Hutaakans, les Tral-
dars n’interviendront pas de nuit. A l’aube,
l’escouade (8 guerriers, 1 hurleur et 9 lézards
géants) attaquera les prêtres.
Les actions du groupe
Avec les Hutaakans : les aventuriers sont
priés de veiller sur la cérémonie. Quand
les morts vivants arrivent, les prêtres
novices s’enfuient. Si le groupe vainc les
morts vivants, Kforedz complétera seule
la cérémonie. Peu de temps après l’aube,
les aventuriers et la prêtresse sont atta-
qués par les Traldars.
Avec les Traldars : les aventuriers sont in-
formés de la cérémonie par les éclaireurs
et sont priés d’observer et de l’inter-
rompre si c’est possible. Kforedz et les
prêtres repousseront ou détruiront les
morts vivants en six rounds, tout en per-
dant trois prêtres.
HE 2 : De vieux ennemis
Les aventuriers apprendront d’un éclaireur
qu’un « étranger » est entré dans la vallée et
a contacté l’autre groupe. Comme l’étranger

LES HUTAAKANS (voir p.48)
En tout il y a 247 Hutaakans  : 45 prêtres
mineurs, 76 guerriers et 126 autres. Ils
sont dirigés par la prêtresse Kforedz (voir
FD V). Les Hutaakans comptent de nom-
breux artisans et artistes, mais tous portent
de longues robes de couleur sombre avec
éventuellement un simple bijou.
Le village fortifié
La plupart des Hutaakans vivent mainte-
nant dans le village de Byxata (cartes H et
H1). Un mur de pierre tient lieu de forti-
fication contre les attaques et un guet de
25 gardes patrouille les remparts à tout
moment. 20 bâtiments environ se dressent
derrière ce mur de pierre, la plupart de
plain-pied. Ceux marqués d’un (a) sont
des dépôts de nourriture ; (b) sont les loge-
ments des Hutaakans ordinaires ; (c) est le
bâtiment qu’utilise la prêtresse Kforedz et
ses assistants (5 prêtres mineurs).
Les trésors
Les Hutaakans ont perdu la plus grande
partie de leurs possessions en se retirant
dans la vallée ; ils ont depuis payé un tri-
but encore plus lourd à Kartoeba (voir H5i,
p.51). Cependant, la demeure de Kforedz
recèle des joyaux et des œuvres d’art pour
une valeur de 5 000 po.
Attitudes et tactiques
Les Hutaakans sont une race dure et hau-
taine, dominée par les prêtres de Pflarr
(une déité amorale de l’artisanat). Toute-
fois, ils se considèrent comment étant un
peuple d’intellectuels sensibles, civilisés,
souffrant à cause de leur nature pacifiste
et cultivée.
Ils font référence aux Traldars en les nom-
mant « les vandales » (des barbares venant
d’au-delà de la vallée) qui n’ont offert aux
Hutaakans en échange de leur amitié, que
le carnage et la destruction de tout ce qui
leur était cher. Aucune mention ne sera
faite de l’ancien esclavage des Traldars.
Les Hutaakans insisteront lourdement sur
leur expulsion du temple et la libération
des terribles créatures qui en a résulté, alors
qu’ils les avaient jusque-là «  généreuse-
ment  » tenues en échec. Ils clament qu’ils
sont les principales victimes de ces monstres
et que les humains ont fomenté leur libéra-
tion en vue de détruire les Hutaakans.
LES HABITANTS D’HUTAAKA
Les Hutaakans ne sont pas directement
agressifs, mais combattent sans mer-
ci quand ils y sont forcés. Ils préfèrent
tendre des embuscades à leurs ennemis
et attaquer avec des armes de jet lorsque
c’est possible.
Prêtre Hutaakan mineur : CA 6 ; Cl2 ;
pv 9 ou 12 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 masse ;
D 1d6 ; JP Cl2 ; ML 8 ; AL N ; PX 25 ;
TAC0 19 ; voir p.48.
Sorts :
1er niveau : soins mineurs ou épouvante
Trésor : chaque prêtre possède un symbole
en forme d’étoile (valeur 10 po) et 15 po.
Guerrier Hutaakan  : CA  5 ; DV1 ; pv  5 ;
DE 27 m (9 m) ; AT 1 épieu, épée courte ou
fronde ; D 1d6, 1d6 ou 1d4 ; JP G1 ; ML 9 ;
AL N ; PX 10 ; TAC0 19 ; voir p.48.
Trésor : chaque guerrier possède pour
2d8 po de bijoux et de pièces.
Autres Hutaakans  : CA  8 ; DV1–1 ; pv  3 ;
DE  27  m (9  m) ; AT  1 massue ou dague ;
D 1d4 ; JP HN ; ML 6 ; AL N ; PX 5 ;
TAC0 20 ; voir p.48.
Trésor : chacun possède pour 2d4 po de
bijoux et de pièces.
LES TRALDARS (voir p.48)
Il y a au total 254 Traldars, menés par leur
chef de guerre Guri-ben-kaal : 108 guer-
riers, 18 hurleurs et 128 autres. Ils ont 53
lézards géants à coussinets qu’ils ont dres-
sés pour être utilisés comme montures de
guerre ou bêtes de somme. Ces lézards
sont plutôt dociles et peuvent facilement
être chevauchés et/ou dirigés par les aven-
turiers, mais ils attaqueront les Hutaakans
à vue à moins d’être contrôlés.
Les Traldars ordinaires s’habillent de vête-
ments chamarrés grossièrement filés, alors
que beaucoup de guerriers portent des
peaux de lézard (considérés comme des
armures de cuir).
Le district du temple
Suite à l’expulsion des Hutaakans du
temple de Flarr (voir p.50), les Traldars
vivent maintenant dans l’îlot de bâtiments
fortifiés à proximité (voir carte H2). 20 bâ-
timents environ sont entourés d’un mur
de pierre de 5 m de haut et d’un fossé de
3 m de profondeur. Le chef Traldar, Guri-
ben-Kaal (voir FD VI) vit dans la bâtisse à
deux étages proche du milieu du camp (a) ;
deux sentinelles sont constamment postées
sur le toit. Les bâtiments marqués (b) sont
des stalles pour les lézards à coussinets et
contiennent des selles, des brides et des sa-
coches pour les lézards.
la vallée perdue d’hutaaka (Les habitants d’Hutuaka)
Les trésors
Les seuls objets de valeur des Traldars sont
des joyaux et d’autres artefacts qu’ils ont
pillés à leurs anciens maîtres. Guri-ben-
Kaal « s’occupe » de la plupart de ces objets
qui ont une valeur totale de 7 500 po.
Attitudes et tactiques
Les Traldars sont des personnes cruelles et
aigries, mais ils se présentent aux aventu-
riers comme des combattants de la liberté
opprimés, soutenant que les Hutaakans les
ont toujours durement exploités et main-
tenus en esclavage. Ils ne mentionneront
pas que les Hutaakans furent pendant des
années des mentors bienveillants. Bien que
les humains aient peu d’artisans et doivent
fouiller pour trouver des biens manufac-
turés ou les voler aux Hutaakans (qu’ils
bâtissent «  les cabots  »), ils attribuent les
réussites culturelles des Hutaakans uni-
quement au dur labeur et à la créativité
des humains.
Dans le combat, les Traldars sont agressifs
et sanguinaires. Ils ont cependant une peur
panique de l’obscurité, et se barricadent
toujours chez eux à la nuit tombée. Cette
peur de la nuit a largement contribué à
protéger les humains des créatures er-
rantes du temple. Les Traldars omettront
de mentionner qu’ils ont chassé les prêtres
du temple, soutenant que les créatures ont
été délibérément relâchées par les prêtres
Hutaakans et qu’elles attaquent seulement
les humains.
Guerrier Traldar : CA 6 ; DV1+1 ; pv 6 ;
DE 36 m (12 m) ; AT 1 épieu ou hachette ;
D 1d6+1 ; JP G1 ; ML 10 ; AL N ; PX 19 ;
TAC0 17 ; voir p.48.
Trésor : chacun transporte pour 3d4 po de
pièces.
Hurleur Traldar : CA 9 ; DV1* ; pv 5 ;
DE 36 m (12 m) ; AT 1 cri ou dague ; D spé-
cial ou 1d4 ; JP  G1 ; ML  9 ; AL  N ; PX  23 ;
TAC0 19 ; voir p.48.
Trésor : chaque hurleur possède pour
2d10 po de bijoux et de pièces.
Autres Traldars  : CA  9 ; DV1–1 ; pv  3 ;
DE  36  m (12  m) ; AT  1 dague ou mas-
sue ; D  1d4 ; JP  HN ; ML  7 ; AL  N ; PX  5 ;
TAC0 20 ; voir p.48.
Trésor : chacun possède pour 1d6 po de
pièces.
Lézard géant à coussinets : CA 6 ; DV2+1 ;
pv 11 chacun ; DE 36 m (12 m) ; AT 1 mor-
sure ; D  1d6 ; JP  G2 ; ML  7 ; AL  N ; PX  25 ;
TAC0 17 ; nouveau monstre (p.56).
47
HUTAAKAN (Homme-chacal)
Prêtre Guerrier Autre
Classe d’armure : 6 5 8
Dés de vie : 2 1 1–1
Déplacement : 27 m (9 m) 27 m (9 m) 27 m (9 m)
Attaques : 1 arme ou sort 1 arme 1 arme
Dégâts : selon l’arme selon l’arme selon l’arme
Nbre rencontré : ───────── voir ci-dessous ─────────
Jet de protection : clerc 2 guerrier 1 homme normal
Moral : 8 9 6
Type de trésor : S S S
Alignement : neutre neutre neutre
Valeur en PX : 25 10 5

Les Hutaakans sont une race de créatures hu-
manoïdes grandes et minces à la tête de cha-
cal. Leur corps est exactement comme ceux
des humains mis à part leurs mains et leurs
pieds qui sont fins avec des griffes en guise
d’ongles. Tous les Hutaakans possèdent l’in-
fravision (portée 18 m) et ont la même pro-
babilité de réussir un déplacement silencieux
qu’un voleur de niveau équivalent.
Le comportement et le style de vie des
Hutaakans sont décrits page 47.
Les prêtres : la vie des Hutaakans est cen-
trée sur leur ancienne religion, ainsi il y a
de nombreux clercs parmi eux qui officient
aux différents rituels. La plupart des clercs
Hutaakans ont 2 dés de vie et un sort, mais
certains sont de niveau plus élevé (avec des
sorts et des dés de vie correspondants). Les
clercs de plus haut niveau sont les dirigeants
Hutaakans.
Les guerriers : les Hutaakans ne se sont ja-
mais vraiment bien adaptés aux arts de la
guerre et ont peu de guerriers.
Autres : le restant des Hutaakans inclus non
seulement les vieux, les jeunes et les ma-
lades, mais aussi les ouvriers et artisans qui
n’ont aucune connaissance des armes. Ces
Hutaakans ne se battent normalement qu’en
cas de légitime défense.
(1d6), épieu (1d6) ou fronde (1d4) ; armure
Armes et armures : prêtres — masse (1d6) ; de cuir et bouclier. Autres — massue (1d4)
armure de cuir. Guerriers — épée courte ou dague (1d4) ; pas d’armure.

TRALDAR (Humain)
Guerrier Hurleur Autre
Classe d’armure : 6 9 9
Dés de vie : 1 +1 1* 1–1
Déplacement : 36 m (12 m) 36 m (12 m) 36 m (12 m)
Attaques : 1 arme 1 cri ou arme 1 arme
Dégâts : selon l’arme voir ci-dessous ou selon l’arme
selon l’arme +1
Nbre rencontré : ───────── voir ci-dessous ─────────
Jet de protection : guerrier 1 guerrier 1 homme normal
Moral : 10 9 7
Type de trésor : R R R
Alignement : neutre neutre neutre
Valeur en PX : 19 23 5

Les Traldars sont une tribu d’humains autre-
fois réduits en esclavage par les Hutaakans.
Ils sont maintenant libérés de la domination
des Hutaakans, cependant, et ont régressé
vers la barbarie. Ils sont plutôt petits et mus-
clés, et n’ont pas de cheveux sur leur tête ou
leur corps, sauf sur le dos de leurs larges et
puissantes mains.
Le comportement et le style de vie des
Traldars sont décrits page 47.
Guerriers : ce sont les membres les plus
forts de la tribu, et c’est de leurs rangs que
viennent leurs dirigeants. Le côté rudimen-
taire des armes de ces guerriers est compen-
sé par leur force. Les guerriers de base ont
un bonus +1 aux jets d’attaque et aux dégâts.
Hurleurs  : ces Traldars spécifiquement en-
traînés ont des cages thoraciques et des cous
anormalement développés, mais sont d’un
autre côté moins musclés que les autres.
Leur entraînement leur donne la faculté de
crier extrêmement fort, projetant devant eux
la majeure partie du son produit selon un
cône de 45°. Le but originel de ces crieurs
était la communication. Leurs voix peuvent
• Portée de 0–3 mètres  : la victime subit
être entendues jusqu’à plus de 7  km dans
1–2 points de dommages à cause de la
le sens de la direction du cri. Cependant le
puissance du son, et récolte une pénalité
son ne transporte rien de plus que le cri d’un
de –2 au combat et à sa classe d’armure
homme normal dans n’importe quelle autre
pendant 1–3 rounds. Tous ces effets sont
direction. Cette capacité spéciale peut aus-
automatiques (sans jet de protection).
si être utilisée pour l’attaque, cependant, et
tout personnage pris à faible distance dans
le cône du cri d’un hurleur risque de subir Autres : le reste de la tribu (principalement
les effets physiques et mentaux suivants : les vieux, les enfants, les malades et les
faibles) partagent les attributs et attitudes
• Portée 6–9 mètres : réussir un jet de pro- des autres Traldars, mais ils ont des capaci-
tection à + 2 contre les baguettes ou subir tés de combat limitées et évitent tant faire ce
un malus de –2 au combat (jets d’attaque peu de devoir se battre.
et dégâts) et à sa classe d’armure pendant
1 round. Armes et armures : guerriers — épieu (1d6 +
• Portée 3–6 mètres : réussir un jet de pro- 1–3), ou hachette (1d6 + 1–3) ; armure de cuir
tection contre les baguettes ou subir un et bouclier. Hurleurs — dague (1d4) ; pas
malus de –2 au combat et à sa classe d’ar- d’armure. Autres — massue (1d4) ou dague
mure pendant 1 round. (1d4) ; pas d’armure.

48 la vallée perdue d’hutaaka (Hutaakans & Traldars)

en fait est Golthar (ou Karllag), cet événement
n’arrivera que si Golthar (ou Karllag) a survé-
cu à Valbourg. Tous les rescapés associés de
Golthar seront avec lui.
Cet événement n’a aucune conséquence im-
médiate, mais il permet de développer toutes
sortes de rencontres haletantes avec l’An-
neau de fer. Par exemple, Golthar pourrait
mener un bataillon ennemi, ou monter une
expédition dans le temple de Pflarr, voire
dans la tanière de Kartoeba (voir H6, p.52).
Si l’occasion surgit, vous pourriez agrémen-
ter l’événement final (HE7, p.50) en laissant
le groupe apprendre que Golthar est dans les
tunnels. Peut-être pourraient-ils même voir
sa destruction entraîné dans l’obscurité par
un tentacule gluant, en criant horriblement !
HE3. Le prisonnier ennemi
Un groupe d’éclaireurs revient au village
avec un prisonnier ennemi. Les ravisseurs en-
ferment le prisonnier dans une hutte et sont
réticents à laisser les aventuriers lui adresser
la parole. S’ils peuvent malgré tout échanger
quelques mots, ils pourraient avoir un aper-
çu du point de vue adverse. Les « amis » des
aventuriers ne les convient pas à l’interroga-
toire cruel (bien que les cris soient parfaite-
ment audibles) et finissent par se débarrasser
du corps mutilé hors du village.
HE4. Les morts sans repos
Traldars : les morts vivants de la vallée posent
un problème particulier aux Traldars depuis
qu’ils vivent près du temple et du fait qu’ils
n’ont pas de prêtres. Les Traldars peuvent
être attaqués par des bandes non coordonnées
ou par des escouades contrôlées de morts vi-
vants ou de nécrophages (voir ci-dessous).
Ces attaques auront lieu fréquemment, entre
0 et 3 fois par nuit (1d4–1).
Hutaakans : la présence de nombreux prêtres
dissuade toute attaque autre que celles des
escouades contrôlées et des nécrophages
(voir ci-dessous). Les attaques ne se produi-
ront que 0–2 fois (1d3–1) chaque nuit.
Participation du groupe :
Les morts vivants, particulièrement les es-
couades contrôlées, sont capables de mener des
attaques furtives et c’est à vous de décider
si vous souhaitez impliquer les aventuriers
dans n’importe quel incident en les alertant
(avec un hurlement, un cri d’alarme, le fracas
d’armes, ou la vue de ténèbres ou de formes
mouvantes) ou si vous préférez que les morts
vivants les attaquent directement.
Les assaillants morts vivants (voir p.52)
Bandes non coordonnées : 2d6+6 squelettes et
1d6+3 zombies.
Escouades contrôlées (« les sbires » des goules,
repoussées comme des apparitions) :
1d8+4 squelettes et 1d4 +2 zombies.
Nécrophages : 1d3 nécrophages.
HE5. Le Kartoeba frappe.
La nuit, Kartoeba parcourt la vallée à la re-
cherche de victimes dans et hors des villages.
Malgré sa taille, il peut se déplacer silencieu-
sement, grimper sur les surfaces lisses et dis-
soudre les portes en bois. Il connaît aussi les
tunnels cachés de toute la vallée. Ainsi, même
si les aventuriers peuvent entendre les hurle-
ments des victimes de Kartoeba, la créature
sera partie quand ils arriveront sur la scène et
seule une traînée de bave demeurera. Ces at-
taques pourront éventuellement convaincre
le groupe de pourchasser Kartoeba (voir HE7,
la trace de Kartoeba, p.50).
goule spéciale (p.52), enveloppée dans des
La solution ultime bandages et d’apparence identique à une mo-
mie. La goule attaque quiconque entre dans
Les deux factions de la vallée veulent mettre
la chambre.
fin aux attaques des créatures du temple et
pensent savoir comment y parvenir. Ce-
pendant, les deux méthodes fonctionnent 1 goule spéciale  : CA  5 ; DV  5 ** ; pv  27 ;
uniquement contre les morts vivants alors DE  27  m (9  m) ; AT  2  griffes/1  morsure ;
que Kartoeba (dont les Traldars ne font que D 1d4/1d4/1d6 +spécial ; JP G5 ; ML 11 ;
soupçonner l’existence) ne sera pas affecté AL C ; PX 425 ; TAC0 15 ; BM30 (spécial).
(voir HE6, p.50).
Le savoir des Anciens repose sur une étagère à
l’arrière de la chambre. Près de lui se trouve
Hutaakans un anneau de faiblesse et un collier en or (valeur
400 po). Le livre, rédigé dans une ancienne
Les Hutaakans estiment (avec justesse) que écriture Hutaakan (que les prêtres peuvent
seul le savoir des Anciens (un livre antique) lire) décrit une cérémonie, d’une durée d’une
peut indiquer aux prêtres exactement com- heure, qui doit être réalisée à l’autel principal
ment repousser les créatures. Ils savent du temple pour en chasser les créatures.
que le livre se trouve dans une chambre
voûtée scellée au-dessous d’un lieu saint
connu comme le caveau des Aînés (H3) et
possèdent même un bâtonnet gravé «  pour Traldars
ouvrir la porte ». Ils ne peuvent pas lire l’ins-
cription et ne peuvent donc pas entrer dans
Les Traldars croient que les créatures du
la chambre voûtée.
temple peuvent être chassées «  si l’urne de
l’autel du temple de Pflarr est remplie de
Si les aventuriers consentent à chercher le
l’eau de la fontaine chantante ». Comme l’al-
livre, les prêtres leur donnent le bâtonnet
ler-retour à pied (ou à dos de lézard) pour la
qui est en réalité l’équivalent d’un parche-
fontaine ne peut s’effectuer en moins d’une
min magique avec le sort d’ouverture et de
journée et qu’il n’y a pas d’abri en chemin, les
lumière éternelle. Quelques prêtres mineurs
Traldars qui craignent l’obscurité, ne peuvent
(1d4) se portent même volontaires pour
pas aller chercher l’eau et demandent au
les accompagner.
groupe de le faire. Ils peuvent fournir des
informations précises pour s’y rendre et des
récipients pour l’eau si nécessaire.
H3. Le caveau des Aînés
L’entrée fermée par magie est une trappe en
pierre située derrière l’autel. Elle s’ouvre au- H4. La fontaine chantante
tomatiquement avec un sort d’ouverture.
La fontaine est située au fond d’une étroite
vallée (voir carte H) :
Des marches raides, antiques mènent
en bas dans les ténèbres. Pendant
quelques instants vous ne pouvez en-
tendre rien d’autre que vos respira- En suivant la vallée jusqu’à ce que vous
tions inquiètes, jusqu’à ce qu’un son ne puissiez aller plus loin, vous arrivez
comme de la pierre qui frotte de pierre devant un bassin profond entouré par
vienne rompre le silence. des piliers taillés en d’étranges formes
par les vents. La surface du bassin, lisse
comme un miroir, reflète parfaitement
Les marches menant en bas font 1,5 m de lar- les cieux, et le son doux et caressant du
geur et 9 m de long ; à cet endroit les prêtres vent est comme une lointaine berceuse.
Hutaakans s’enfuiront.
Le gardien du livre attend les aventuriers Les aventuriers n’ont aucune difficulté à
dans la chambre, 6 m en dessous, c’est une puiser autant d’eau qu’ils le souhaitent du
la vallée perdue d’hutaaka (Évènements HE3-HE5 / La solution ultime) 49
 ront même en fréquence et, après une d’entre LE TEMPLE DE PFLARR
elles, le groupe trouvera une trace claire de
bave conduisant à l’entrée d’un tunnel caché
au milieu des rochers (située dans son endroit
approprié de la vallée).
H5. En surface
De vastes pans du temple sont en ruine suite
à un séisme mineur survenu il y a environ
C’est une chance pour le groupe de pour-
une cinquantaine d’années. Le temple semble
chasser et d’en finir avec la menace du Kar-
très ancien et sur le point de s’effondrer. Des
toeba une fois pour toutes. Leurs alliés seront
décombres gisent à l’extérieur, tombés des
prompts à souligner cette opportunité ; si les
plafonds ornés. Un trou béant est visible dans
aventuriers décident de partir à la recherche
le plafond de la pièce (b). Les portes de bois
du Kartoeba, quelques volontaires (cinq
vermoulu sont fermées de l’intérieur, mais un
guerriers Traldars ou trois prêtres et deux
sort d’ouverture les fera exploser.
guerriers Hutaakiens) les accompagneront.

Une fois à l’intérieur, les aventuriers ne

bassin (seulement une petite quantité est né-
cessaire pour « remplir » l’urne de l’autel). La
première nuit après avoir quitté les Traldars,
cependant, ils sont attaqués par une paire
de rhagodessae en chasse. La tanière de ces
créatures est proche et contient trois boucles
d’oreilles en or assorties (valeur 150 po cha-
cune).
2 rhagodessaes : CA 5 ; DV 4 +2 ; pv 14 cha-
cun ; DE 45 m (15 m) ; AT 1patte/1 morsure ;
D ventouses (morsure automatique round
suivant)/2d8 ; JP G2 ; ML 9 ; AL N ; PX 125
chacun ; TAC0  15 ; EX55.
HE6. Apaiser les morts.
Quelle que soit la tribu que le groupe a aidée
jusqu’ici, à ce stade, celle-ci voudra accéder
au temple. Ils ont peur d’y aller seuls et de-
manderont au groupe de les protéger. Si l’une
ou l’autre cérémonie est menée à terme avec
succès, les morts vivants de la vallée s’effon-
drent à la terre et redeviendront de simples
cadavres (Kartoeba et tous les morts vivants
animés par Kforedz ne seront pas affectés).
Si cela se produit avec succès, les aventuriers
gagnent 500 PX chacun.
Le temple est décrit en H5 ci-dessous.
Hutaakans
Kforedz et deux prêtres secondaires ac-
compagnent le groupe. S’ils entrent dans le
temple de nuit, le groupe n’aura aucune diffi-
culté à éviter les Traldars ; autrement, ils sont
attaqués par un petit groupe de guerre (voir
rencontres facultatives, FD  VIII). Les prêtres
sont familiers avec la disposition générale du
temple, mais ne connaissent pas les portes se-
crètes. Ils ne porteront pas d’armese et ne se
battront pas à l’intérieur du temple.
Traldars
Guri-ben-Kaal et 6 guerriers offrent d’accom-
pagner le groupe. Ils iront entièrement armés,
mais n’ont aucune connaissance de la dispo-
sition du temple. À l’intérieur du bâtiment,
leur moral baisse à 6.
HE7. La trace du Kartoeba
L’intrusion du groupe dans le temple n’affec-
tera pas le Kartoeba. Ses attaques augmente-
La tanière du Kartoeba et les tunnels alentours
sont décrits dans les catacombes de Kartoeba et
H6 pp.51–52
HE8. La paix dans la vallée ?
Une fois que Kartoeba et les morts-vivants
ne constitueront plus une menace pour les
habitants de la vallée, le groupe ne sera plus
d’aucune utilité aux Hutaakans ni aux Tral-
dars. Les deux partis convoitent la richesse
«  pillée  » par les aventuriers au Temple et
essayeront de les maîtriser. La haine intense
des groupes l’un pour l’autre les empêche de
travailler ensemble et chacun cherche à agir
seul contre le groupe.
Si elle est toujours vivante, Kforedz utilisera
son pouvoir d’animation des morts pour en-
voyer des morts vivants contre les aventuriers.
Le déroulement de cette partie de l’aventure
dépend du déroulement précédent des évé-
nements. Si l’une des factions a été sérieuse-
ment affaiblie durant le séjour des aventuriers
dans la vallée, celle-ci évitera tout face à face
direct avec eux. Une faction plus forte peut
combattre le groupe à leur sortie du temple
ou peut l’assiéger à l’intérieur. Chaque fac-
tion peut adopter des tactiques de guérilla et
harceler le groupe durant leur fuite hors de
la vallée. Quoi qu’il arrive, l’action doit être
menée à un rythme rapide et exaltant, plus
effrayant que mortel. L’opposition doit poser
un véritable défi, mais les aventuriers de-
vraient avoir de nombreuses opportunités de
quitter la vallée en vie avec leur butin dure-
ment acquis. Il est également possible que les
Hutaakans et les Traldars s’affrontent entre
eux pour savoir qui tuera les aventuriers.
S’ils n’en ont pas encore eu l’idée, les aventu-
riers seront frappés par l’évidence que les lé-
zards géants peuvent représenter un élément
vital de leur fuite de la vallée et de leur retour
à la civilisation. Sans les lézards, il leur sera
très difficile de ramener leurs trésors à Val-
bourg. Comment les aventuriers obtiendront
les lézards dépend de leurs actions, mais
pour mémoire, seuls les lézards entraînés par
les Traldars sont assez dociles pour être utili-
sés par les aventuriers.
pourront pas compléter la cérémonie tant
que l’urne de l’autel n’aura pas été remise à
sa place. Elle a été emportée par la grande
prêtresse Hutaakan et son corps, qui repose
en (d), le tient toujours.
Tous les squelettes et les zombies rencon-
trés dans le temple sont au départ des sbires
contrôlés par les goules spéciales (voir p.52).
Une fois que les goules auront été détruites,
les squelettes et les zombies reviendront à
leur état dénué de conscience, mais attaque-
ront toujours les envahisseurs.
H5a. Le vestibule
Douze squelettes et six zombies gardent
l’entrée du temple. Ils attaquent quiconque
ouvre les portes. Des fresques élaborées dé-
coraient les murs, mais elles ont été partiel-
lement saccagées par les Traldars. Une petite
plate-forme au centre du plancher possédait
un vase cérémonial pour se purifier, emporté
par les Traldars.
H5b. Le temple principal
Cette salle impressionnante mesure 15 m
de haut en son centre et présente un balcon
perché à 6 m dans la partie sud. Une statue
à tête de chacal de 9 m de haut surplombe
la pièce depuis une plate-forme située au
nord qui accueille aussi un autel de marbre
noir en son centre. Un creux peu profond
en haut de l’autel permet de placer l’urne.
La porte secrète derrière la statue se détecte
normalement, mais elle ne s’ouvre qu’avec
la clé magique incrustée dans Kartoeba
(voir H6 sous le temple p.51) ; un sort d’ou-
verture est sans effet.
Une cage métallique de taille humaine se ba-
lance au bout d’une chaîne au-dessus d’un
puits de 24 m de profondeur. La fosse est en-
tourée par un mur de flammes bleues de 3 m
de haut, alimenté par des émanations de gaz
naturel provenant de petites fissures dans le
sol. Les flammes infligent 2d6 points de dé-
gâts à quiconque les franchit. La cage peut
être remontée de la fosse (qui donne sur la
tanière de Kartoeba H6b, p.52), en actionnant
un mécanisme situé dans le balcon. La fosse
est maintenue dans l’obscurité par trois sorts
de ténèbres éternelles (incantés les uns après les

50 la vallée perdue d’hutaaka (Évènements HE6-HE8 / Le temple de Pfarr : zones H5a-H5b)

autres) et ses parois sont extrêmement glis-
santes (pénalité de 60 % à la capacité des vo-
leurs d’escalader les surfaces lisses). Quatre
limons gris vivent sur les murs de la fosse.
Baisser la cage ou laisser tomber quoi que ce
soit dans la fosse provoque la sortie d’un li-
mon hors de la fosse et son attaque. Les trois
autres limons arrivent à intervalles de 1d4
rounds pour se joindre au combat.
Quatre statues Hutaakans à taille réelle se
trouvent dans les positions montrées sur la
carte H5. Il s’agit de quatre 4 statues vivantes
de jade qui se déplacent pour attaquer le
groupe au premier contact de l’autel ou de la
grande statue.
Deux tours après que le groupe soit entré
dans cette pièce, les goules (zone H5c) en-
voient huit squelettes et trois zombies pour
attaquer les aventuriers. Ils poursuivent les
PJ partout où ils sont dans le temple.
H5c. La sacristie
Ces petites pièces contiennent de nombreux
vêtements, des capes, des capuchons et des
surplis pour utiliser pendant les cérémonies
hutaakans. Trois goules spéciales occupent la
pièce à l’ouest, contrôlant depuis ce lieu les
squelettes et les zombies. Ils n’attaquent que
pour se défendre, ou si une cérémonie com-
mence dans le temple principal.
La porte secrète pour les quartiers des prêtres
(H5e) de la pièce à l’ouest est piégée par ma-
gie : si les mots appropriés (connus seulement
de la haute prêtresse décédée) ne sont pas
prononcés, une décharge électrique inflige
2d4 points de dégâts sur quiconque dans un
rayon de 3 m (la moitié avec un jet de protec-
tion contre les baguettes réussi).
H5d. Le passage secret
Le cadavre de la haute prêtresse se trouve
dans l’embrasure de la porte entrouverte des
quartiers des prêtres, tenant toujours le bol
d’or. Alors que le groupe s’approche du ca-
davre, elle se relève en tant qu’apparition et
les attaque. Le cadavre porte une armure de
plates +2, l’étoile de Pflarr en platine incrusté
de gemmes (valeur 2 000 po) et une potion de
lévitation plus un parchemin avec les sorts de
soin majeurs, rappel à la vie et désenvoûtement.
H5e. Les quartiers des prêtres
La majorité de ces pièces est enterrée sous les
tonnes de décombres. Tout ce qui se trouve
ici consiste en restes de couchettes, de tables,
de chaises et d’autres meubles banals. Le toit
du passage entre les deux pièces à l’ouest
s’affaisse presque jusqu’au plancher) ne lais-
sant qu’un petit passage empli de décombres
entre les deux pièces. Le plafond est dange-
reux et il tout personnage qui rampe le long
du passage a 50 % de chances qu’un bloc de
roche chute du plafond, lui infligeant 1d4
points de dégâts.
la vallée perdue d’hutaaka (Le temple de Pfarr : zones H5c-H5i / Les catacombes de Kartœba
H5f. Antichambres
Ces deux pièces sont semblables et non éclai-
rées, bien que les reposoirs aux murs com-
portent plusieurs torches. Cinq zombies et
huit squelettes sont présents ; ils attaquent les
aventuriers aussitôt qu’ils entrent.
Chaque pièce renferme un vase en argent cé-
rémonial (valeur 150 po) en son centre, uti-
lisé pour les ablutions rituelles que tous les
Hutaakans exécutent avant d’entrer dans le
temple. Les murs et les plafonds sont décorés
de fresques complexes dépeignant une va-
riété de cérémonies religieuses et des scènes
majeures de l’histoire hutaakienne. Tous per-
sonnage qui les examine de près, réalisera la
vraie histoire tant des Traldar que de Hutaa-
kans (voir contexte de l’aventure, p.4).
H5g. La pièce des souvenirs
La double porte menant dans cette pièce de-
puis (f) est fermée et piégée. Si elle est ouverte
par un autre que Kforedz, quiconque dans un
rayon de 4,50 m doit réussir un jet de protec-
tion contre les sorts ou être aveuglé pendant
2d6 tours. La pièce elle-même est remplie
d’étagères où sont empilés toutes sortes de
livres et des rouleaux : les rapports complets
et l’histoire de l’empire Hutaakan. Ces objets
peuvent seulement être lus au moyen de sort
de lecture des idiomes étrangers, mais n’im-
porte quel magicien ou elfe disposé à passer
1d4+2 heures à les étudier, découvriront la
vérité sur les deux races.
H5h. Les cryptes
L’escalier en bas des cryptes descend d’en-
viron 15 m. La zone contient huit squelettes,
quatre zombies et deux nécrophages.
Un grand sarcophage orné se dresse vertica-
lement devant la porte secrète. Si la momie
qui se trouve à l’intérieur est dérangée d’une
façon quelconque, elle s’anime et passe à l’at-
taque. Le passage derrière la porte secrète
mène dans les catacombes de Kartoeba (ci-des-
sous). L’intérieur du sarcophage contient
un orbe paré de bijoux (valeur 3 500 po), un
sceptre incrusté de perles (valeur 6 500 po) et
une aiguille d’argent qui porte encore dans
son chas une longueur de fil d’or.
H5i. La chambre au trésor
Cette pièce contient les dernières richesses
de la gloire anciennes de l’empire Hutaakan.
On peut y pénétrer avec la clé magique du
Kartoeba ou au moyen de la trappe des cata-
combes (zone H6d).
La plupart des articles ont été stockés dans ici
pendant des années et sont couverts par une
couche épaisse de poussière. Manifestement,
l’arrangement des objets n’a fait l’objet d’au-
cune attention. Il y a :
• 5 grands coffres en métal (trois sont
grands ouverts, les autres ont leur
couvercle fermé), chacun contenant
5 000 po en anciennes pièces Hutaakan.
L’un des coffres fermés (au choix du
MD) est piégé ; s’il n’est pas désarmé
au préalable, son ouverture provoque
l’émission d’un nuage de spores em-
poisonnées qui remplira la pièce. Tous
ceux qui sont dans la pièce devront
réussir un jet de protection contre le
poison ou subir 2d4 points de dégâts.
• Au centre de la pièce se trouve un grand
trône d’ébène, délicatement gravé et
serti de perles natives et de pierres se-
mi-précieuses (valeur totale : 10 000 po,
encombrement 7 500  po). Si toutes les
gemmes sont descellées, leur valeur est
de 2 500 po (encombrement 50 po).
• une belle couronne d’or et de platine,
incrustée de saphirs (valeur 4 000 po)
est suspendu à un montant du trône.
• Un vieux sac sale, qui est en fait un sac
sans fond, repose sur le trône.
• Une baguette d’annulation est accrochée
à un mur.
• Une petite bourse sur l’une des tables
contient un scarabée de protection
(3  charges).
• Sous la table, couverte par une tapis-
serie (non magique), il y a 70 lingots
d’argent (valeur 75  po, encombrement
750 po) et 60 barres d’électrum (valeur
375 po, encombrement 750 po).
• 20 gemmes d’une valeur de 200 po cha-
cune sont éparpillées sur le sol.
Les catacombes de Kartœba
Ce réseau sombre, sinueux et gluant s’étend
sur la majeure partie de l’emprise de la val-
lée. Il y a de nombreuses entrées camouflées
un peu partout dans Hutaaka et vous devez
choisir leur localisation.
La carte H6 ne montre que les tunnels à
proximité du temple, mais à moins de suivre
la traînée de bave de Kartoeba depuis HE7
(p.50), les aventuriers se perdront automa-
tiquement, errant dans les galeries durant
1d4+1 heures avant d’émerger dans la vallée
par un autre passage secret.
51

Les tunnels sinueux
Les catacombes sont obscures et moites, et
une eau grasse suinte des plafonds. L’acous-
tique est telle que d’étranges échos se font
entendre, résonnant comme si quelque chose
de menaçant vous attendait au prochain coin.
Des passages à peine dégrossis ser-
pentent dans les ténèbres. Tout est calme
à part le clapotis de l’eau. Il semble que
quelque chose se dissimule dans l’obs-
curité. Un bruit hideux de glissement
résonne des murs et un froid à faire fré-
mir dirige ses doigts glacials sur votre
colonne vertébrale…
Tous les passages irradient le mal, mais le ré-
sultat s’intensifiera au fur et à mesure que le
groupe s’approche de la tanière de Kartoeba.
Dans les catacombes, chaque kilomètre tra-
versé occasionne une chance sur quatre de
déclencher l’une des rencontres suivantes (ou
au gré du MD) :
X) Limon vert : les murs et les sols sont cou-
verts de limon vert qui essayera de tom-
ber sur les personnages de passage. Les
personnages ont seulement 1 chance sur
6 de noter le limon vert à moins qu’ils re-
gardent attentivement.
Y) Gelée ocre : à chacun de ses endroits, une
petite statue à tête de chacal se dresse
dans une niche du mur. Comme le groupe
passe, une gelée ocre sort de la bouche de
la statue et attaque le personnage le plus
proche.
Z) Ver charognard : le passage s’ouvre sur
une caverne qui est la tanière d’un ver
charognard :
Avec soulagement, vous réalisez que le
labyrinthe de tunnels gluants s’élargit
devant vous. Mais le soulagement tourne
à l’horreur quand vous apercevez huit
tentacules répugnants qui s’étendent
vers vous du fond de la caverne.
52 la vallée perdue d’hutaaka (Sous le temple : zones H6a-H6d)
H6. Sous le temple H6b. La tanière de Kartœba
Cette pièce est recouverte de bave jusqu’aux
chevilles et une odeur pesante et vile est pré-
Cette portion du passage arrive directement
sente. La fosse venant du temple principal
sous le temple (plan H6). Des limons verts (X)
(H5b) est visible, tout comme un trou sombre
et des gelées ocre (Y) sont présents et marqués
dans le plafond. La porte secrète au nord a
sur la carte. Quand les aventuriers pénètrent
été ouverte par des décombres tombés du
ce réseau de passages, Kartoeba se cache au
plafond.
point indiqué. Rendu prudent par la présence
des aventuriers, il attend de les attraper et de
les dévorer. Kartœba est un chasseur expéri-
H6c. La galerie d’observation
menté et essayera de prendre ses proies par
Ce balcon est situé 6 m au-dessus du sol ; il
surprise en attaquant le plus sournoisement
protégé par une double rambarde de barres
possible. Durant le combat, un des aventu-
de fer fichées dans le roc. Le passage mène
riers pourra remarquer une baguette d’agent
aux cryptes (H5h).
gravée fichée dans le corps de Kartoeba près
de son estomac. C’est la clé magique qui
ouvre la chambre au trésor (H5i).
H6d. La caverne vide
Il n’y a rien ici qu’une porte secrète qui mène
au secteur H5i du temple (p.51).
H6a. La fosse sombre
Un sort de ténèbres éternelles a été lancé sur
cette fosse de 6 mètres de profondeur. Elle
mesure 6 m de large et présente une corniche
de 60 cm le long du côté est. Les personnages
tombant dans la fosse, encaissent 2d6 points
de dégâts. La piste de Kartœba (HE7) conti-
nue vers le côté le plus long vers la zone (b).
Les revenants du temple
Seigneurs et sbires : Tout zombie et squelette rencontré à Hutaaka peut être le sbire des
goules spéciales qui habitent le temple. Si c’est le cas, ils sont sous le contrôle total des
goules et sont aussi difficiles à repousser que les goules elles-mêmes (comme des appa-
ritions dans ce cas). Une première tentative réussie de les repousser, détruira seulement
le contrôle télépathique et une seconde réussite (avec les chances normales de succès) est
requise pour les repousser ou les détruire. Chaque goule spéciale peut contrôler jusqu’à
10 DV de morts-vivants inférieurs à un moment donné n’importe où dans la vallée (voir
BM19 pour plus de détails).
Tous les zombies et squelettes rencontrés à Momie  : CA  3 ; DV  5 +1** ; pv  21 ;
Hutaaka ont des têtes de chacal. DE 18 m (6 m) ; AT 1 toucher ; D 1d12 +
maladie ; JP G5 ; ML 12 ; AL N ; PX 575 ;
Goule spéciale : CA 5 ; DV 4** ; pv 18 ; TAC0  14 ; EX54.
DE  27  m (9  m) ; AT  2  griffes/1  mor-
Statue vivante de jade : CA 4 ; DV 3 +1** ;
sure ; D 1d4/1d4/1d6+spécial ; JP G4 ;
pv 14 ; DE 18 m (6 m) ; AT 2 toucher ;
ML 11 ; AL C ; PX 175 ; TAC0 13 ; BM30
D 1d6/1d6 ; JP G10 ; ML 12 ; AL N ; PX 200 ;
(spécial).
TAC0 16 ; p.55.
Remarque : Ces goules paralysent nor-
malement leurs adversaires, mais elles
sont si repoussantes que les person-
Les choses dans les fosses
nages qui les voient doivent réussir
un jet sous leur Sagesse avec 1d20 ou
combattre à –2 au jet d’attaque et –1 Vase grise : CA 8 ; DV 3* ; pv 11 ; DE 3 m
aux dégâts du fait de la peur. Les clercs (1 m) ; AT 1 toucher ; D 2d8 ; JP G2 ; ML 12 ;
les repoussent comme des apparitions. AL N ; PX 50 ; TAC0 17 ; BM39.
En tant qu’anciens prêtres Hutaakans,
Limon vert : CA toujours touchée ; DV 2** ;
elles portent des robes de prêtres.
pv  9 ; DE  1  m (0,3  m) ; AT  1 toucher ;
Squelette  : CA  7 ; DV  1 ; pv  5 ; DE  18  m D  change en vase ; JP  G1 ; ML  7 ; AL  L ;
(6 m) ; AT 1 gourdin ; D 1d4 ; JP G1 ; ML 12 ; PX 5 ; TAC0 18 ; BM32 ;
AL C ; PX 10 ; TAC0 19 ; BM38.
Gelée ocre : CA 8 ; DV 5* ; pv 18 ; DE 9 m
Zombie : CA 8 ; DV 2 ; pv 9 ; DE 27 m (9 m) ; (3 m) ; AT ; 1 toucher D 2d6 ; JP G3 ; ML 12 ;
AT 1 griffe ; D 1d8 ; JP G1 ; ML 12 ; AL C ; AL N ; PX 300 ; TAC0 15 ; BM29.
PX 20 ; TAC0 18 ; BM39.
Ver charognard : CA 7 ; DV 3 +1* ; pv 12 ;
Nécrophage  : CA  5 ; DV  3* ; pv  13 ; DE 36 m (12 m) ; AT 8 tentacules ; D para-
DE 27 m (9 m) ; AT 1 toucher ; D absorp- lysie ; JP G2 ; ML 9 ; AL N ; PX 75 ; TAC0 16 ;
tion d’énergie ; JP  G3 ; ML  12 ; AL  C ; BM39.
PX 50 ; TAC0 17 ; BM35.
Kartoeba : CA 6 ; DV 10 ; pv 55 ; DE 18 m
Apparition : CA 3 ; DV 4** ; pv 16 ; DE 36 m (6 m) ; AT 4 tentacules/corrosion ; D 1d4
(12 m) ; AT 1 toucher ; D 1d6 + absorption +étreinte (×4)/2d6  ; JP G10 ; ML 10  ;
d’énergie ; JP  G4 ; ML  11 ; AL  C ; PX  175 ; AL  N ; PX  2  300 ; TAC0  11 ; nouveau
TAC0  16 ; EX57. monstre (p.54).
 NOUVELLES
AVENTURES
L’aventure est loin d’être terminée quand
les personnages quittent la Vallée perdue.
Karameikos et les terres au-delà offrent des
possibilités infinies d’aventures supplémen-
taires. Les suggestions suivantes sont des
pistes à développer :
Les gnolls de la Tête-de-mort
Après avoir quitté Hutaaka, les aventuriers
doivent encore traverser les montagnes du
territoire des gnolls de la Tête-de-mort. Par
chance, les gnolls ne s’attendent pas à des
problèmes venant du nord, et si les person-
nages se montrent prudents, leur présence ne
sera pas remarquée par la principale tribu.
Cependant, quelques groupes de chasseurs
gnolls peuvent être rencontrés en chemin. Si
certains arrivent à s’échapper, les aventuriers
peuvent se retrouver intensément pourchas-
sés dans la vallée.
Les appels de Sukiskyn
Sur le chemin du retour à Valbourg, Stefan
voudra se rendre à Sukiskyn et demandera
aux aventuriers de l’accompagner ou ira de
son propre chef. À Sukiskyn, aucune grande
fête n’accueillera le retour de Stefan du fait
que l’Anneau de fer y a exercé une terrible
vengeance. La ferme a été complètement in-
cendiée et les membres du clan enlevés. Dans
les ruines noircies de la tour, une note laissée
par un esclavagiste de l’Anneau de fer pour-
ra fournir un indice sur les déplacements du
clan de Pyotr.
Valbourg
Valbourg est un lieu idéal pour élaborer et
y établir des aventures supplémentaires. Au
fur et à mesure que les aventuriers explorent
la ville, vous pouvez affecter des fonctions
aux bâtiments selon vos besoins, en y plaçant
les habitants et les fournitures nécessaires.
Vous pouvez également utiliser les ruines au
nord de la ville comme lieu d’aventures.
En complément des aventures proposées
dans les livres de règles Expert (EX 40–41)
voici quelques suggestions :
La maison
Durant leur séjour à Valbourg, les aventu-
riers sont approchés par un marchand ou
commerçant local qui leur proposera de leur
vendre une maison pour le prix de base « du
marché » de 3 000 po. La maison est délabrée
et est envahie par divers monstres tels que
des rats, des araignées et des moisissures
dont les personnages devront se débarrasser
avant de pouvoir s’y installer. La maison peut
aussi être hantée.
Autre possibilité : le vendeur peut être un
voleur du coin et arnaquer les personnages.
La maison est en réalité la propriété d’un
aventurier ou marchand en voyage, qui lors
de son retour demandera aux aventuriers de
quitter la maison, allant jusqu’à porter l’af-
faire devant la Cour cléricale s’ils ne le font
pas...
Une situation encore plus délicate pourrait
être que le vendeur de la maison soit un
membre de l’Anneau de fer ayant l’intention
d’éliminer le groupe. La maison a une entrée
secrète dans la cave menant aux égouts et
l’Anneau de fer s’en servira pour prendre les
aventuriers au dépourvu une fois qu’ils au-
ront emménagé.
Vengeance
Les proches des chasseurs tués (VE2) mènent
des enquêtes pour retrouver les hommes dis-
parus. Après avoir appris qu’ils ont été tués,
ils demanderont au groupe de les venger en
se rendant dans les terres des gnolls.
Les Hutaakans
D’autres traces de la civilisation hutaakane
peuvent subsister (tombes, temples, ruines) à
Karameikos et au-delà, en plus de celles que
les aventuriers ont déjà découvertes. D’autres
installations hutaakanes sont toujours pos-
sibles. Des indices sur ces sites (comme des
cartes) peuvent être découverts dans la Vallée
perdue, ou des rumeurs courant à Valbourg
pourraient les y mener.
À la rescousse des gnomes
Quand les exploits des aventuriers dans la
forêt de Dymrack atteignent les oreilles des
gnomes des Collines de Wufwolde, trois
gnomes partent à la recherche du groupe. Ils
offriront de l’or et des pierres précieuses en
échange de leur aide contre les gobelins qui
harcèlent continuellement leurs foyers.
L’Anneau de fer
Les aventuriers se sont forgé un ennemi très
puissant en affrontant l’Anneau de fer ; quoi
qu’ils entreprennent par la suite, il est certain
que les esclavagistes ne les auront pas oubliés.
La manière dont l’Anneau va se venger vous
appartient, mais il faudra rappeler de temps
en temps aux aventuriers que l’Anneau est à
leurs trousses. Les membres de l’Anneau qui
auront survécu dans ce module pourront de
nouveau revenir sur scène, soit par hasard
ou soit parce qu’ils recherchent activement
à se venger du groupe. Les aventuriers eux-
mêmes pourront poursuivre l’Anneau et
chercher à mettre fin à ses activités, ce qui
pourra les amener au cœur de l’Anneau dans
la baronnie de l’Aigle noir.
NOUVELLES AVENTures 53
 NOUVEAUX MONSTRES
Horsse*
FORME DE CHEVAL* FORME DE CENTAURE*
CLASSE D’ARMURE : 2 5
DÉS DE VIE : 7* 7*
DÉPLACEMENT : 81 m (27 m) 54 m (18 m)
ATTAQUES : 2 sabots / 1 morsure 2 sabots / 1 arme
DÉGÂTS : 1d6 / 1d6 / 1d8 1d6 / 1d6 / selon l’arme
NBRE RENCONTRÉ : (1–3) 0 (1–3)
JET DE PROTECTION : guerrier 7 guerrier 7
MORAL : 11 9
TYPE DE TRÉSOR : C C
ALIGNEMENT : neutre neutre
VALEUR EN PX : 850 850
Un horsse est une créature qui peut changer
d’apparence à volonté entre deux formes : un
cheval intelligent et un puissant centaure.

Les horsses considèrent eux-mêmes qu’ils

œuvrent pour le bien de tous les chevaux. Ils
évoluent souvent sous forme de cheval, pour
vérifier le bien-être des chevaux au service
des humains, demi-humains et humanoïdes.
S’il rencontre un cheval malheureux (à cause
de maltraitance ou de négligence), il n’aura
pas de repos tant qu’il n’aura pas libéré ce
cheval. Les horsses haïssent les loups et sont
ennemis jurés des loups-garous. ront rien d’autre que des hennissements pour Sous forme de centaure, les horsses s’équipent
les oreilles humaines. En utilisant le langage de massues de bois et d’arc court. Sous cette
Comme les animaux comme les chiens se des hennissements, un horsse peut comman- forme, ils parlent le langage des humains
méfient de l’odeur des horsses, les chevaux der à tout cheval, sauvage ou domestiqué, (le commun) et le centaure aussi bien que le
ne les craignent pas. Sous leurs deux formes, de faire selon ses ordres. Une fois par jour, langage des chevaux. Les horrses ne peuvent
les horsses peuvent parler aux chevaux et les un horsse peut convoquer 1–3 chevaux de être touchés que par les armes magiques ou
comprendre, en utilisant des sons qui ne se- guerre qui le rejoindront en 1d4 rounds. en argent, sous leurs deux formes.

Loup des glaces

touche automatiquement, infligeant 1d4 Les loups des glaces sont immunisés contre
CLASSE D’ARMURE : 4
points de dégâts par dé de vie de la créature le froid normal et ne subissent que la moitié
DÉS DE VIE : 3 +1**, 4 +1** ou 5 +1**
(par exemple, le souffle d’un loup de glace des dégâts des attaques de froid d’origine
DÉPLACEMENT : 45 m (15 m)
avec 3 +1 dés de vie infligera 3d4 points de magique. Cependant, l’utilisation de feu nor-
ATTAQUES : 1 morsure ou 1 souffle
dégâts). La victime pourra effectuer un jet de mal ou magique cause un point de dégât sup-
DÉGÂTS : 1d10 ou spécial
protection contre le souffle du dragon, ce qui plémentaire à chaque dé infligé (une torche
NBRE RENCONTRÉ : 0 (1–8)
réduira les dégâts de moitié en cas de succès. inflige 1d4+1 points de dégât).
JET DE PROTECTION : guerrier 4, 5 ou 6
MORAL : 10
TYPE DE TRÉSOR : C
ALIGNEMENT : Chaotique
VALEUR EN PX : 100, 275 ou 575

Les loups des glaces sont d’immenses mo-

losses (aussi grand qu’un poney) avec une
fourrure blanche comme la neige et des
yeux d’un bleu glacial. Ils vivent en général
dans les hautes montagnes ou les régions
arctiques. Ils s’aventurent parfois jusqu’aux
basses terres pendant l’hiver ou pour re-
chercher de la nourriture quand le gibier se
fait rare. Les loups des glaces sont parfois
entraînés et utilisés comme montures par
les hobgobelins.

À chaque round de combat, les loups des

glaces peuvent attaquer en mordant (1–4
sur 1d6). Sinon (5–6 sur 1d6), ils peuvent at-
taquer en exhalant un souffle d’air glacé sur
une seule victime dans les 5 mètres. Le souffle

54 NOUVEAUX MONSTRES (Horsse / Loup des glaces)

Kartœba (« la chose au fond du gouffre »)
CLASSE D’ARMURE : 6
DÉS DE VIE : 10**
DÉPLACEMENT : 18 m (6 m)
ATTAQUES : 4 tentacules (+ bave acide)
DÉGÂTS : 1d4 (×4) (+2 d6)
Nbre RENCONTRÉ : unique
JET DE PROTECTION : guerrier 10
MORAL : 10
TYPE DE TRÉSOR : G
ALIGNEMENT : neutre
VALEUR EN PX : 2 300

L’abomination sans esprit connue sous le
nom de Kartœba est l’antique gardien du
temple hutaakan de Pflarr. Sa forme est
cauchemardesque (un énorme monticule de
vase verte pourvu de quatre tentacules de
15 m de long et d’une hideuse gueule béante
et baveuse) ; tout personnage qui l’aperçoit
pour la première fois est affecté par l’équi-
valent du sort épouvante jusqu’à ce qu’il
réussisse un jet de protection contre les sorts
à + 4. Malgré sa taille, Kartoeba peut se dé-
placer silencieusement et escalader des sur-
faces verticales, ne laissant seulement que
quelques traces baveuses sur son passage.
En plus des dégâts causés par la flagellation
(chances normales de toucher), les tentacules
de Kartoeba peuvent s’enrouler autour d’ad-
versaires et les attraper si son jet d’attaque
est suffisant pour toucher une CA 6 (modifié
par les ajustements de Dex-térité de la cible).
Les personnages attrapés sont automati-
quement attirés vers la gueule de Kartoeba
à une vitesse de 3  m par round ; ils y sont
maintenus pendant qu’il secrète des sucs di-
gestifs sur eux. Cette bave a les mêmes effets
que l’acide d’un pudding noir (EX54) sauf
qu’elle n’inflige que 2d6 points de dégâts
par round. La gueule de Kartoeba ne peut
attaquer que les personnages agrippés.
Les personnages enserrés dans les tenta-
cules peuvent s’en échapper en employant
la force (même chance que pour ouvrir les
portes) ou si un simple coup inflige 8 points
de dégâts ou plus (dans ce cas Kartoeba le
laisse échapper).
Pendant des années, Kartoeba rampait tran-
quillement au fond d’une fosse humide et
souterraine située sous le temple, maintenu
par les cérémonies des prêtres Hutaakan.
Cependant, depuis l’expulsion des prêtres
du temple par les Traldar, il a commencé
à chercher les passages sous le temple. Ces
tunnels ont de nombreuses issues à tra-
vers la vallée, ce qui permet à Kartoeba de
s’aventurer dans la région à la recherche
d’une proie. La créature ne sort qu’à la fa-
veur de la nuit, se retirant durant la journée
dans les ténèbres des tunnels.

Statues vivantes
Argent Pierre/vase Jade Acier
CLASSE D’ARMURE : 4 4 4 1
DÉS DE VIE : 1 +1* 5** 3 +1* 5**
DÉPLACEMENT : 36 m (12 m) 18 m (6 m) 18 m (6 m) 9 m (3 m)
ATTAQUES : 1 morsure 2 jets de vase grise 2 mains 2 poings
DÉGÂTS : 2d4 voir ci-dessous 1d6/1d6 1d8/1d8
Nbre RENCONTRÉ : 2–12 (2–12) 1–3 (1–3) 1–6 (1–6) 1–4 (1–4)
JET DE PROTECTION : guerrier 2 nain 5 guerrier 10 guerrier 5
MORAL : 12 11 12 12
TYPE DE TRÉSOR : sans sans sans sans
ALIGNEMENT : neutre neutre neutre neutre
VALEUR EN PX : 19 425 200 425
Plusieurs sortes de statues vivantes (voir lancer du bout de leurs doigts deux projec-
BM39) apparaissent durant cette aventure, tiles de vase (CA 8 ; DV 4 pv ; D 2d4/round Crotale
accompagnant les restes de la civilisation (automatiquement) + dissolution du métal ;
Hutaakan qui les a créées. Comme les statues JP G1 ; ML 12 ; PX 25 ; BM39). Elles sont résis-
CLASSE D’ARMURE : 7
vivantes de roche normales, elles sont immu- tantes à la magie (jet de protection d’un nain
DÉS DE VIE : 1*
nisées contre les sorts de sommeil, charme et niveau 5).
DÉPLACEMENT : 30 m (10 m)
paralysie, mais elles ont leurs propres attri-
Jade : ces statues de taille normale sont hau- ATTAQUES : 1 morsure
buts spéciaux.
tement résistantes à la magie. Elles effectuent DÉGÂTS : 1 + poison
Argent : elles sont plus petites que les statues des jets de protection comme des guerriers de Nbre RENCONTRÉ : 1–6 (2–5)
vivantes habituelles (environ 30 cm de haut) niveau 10 et annulent les ajustements aux jets JET DE PROTECTION : guerrier 1
et possèdent une épaisse peau d’argent pur d’attaque et aux dégâts des armes magiques. MORAL : 7
(d’une valeur de 50 po si la statue est tuée). Quand elles sont tuées, elles se désagrègent TYPE DE TRÉSOR : aucun
Elles ne sont pas blessées par les armes qui en une poudre sans intérêt. ALIGNEMENT : neutre
ne sont pas en métal ou le feu non magique, VALEUR EN PX : 13
Acier : elles sont immunisées contre les armes
et ne subissent que la moitié des dégâts par
de fer ou d’acier non magique. Toute arme de Le crotale est un serpent à sonnettes gris de
armes tranchantes.
fer ou d’acier frappant une statue d’acier sera 60 cm de long que l’on trouve seulement
Pierre/vase : d’aspect extérieur, elles res- automatiquement coincée à l’intérieur. Au dans les montagnes. Sa morsure inflige
semblent aux statues vivantes de roche nor- cours du round suivant, l’arme sera absorbée seulement 1 point de dégât, mais ses crocs
males, mais elles ont la capacité de se dissi- par la statue qui gagne-ra ainsi 1d4+1 points acérés injectent leur venin à ce moment-là.
muler en se fondant dans la surface d’un mur de vie (jusqu’à un maximum de 40). Les Quiconque est mordu par le serpent doit
de pierre, du sol ou d’un plafond. À la place armes magiques ne sont pas affectées par le effectuer un jet de protection contre le poi-
d’un magma brûlant, les statues de roche/ pouvoir d’absorption des statues et font des son ou subir 1d4+1 points de dégâts supplé-
vase sont remplies de vase grise, et peuvent dégâts normaux. mentaires.

NOUVEAUX MONSTRES (Kartœba / Statues vivcantes / Crotale) 55

Lézard géant à ventouses Araignée linceul*
CLASSE D’ARMURE : 6 CLASSE D’ARMURE : 4
DÉS DE VIE : 2 +1 DÉS DE VIE : 5***
DÉPLACEMENT : 36 m (12 m), esc. : 18 m DÉPLACEMENT : 45 m (15 m)
(6 m) ATTAQUES : 1 morsure ou une giclée
ATTAQUES : 1 morsure de fil d’araignée
DÉGÂTS : 1d6 DÉGÂTS : 1d10 + poison paraly-
Nbre RENCONTRÉ : 1–3 (2–5) sant, ou toile paralysante
JET DE PROTECTION : guerrier 2 Nbre RENCONTRÉ : 1–2 (1–3)
MORAL : 7 JET DE PROTECTION : G 5
TYPE DE TRÉSOR : aucun (voir ci-dessous) MORAL : 9
ALIGNEMENT : neutre TYPE DE TRÉSOR : C
VALEUR EN PX : 25 ALIGNEMENT : chaotique
VALEUR EN PX : 675
Ces minces lézards ont de longues pattes angle jusqu’à la verticale. Capturés jeunes et
grêles avec des orteils aplatis pour former bien entraînés, les lézards géants à ventouses
des ventouses rondes et collantes. Ceci ajouté peuvent servir de monture ou de bête de
à l’agilité de ces créatures et à leur poids léger somme (capacité 2 500 po à vitesse normale,
font de ces lézards d’excellents grimpeurs. 4 000 po à mi-vitesse). Néanmoins, ils ne
Ils peuvent escalader n’importe quelle sur- peuvent pas escalader des pentes de plus de
face même la plus lisse, sous n’importe quel 60 ° quand ils sont montés.

Wyrd*
CLASSE D’ARMURE : 4
DÉS DE VIE : 4*
DÉPLACEMENT : 36 m (12 m)
ATTAQUES : 2 sphères lumineuses
DÉGÂTS : 1d6/1d6
Nbre RENCONTRÉ : 1–6 (1–6)
JET DE PROTECTION : elfe 4
MORAL : 12
TYPE DE TRÉSOR : B
ALIGNEMENT : chaotique
Les araignées linceul mesurent 1,80 m de
VALEUR EN PX : 175
long et sont entièrement noires, à l’exception
de leurs yeux qui luisent d’une lueur bleue
très faible (visible jusqu’à 15 m de distance
Un wyrd (prononcer « wird ») est un esprit diffuse. Au combat, il peut attaquer avec
dans l’obscurité). Ces créatures magiques
mort-vivant occupant le corps d’un elfe ses deux mains en utilisant les sphères au
sont intelligentes et extrêmement malé-
(voir nécrophage BM35). Ils ne sont touchés contact, ou les jeter comme des projectiles
fiques. Elles ne peuvent être touchées que
que par les armes magiques ou en argent. (portée 10/20/30 m), ou encore en utiliser
par des armes magiques ou en argent.
Ils sont immunisés contre les sorts de som- une en mêlée et l’autre en projectile.
meil, charme et paralysie, et leurs jets de
La morsure des araignées est empoisonnée.
protection sont les mêmes que ceux d’un
Si une sphère touche sa cible (jet d’attaque Tout personnage mordu doit effectuer un
elfe de niveau 4. Les clercs ont les mêmes
normal), elle explose, infligeant 1d6 points de jet de protection contre le poison ou être
chances de repousser les wyrds que les ap-
dégât contre ses adversaires et 1d6+3 contre paralysé pendant 2d4 tours (voir paralysie
paritions (EX4).
les elfes. À chaque explosion, une autre BM24). L’araignée utilise cette attaque pour
Un wyrd apparaît sous la forme d’une sil- sphère apparaît instantanément dans la main attraper des victimes en vie et les garder
houette sombre en robes tenant dans chaque du wyrd pour la remplacer, mais il ne peut y comme réserve de nourriture.
main une petite sphère rouge brillante et avoir que deux attaques par round.
La toile des araignées linceul est aussi solide
que celle des autres araignées géantes (voir
Piranha (eau froide) BM25) mais n’est pas très collante. Néan-
moins, toute personne tou-chant une toile
CLASSE D’ARMURE : 7 récente (moins de 24 heures) doit faire un jet
DÉS DE VIE : 1 pv chacun de protection contre la paralysie à +2 ou être
DÉPLACEMENT : 27 m (9 m) immobili-sée. Les victimes sont paralysées
ATTAQUES : 1 morsure par banc de pois- tant qu’elles sont en contact avec la toile et 2
sons rounds supplémentaires après.
On les trouve dans les rivières et les lacs et ils
DÉGÂTS : 1d4 ou 3d4 (voir ci-des-
attaquent toute créature pénétrant dans l’eau. Les araignées ne tissent pas des toiles très
sous)
Les piranhas attaquent en «  banc  » de 5–10 grandes, mais elles peuvent cracher un jet
Nbre RENCONTRÉ : 5–50
créatures (voir rats ordinaires, BM37), infli- de fil d’araignée sur un adversaire à une dis-
JET DE PROTECTION : homme normal
geant 1d4 points de dégâts par banc. Une fois tance de 10 m. Toute créature touchée par le
MORAL : 11
que le sang de la victime se répand, le banc jet doit effectuer un jet de protection contre
TYPE DE TRÉSOR : aucun
qui attaque et tous ceux dans les 30 m en aval la paralysie à +1 ou être immobili-sée. Les
ALIGNEMENT : neutre
et 3  m en amont entrent dans une frénésie araignées se servent également des fils de
VALEUR EN PX : 5
meurtrière pendant 1d6+9 rounds. Pendant toile pour envelopper leurs victimes dans
la frénésie, les poissons font bouillonner l’eau un « linceul » paralysant avant de les placer
Le redouté piranha est un petit poisson noir par leurs assauts et ont une attaque +3 pour dans leur réserve de nourriture et quelque-
(jusqu’à 30 cm de long) avec des yeux bulbeux toucher faisant 3d4 points de dégâts par banc fois pour poser des pièges de toile simple
et une large bouche remplie de dents vicieuses. et par round. qu’elles renouvellent tous les jours.

56 NOUVEAUX MONSTRES (Lézard géant à coussinets / Wyrd / Piranha / Araignée linceul)