Pour 5 à 6 personnages de niveau 8 à 12

ACCESSOIRE DE JEU OFFICIEL

Les Épées de la cité souterraine

 Personnages non-joueurs
Général Worlga™ Tenni™
Guerrier de niveau 7 Voleur de niveau 2
Force 12 Points de vie 42 Force 9 Points de vie 10
Intelligence 12 Classe d’armure 7 Intelligence 14 Classe d’armure 5
Sagesse 8 TAC0 14 Sagesse 11 TAC0 20
Dextérité 11 Dégâts 1d8 Dextérité 17 Dégâts 1d4
Constitution 13 Rang social 11 Constitution 12 Rang social 2
Charisme 16 Alignement LN Charisme 15 Alignement LM
Équipement : épée longue, dague, armure de cuir clouté, bourse avec Équipement : robe à dos de cuir, dague cachée et fronde.
52 smerduks. Description : elle a seize ans, est grande, blonde et mince. Aucune de
Description : il mesure 1,85  m, des cheveux noirs courts et raides, ses armes n’est visible. Normalement hautaine et moqueuse, elle
son œil gauche est voilé et il a de nombreuses cicatrices sur le tombe amoureuse du Souricier Gris (s’il est avec le groupe) ou du
corps (aucune sur le visage). Il est impatient, agressif, ambitieux et personnage avec le plus grand Charisme.
intelligent.
Ulat™
Sivilan™
Sorcier blanc de niveau 4
Magicien du feu (sorcier noir de niveau 7)
Force 10 Points de vie 25
Force 7 Points de vie 20 Intelligence 14 Classe d’armure 4
Intelligence 17 Classe d’armure 10 Sagesse 15 TAC0 18
Sagesse 12 TAC0 19 Dextérité 10 Dégâts 1d6+1
Dextérité 11 Dégâts spécial Constitution 11 Rang social 5
Constitution 9 Rang social 5 Charisme 11 Alignement LB
Charisme 13 Alignement NM Équipement : cotte de mailles, masse de fantassin, heaume, anneau
Équipement : robe et vêtements, 17 rilks d’or et 12 smerduks d’argent, magique avec holographie (6 fois par jour).
une poche secrète contenant 5 rubis valant chacun 500 rilks d’or. Description : c’est un homme à l’allure frêle avec des yeux gris, la
Description : il mesure 1,73  m, légèrement en surpoids, il a des che- peau pâle et une longue chevelure blanche. Il porte une cotte de
veux blond vénitien ondulés, des yeux bridés bleu clair, des petites mailles mate argentée et un long manteau gris. C’est un homme
mains délicates et une peau jaune pâle. Il est coléreux, sournois, tranquille et pacifique cherchant uniquement à trouver et détruire la
avide de pouvoir et vindicatif. maison de ses ancêtres. Il est le 9e descendant d’Urgaan. Ulat s’in-
Sorts quiète constamment d’être suivi et utilise son anneau ou ses sorts
Niveau 1 : altération des feux normaux, bouclier, force fantasmago- pour se débarrasser de ses poursuivants.
rique, mains brûlantes Sorts
Niveau 2 : force fantasmagorique améliorée, invisibilité, pyrotechnie Niveau 1 : bénédiction, enchevêtrement, passage sans trace, sanc-
Niveau 3 : boule de feu, paralysie tuaire, soins mineurs.
Niveau 4 : feu charmeur Niveau 2 : obscurcissement, paralysie, silence.
Basharat™ Roggor le rapide™
Voleur de niveau 2 Voleur de niveau 12
Force 10 Points de vie 20 Force 12 Points de vie 41
Intelligence 13 Classe d’armure 7(3) Intelligence 12 Classe d’armure 3
Sagesse 9 TAC0 20 Sagesse 8 TAC0 16
Dextérité 14 Dégâts 1d6 Dextérité 17 Dégâts 1d8
Constitution 11 Rang social 2 Constitution 8 Rang social 6
Charisme 12 Alignement LM Charisme 13 Alignement CM
Équipement : armure de cuir, épée courte, dague, plastron. Le plas- Équipement : armure de cuir +2, épée longue +1, 20 agols et 5 smer-
tron procure une CA 3 pour les coups sur l’avant du torse. Chaque duks.
toucher non ciblé a 50% de chances d’être sur le torse. Description : il a la peau sombre, de courts cheveux gris, et des yeux
Description : il mesure 1,65  m, est bâti normalement, a des cheveux verts. Roggor est une personne mince, capable de se déplacer ra-
qui tirent sur le roux, des yeux marron foncé, une petite bouche pidement et avec précision. Il semble être un jeune homme calme
étroite généralement moqueuse et de longs doigts. Il est méchant, et confiant. Cependant, s’il est menacé ou insulté, il peut facilement
a un caractère exécrable, envieux de la société et a besoin de perdre son sang-froid (jet sous la Sagesse). Il est intelligent mais
prouver sa virilité aux autres. c’est une personne déloyale dont la Guilde se méfie souvent.
Rannarsh™ Muulsh™
Guerrier de niveau 6 Voleur de niveau 2
Force 15 Points de vie 40 Force 12 Points de vie 10
Intelligence 12 Classe d’armure 10(3) Intelligence 9 Classe d’armure 7
Sagesse 11 TAC0 16 Sagesse 8 TAC0 20
Dextérité 14 Dégâts 1d6 Dextérité 13 Dégâts 1d8
Constitution 13 Rang social 11 Constitution 12 Rang social 1
Charisme 16 Alignement LM Charisme 10 Alignement LM
Équipement : cotte de mailles +1, bouclier, épée large, trois dagues. Équipement : il porte une armure de cuir et combat avec une épée
Description : c’est un homme cruellement beau avec des cheveux longue ou une dague. Il n’est pas contre l’utilisation du garrot qu’il
noirs ondulés. Il porte de riches robes dans Lankhmar (CA 10) ou porte caché dans sa ceinture.
son armure et son bouclier (CA 3) quand il est hors de la ville. Il est Description : il est facile à reconnaitre à cause de son visage de
cupide et méfiant et du genre comploteur et méfiant. Il n’est pas op- fouine, son nez agité et sa petite moustache.
posé au meurtre et à la traitrise. S’il est acculé, il se rendra.

Pour 4 à 5 personnages de niveaux 8 à 12
CREDITS
Concepteur : Bruce Heard
Éditeur : Anne Gray Mc Cready
Illustration couverture : Keith Parkinson
Illustrations : Valérie Valusek
Cartes : Tom Darden
Typographie : Kim N. Lindau
Assemblage : Betty Elmore
Traduction : Jihem
Relecture : Ronny, Aurodreph
MEP : Maudite
Lankhmar, Fafhrd et le Souricier Gris, ainsi que tous les
personnages et lieux distinctifs sont des appellations dé-
posées par Fritz Leiber et utilisées avec son consentement.
Ce produit est protégé par les lois de copyright des États-
Unis d’Amérique. Toute reproduction ou autre utilisation
non autorisée du matériel ou œuvre contenues dans ce do-
cument est interdite sans l’autorisation écrite expresse de
TSR Inc. Distribué pour le commerce du livre par Random
House Inc. et au Canada par Random House of Canada,
Ltd. Distribué pour l’activité commerciale du loisir et jeux
par les distributeurs régionaux. Distribué au Royaume-Uni
par TSR UK Ltd.
TSR Inc. TSR UK Ltd.
POB 756 The Mill, Rathmore Road
Lake Geneva, Cambridge CB1 4AD
WI 53147 United Kingdom
Règles avancées de Donjons & Dragons, AD&D,
Produits de votre imagination et le logo TSR sont des
marques déposées propriétés de TSR Inc.
© Copyright 1985 TSR Inc. tous droits réservés.
Ce module est une traduction non officielle réalisée par
et pour les membres du forum « Le Donjon du Dragon »,
dans un but non lucratif ; il ne peut en aucun cas être ven-
du. Les textes et illustrations appartiennent à leurs auteurs
respectifs et à Wizards of the Coast / Hasbro.
ACCESSOIRE DE JEU OFFICIEL
Les Épées de
la cité souterraine
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notes pour le Maître du Donjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapitre 1 : LE SECRET D’URGAAN D’ANGARNGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Un livre volé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voyage à travers le Pays-qui-Coule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
La tour folle d’Urgaan d’Angarngi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapitre 2 : LA TOILE DE MOG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La maison de Basharat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chapitre 3 : LES GRIFFES DU SHREE-KAH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cadre de la rencontre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Les shree-kah dans Lankhmar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Meurtre dans la rue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rencontres aléatoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NOUVEAU MONSTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NOUVEL OBJET MAGIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PERSONNAGES PRÉTIRÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GRAPHIQUES ET TABLEAUX
Profils des PNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couverture intérieure
Rencontres aléatoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rabat intérieur
Rencontres dans la cité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rabat intérieur
Profils des monstres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couverture intérieure
Génération de terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couverture intérieure
CARTES
Carte I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carte II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carte III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Carte IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carte V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carte VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Carte VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Carte des joueurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rabat extérieur

Notes pour le Maitre du
Donjon
Cette aventure est conçue pour être
jouée dans le cadre de Lankhmar™ Cité
d’aventure et des Règles Avancées de
Donjons & Dragons. Les Épées de la
cité souterraine est une aventure pour
un groupe de quatre à cinq personnages
de niveaux 8 à 12. Le groupe doit com-
prendre un voleur, un sorcier blanc et
plusieurs guerriers.
Lisez le guide de référence Lankhmar™
Cité d’aventure avant de commencer
cette aventure. Soyez sûr d’être familia-
risé avec les éléments de jeu du monde
de NEHWON™ comme la faiblesse de
la magie, le système monétaire, les
pouvoirs des multiples guildes et les
niveaux sociaux.
L’aventure est divisée en trois scéna-
rios, le Secret d’Urgaan d’Angarngi par
Carl Smith, la Toile de Mog par Bruce
Nesmith et les Griffes du Shree-kah par
Douglas Niles. Chacun est jouable sépa-
rément en une soirée de jeu ou comme
un ensemble en une campagne unique.
Avant de commencer l’aventure, cou-
vrez la carte des joueurs sur la couver-
ture extérieure d’une feuille de papier te-
nue par un trombone. Dès que le groupe
obtient le parchemin du trésor, révélez la
carte de sorte que les joueurs puissent la
consulter aisément pendant le jeu.
Au cours du premier scénario, le Secret
d’Urgaan d’Angarngi, le groupe acquiert
la carte d’un trésor et part éventuelle-
ment en expédition pour récupérer le
trésor oublié. Ce scénario comprend le
voyage à travers le Pays-qui-Coule vers
la maison au trésor d’Urgaan d’Angarngi
et la destruction de la tour folle d’Urgaan.
Dès le début du second scénario, la
Toile de Mog les personnages revien-
nent du Pays-qui-Coule vers leur endroit
favori, l’Anguille d’argent, où leur bois-
son est droguée et leur trésor volé. Le
groupe doit le récupérer à nouveau et
va être confronté à des factions hostiles
également intéressées par le trésor.
Ensuite, les Griffes du Shree-kah, le
troisième scénario de cette aventure,
dévoile les horreurs rôdant dans les
égouts sous Lankhmar et le secret des
Léviathans.
Rencontres aléatoires et
événements dans la cité
Pendant les trois aventures, le groupe
peut affronter des rencontres aléatoires
dans le Pays-qui-Coule et les cata-
combes ou les égouts sous Lankhmar.
Se référer à l’introduction de chaque
scénario. Toutes les rencontres aléa-
toires sont répertoriées sur une seule
table située à l’intérieur de la couverture.
La première colonne liste les rencontres
aléatoires survenant dans le Pays-qui-
INTRODUCTION
Coule, la seconde colonne celles des
égouts et la dernière dans les cata-
numéro 64. C’est « la Sébile » située sur
la carte du quartier du Tendron.
combes sous Lankhmar.
Les rencontres aléatoires qui survien- Règles de jeu de rôles
nent dans Lankhmar sont traitées diffé-
remment. Un événement doit se produire Cinq personnages pré-tirés sont don-
nés à la fin de ce livret. Si les joueurs
seulement quand le Maître du Donjon
trouve cela approprié. La table des évè- ont des personnages de niveau ou en
nombre insuffisant, libre à vous d’utiliser
nements dans la cité est située sur la
couverture intérieure et peut renvoyer à ces personnages pré-tirés.
Chaque personnage a un historique
plusieurs événements qui sont décrits
dans le guide de référence de la Cité détaillé qui affectera la façon de le jouer.
Le Maître du Donjon doit accorder des
d’aventure. Les pages sont indiquées
sur la table. Quand il est intéressant de récompenses en points d’expérience
pour une bonne interprétation en fonc-
déclencher un événement, faites soit un
jet de dé sur la liste ou choisissez la ren- tion du contexte des personnages et
du déroulement de l’aventure dans Lan-
contre qui semble être la plus appropriée
à jouer à ce moment-là. khmar. Les personnages doivent réagir
comme des gens de Nehwon (l’aventure,
ou défier des créatures dangereuses et
Profils des monstres et mystérieuses par amour de la curiosité
des PNJ et de l’aventure sont une source majeure
de revenus dans Lankhmar), cependant,
Les personnages non-joueurs des trois
scénarios sont décrits sur la couverture ne pénalisez pas les joueurs qui ne sont
pas familiers avec ce monde.
intérieure de façon à ce que le Maître du
Donjon puisse se référer à ces descrip- Portez une attention particulière au
niveau social individuel des person-
tions à tout moment pendant l’aventure.
De nombreux autres PNJ peuvent être nages et souvenez-vous que la magie
doit rester rare. Souvenez-vous que les
rencontrés pendant les trois scénarios.
Ils sont décrits dans le guide de réfé- magiciens noirs de haut niveau doivent
être traités comme des PNJ plutôt que
rence Lankhmar™ Cité d’aventure ou
dans la table des profils des monstres comme des personnages-joueurs.
Fafhrd™ et le Souricier Gris™ peuvent
si ce sont des humains normaux ou de
simples gardes. être utilisés comme PJ, cependant il
serait préférable pour les joueurs d’uti-
La table des profils des monstres fi-
gure sur la couverture intérieure. Pour liser leur propre personnage ou les
personnages pré-tirés, puis Fafhrd™ et
plus d’informations sur ces monstres,
se référer aux Manuels des Monstres le Souricier Gris™, puis les PNJ restants.
Les deux héros peuvent aider le groupe
I et II ou au chapitre 7 : les monstres de
Nehwon dans Lankhmar™ Cité d’aven- pour un temps limité mais ne doivent pas
rester avec le groupe pendant l’aventure
ture. Une liste spéciale est fournie sur la
page 29 de ce livret pour le shree-kah, entière. Par ailleurs, des rencontres
occasionnelles avec les deux héros
un nouveau type de monstre. À chaque
fois qu’un des monstres est tué, cochez peuvent aider les joueurs quand ils ont
des difficultés à trouver des informations
une croix dans la case de la liste pour
savoir combien de ces monstres restent pendant une recherche ou une aventure.
encore dans le repaire.
Cartes et errata
Quatre cartes se trouvent au centre
de ce livret. Détachez-les pour qu’elles
soient plus faciles à utiliser au cours de
l’aventure. Les trois autres cartes, celles
des quartiers des Nobles, du Tendron et
du Fleuve sont données comme rappel
pour l’introduction de chaque scénario.
La carte du quartier du Tendron indique
le numéro 78 qui était omis dans la carte
d’origine du guide de référence. Le « Nid
de rats  » numéro 39 sur le quartier des
Marchands est situé sur la rue de l’Or.
Le numéro 39 sur la rue de la Monnaie
devrait plutôt être la maison de Bistro le
Potier (numéro 69). Le numéro 44, Rok-
kermas et Slaarg devrait être situé de
l’autre côté de la rue de la Monnaie (voir
le quartier de la Monnaie). Sur la carte
du quartier des Marchands, enlevez le
2
 Chapitre 1 : LE SECRET D’URGAAN D’ANGARNGI
Par Carl Smith
Un livre volé
L’Anguille d’argent
Située au coin de la voie Assombrie
et du cours de la Peste, cette taverne
est le lieu de rencontre préféré par bon
nombre d’individus louches de Lankhmar
(voir 45 sur la carte II, le quartier du
Tendron page 11).
Les PJ s’assoient pour boire et attendre
l’arrivée de Kumal Fasst, un recéleur. Il a
envoyé un mot disant qu’il voulait les ren-
contrer avant minuit dans la ruelle près
de l’Anguille d’argent. Cette note dit :
«  Rencontrez-moi dans la ruelle près
de l’Anguille d’argent avant minuit. J’ai
un livre de quelque intérêt. Je sais que
je peux compter sur votre discrétion.
Son propriétaire, le seigneur Ran-
narsh, paierait une somme rondelette
pour son retour. Ma modestie m’interdit
d’être présent en son palais. Cepen-
dant je vous vendrai ce trophée contre
une faible rétribution »
Les PJ peuvent attendre soit dans la
ruelle, soit à l’intérieur de l’Anguille d’ar-
gent. Il est plus agréable d’attendre à l’in-
térieur et d’observer la ruelle régulière-
ment. La garde de la ville passe dans cet
endroit toutes les 15  minutes et verrait
d’un mauvais œil des hommes en armes
y flânant à cette heure de la soirée.
Ceux qui attendent à l’intérieur voient
Kumal quand ils regardent dehors à
11  heures. Si les PJ attendent dans la
ruelle, ils entendent des pas prudents.
Ceux qui font un tirage inférieur à leur
Intelligence sur 1d20 reconnaissent
les pas approchant comme étant ceux
de Kumal.
Une silhouette approche, furtivement
et quelque peu craintive, s’arrêtant à
chaque ruelle et à chaque seuil.
Vous reconnaissez Kumal quand il
s’arrête à 30  m au début de la ruelle.
Même à cette distance, ses traits sont
tirés, fatigués à la lumière vacillante de
la torche. Il vous voit.
Il esquisse quelques pas mal assurés
vers l’avant, tremble soudainement
et trébuche. Le grand paquet qu’il
porte tombe. Rassemblant ses forces,
il essaie de se relever et retombe
lourdement.
Tout PJ examinant le corps trouve une
grande dague plantée dans son dos.
Tirez secrètement 1d20 pour chaque
membre du groupe. Ceux pour lesquels
le jet est inférieur au score d’Intelligence
savent que la dague n’appartient à au-
cune guilde ou personne identifiable.
Ceux dont le jet est supérieur à leur
score d’Intelligence croient que la dague
appartient à la guilde des assassins. Ku-
mal est mort.
Si les PJ réussissent à ressusciter Ku-
mal, il ne pourra leur dire qui l’a tué. Tout
ce qu’il sait c’est que plusieurs livres ont
été volés à Rannarsh et que ceci a peut-
être guidé les assassins jusqu’à lui.
Tombé sous Kumal se trouve un livre
massif pesant presque 10 kg. Tous peu-
vent ouvrir le livre car il n’est pas maudit
et ne peut blesser ceux qui le tiennent
ou regardent à l’intérieur. Les PJ voient
des avis de récompenses qui indiquent
« grande récompense à qui le trouvera »
et «  discrétion assurée  ». Ceux qui veu-
lent ramener le livre doivent l’emporter
au domaine du seigneur Rannarsh entre
8 h le matin et 10 h le soir (voir la carte I, le
quartier des Nobles, page 4).
Intitulé Livre des antiquités et trésors
perdus, l’ouvrage est bourré de cartes
anciennes, diagrammes et légendes de
trésors. Au dos, un trésor n’a jamais été
trouvé, le butin d’Urgaan d’Angarngi. En
face d’un croquis de son propriétaire, Ur-
gaan, il y a une carte volante indiquant le
site supposé du trésor. Au vu de l’état de
cette section il ne semble pas que qui-
conque ait regardé cette partie du livre
depuis de nombreuses années. Si les PJ
n’ouvrent pas le livre, faites-en sorte que
la page glisse à moitié hors du livre pour
être mise en évidence. Une fois que le
groupe a trouvé la carte, révélez la carte
du Pays-qui-Coule sur la couverture
extérieure.
Comme le titre l’indique, ce livre est un
recueil d’antiquités et de trésors qui ont
été considérés à un moment comme
perdus. Les PJ savent que la plupart des
trésors ont été trouvés ou recensés à
l’exception de la horde d’Urgaan. Les lé-
gendes parlent de la fabuleuse richesse
d’Urgaan mais aucune autre source n’a
jamais révélé l’emplacement du tré-
sor. De nombreux voleurs et hommes
d’armes ont cherché le trésor, plusieurs
y ont passé leur vie entière en vain et
d’autres ne sont jamais revenus de leurs
voyages de recherche.
Le dessin d’Urgaan montre un homme
aux cheveux noirs lui tombant sur les
épaules, un nez aquilin, des yeux pro-
fonds troublants entouré d’une aura
maléfique.
La carte montre Lankhmar, le marais, le
Pays-qui-Coule et au centre du Pays-qui-
Coule, une forêt avec une tour dépassant
au-dessus du sommet des arbres. Un
« X » peint au-dessus indique le trésor à
l’intérieur. La carte est une feuille volante
dans ce vieux livre. Guidez les PJ vers la
conclusion qu’ils peuvent soit la copier,
soit l’enlever et que le propriétaire n’en
saura rien.
Laissez les joueurs comprendre ce que
signifient les inscriptions sur la carte. Le
texte écrit sur le côté est une traduction
précédente du premier paragraphe des-
3
tinée à aider les joueurs. Si le groupe a
encore des difficultés à deviner la signifi-
cation de l’écrit, permettez à un joueur de
comprendre la signification de quelques
mots s’il fait un jet inférieur au score d’In-
telligence de son personnage (utiliser
1d20). Sinon, les voleurs peuvent com-
prendre une phrase à la fois pour chaque
tentative de lecture des langues. Le texte
de la carte, écrit en vieux lankhmarien,
signifie:
Que les rois et les marchands m’en-
vient. J’ai un diamant aussi gros que
le crâne d’un homme et douze rubis
aussi gros que le crâne d’un chat. J’ai
une maison au trésor à une journée de
chevauchée de deux collines rondes.
Mon trésor est caché juste sous la clef
de voute du dôme principal.
Que les fous le cherchent !
Ils ne le gagneront pas !
Vide comme l’air,
Pas de créature mortelle dans un nid
de pierre,
Pas de sentinelle, nulle part derrière,
Pas de chausse-trappe, ni poison ni
piège ni collet,
Au-dessus et au-dessous, est vide
l’endroit entier,
Pas un poil de diable ni de démon,
Pas de serpent aux crocs de poison
Pas de crâne avec un œil au regard
mortel
Pourtant j’ai laissé là-bas un gardien.
Laissez les sages lire cette énigme et
ne rien en faire.
Un espion de Rannarsh lui a rapporté
que les PJ avaient trouvé Kumal avant
lui et pris l’ouvrage. Ainsi, Rannarsh sait
que le groupe a son livre. Bien qu’il n’ait
jamais considéré quoique ce soit dans le
livre comme ayant de la valeur ou étant
vrai, il sait que s’y trouve la carte sur le
Pays-qui-Coule.
Domaine du seigneur Rannarsh (voir
79 sur la carte I, quartier des Nobles,
page 4).
Si les PJ y vont pour recevoir la récom-
pense en rendant le livre, ils sont invités
à l’intérieur. Les gardes de Rannarsh, en
tabards noirs et portant son blason, un
rilk en or jaune, arrêtent les PJ. Bien que
les gardes de Rannarsh les fouillent, les
armes des PJ ne sont pas confisquées
mais ils sont sommés de les garder au
fourreau en présence de Rannarsh.
Pour le retour de son livre, Rannarsh
offre aux PJ 10-100 (1d10×10) rilks d’or. Si
les PJ se plaignent, il leur offre 1-10 rilks
de plus mais c’est tout. Si les PJ sont
cupides, Rannarsh demande s’ils veulent
expliquer comment un livre volé s’est
retrouvé en leur possession. Si les PJ
sont encore réticents à faire affaire avec
lui, Rannarsh semble se désintéresser et
leur dit de partir avant qu’ils ne le lassent.
 carte I
Quartier des Nobles

IS
RO
ES
D
E
UT
RO

TE
IN
CE
N
L’E
E
D
E
RU
YAL
RO E
ROUT
ONNE

E
PL
E LA N

M
PLE

TE
U TEM
RUE D

U
D
RUE D

RUE D

E
RU
U TEM
PLE

Il y a trop de gardes pour que les PJ envi-
sagent un combat.
Si les PJ font affaire avec Rannarsh, il
les remercie pour leur aide et fait un exa-
men rapide du livre. Si la carte est man-
quante, Rannarsh ne dit rien. Si les PJ se
préparent pour une expédition ou pren-
nent la direction du Pays-qui-Coule, Ran-
narsh le découvre et réalise que le trésor
d’Urgaan peut être réel. Il envoie alors
ses gardes pour intercepter ou arrêter le
groupe. Rannarsh soudoie les gardes de
la porte pour qu’ils l’informent si et quand
les PJ quittent la ville. Il interceptera, ten-
dra une embuscade ou tentera de tuer
les PJ avant qu’ils ne trouvent le trésor de
sorte à pouvoir l’acquérir pour lui. Il pré-
fère les tuer à l’extérieur de Lankhmar
pour que la guilde des voleurs n’entende
pas parler du trésor et ne lui vole.
Voyage à travers le Pays-
qui-Coule
Type de terrain aléatoire
Le terrain n’a pas d’importance pour
l’aventure et ne sert qu’à donner de la
couleur à l’aventure. Quand le groupe
avance à travers le Pays-qui-Coule, tirer
sur le tableau de génération aléatoire de
terrain situé à l’intérieur de la couverture.
Le résultat indique le type de terrain, les
pénalités de déplacement, quelques
rencontres probables et le temps que
durera ce type de terrain.
Si le groupe court dans des sables
mouvants, tirer 1d4. Le résultat indique
combien de PJ sont pris. S’ils ne sont pas
secourus (cordes, branches, lévitation),
ces personnages s’enfoncent en 1d6
rounds. Si les joueurs disent que leurs
personnages utilisent une technique
spéciale pour rouler ou nager hors des
sables mouvants, faites-leur tirer 1d20. Si
le résultat est inférieur au score de Sa-
gesse de leur personnage, ils s’échap-
pent en 1d4 rounds. Si le jet est supérieur
à leur Sagesse, ils paniquent et oublient
la technique.
Rencontres aléatoires
Effectuez un jet de rencontres aléa-
toires une fois par jour. Une rencontre
survient sur un score de 1-2 sur 1d10. S’il
y a une rencontre, tirez 1d100 pour le type
de rencontre sur la colonne « marais » de
la table des rencontres aléatoires (voir la
couverture intérieure). Tirez à nouveau
si la rencontre est incompatible avec le
type de terrain.
Le Pays-qui-Coule
Le terrain est détrempé et les cieux sont
couverts, gris et orageux. De l’herbe
verte gluante, couleur d’anguilles pour-
rissantes, entoure des cyprès saturés
d’eau. Des vrilles d’algues pendent des
arbres comme les cheveux raides et
ternes d’un homme noyé..
Des bassins remplis d’eau
séparent le sol marécageux de
buttes plus hautes et plus sèches.
L’eau saumâtre et la vie aquatique
moribonde imprègnent l’endroit d’une
odeur de poisson pourri. Un chemin
direct conduit à travers des bassins
profonds d’une ou deux coudées. Un
sentier indirect plus sec va de butte
herbeuse en butte herbeuse.
Le sol boueux colle à vos bottes. De
faibles grondements, frissons du sol
torturé du Pays-qui-Coule, laissent
entendre qu’on pourrait bientôt ne
plus le voir.
Le voyage à travers le Pays-qui-Coule
prend 2-5 (1d4+1) jours. Comme le nom
l’indique, le Pays-qui-Coule n’est pas
toujours au-dessus de l’eau. Le pays
s’enfonce souvent, restant submergé
pendant un temps indéfini puis
émerge subitement. Généralement,
l’enfoncement est précédé de
tremblements de terre suivis de
trois jours d’immersion. Bien que la
terre puisse trembler pendant cette
aventure, il n’y aura pas d’enfoncement
pendant que les PJ seront dans le
Pays-qui-Coule.

4
Ulat d’Angarngi
Alors que les PJ progressent à travers
les marais, ils voient une frêle silhouette
devant eux. Ils ne peuvent pas la
rattraper. À chaque fois qu’ils pensent
en être proches, elle apparait autre part.
Un homme à la tête sombre, habillé
plutôt comme un érudit, trace son
chemin à travers le terrain instable.
Fin et effrangé comme le brouillard,
il apparait et disparait étrangement
suivant une piste connue de lui seul.
Bien qu’il semble que l’homme use
de magie, il s’agit en réalité d’Ulat, le
neuvième descendant d’Urgaan. Il se
dirige aussi vers la tour et a une carte
plus récente et plus précise du lieu et du
trésor qui lui permet d’aller directement
vers le site. Si les PJ se rapprochent
trop de lui, il se cache, lance des sorts
et utilise son anneau pour projeter son
image et conduire les PJ loin de lui (voir
les caractéristiques des PNJ à l’intérieur
de la couverture). L’anneau d’Ulat peut
lancer holographie six fois par jour.
Quiconque suivra ses traces ira
directement à la tour, arrivant en trois
jours, bien qu’il soit quand même
nécessaire de négocier le terrain
changeant et dangereux.
Embuscade
Cette rencontre survient le dernier jour
du voyage du groupe.
Une tour s’élève au loin, au-dessus
des arbres noyés, tel un guetteur
géant et silencieux. Deux collines
cachent ses parties inférieures. Vous
pensez atteindre la tour demain.
Une clairière se trouve devant vous,
enveloppée d’ombres crépusculaires.
Tirez 1d20 secrètement si un PJ
précède le groupe. Si le jet est inférieur
au score d’Intelligence du PJ, il
remarque des soldats cachés derrière
des buissons épais et les troncs boueux
d’arbres morts. Si le jet n’est pas réussi,
le groupe tombera dans l’embuscade.
Les embusqués sont quelques-uns
des gardes de Rannarsh qui ont été
envoyés pour tuer les PJ. Il y en a le
même nombre que les membres du
groupe. Ils sont tous armés d’épées.
En plus, la moitié a des lances et l’autre
moitié des arcs et des flèches. La moitié
se cache de chaque côté du chemin
suivi par le groupe.
Une fois que plus de la moitié du
groupe a été tuée ou capturée, les
survivants tenteront de fuir dans la
direction générale de Lankhmar. Si
des prisonniers sont faits, ils savent
seulement que le sergent de la garde
de Rannarsh leur a ordonné d’attaquer
le groupe, dont ils ne connaissent pas
l’objectif. Ils ne savent pas non plus où
est Rannarsh ou s’il y a d’autres gardes.
Après cette rencontre, les PJ
tombent sur le camp de Poloi dans une
grande clairière.
Le camp de Poloi
La journée est trop avancée pour que
les PJ puissent aller là où la tour et le
trésor attendent. Devant, ils voient le
camp de Poloi.
Une grande tente est dressée dans
une clairière. En observant, vous voyez
quatre personnes, un couple d’âge
moyen, un vieil homme et une belle
jeune femme.
Poloi, sa fille Tenni, son père sénile
Loed et sa femme Darssh résident
dans le Pays-qui-Coule. Ils y viennent
quand la terre émerge, à la recherche
d’antiquités et de trésors.
Poloi, sa femme et le grand père
sont tous des humains normaux.
Ils sont chasseurs de trésors. S’il
est nécessaire de définir leurs
caractéristiques, elles sont toutes
égales à 9. Voir les caractéristiques des
PNJ pour celles de Tenni à l’intérieur de
la couverture.
La tour est visible depuis le camp de
Poloi. La famille n’en parle pas, ni de ses
trésors, sauf Loed et Tenni (voir l’histoire
de la tour par Tenni). Poloi et Darssh
ignorent les questions et changent
rapidement de sujet pour d’autres
sujets familiers ou autres. Loed est
incapable de donner un avis cohérent.
Habituellement, il dit juste «  Terrible,
terrible. Un trésor et des pierres, du
sang et des os. Terrible, terrible  ».
Autrefois il chercha le trésor et a vu des
pierres bouger et tuer les chasseurs de
trésors et l’expérience l’a perturbé.
Il est trop tard pour aller à la tour
et Poloi invite donc les PJ à passer
la soirée dans son bivouac. Pour
une somme modique, il procure un
bon repas et du vin. Il ne désire pas
connaître le but des PJ.
Pendant le temps que le groupe
passe dans le camp, Tenni tombe
amoureuse de l’un des PJ. Le matin
suivant ou quand les PJ décident de
partir, Tenni supplie le PJ qu’elle aime
de ne pas y aller. Elle le suit jusqu’au
bord de la clairière, le suppliant mais elle
n’accompagnera pas le groupe.
L’histoire de la tour par Tenni
Tenni ne sait rien de particulier à
propos de la tour. Son grand père lui a
dit que c’était un endroit horrible et lui a
interdit d’y aller. Si on le lui demande, au
5
début elle nie savoir quoi que ce soit sur
la tour. Plus tard, elle trouve un moyen
pour être seule un moment avec le PJ
qu’elle aime et lui dit qu’elle a peur de
la tour.
Tenni dit : «  Il y a dedans quelque
chose d’horrible. Je sens comme des
yeux de pierres froides grises me
regardant. Je me représente un cercle
autour du bâtiment. Je danse autour
et je nargue, prétendant que je vais y
aller mais je n’irai jamais à l’intérieur.
Je ne veux rien de ce que cet horrible
endroit utilise pour appâter les hommes
cupides. Quand je la vois, je pense à
un horrible géant de pierre rodant avec
une grosse massue de pierre qui veut
écraser et mutiler d’honnêtes gens. »
Elle n’a jamais vu aucun habitant de ce
bâtiment et évite la tour car elle lui fait
peur. «  Quelque chose est vivant  », dit-
elle, « …et attend ». Rien ni personne ne
peut dire ou faire quoique ce soit pour
qu’elle aille près de la tour. Tout comme
elle sait que la tour est mauvaise, elle
sait que les PJ cherchent le trésor de la
tour. Elle suit les PJ mais ne rentre pas
dans la clairière de la tour avec eux. Dès
que les PJ entrent dans la tour, faites un
jet de protection contre les sorts pour
Tenni pour voir si elle peut surmonter sa
peur et y entrer.
La tour folle d’Urgaan
d’Angarngi
Embuscade aux abords de la tour
Conduire cette rencontre quand le
groupe arrive dans les 30 m de la tour.
Silencieuse comme la mort, la tour se
dresse telle une pierre tombale sur la
lande. Des pierres grises, froides sont
empilées sans trace de mortier ni de
ciment. L’unique porte est une bouche
noire béante.
La tour s’élève sur quatre niveaux
au-dessus du sol à l’arrière d’un
grand dôme circulaire monté sur une
base hexagonale. Il y a deux petites
pièces voûtées accolées à l’avant de
cette base hexagonale, à l’opposé
de la tour. La porte d’entrée dans
le bâtiment se trouve sur le mur de
devant entre les deux petits dômes.
Elle est ouverte.
Les hommes du seigneur Rannarsh
sont arrivés à la tour quelques minutes
avant le groupe. Rannarsh leur a
ordonné de tendre une embuscade et
s’est éclipsé. Il s’est faufilé dans la tour
espérant que ses gardes battraient le
groupe. Les gardes se ruent des deux
côtés pour attaquer le groupe dès que
les PJ atteignent l’entrée de la tour.
 Si un joueur tire moins que le score
de Sagesse de son PJ (sur 1d20), le
personnage voit plusieurs empreintes
de pas et des traces conduisant
à l’arrière de la tour. Si les joueurs
indiquent qu’ils sont prêts à déjouer
une embuscade, donnez l’initiative au
groupe. Toute hésitation de la part
des PJ donne l’initiative aux hommes
de Rannarsh. Tenni ne se joint pas au
combat sauf si c’est pour sauver celui
qu’elle aime. Dès qu’elle l’a sauvé, elle
aide les autres PJ.
Les hommes de Rannarsh sont deux
fois plus nombreux que les PJ. Ils
ont tous des épées courtes. Une fois
que plus de la moitié des hommes de
Rannarsh sont tués, les survivants
tentent de fuir en direction de Lankhmar.
Si les PJ ne font pas mine de leur
faire grâce, les hommes de Rannarsh
combattent vaillamment jusqu’à la mort.
Si des gardes sont faits prisonniers,
ils diront d’abord que c’est le sergent
qui leur a dit quoi faire. S’ils sont
sévèrement menacés mais qu’on leur
promet de les épargner, ils révèleront
que Rannarsh était avec eux mais
qu’il s’est enfui lorsque le combat a
commencé. Ils ne savent pas qu’il se
cache dans la tour.
Pendant que le groupe est occupé
avec les gardes, Rannarsh cherche le
trésor dans la tour. Quand il entend les
PJ entrer, il se cache dans la pièce 7 de
la tour (voir la carte III dans la section
centrale de ce livret). Les PJ peuvent
entrer dans la tour pendant le combat
mais les gardes continuent à se battre
dans la pièce 1 de la tour.
La tour (voir la carte III)
Les seules fenêtres visibles sont sur
la tour, une par niveau. Les fenêtres du
sommet du dôme sont invisibles pour
les PJ. Il n’y a pas de porte accrochée
au seuil.
Il y a quatre salles au niveau du sol à
l’intérieur. La grande pièce (pièce 1),
les deux plus petites salles voûtées
sur le devant (pièces 2 et 3) et la cage
d’escalier (pièce 4). Les escaliers qui
tournent vers l’ouest conduisent vers les
salles du dôme supérieur (pièces 8 et
9), les escaliers tournant vers l’est vont
vers les trois autres niveaux de la tour
(pièces 5, 6 et 7).
1. Le rez-de-chaussée
Chaque mur de la pièce mesure 12  m
de long. Aux extrémités ouest et est
du mur sud se trouvent les portes vers
les pièces 2 et 3. Sur le mur nord, à
l’opposé de l’entrée, une porte conduit
vers la pièce 4.
Un squelette git étendu au milieu de
la pièce. Des lambeaux de vêtements,
moisis et pourris, s’accrochent à sa
cage thoracique. Sa main gauche est
crispée sur un morceau de parchemin,
taché et effrité.
Un homme pâle et fantomatique
apparait dans l’encadrement de la
porte du fond. Il semble marcher hors
d’un étrange brouillard. Il lève une
main en signe de paix.
L’homme est l’image magique d’Ulat
(voir les caractéristiques des PNJ
à l’intérieur de la couverture). Il est
le neuvième descendant d’Urgaan
Angarngi qui construisit cette tour
qu’il est venu détruire. S’il n’est pas
attaqué, il parle.
«  Le mal réside ici, comme la cupidité
des voleurs ou l’infidélité des amants.
Je ne me soucie pas de la richesse.
Le trésor est à vous mais je chercherai
à extirper le mal de mon ancêtre.
Ou mourir. Ne venez pas avec moi
car je crains que le mal n’apprécie
pas d’être exposé. »
Ulat a créé le brouillard avec son
sort d’obscurcissement. Il est au pied
des escaliers de la pièce 4. Si les PJ
prennent cette direction ou tentent de
stopper son image projetée, Ulat fera
reculer l’image dans le brouillard et elle
disparait. Ensuite, Ulat ira dans la pièce
9 et fermera la porte derrière lui.
S’il est localisé, Ulat n’accompagnera
pas le groupe ni ne permettra qu’il
vienne avec lui. Il leur permet de mener
leurs recherches par eux-mêmes aussi
longtemps qu’ils ne le blessent pas. S’il
en a la possibilité, Ulat s’éclipsera en
utilisant son anneau ou ses sorts pour
empêcher les PJ de le suivre. Une fois à
l’écart des PJ, Ulat poursuivra sa propre
recherche dans la structure.
La pièce est vide. Les pierres grises
vont du sol au plafond avec à peine
une fissure entre elles. Le squelette
dont les os sont répandus et le crâne
fracassé git au centre de la pièce. Le
papier effrité qu’il tient est une carte
remarquablement semblable à celle que
le groupe possède. Le papier tombe en
lambeaux s’il est touché. Le groupe ne
peut ni le lire ni même penser qu’il s’agit
d’une carte si des précautions spéciales
ne sont pas prises pour éviter qu’il
ne s’effrite.
Si les PJ qui examinent la carte sont
prudents, il y a 20 % de chances que la
carte entière ne se désintègre pas. Le
joueur qui tiendra la carte devra lancer
1d20. Si le jet est inférieur au score
d’Intelligence de son PJ, ce dernier
peut identifier le fragment comme étant
6
une carte semblable à celle du livre
de Rannarsh. Si le joueur fait un jet
supérieur au score d’Intelligence de
son PJ, le fragment de carte n’est pas
identifié ; toute tentative de transférer le
fragment d’un joueur à un autre entraine
sa désintégration complète.
2. et 3. Les petites pièces devant
La pièce circulaire est voûtée. Son
diamètre est de 4,5  m et son plafond
s’élève à 3  m de hauteur. La pièce
semble vide. En regardant derrière
dans la pièce principale, vous voyez
un faible miroitement dans l’air près du
seuil de cette pièce.
La pièce est vide. Le miroitement de
l’air est causé par la lumière et l’air
entrant à travers la fenêtre dans le
plafond de la pièce. C’est une illusion
d’optique qui peut amener les PJ à
penser qu’ils sont dans un transporteur
ou qu’ils font face à une illusion.
4. Base de la tour et cage d’escalier
Un petit couloir va de la pièce
principale vers une alcôve avec deux
escaliers, l’un tournant vers l’est et
l’autre vers l’ouest. Les escaliers
mesurent 1,5 m de large.
Des algues et des débris sont
empilés sous les escaliers. Du
limon couvre le sol et les marches
conduisant vers le haut. Un poisson
pourrissant ajoute son fumet à l’odeur
de renfermé de la tour.
Une lourde grille cadenassée,
rouillée et couverte de limon ferme
la dernière volée de marches
conduisant aux pièces au-dessus du
bâtiment principal. Vous entendez un
mouvement dans les escaliers ouest
conduisant à la tour.
Il n’y a rien de valeur dans cet endroit.
Le bruit est fait par Rannarsh cherchant
dans la tour une clé pour le cadenas de
la grille. La clé au doigt du corps dans
la pièce 5 ouvre la serrure, sinon une
tentative réussie de crochetage d’un
voleur ou un minimum de 40 points
de Force appliqués contre la grille
l’ouvriront.
Les marches sont glissantes. Les
PJ qui glissent et tombent subissent
1d4  points de dégâts sur les marches
en pierre si les joueurs tirent un jet
supérieur au score de Dextérité de
leur PJ.
5. Premier étage de la tour
La pièce semble vide. Une main cou-
verte de moisissure sort de sous un tas
d’algues près de la fenêtre. Un anneau
en métal de la forme d’une clé entoure
un doigt enflé.
La cage thoracique du corps sous les
algues est écrasée, ce que découvre
quiconque l’examinera. Ses vêtements,
bien que pourris et décrépits montrent
que le propriétaire était un homme riche.
L’anneau au doigt de l’homme est le seul
objet de valeur dans la pièce.
L’anneau peut aller à tous, à moins
d’avoir des doigts géants. La clé n’ouvre
rien dans la tour sauf la grille dans la
pièce 4. Elle n’a pas d’autre usage. Vous
pouvez souhaiter l’utiliser dans un autre
scénario que vous dirigerez ou vous
pouvez souhaiter lui assigner quelque
propriété magique mineure. Sa valeur
apparente est de 10 rilks d’or.
Rannarsh a essayé d’enlever l’anneau
en utilisant sa dague pour couper le
doigt. Des éraflures fraiches sur le métal
et sur le sol de pierre sous la main et de
vilaines entailles sur la main montrent
que quelqu’un a essayé récemment de
couper le doigt du corps. Quand il entend
les PJ en dessous, Rannarsh fuit vers la
pièce 6.
6. Deuxième étage de la tour.
Un corps git au centre de la pièce,
gonflé et enflé du fait de la mort et de la
submersion. Son crâne est écrasé. La
lumière venant de la fenêtre ouverte se
reflète sur un cylindre en métal près de
la main tendue du corps.
Le corps a été submergé depuis plu-
sieurs semaines. Il ne recèle rien de va-
leur à part 3 rilks d’or et 14 tiks de fer. Près
de la main se trouve un cylindre scellé en
cuivre qui n’est pas trop encrouté de vert
de gris.
Tout PJ ouvrant le cylindre y trouve une
carte. Elle est très semblable à celle que
les PJ ont trouvée dans le livre. Un mor-
ceau de parchemin porte un avertisse-
ment identique à celui qu’ils ont lu sur la
carte, différent seulement par la couleur
de l’encre et l’écriture archaïque.
Le seigneur Rannarsh est caché der-
rière les restes d’une porte près du seuil.
Tirez secrètement 1d20 pour le premier
PJ qui entre dans la pièce. Si le jet est
inférieur à son score d’Intelligence, le PJ
découvre Rannarsh, qui fuit soudaine-
ment, en montant vers la pièce 7. Sinon, il
attend jusqu’à ce que le groupe soit dans
la salle 7 ou dans les salles 8 ou 9 pour
se glisser à l’extérieur et sortir du bâti-
ment. Il fuit ensuite à Lankhmar, rassem-
bler plusieurs gardes loyaux, et revient
pour tuer le groupe. Il peut rassembler
2-20 gardes.
7. Troisième étage de la tour
La salle déserte est comme les deux
du dessous. A première vue, elle semble
vide. Si Rannarsh est ici, il chargera les
PJ espérant se frayer un passage entre
eux. Durant le combat qui s’ensuit, s’il
lui apparait que les PJ sont en train de
gagner, le seigneur Rannarsh jettera ses
armes et demandera grâce prétendant
être terrorisé par quelque chose dans le
bâtiment. Si les PJ accèdent au plaidoyer
de Rannarsh et pensent qu’il est sincère,
Rannarsh les suivra et les conduira à tra-
vers le bâtiment à la recherche du trésor.
Si une opportunité lui est donnée, avec
une dague cachée, le seigneur Rannarsh
frappera dans le dos un PJ, le retenant
ensuite en otage et tentera de fuir. Ran-
narsh ne souhaite que quitter le bâtiment
en sécurité et rien ne l’en distraira.
8. et 9. Salles du dôme supérieur
Quiconque empruntant les escaliers
vers le dôme supérieur arrivera à un pa-
lier. Les deux pièces forment un cercle.
Elles sont semblables et ni l’une ni l’autre
n’a de porte accrochée à son vantail.
Le dôme supérieur est divisé en deux
pièces séparées par un mur droit épais,
juste sous la clé de voûte principale.
Les deux pièces semi-circulaires sont
identiques sauf qu’un corps git dans la
pièce 9. Un homme pâle est étalé sur
le sol vaseux. Sa poitrine est écrasée
comme par un bâton géant et son sang
s’est répandu sur les algues.
La pièce 8 est hantée par le spectre
d’Urgaan d’Angarngi. Si quelqu’un entre
dans cet endroit, le spectre se matéria-
lise et se comporte comme l’image d’Ulat
dans la salle  1. Prétendant être Ulat, il se
déplace vers le PJ le plus proche et tente
de le toucher. Si la réaction du PJ est
assez rapide, il peut attaquer le spectre
avant qu’il ne le touche. Le spectre ne
poursuivra pas le groupe au-delà de
cette pièce.
L’homme mort dans la salle 9 est Ulat.
Seuls ceux qui regardent vers le haut
voient le sang sur les pierres qui forment
le toit. Le bâtiment est enchanté et a la ca-
pacité de tuer les visiteurs indésirables.
Les pierres du toit ont écrasé Ulat. Le
groupe reconnaitra facilement le corps
comme étant celui d’Ulat ou comme la
personne qui est apparue dans la salle 1.
Le mur où le trésor est caché se trouve
directement sous la clé de voûte du toit.
Une pierre dans le mur droit dans la
pièce 9 dépasse légèrement. Quiconque
examinant ce mur et cherchant des
portes cachées ou des pièges trouvera
la pierre. Elle est gravée de quelques
mots en vieux lankhmarien.
7
La pierre est lourde et bien ajustée. De
petits mots sont gravés sur sa surface,
à peine lisibles. Ils disent, « Undaar ysh
laiz den‘oard von Angarngi ».
Du mortier noir, goudronneux se trouve
également autour. La pierre ne semble
pas pouvoir être enlevée facilement.
Les écrits signifient, «  Derrière moi se
trouve le trésor d’Angarngi ». Le trésor
est caché derrière la pierre. Les PJ
doivent enlever 25  cm de mortier noir
goudronneux autour de la pierre pour
pouvoir l’enlever. A chaque tour, un PJ
creusant avec une dague peut enlever
de 2,5 à 10 cm de mortier (1d4 x 2,5 cm).
Le mortier est magique.
Quiconque touchant ou étant dans les
3 m du mortier doit réussir un jet de pro-
tection contre la paralysie car le mortier
exsude une peur égale en intensité au
rugissement d’une dragonne. Ceux qui
échouent à leur jet de protection sont
paralysés 2d12 rounds mais ne sont
pas étourdis.
Quand le mortier est enlevé, les PJ
peuvent retirer la pierre du mur. Les PJ
trouvent ensuite à l’intérieur de la cavité
le trésor qui comprend un grand diamant,
12 petits rubis et une boite à parchemin
(qui contient une carte). Quiconque tente
d’enlever le trésor déclenche l’attaque
du groupe par le bâtiment (voir « les
pierres dansantes »).
Au même moment, les PJ entendent
Tenni, appeler de l’extérieur le PJ qu’elle
aime. Ceux qui regardent par la fenêtre la
voient se déplacer vers le bâtiment avec
des mouvements saccadés, lents, bien
que craignant de mourir, elle veut entrer
et mettre le PJ qu’elle aime en sécurité
(voir les caractéristiques des PNJ à l’in-
térieur de la couverture).
Quand les PJ dans la tour creusent
pour tirer la pierre cachant le trésor,
Tenni commence à faire des jets de pro-
tections contre les sorts pour surmonter
sa propre peur. Si Tenni échoue, elle ne
peut entrer dans la tour. Si elle réussit,
elle se force à aller dans la tour pour être
avec le PJ qu’elle aime.
Si Tenni arrive à entrer dans la tour, elle
marche normalement et ne subit jamais
de dégâts de la tour bien que le MD doive
donner l’impression qu’elle y échappe
de justesse. Elle tire son amoureux en
sécurité ou s’il est en sécurité, elle tente
de secourir les autres PJ vivants. Tout PJ
qu’elle porte prendra encore des dégâts
du bâtiment quand il sera encore à l’inté-
rieur et de la tour à l’extérieur jusqu’à ce
qu’elle les emmène en un lieu sûr.
Les pierres dansantes
Si les pierres près du trésor sont tou-
chées, elles bougent comme si elles
étaient vivantes, fermant rapidement les
portes ou les fenêtres, attrapant des
victimes au passage et causant un gon-
flement soudain des murs du plafond et
du sol. Chaque attaque cause des dé-
gâts égaux à une étoile du matin (2-8). Le
bâtiment attaque chaque PJ une fois par
round frappant comme un monstre de
10 DV. Pour sortir par une porte chaque
PJ doit faire un tirage inférieur à son
score de Dextérité (sur 1d20). Se sou-
venir de tester pour savoir si quelqu’un
glisse sur les algues dans les escaliers.
Les joueurs tentant de quitter le bâti-
ment en utilisant des sorts, objets ma-
giques ou tous moyens autres que phy-
siques, tels que porte dimensionnelle,
passe murailles, transmutation de pierre
en boue, téléportation ou souhait se ver-
ront transportés au deuxième étage de
la tour (salle 7). Urgaan, le propriétaire
d’origine avait tenté en vain d’implanter
un transporteur dans cette pièce. Il n’a
jamais enlevé les résidus magiques du
sort. Toute utilisation de magie impliquant
du déplacement est pervertie par la ma-
gie résiduelle d’Urgaan et a pour résultat
que ses utilisateurs sont transportés au
deuxième étage de la tour.
Le grand diamant a la capacité de geler,
causant ainsi 2d6 points de dégâts à son
porteur (jet de protection contre les sorts
pour ½ dégâts). Le diamant gèle sur la
main du PJ. Il ne peut le lâcher que s’il fait
un jet inférieur à son score de Force (sur
1d20). Cela continue chaque tour jusqu’à
ce que le PJ tenant le diamant réussisse
à sortir du bâtiment avec lui. A ce mo-
ment, le diamant perd ses pouvoirs.
S’il est rejeté dans le bâtiment, le dia-
mant agit comme un projectile magique
permanent manié par un magicien du 10e
niveau (portée de 48 m, 10 projectiles, Dg
2-5). Les PJ voient ce projectile rebondir
dans la pièce, frappant un personnage
à chaque round. Si les PJ tentent de
s’enfuir, le diamant fait un ricochet vers
eux. Si plusieurs PJ fuient, le diamant
poursuit le plus grand groupe de PJ
ayant encore le plus de points de vie. La
pierre continue d’attaquer jusqu’à ce que
les personnages soient à l’extérieur, à
ce moment elle tombe sur le sol et perd
ses pouvoirs.
Les abords de la tour folle
Quand le groupe est à l’extérieur, le dia-
mant perd ses pouvoirs mais le bâtiment
de la tour commence à agir comme un
fléau sur tout être vivant dans les 30  m
autour des murs. Il n’effectue qu’une at-
taque par round qui inflige 3d10 points de
dégâts. La tour frappe automatiquement
un personnage au hasard par round.
Les personnages au-delà de 30  m de
la tour subissent encore 1d4 points de
dégâts par round à cause des conditions
semblables à un tremblement de terre
dans l’endroit. La tour continue à fouetter
jusqu’à ce qu’elle se détruise 2d4 rounds
après que le groupe soit hors de portée.
Une fois la tour détruite, le reste du
bâtiment frémit et gémit et les pierres
s’écroulent sur elles–mêmes, laissant
une puanteur dans l’air.
Retour à Lankhmar
Quand le groupe est de retour en ville,
il peut faire estimer la valeur de leurs
gemmes par un spécialiste moyennant
une petite rétribution. Le diamant a une
valeur de 10 000 rilks d’or et chaque ru-
bis, 1 000 rilks d’or. Pour les PJ, la carte
dans la boite à parchemins ne semble
pas représenter grand-chose, juste
des lignes et des cercles de différentes
tailles et épaisseurs. C’est la carte du
réseau d’égouts sous Ilthmar. Si elle est
montrée à un cartographe, un sage ou à
un membre de la guilde des voleurs elle
peut être vendue pour 500 rilks.
Fin optionnelle
Si le chapitre 3 doit être joué comme
une suite de ce chapitre ou du chapitre 2,
il est important que le chapitre 2 soit joué
avant que le groupe trouve un acheteur
pour leur trésor.
Le grand diamant est l’œil du Léviathan
(voir page 30).
Alors que le groupe traverse le marais
pour retourner à Lankhmar, des per-
sonnages peuvent être affectés par le
pouvoir du diamant. Cependant, aucun
des PJ ne peut être transformé en stade
I de shree-kah (voir le chapitre nouveau
monstre). Les PJ peuvent se sentir
malades et sembler pâles, légèrement
grisâtres s’ils restent plusieurs jours en
contact avec l’œil du Léviathan.
9
 Chapitre 2 : LA TOILE DE MOG
Par Bruce Nesmith
Si cette aventure doit être jouée sépa-
rément, lire la section A. si cette aventure
doit être jouée comme une suite du cha-
pitre 1, lire la section B.
A. La nuit avant que cette aventure ne
commence, le groupe a pillé avec suc-
cès un trésor des tréfonds du temple
de Mog (voir 10 sur la carte du quartier
des Temples, Guide de Lankhmar page
33). Par la suite ils se sont rendus dans
une taverne confortable, l’Anguille d’ar-
gent (45 sur la carte II) où, après en
avoir été pressés par les autres clients,
ils ont raconté une histoire d’un vol au-
dacieux. Par une étrange coïncidence,
cela correspondait à leurs activités de la
même soirée. Allez au paragraphe C, le
matin suivant.
B. Après être revenu du Pays-qui-Coule
avec le trésor, le groupe s’est rendu
dans une taverne confortable, l’Anguille
d’argent (45 sur la carte II) où, après en
avoir été pressés par les autres clients,
ils ont raconté une histoire de leur vol
audacieux. Allez au paragraphe C.
C. Le matin suivant
Ce n’est que le jour suivant que les PJ
suspectent une entourloupe. Visiblement
quelqu’un a drogué leurs boissons pour
obtenir d’eux qu’ils parlent aussi libre-
ment. Alors que l’aventure commence,
les personnages se réveillent en milieu
de matinée avec de forts maux de tête.
Dites aux joueurs ce qui est arrivé. Le
reste des informations sera découvert
au travers des questions et de l’enquête.
Que manque-t-il ?
En faisant les comptes, les person-
nages remarquent que trois objets man-
quent à leur trésor de la nuit précédente :
un parchemin, un grand diamant et 12
gemmes. Le reste du butin est intact.
Le parchemin est visiblement une carte,
bien que les PJ ne sachent pas de quoi.
En fait, elle retrace la plupart des égouts
et des chemins souterrains secrets sous
la ville d’Ilthmar.
Les gemmes sont inhabituelles pour
deux raisons. Premièrement elles brillent
d’une faible lumière intérieure. Deuxiè-
mement, à chaque fois qu’elles sont sor-
ties et prises en main elles ont changé de
forme. Le changement ne survient jamais
alors que quelqu’un regarde. Ce sont les
Crocs de Mog, symboles sacrés pour
ses adorateurs.
Si vous avez l’intention de jouer le cha-
pitre 3 comme suite de cette aventure, le
grand diamant suinte constamment une
gelée gluante translucide. C’est l’œil du
Léviathan (voir nouvel objet magique),
en réalité un grand œil visqueux ca-
ché par une puissante illusion simulant
un diamant. C’est un objet de pouvoir
pour le shree-kah, une race maléfique
de créatures dégénérées des égouts
sous Lankhmar.
Qui buvait avec eux ?
Les PJ se souviennent de quatre per-
sonnes qui peuvent être considérées
comme suspectes. Cette liste se réduit à
des PNJ comme Braggi (voir le Guide de
Lankhmar page 47), le tavernier ou l’une
des filles de service. Laissez cependant
les joueurs faire leurs propres hypo-
thèses au sujet de ces innocents. L’his-
torique des PNJ n’est disponible pour les
personnages que s’ils les ont rencontrés
ou s’ils ont entendu parler d’eux.
Quatch (voir le Guide de Lankhmar
page 54) a bu de nombreux coups avec
le groupe. Il semblait particulièrement
intéressé par l’histoire du raid. Personne
dans le groupe ne se souvient de l’avoir
vu partir. Si on l’interroge, le tavernier leur
dit que Quatch a perdu connaissance
avant eux et qu’il a été jeté dans la rue.
Muulsh (voir le Guide de Lankhmar
page  52) était assis, sirotant tranquil-
lement sa bière ce soir-là. Il a payé
quelques tournées aux personnages en
l’honneur de leur belle histoire. Aucun
membre du groupe ne se souvient de son
départ. Muulsh est membre de la guilde
des voleurs. Il était de garde sur les toits
cette nuit et il n’a pas bu exagérément.
Interroger des membres de la guilde
confirmera qu’en effet il a passé la nuit au
sommet du toit.
Alyx la pickpocket (voir le Guide de Lan-
khmar page 47) est devenu amie avec
un membre du groupe (au choix du MD)
après avoir entendu le récit du raid. Le
personnage en question ne se souvient
plus comment la soirée s’est terminée,
avec ou sans Alyx. Une des serveuses
à qui il arrive d’avoir un penchant pour le
même personnage leur dit avec plaisir
ce qui est arrivé si on le lui demande.
Alyx est partie avec un grand et sombre
bel étranger. Si le groupe décide d’en-
quêter, ils découvrent que l’étranger était
le général Worlga (Voir les caractéris-
tiques des PNJ à l’intérieur de la couver-
ture) mais il n’a rien à voir avec le vol à
ce moment.
Gib a payé quelques coups au groupe
presque aussitôt après qu’ils aient franchi
la porte. Il a consommé de la bière autant
que possible sans paraitre suspect. Dès
que le groupe s’est écroulé, il a demandé
à Braggi une chambre à l’étage. Il a pillé
les objets des personnages et les a ap-
portés à son chef Basharat l’Extorqueur
(voir les caractéristiques des PNJ à l’in-
térieur de la couverture).
Que s’est-il passé ?
Basharat a un suivant, Gib qui avait es-
pionné le groupe avec succès quand il a
trouvé le trésor. Il a immédiatement rap-
porté sa découverte à son patron. Bas-
harat lui a ensuite ordonné d’aller à leur
lieu de prédilection bien connu, l’Anguille
10
d’argent, avec une drogue qui fait parler
les victimes facilement. Après quelques
heures, la drogue les a assommées.
Gib a volé les objets qu’il pouvait trouver
et lui semblaient de valeur. Se glissant
par la fenêtre, il s’est échappé par les
toits. Il a rapporté le fruit de son travail
de la nuit à Basharat qui l’a récompensé
généreusement.
La maison de Basharat
(cartes IV, V)
Les personnages peuvent trouver ce
qui s’est passé de nombreuses façons.
La manière d’y parvenir est déterminée
par leur façon de le jouer bien que cela
ne présente pas de difficultés insurmon-
tables. Pour ce chapitre, les PJ doivent
avoir déterminé où leurs biens sont dé-
tenus, à savoir la maison de Basharat (78
sur la carte II).
Quand le groupe décide de récupérer
ses trésors perdus, Basharat a de la
compagnie. Deux hommes se sont joints
à lui dans la soirée pour une réunion se-
crète (salle 19). Ils sont venus pour ache-
ter les objets volés au groupe.
Le bâtiment
Dans cette aventure, la maison de Bas-
harat est le numéro 78 sur la carte du
quartier du Tendron (carte II).
Sa maison est sur la rue des Rouliers,
entre la rue des Penseurs et la rue des
Dieux. Il y a trois bâtiments qui ont un
mur mitoyen et un autre de l’autre côté
de l’allée. Le bâtiment au sud est haut de
trois étages, celui à l’est en a quatre. Au
nord-est se trouve un bâtiment de cinq
étages et de l’autre côté de l’allée il y a
un bâtiment à trois étages.
Il y a toujours un garde flânant dans l’al-
lée à l’extérieur des escaliers conduisant
aux appartements de Rannarsh. De là, il
peut signaler aux gardes du deuxième
étage si quiconque de dangereux essaie
d’entrer. Comme il y a un trafic normal
vers la boutique du fripier, ces gardes
sont souvent paresseux et pas très
observateurs.
Toutes les fenêtres des troisième,
quatrième et cinquième étage sont
lourdement barrées. Les personnages
peuvent tenter d’entrer par ces fenêtres
si un joueur fait une tentative réussie de
tordre les barres. Tordre les barres fait
un bruit assez fort. Sur le toit plat, il y a un
conduit pour les cheminées du bâtiment,
un tuyau de poêle courant le long d’un
mur et un petit tuyau de cheminée venant
du four du cinquième étage.
Avant que le groupe n’accède à cette
section de l’aventure, attribuez au moins
une entreprise et son propriétaire pour
chacun des quatre bâtiments. Les don-
nées fournies dans le livret Cité d’aven-
ture seront très utiles pour y parvenir.
carte II
Quartier du Tendron
SOUTENEURS

RU
ED
U
RA
BA
IS

RUE D
P
DES UTAIN

ES O
RUE S

MB
RA

ALLÉE
GE
S
RU

DES RA
ED
ES
MA
RC

TS
HA
ND
S
DE S
ALL OIE
ÉE
RU DU
ED
U R
AB

VO
AIS MEU
RTR

IE A
COUR E
S DE

ALLÉE D
LA PE

SS
ST E

RU
OM
RUE

E
S
COUR DE LA PEST

DE
PESTE E
RUE D

ES
LA
COURS DE LA

RIE
DE

MO

O
SS
RT
LA MO

EM
E LA B

EN
TS
NNAIE
RUINE

RU
RU

ED
E

ES
DU

RO
UL
RA

RU
IER

ED
BA

ES
IS

PEN
SE
UR
S
RU

(AV
ED

EN
EL
’EN

UE
CE

D
INT

ES
E

SA
NS
-FO
I)

1. Boutique du cordonnier 3. Magasin de balais se mariera probablement jamais. Il

Marhal le cordonnier loue cet étage
à Basharat. Il dirige une pauvre affaire.
Cette pièce est la boutique. Elle est
encombrée et poussiéreuse. Un
examen attentif de ses marchandises
montre que Marhal n’est pas un très bon
cordonnier.
Marhal a une personnalité Neutre. Il est
silencieux, timide, servile, pleurnichard
et on ne peut pas compter sur lui. Il est
petit et terne.
2. Pièce du fond
Cette portion du rez-de-chaussée
est là où vivent Marhal, sa femme Encia
et leurs six enfants. Cet endroit est
légèrement plus propre, il y flotte une
odeur de vieille graisse et d‘enfants.
Encia est une mégère dans tous les
sens du terme. Elle est grande et mince,
a une voix aigüe très perçante. Les
personnalités des enfants sont diverses.
Le plus vieux a 10 ans et le plus jeune
est encore un bébé.
est absolument dévoué à son art de
Trois grands râteliers de balais fabrication de balais.
prennent la majeure partie de la place. Il est reconnu dans tout le Tendron
Ce sont des objets merveilleusement qu’il fait les plus beaux balais.
fabriqués. Malheureusement, ils ne Malheureusement cela est égal à la
fonctionnent pas beaucoup mieux qu’un plupart des Lankhmariens. Il est naïf et
balai ordinaire. La pièce est très nette et détaché du monde. La plupart de ses
ordonnée bien que pas très propre. Ici, clients lui parlent de ses profits alors
l’odeur de paille et de colle prédominent. qu’il n’en fait pas.
Entre l’escalier qui monte et celui qui
descend, Basharat a une petite pièce 5. Couloir du deuxième étage
secrète (3a) inconnue de Quirre, le
marchand de balai. Basharat n’a pas été capable de
louer cet étage récemment. Les portes
3a. Passage secret des pièces 6 et 7 sont fermées à
clé. Basharat pense que ces pièces
Cette petite pièce contient une sont vides.
échelle montant au niveau supérieur Deux gardes sont positionnés dans
et puis jusqu’au 3e étage (pièces 5a, le couloir pour éviter la présence de
8a et 12a). En périodes de troubles, visiteurs indésirables ou de squatteurs
Basharat peut se glisser dehors ou se dans ces pièces. Ils sont censés
cacher ici. Il l’a utilisée pour stocker des observer les signaux du garde dans la
objets étranges et rares. Elle est vide rue mais généralement ils ne le font pas.
actuellement.
5a. Passage secret
4. Logements du marchand de balais
Cette petite pièce contient une échelle
Quirre travaille et vit à cet étage. Il reliant les pièces 8a et 12a au-dessus et
dort et mange dans cette pièce. C’est 3a en dessous. Basharat l’utilise en cas
un célibataire d’âge moyen et il ne d’urgence.

11
6. Logements vides
Cette grande salle est vide et pous-
siéreuse. Si le groupe entre dans cet
endroit depuis les salles 7 ou 5, ils ont
20 % de chances de remarquer des em-
preintes de pas (85 % de chances pour
un ranger) dans la poussière. Elles vont
de la salle 7 à un panneau secret dans le
mur sud.
Le panneau secret, qui est inconnu de
Basharat, mène au bâtiment sud. La voi-
sine du bâtiment adjacent, Ivlis, l’utilise
pour accéder à la salle 7 où elle stocke
le produit de ses récentes activités de
contrebande. Elle travaille avec Pulg qui
lui a conseillé de laisser sa marchandise
illégale dans le bâtiment voisin. Si jamais
elle était découverte, le propriétaire du
bâtiment (Basharat) serait le premier ac-
cusé de contrebande de marchandise.
On peut trouver Pulg dans sa taverne, la
taverne de Pulg, où la majeure partie de
la marchandise est vendue à des invités
louches (62 sur la carte du quartier du
Marais, Guide de Lankhmar page 19 ; voir
les descriptions de Ivlis et Pulg, Guide de
Lankhmar pages 50 et 54).
7. Salle de stockage
Basharat utilise cette pièce pour stoc-
ker différentes pièces d’ameublement
dans des cageots et des boites. Il n’est
pas conscient des boites supplémen-
taires cachées parmi le mobilier et lais-
sées ici par Ivlis (voir salle 6).
Si les personnages ouvrent les caisses,
ils ont des chances égales de trouver
quelques éléments sans valeur ou des
marchandises illégales d’Ivlis. Tirer en
utilisant la table suivante pour détermi-
ner quelles sortes d’objets découvre le
groupe.
1d10 Objet
1-2 20 bouteilles d’huile d’olive
avec un double fond contenant
1 gemme (50 rilks d’or chacune)
3-4 12 rouleaux de soie importée
illégalement (75 rilks d’or cha-
cun)
5-6 1 sac de 2d100 pièces d’une
frappe privée (faux rilks en
plomb couverts d’une fine
couche d’or, pas de valeur
réelle)
7-8 16 bocaux de drogues exo-
tiques (16 doses ; jet de protec-
tion contre le poison ou halluci-
nations pendant 1d4 heures)
9-10 4 fioles de fécondateur illégal
pour rats (4 doses à verser
dans les égouts, doublant la
fertilité des rats de Lankhmar
pour plus d’un mois).
8. Le bureau
Basharat demande que tous les visi-
teurs de la maison passent par cette
pièce. Le palier au sommet des escaliers
est clos. La porte est fermée à clé mais le
garde en faction ici a une clé.
Le bureau a été décoré avec goût par
quelqu’un d’autre que Basharat. Occa-
sionnellement, il a besoin d’impression-
ner ses visiteurs.
8a. Passage secret
Cette petite pièce contient une échelle
reliant les pièces 3a et 5a au-dessous et
12a au-dessus. Basharat l’utilise en cas
d’urgence.
9. Quartiers des serviteurs
Basharat conserve un cuisinier et un
serviteur. Ils vivent dans ces lieux étroits.
Le lit supplémentaire servait quand il
avait un garde du corps personnel. Main-
tenant, il utilise des professionnels de la
confrérie des tueurs. Ces quartiers sont
propres mais très pauvres.
10. Salle de banquet
Quand Basharat a emménagé, il
y avait une salle aménagée en un
somptueux hall de banquet. Il avait
prévu d’accueillir de nombreux groupes.
Malheureusement, peu de Lankhmariens
veulent être amis avec un racketteur
d’églises. Pour ajouter à son malheur,
Basharat a estimé qu’il ne se sentait pas
en sécurité avec tous ces gens autour
de lui. La salle de banquet reste inutilisée
sauf par Basharat et un visiteur occa-
sionnel. C’est un sujet de conversation
douloureux pour lui.
11. La cuisine
C’est une cuisine ordinaire. Le seul
objet remarquable est un tuyau de poêle.
Il monte le long du mur vers le toit où il
évacue sa fumée. Il est assez solide pour
supporter le poids d’un petite-gens.
12. Couloir
Un garde est toujours en faction dans
ce couloir. Il est commodément situé à
proximité des chambres de Basharat
pour parer à l’entrée d’un assassin ou
d’un concurrent jaloux. Au-dessus de la
position du garde se trouve un tuyau qui
lui permet d’entendre ce qui se passe
dans la salle des trophées en haut.
12a. Salle du trésor
Entre les escaliers, il y a une pièce
secrète. L’extorqueur d’églises garde
ici ses pièces de moindre valeur. À l’in-
térieur il y a un coffre solide verrouillé.
Il doit subir 50 points de dégâts avant
d’être forcé. Basharat porte toujours
l’unique clé à sa ceinture. L’échelle per-
12
met de descendre aux salles 8a, 5a et 3a
dessous.
Dans le coffre il y a trois sacs de tiks en
fer, quatre sacs d’agols de bronze, sept
sacs de smerduks d’argent et 2 sacs de
rilks d’or. Tout le reste de monnaie est
utilisé comme menue monnaie plutôt que
d’avoir un sac partiellement rempli dans
le coffre.
13. La ménagerie
Basharat collectionne des créatures
de nombreuses parties de Nehwon, la
plupart d’endroits près de Lankhmar. Il
aime les animaux méchants et vicieux
des terres lointaines. Aucun point d’ex-
périence ne sera accordé pour avoir
abattu des créatures sans défense dans
leurs cages.
C1. Ce terrarium ouvert contient des
plantes carnivores comme la dionée at-
trape mouche et la grassette.
C2. Un petit pudding noir est gardé ici.
C’est seulement un monstre à ½ DV et il
ne peut faire seulement que 1-4 points de
dégâts au contact. La cage est entière-
ment en verre.
C3. Cette grande cage contient la
possession préférée de Basharat, un
pseudo dragon. Il sait seulement de lui
que c’est un lézard. Quand il est prévu
que des visiteurs passent dans la pièce,
la cage est couverte avec un grand tissu.
Seul des visiteurs spéciaux sont autori-
sés à le voir.
Basharat l’a pris à un sorcier Lankhma-
rien qu’il a tué pour s’être immiscé dans
ses affaires. C’était le familier du ma-
gicien. Il n’a aucune idée de ce qu’il est
si ce n’est qu’il est mortel et rare. Une
de ses histoires favorites est comment
il a trouvé un membre de la guilde des
voleurs mort dans la cage un matin. Le
lézard l’avait piqué 17 fois.
S’il est relâché par un membre du groupe
par sympathie, il devient son compa-
gnon. Il est assez intelligent pour com-
prendre les motivations de son sauveur
et il ne servira pas une personne cupide
ou méchante.
C4. Ce grand aquarium contient un
cobra d’eau. C’est un des animaux de
compagnie favoris de Basharat. L’aqua-
rium est seulement à moitié rempli d’eau.
Il y a dans un coin une petite souche
d’arbre avec un réseau complexe de
racines. Trois anguilles venimeuses y
vivent dans un nid. Les anguilles et le
cobra s’ignorent. À cause de l’invisibilité
du cobra et de la tendance à la réclu-
sion des anguilles, l’aquarium semble
fréquemment vide.
C5. Une petite strige est accro-
chée dans cette cage. L’observateur
désinvolte peut la confondre avec
une chauve-souris.
C6. Un couple de belettes est gardé
dans cette cage. Basharat les entraine
pour chasser et pour tuer. Jusqu’à pré-
sent, il n’a pas eu beaucoup de réussite.
H. Ce sont des cages suspendues.
Elles contiennent différentes créatures,
comme des scorpions, des mille pattes,
des corbeaux et même des vers rouges.
14. Bibliothèque
Basharat a collecté ici de nombreux et
célèbres ouvrages littéraires et histo-
riques. C’était une tentative pour amélio-
rer son apparence sociale. Malheureu-
sement, il n’a jamais lu un seul des livres
de cette pièce. Plusieurs des livres ici ont
été pillés chez le magicien qui possédait
le pseudo-dragon. Tous les volumes
sauf un sont des mythes et des légendes
sans fondement. Le livre de sorts du ma-
gicien n’a jamais été retrouvé. Quelque
part dans cette bibliothèque se trouve un
manuel des voleurs. Pour chaque heure
de recherche, les PJ ont une chance sur
six de tomber sur le livre.
15. La chambre à coucher
C’est une chambre à coucher ordinaire,
quelque peu luxueuse. Basharat dort
dans un grand lit double, pas toujours
seul. Derrière une pierre descellée de la
cheminée, il y a une clé du coffre-fort de
la pièce secrète du cinquième étage. Di-
rectement au-dessus du lit, il y a un tuyau
qui lui permet d’entendre tous les bruits
de la pièce du dessus.
16. Baignoire
Il y a une grande baignoire dans cette
pièce mais aussi un lavabo et l’habituel
nécessaire d’une salle de bains. La bai-
gnoire est une énorme moitié de coquille
St Jacques géante. Elle mesure presque
3 m de diamètre. Basharat l’a acquise en
paiement de l’église des dieux de la mer.
17. Salle d’attente
Tous les visiteurs doivent attendre
dans cette salle avant d’entrer dans la
salle du foyer en compagnie du garde qui
est en faction ici. Les deux portes restent
verrouillées. Le garde a les clés.
18. Salle des trophées
Un des passe-temps favoris de
Basharat est de collectionner des
accessoires religieux. Ses vitrines sont
remplies de statuettes, joaillerie, livres
rares, vieux vêtements et autres reliques
qui ont une signification religieuse.
Personne hormis Basharat n’est
autorisé à entrer ici. En conséquence,
les sols ne sont pas balayés et la
cheminée est sale. Cependant, il garde
les vitrines immaculées.
Les vitrines sont de solides tables en
bois avec des couvercles en verre reliés
entre eux par des raccords en laiton. Ils
sont toujours fermés. Basharat a installé
un tuyau du sol au plafond de la salle 15
au-dessous. Un autre tuyau court du sol
jusqu’à au-dessus de la tête du garde
en faction dans la pièce 14 en-dessous.
Les deux sont situés sous les vitrines de
sorte qu’ils ne sont pas visibles.
Le son de verre se brisant ou un bruit
d’entrée sera entendu distinctement par
Basharat dans sa chambre à coucher ou
par les gardes dans le couloir et dans la
salle d’attente. Les gardes ont une clé
de cette pièce mais ont l’interdiction d’y
rentrer sauf s’ils entendent des bruits
suspects.
Si quelqu’un dans le groupe prend
plusieurs ou tous les objets dans les
vitrines, ils peuvent en tirer du profit
en vendant les pièces comme simples
objets d’art ou en demandant une rançon
à l’église à laquelle ils appartiennent.
Ci-dessous sont les jets de dés pour
déterminer la valeur d’un objet en
rilks d’or.
Le prix de vente est sa valeur pour le
collectionneur commun. Le prix de la
rançon est le maximum que l’église est
prête à payer pour récupérer l’objet.
Toute somme plus grande entrainera
de la part de l’église une tentative
d’assassinat (qui pourra être tentée de
toutes les façons).
Objet Prix de Rançon
vente
7 idoles 2d6×10 3d10×10
3 anneaux 1d10×10 2d10×10
4 livres 1d20 1d100×10
1 robe 1d4 3d10×10
6 bijoux 2d10×10 2d10×10
2 sceptres 2d6×10 3d10×10
Il y a d’autres bibelots dans les vitrines
mais ceux-ci sont les seuls objets de
quelque valeur.
19. Salle du foyer
Quand le groupe atteint cette pièce,
Basharat est en train d’y avoir sa
réunion secrète avec le général Woriga
et Sivilan (voir le paragraphe « l’action »).
Deux éléments sont notables dans
cette grande pièce. Le premier est une
grande table mesurant 2,70 x 2,10  m.
Une carte de Lankhmar y a été peinte.
Les intérieurs des blocs de bâtiments
ne sont pas détaillés, seulement les
rues. Le quartier des Temples est
dessiné dans ses moindres détails.
Un examen attentif montre que de
nombreuses sections de la table ont
plusieurs couches de peintures là où
l’agencement de la cité a changé.
La seconde caractéristique remar-
quable est un poêle en métal entouré
13
de chaises et de canapés. Basharat
l’utilise pour chauffer la pièce qui est
plutôt grande et n’a pas de cheminée.
L’extorqueur d’églises rencontre ici ses
lieutenants pour discuter de stratégie. À
l’occasion, il invite divers dirigeants reli-
gieux pour les «  convaincre  » qu’ils ont
besoin de protection.
Les murs sont décorés d’un ensemble
apparemment aléatoire d’articles. Il y a
des peintures, des morceaux de poterie,
des bibelots et même une épée longue
utilisable. Tous sont des objets mineurs
avec une signification religieuse
provenant des églises que Basharat a
escroquées.
La bibliothèque près de la porte recèle
un panneau secret. Quand un certain
livre est tiré (au choix du MD) une
section d’étagère s’ouvre en tournant
pour révéler un mur nu où un livre est
accroché. Ce livre est une ruse pour
empêcher quiconque le trouvant de
découvrir la porte secrète derrière lui.
Il a des faux noms et nombres d’églises
qui sont supposées payer Basharat. Un
joueur observateur peut remarquer que
l’encre est vieille et qu’aucune entrée
n’a été faite depuis longtemps.
Le passage secret derrière le mur
ouvre sur un petit coffre-fort (19a).
19a. Le coffre-fort de Basharat
Le passage secret vers le coffre-fort
ne peut être ouvert en utilisant un moyen
habituel. Il est boulonné solidement
au sol (un jet réussi de tordre les
barres/soulever les herses permet de
l’arracher du sol). Sa serrure doit être
crochetée ou ouverte en utilisant la
clé. Basharat garde la clé derrière une
pierre descellée dans la cheminée de
sa chambre (salle 15).
Le coffre-fort contient trois sacs de
pièces et un petit casier de stockage.
Chaque sac contient 300 rilks d’or. Le
casier contient un glulditch d’ambre
et cinq gemmes. Chaque pierre a une
valeur de 100+1d100 rilks d’or.
L’action
Si le chapitre 3 est utilisé comme
suite de cette aventure, alors Basharat
garde le grand diamant dans une de
ses poches, soigneusement enveloppé
dans un tissu épais pour empêcher
le suintement de mouiller sa poche.
Basharat a contacté Ogo l’Aveugle (voir
le Guide de Lankhmar page 53) pour lui
vendre le précieux diamant. L’escroc a
porté le diamant pendant tout le temps
qu’il a fallu au groupe pour arriver dans
sa maison. Supposez qu’il n’est pas
encore devenu un shree-kah mais il
montre déjà de légers symptômes de
dégénérescence (peau grisâtre, ongles
sales pointus, transpiration abondante,
voix grondante).Quand le groupe arrive
dans cette maison, Basharat est en
compagnie de deux visiteurs dans la
pièce 19. Leur programme continue
comme prévu jusqu’à ce qu’ils soient
interrompus par le groupe. Quand cela
arrive, décider ce que fait chaque PNJ.
Les visiteurs de Basharat sont le
général Worlga, commandant de la
caserne sud et le maitre magicien
Sivilan des pays d’Orient (voir les
caractéristiques des PNJ à l’intérieur de
la couverture). Ils sont là pour faire une
offre sur quelques-uns des objets qui
ont été volés au groupe.
Basharat a demandé que les deux
enchérisseurs laissent tous leurs
objets dangereux aux gardes avant la
rencontre. Le général a laissé son épée
aux bons soins du garde au troisième
étage. Ne sachant pas ce qui peut être
considéré comme dangereux, Sivilan
a laissé tout ce qu’il a sur lui sauf sa
bourse de pièces au même garde.
Rien de ce qu’il a n’a de valeur ni n’est
dangereux
Basharat est désarmé sauf une dague
cachée dans sa botte. Pour cette
réunion, il a engagé deux voyous pour la
protection, Skel et son frère Kershmar
(voir la description des PNJ, Guide de
Lankhmar pages 51 et 54). Les deux
personnages louches restent dans
l’ombre dans le coin sud-est de la pièce,
derrière la grande table. Ils interviennent
si quelque chose tourne mal.
Le général choisit de rester debout,
le magicien s’assoit sur le canapé, dos
au mur. Les deux gardes se tiennent
debout près de Basharat qui prend la
chaise centrale la plus proche du foyer.
Basharat enlève un tissu de la table
adjacente découvrant les douze
gemmes et l’étui à parchemin. Les deux
enchérisseurs demandent à examiner
les pièces. L’extorqueur ne le sait pas,
mais le général est seulement intéressé
par la carte et le magicien du feu est
seulement intéressé par les gemmes.
Basharat refuse de leurs laisser toucher
les objets mais laisse ses gardes leur
porter les trésors pour qu’ils puissent
les examiner.
La carte retrace les chemins secrets
de la cité d’Ilthmar. Les points forts et
les faiblesses de la cité y sont encodés.
Le général Worlga à l’intention de
persuader le suzerain de Lankhmar
d’attaquer Ilthmar. Avec la carte, il est
sûr d’être victorieux sur le terrain. Il
suppose qu’il sera récompensé du
poste de gouverneur après la chute
de la ville.
Les gemmes sont magiques. Leurs
propriétés exactes sont connues
uniquement du magicien du feu de
l’orient. Sivilan se couperait la langue
plutôt que de le révéler. Selon les
Mogites, les gemmes sont les vrais
crocs de leur dieu qui leur ont été donnés
en remerciement de leur adoration.
Après que tous deux aient constatés
par eux-mêmes que ces articles sont
authentiques, ils commencent l’enchère.
Quelques minutes de marchandage
plus tard, Sivilan change son enchère
en la restreignant aux seules gemmes.
Le général Worlga fait de même et
enchérit uniquement sur le parchemin.
Cela ne satisfait pas Basharat car le prix
est plus élevé quand il y a compétition.
Quand le prix est convenu, Basharat
demande comment va s’effectuer le
paiement. Le général indique qu’il a un
homme disponible avec 800 rilks d’or
dans ce but. Sivilan sort deux diamants
en ambre glulditch d’une poche secrète.
Basharat considère les deux paiements
comme suffisants.
Il y faut une demi-heure pour que le
coursier du général arrive à la maison
14
de Basharat. Il est escorté depuis la
caserne sud par une escouade de
six soldats.
L’escorte attend en bas pendant que
le coursier monte à l’étage supérieur. A
ce moment, l’échange est fait pour les
deux objets (la carte et la bourse). Les
deux hommes sont escortés jusqu’au
rez-de-chaussée.
Quand il atteint la porte principale au
niveau de la rue, le général Worlga, qui
a maintenant son épée, est entouré
par ses sept soldats. Il repart vers la
caserne Sud (26 sur la carte du quartier
du Parc, Guide de Lankhmar page 17),
en descendant la rue des Rouliers puis
à gauche sur la rue de la Grande Porte.
Sivilan marche dans la ruelle, passe
deux rounds à lancer un sort d’invisibilité
et s’en va sans être vu à la taverne-hôtel
du Nid des rats près du coin de la rue de
l’Or et de l’Artisanat (39 dans le quartier
des Marchands, Guide de Lankhmar
page 25).
Si le groupe n’est pas encore venu
pour récupérer ses objets à ce moment,
ils ne récupèreront probablement
jamais leurs biens. Des tentatives
ultérieures ne sont pas prévues dans
cette aventure.
Le général est plus que bien gardé
dans la caserne Sud. Sivilan sera visité
par les serviteurs de Mog peu de temps
après son arrivée au Nid des rats.
Son corps est retrouvé le lendemain
matin marqué de grandes morsures, à
l’évidence empoisonnées.
carte III la tour folle d’urgaan angarngi

vers la salle 4 vers la salle 7 vers la salle 6

vers la salle 6 vers la salle 5

1er étage 2e étage 3e étage

vers la salle 5

vers les salles 8, 9

Rez-de-chaussée

Haut

Escaliers
Bas

Algues

Pierre du trésor

Grille

Salles du dôme supérieur

Échelle : 1 carré = 1,5 m
carte IV maison de basharat
Légende
O O
T porte O
E
V Vitrine
E lit
O porte
Ouverture de
lit O
fenêtre
N
E lit
E E Étagère/Coffre
lit
Rez-de-Chaussée évier Boîte
pots berceau lit
porte

C Table

E placard Tabourets
lit
E
E E C Cheminée

Râtelier
O
E E
baignoire

E
évier Baril

Rideau

Porte secrète
lit
1er étage
e Échelle montante
O port
C
E Échelle descendante

Chaise
E
E

Fauteuil

O
O K Cage
porte

S Cage suspendue
porte

O
Garde

Échelle : 1 carré = 1,5 m

2e étage

bâtiment adjacent
carte V maison de basharat
O O
E
O
four
N
O
lit

porte
lit

E
lit

porte
3e étage
porte
C

porte

K S
O
E lavabo
K
O K
Baignoire

O
S
S S

porte
K K
K
porte
4 étage
e
E
tuyau
O S

tuyau porte
C E

E
E E E
O E

O O

O
foyer

5e étage
porte

tuyau
tuyau

C
O
porte

E
O
carte VI catacombes sous Lankhmar

N
Échelle : 1 carré = 3 m

Porte

Boue

Œil

Cryptes

Zone immergée

Statue

Trône
Combat dans la maison de
Basharat
Si le groupe tente d’attaquer le groupe
dans la maison, chacun a sa propre stra-
tégie en fonction de là où l’attaque se
produit.
Basharat : c’est viscéralement un
couard. Il fuit le combat en courant tout
en criant pour appeler les gardes. Il tente
de s’échapper de la maison, espérant uti-
liser l’échelle secrète dans la pièce 14a.
Il parcourt ensuite un bloc au nord et se
cache dans la taverne de Pulg, qui est un
autre extorqueur d’églises de Lankhmar
(62 sur la carte du quartier du Marais et
description de Pulg : Guide de Lankhmar
page 19 et 54). Les deux voyous tentent
de se frayer un chemin hors de la pièce
en combattant mais ne restent pas pour
la défendre.
Général Worlga : il aime combattre. Il
utilise l’arme disponible la plus proche.
S’il est dans la salle du foyer, l’épée sur
le mur est le choix évident. S’il n’y a pas
d’arme disponible, il peut bondir sur
son attaquant et l’empoigner pour s’en
procurer une. Il n’est pas stupide et n’at-
taque pas à l’aveuglette.
Sivilan : sa première action est de
mettre en place un sort de bouclier. Il
peut utiliser le feu dans la cheminée ou
du foyer pour plusieurs de ses sorts. Il
n’attaquera jamais physiquement cher-
chant toujours à utiliser ses sorts.
Les gardes : ils avancent simplement
et commencent à se battre. Quand
un garde tombe mort, il y a 25 % de
chances que les autres tournent le dos
et s’enfuient. Si Basharat est tué ou cap-
turé, soit ils se rendent soit ils s’enfuient
immédiatement.
Représailles
Il y a plusieurs factions qui peuvent être
fâchées par les actions entreprises par
le groupe, plus précisément, le temple
de Mog, la garnison de la caserne sud,
d’autres magiciens du feu et Basharat.
Pour user de représailles, une faction
doit avoir la motivation, les moyens et
avoir identifié le groupe. Si un de ces
éléments n’existe pas, cette faction ne
peut pas user de représailles contre les
actions des aventuriers.
La motivation signifie une raison de
chercher vengeance. Pour Basharat, la
plus petite infraction fera l’affaire. Pour
les magiciens du feu cela veut dire l’hu-
miliation ou l’attaque sur Sivilan. La garni-
son a besoin de l’humiliation publique ou
la mort du général Worlga. Le temple de
Mog ne tolèrera pas la désacralisation
ou la possession de biens du temple,
plus précisément des Crocs de Mog.
Toutes ces factions ont les moyens
sauf si les aventuriers quittent Lankhmar.
S’ils voyagent vers les pays d’Orient, les
moyens seront plus aisés pour les magi-
ciens du feu. Qu’une ou aucune de ces
factions ne puisse identifier le groupe
dépend du jeu. Cependant, les servi-
teurs de Mog peuvent toujours localiser
les gemmes.
Les serviteurs de Mog
Une fois que le groupe a les gemmes
en toute sécurité en sa possession, ils
sont sujets à une attaque de la part des
serviteurs de Mog, le dieu-araignée. Les
gemmes sont les crocs de l’idole du dieu
présent dans leur temple. Les serviteurs
ont un moyen magique de les trouver, où
qu’elles soient.
Le moment et l’endroit de l’attaque sont
à la discrétion du MD. Cela sera dans un
endroit sombre et isolé si possible. Ce ne
pourra être plus de sept jours après qu’ils
aient récupéré leur trésor et avant que qui-
19
conque du groupe ne quitte la ville. Entre
le moment de la récupération des crocs et
l’attaque, il y aura plusieurs signes. Utilisez
un des signes suivants ou tout autre de
votre propre choix.
À un moment, un personnage marche ac-
cidentellement dans une toile d’araignée.
À une autre occasion, un personnage est
mordu (sans dommage) par une araignée.
Un jour, un filet mis à sécher tombe sur le
groupe. Personne n’est blessé et un pas-
sant les aide à s’en dépêtrer.
La véritable attaque est un assaut de
plusieurs araignées de sel entrainées. Il
y a une araignée de plus que le nombre
de membres du groupe. Elles ont un dres-
seur qui reste en arrière lors de l’assaut.
Il utilise un sifflet silencieux, semblable à
ceux utilisés pour dresser les chiens, pour
envoyer des commandes simples à ses
animaux domestiqués.
Si une embuscade est possible, les
araignées peuvent tisser une toile pour
bloquer les voies de retraite normales.
Cela leur demandera une heure de pré-
paration pour chaque rue ou ruelle, un
quart d’heure pour un seuil de porte ou
une fenêtre.
Une fois que plusieurs membres du
groupe sont mordus, les araignées sont
rappelées. Le dresseur signale au groupe
que les morsures ont injecté un poison
mortel. Il leur lance un sachet de poudre
jaune, leur disant qu’elle neutralisera le
poison temporairement.
Le dresseur dit qu’un antidote est dispo-
nible au temple de Mog en échange des
12 crocs. L’offre est sincère et il accepte
toutes conditions qui sont considérées
comme raisonnables. Cependant, se
souvenir qu’il négocie en position de
force. Toutes conditions suspectes sont
refusées.
Si le dresseur est pris, il convulse et
meurt. Une petite araignée sort de ses
cheveux et détale. Le groupe n’aura plus
d’ennuis avec les serviteurs de Mog.
La vengeance de la garnison Sud
Si le général est humilié, la garde de la
ville a des ordres permanents pour cap-
turer ou tuer si nécessaire les membres
connus du groupe. Cela continue pen-
dant deux mois après quoi le général
oriente ses pensées vers des sujets plus
importants.
Si Worlga est tué, une chasse à
l’homme est engagée. Une récompense
de 100 rilks d’or est promise pour la
capture mort ou vif de tout membre
connu du groupe. Doubler la fréquence
des rencontres avec les gardes de la
ville pendant un mois. La récompense
est révoquée après six mois par le
nouveau commandant de la caserne. Il
préfère que ses hommes soient loyaux
envers lui plutôt qu’à la mémoire de son
prédécesseur.
Toute rencontre avec des hommes
de la garde de la ville, des soldats de la
garnison sud ou des portes de la ville
requiert un tirage de rencontre. Il y a
25 % de chances d’être reconnu par le
garde. Les chances augmentent de 5 %
pour chaque soldat supplémentaire en
vue. Tirez quand ils rencontrent la garde
pour la première fois et à nouveau s’ils
s’adressent directement à la garde.
S’il est capturé, le groupe est jugé pour
attaque et insolence envers un noble.
Bien que le général ne soit pas un noble,
il est d’un assez haut statut social pour
que la charge soit maintenue. Bien sûr,
s’il a été tué, la charge est le meurtre.
Prévoyez une opportunité pour que le
groupe s’enfuie des geôles.
Les flammes de l’Est
Les magiciens du feu ne font pas partis
de la société de Lankhmar. Ils doivent
opérer secrètement et avec seulement
quelques agents dans la ville. En consé-
quence, ils choisissent la magie la nuit
pour leur vengeance.
De par leur éthique, les magiciens du feu
sont obligés de donner un avertissement
à leurs victimes présumées. Cela est fait
en lançant un sort de piège de feu sur
l’un ou plusieurs des endroits fréquentés
par le groupe. Les exemples typiques
sont les portes de leurs chambres ou
un paquet supposé être envoyé par un
client amical.
La nuit de leur revanche, ils commen-
cent la chasse. Treize chauves-souris de
feu entrainées (MM II pages 25-26) sont
envoyées pour attaquer le groupe. Toute
utilisation significative d’eau a 30% de
chances de faire échouer l’attaque.
Si l’attaque des chauves-souris de feu
est infructueuse, ensuite un groupe de
cinq molosses sataniques est envoyé
contre le groupe en dernier ressort. Les
magiciens du feu mettent ensuite fin à
d’autres hostilités.
Les molosses sont d’excellents
chasseurs et traqueurs. Ils attaquent
sans prévenir (voir MM page 77). Les
chiens attaquent jusqu’à ce qu’ils soient
tous morts.
La colère de Basharat Fin optionnelle : le destin de Basharat
Basharat n’est pas connu pour être Après qu’il ait échappé au groupe,
subtil. Il recourt occasionnellement aux Basharat reste caché dans la taverne de
services de Grilli, un assassin du 4e ni- Pulg pendant quelque temps jusqu’à ce
veau (voir la description des PNJ, Guide qu’il se décide à vendre le diamant à Ogo
de Lankhmar page 49). Si l’assassin l’Aveugle. Offrez au groupe une chance
échoue, Basharat laisse le groupe tran- de traquer Basharat en utilisant diverses
quille. S’ils sont assez fous pour le provo- rencontres avec des voleurs de la guilde
quer ou se montrer à nouveau dans son ou en soudoyant quelques mendiants
voisinage, il peut envoyer un groupe de bien informés.
voyous après eux. Si les membres du groupe entrent
Grilli aime blesser d’abord sa victime dans la taverne de Pulg et déambulent à
avant de faire une vraie tentative d’as- l’étage supérieur dans une tentative de
sassinat. N’utilisez pas aveuglément trouver Basharat, les PJ rencontreront
la table d’assassinat présente dans le d’abord Pulg. Il ne révèlera pas l’endroit
Guide du Maitre mais interprétez le com- où Basharat se cache sauf si le groupe le
plot d’assassin contre les PJ. Ce qui suit paie au moins 100 rilks d’or. Dans ce cas,
sont quelques situations dans lesquelles il s’arrange pour que les PJ interceptent
un assassin peut attaquer. Le tueur n’hé- Basharat une fois qu’il a quitté la taverne.
sitera pas à engager de l’aide pour des Pulg ne permettra pas au groupe de
tâches subalternes. chercher dans les pièces ou d’entamer
un combat dans les locaux. En cas de
1. Pendant qu’une serveuse apporte de troubles, 2d6 clients de l’auberge peu-
la nourriture ou une boisson au groupe, vent aider le tavernier.
Grilli la bouscule. Il tente d’empoisonner Si le groupe intercepte Basharat, il ren-
leur boisson ou nourriture en utilisant dra la gemme en échange de sa vie mais
sa compétence de vol à la tire. S’il est il gardera une rancune éternelle contre
pris, la serveuse lui criera probablement les membres du groupe. Si le groupe
quelque chose comme « Idiot ! vous avez échoue à récupérer l’œil du Léviathan,
renversé cette saloperie partout sur leur jouer alors les Griffes du shree-kah, au
nourriture ! Vous allez payer pour ça chapitre 3.
maintenant  ». Les victimes doivent faire
un jet de protection contre le poison pour
le détecter avant d’en consommer assez
pour les tuer. Même après cela, elles
sont autorisées à faire un jet de protec-
tion pour éviter ses effets.
2. Pendant qu’un membre du groupe
dort, l’assassin entre dans la pièce et
tente de lui trancher la gorge. La lame
n’est pas empoisonnée mais comme
la victime est sans défense il a 40 % de
chances qu’il le saigne à mort en 2-8
rounds. L’assassin utilise sa compé-
tence de déplacement silencieux pour
entrer dans la pièce sans réveiller la
victime. Si un combat survient l’assassin
se retire après avoir subi plus de 8 points
de dégâts.
3. L’assassin engage une paire de
voyous, Kreshmar et son frère Skel (voir
la description des PNJ, Guide de Lan-
khmar pages 51 et 54) pour déclencher
une bagarre dans un lieu public où se
trouve le groupe, de préférence avec un
membre du groupe. Pendant le combat,
Grilli tente de frapper sa victime dans le
dos avec une épée courte enduite de
poison. Si le jet de protection échoue,
la victime meurt en 2-12 tours sauf si elle
reçoit de l’aide.
4. Grilli tend un piège dans la chambre
de la victime. Par exemple une arbalète
chargée avec un carreau à lames de
rasoir qui tire quand la porte est ouverte.
Les lames de rasoir sont empoisonnées.
Les lames ont un TAC0 de 13 principa-
lement à cause de la surprise. Tout poi-
son utilisé aura le même effet que celui
évoqué plus haut.
20
 Chapitre 3 : LES GRIFFES DES SHREE-KAH
Par Doug Niles
Cadre de la rencontre
L’étroite langue de terre ferme où
s’étend Lankhmar se trouve entre l’obs-
cur fleuve Hlal à l’ouest et l’étendue
spongieuse du Grand Marais à l’est. De
fait, la cité est confrontée à un constant
problème d’excès d’eau. De simples
caniveaux le long des rues mènent cet
excès d’eau vers le Grand Marais.
Cependant, la plupart des eaux usées
coule vers la rivière, demandant une
solution plus complexe. Sous les rues
noires et enfumées de Lankhmar s’étend
un réseau d’égouts boueux. Ils servent
de moyen de drainage, emportant lente-
ment leur contenu d’immondices vers le
fleuve Hlal.
Occasionnellement, un débit excessif
dans le puissant fleuve ou un haut niveau
de crue dans le marais crée un problème
d’inondation aux résidents de Lankhmar.
Ces inondations, qui ne sont que gê-
nantes et ennuyeuses, sont évacuées
vers ce sinistre réseau d’égouts.
Cependant, une autre menace incon-
nue des citoyens de Lankhmar rode
dans l’obscurité des égouts de la cité.
C’est la terreur cachée des shree-kah.
Notes pour le Maitre du Donjon
L’aventure centrale de ce chapitre im-
plique une exploration du repaire boueux
d’une étrange race de créatures vivant
sous la cité de Lankhmar, près des rives
du fleuve Hlal. Ces créatures sont les
shree-kah. Un bien sacré de cette race
(la raison centrale de leur existence) est
l’œil du Léviathan.
L’œil du Léviathan est un objet rare.
Bien qu’il soit réputé conférer des pou-
voirs magiques à son possesseur, la
difficulté d’acquérir l’œil de son proprié-
taire d’origine est plus que suffisamment
dissuasif pour presque n’importe quel
aventurier.
La plupart des rumeurs affirment que
l’œil confère à son possesseur la capa-
cité de respirer sous l’eau, mais tous les
autres pouvoirs supplémentaires sont
encore mystérieux. Les shree-kah veu-
lent désespérément le retour de l’œil. Au
début de cette aventure, ils en retrouvent
la possession.
Lire soigneusement la description des
shree-kah (voir « nouveaux monstres »)
avant de commencer à jouer. La manière
dont vous jouerez les shree-kah est cen-
tral pour le succès de la partie.
Les sections suivantes décrivent le
réseau de tunnels des égouts les plus
proches du fleuve, une grande partie
des anciennes catacombes, des caves
de stockages reliées à ces tunnels et
le repaire nauséabond des shree-kah.
Ce sombre tombeau est situé dans un
ancien temple complètement submergé.
Si ce chapitre doit être joué séparément
du reste de l’aventure ou si le groupe
perd l’œil, alors jouez la partie meurtre
dans la rue. Si le groupe a l’œil du Lévia-
than, jouer la partie « les Shree-kah dans
Lankhmar ».
Les shree-kah dans
Lankhmar
Depuis qu’ils ont brièvement senti que
l’œil était revenu dans Lankhmar, les
shree-kah émergent dans la cité tous les
soirs pour retrouver le précieux objet. Ils
savent que sans lui leur race ne peut se
répandre. Ces patrouilles se concentrent
sur les alentours du quartier du Fleuve la
première nuit ; cependant, si l’œil n’est
pas dans ce secteur, des groupes de
shree-kah sont envoyés dans toutes
les parties de Lankhmar. Dès qu’un
des shree-kah se trouve dans les 48 m
de l’œil, il est averti de l’emplacement
de l’objet.
Trois tentatives pour récupérer l’œil
sont décrites dans cette section. Si les
shree-kah n’arrivent pas encore à le
récupérer, vous êtes libre d’imaginer
d’autres tentatives. Quand les shree-kah
ont l’œil, ils l’emportent dans leur repaire.
Dans tous les cas, les PJ devraient pou-
voir découvrir la fuite des créatures dans
les égouts.
Première tentative de récupération
Pour commencer l’aventure, les per-
sonnages joueurs subissent une at-
taque. Les shree-kah localisent les PJ
et attendent patiemment qu’ils puissent
attaquer les personnages dans une rue
sombre ou une allée. Toutefois, si les PJ
montrent qu’ils vont rester jusqu’à l’aube
en intérieur, douze shree-kah au stade II
les y attaqueront finalement.
Les shree-kah attaquent avec pour
seul objectif de reprendre l’œil. Donc
le personnage possédant l’objet reçoit
l’attention de la plupart des monstres.
La mort d’un PJ, qui qu’il soit, est com-
plètement secondaire pour la mission
des shree-kah.
Si les créatures s’échappent avec l’œil,
les PJ devraient être capables de suivre
leurs traces de pas (rues boueuses,
traces de pas humides sur les pavés,
témoins) vers une grille d’égout. Aller
ensuite dans la section « Les égouts de
Lankhmar ».
Si les créatures ne récupèrent pas
l’œil, jouer la deuxième tentative
de récupération.
Deuxième tentative de récupération
Si l’attaque précédente échoue, une
seconde tentative prend place la nuit
suivante. Un shree-kah au premier
stade, soigneusement déguisé passe
un marché avec un voleur de haut ni-
veau, Roggor le rapide (voir les PNJ
à l’intérieur de la couverture). Roggor
22
tentera de prendre l’œil en utilisant
ses compétences de voleur et dou-
blera ensuite le shree-kah en tentant
de vendre l’œil à Ogo l’Aveugle (voir 36
sur la carte du quartier des Temples et
la description d’Ogo pages 33 et 53 du
Guide de Lankhmar).
Roggor est un membre compétent de
sa profession et il planifiera soigneu-
sement sa tentative. Il a à sa disposi-
tion quatre voyous de la confrérie des
tueurs qu’il peut engager pour créer une
diversion.
En se basant sur les actions et activi-
tés des PJ, le voleur tentera de frapper
rapidement et de se sauver avec l’œil
avant que le vol ne soit découvert. S’il
est poursuivi, il utilise les voyous comme
arrière garde. S’il s’échappe avec l’œil,
allez au paragraphe meurtre dans la rue.
Sinon, jouez la troisième tentative de
récupération.
Troisième tentative de récupération
Si aucune des précédentes attaques
n’est couronnée de succès, les shree-
kah font une tentative désespérée
pour récupérer leur relique. Ce sera
une attaque la nuit suivante impliquant
sept shree-kah du stade V et quatre du
stade  IV. De nouveau, ils tenteront d’at-
traper les PJ à l’extérieur. Si ce n’est pas
possible, l’attaque sur le groupe est faite
là où ils seront.
Les attaquants shree-kah sont aidés
pour cette attaque par douze shree-
kah au stade II comme décrit dans la
première tentative de récupération. Ces
subalternes ont pour première tâche
de créer une diversion pour la mission
de leurs semblables de plus haut stade,
principalement en distrayant ou tenant à
distance tous les témoins ou gardes qui
peuvent venir en aide aux PJ.
S’il devient évident que personne
n’interviendra dans le combat ou si les
shree-kah de plus haut stade semblent
perdre, les douze créatures au stade II
entrent en lice. Dès que l’œil est récu-
péré, les shree-kah battent en retraite
rapidement jusqu’à l’entrée d’égout la
plus proche. Si nécessaire, plusieurs
des monstres de stade II mèneront une
action d’arrière-garde permettant aux
autres de s’échapper avec l’œil. Leur
fuite dans les égouts deviendra alors
évidente pour les PJ.
Jouez le paragraphe suivant « les
égouts de Lankhmar ».
Meurtre dans la rue
L’œil est quelque part dans la cité et
des rumeurs de sa présence et de ses
pouvoirs mystiques circulent parmi la
pègre. Ogo l’Aveugle a offert 10 000 rilks
pour l’œil s’il lui est apporté. Bien sûr, si
quelqu’un se présente avec l’œil. Ogo
fait de son mieux pour le tromper (voir 36
sur la carte du quartier des Temples
et la description d’Ogo pages 33 et 53 du
Guide de Lankhmar). carte VII
Ensuite, une nuit après que les PJ aient en-
tendu parler de l’offre d’Ogo et à un moment où
Les égouts sous Lankhmar
ils sont dans la rue, lire la rencontre suivante.

Un cri horrible juste au coin de la rue attire

votre attention. Vous trouvez un homme pâle
tailladé et ensanglanté. Son avenir semble
bien sombre alors que son sang s’écoule
dans le caniveau où il git. Il halète : «  C’était
juste un mendiant enveloppé dans des chif-
fons. Les yeux ! Si froids, pâles. Il a pris l’œil.
L’œil du Léviathan. »
« Pour moi ! La récompense était pour moi.
Griffes ! Il a tendu la main et m’a égorgé ! Il a
pris l’œil ! Comment il a su que je l’avais ? Il
était bien caché. Là… »
Alors que l’homme expire dramatiquement,
vous apercevez une silhouette fantomatique
filant au coin de la rue plusieurs dizaines de
mètres plus loin.
Dès qu’elle est hors de la vue des PJ, la sil-
houette fantomatique (un shree-kah au stade
I) bondit à travers une grille d’égout ouverte.
Même si les PJ entament la poursuite rapide- Entrée des égouts
ment, ils ne voient aucun signe de leur gibier
quand ils tournent au coin. Cependant, même
une recherche superficielle révèle que la grille
d’une bouche d’égout proche a été enlevée. 20 40 m
Une recherche plus approfondie révèle des échelle
traces faites par une créature aux pieds griffus
et palmés.
Si ce chapitre est joué en suivant le chapitre 2,
l’homme est Basharat (ou Roggor si la tentative
de récupération 2 dans la section précédente
a été jouée). Sinon, l’homme est un voleur com-
mun de la guilde qui s’est débrouillé pour voler
l’œil dans le repaire shree-kah.
Dans les trois cas, l’homme était en chemin
pour vendre l’œil du Léviathan à Ogo l’Aveugle.
Malheureusement, un shree-kah l’a intercepté
et a repris l’œil.
Jouez le paragraphe suivant : les égouts de
Lankhmar.
Les égouts de Lankhmar
Lankhmar est parcourue par un réseau
d’égouts et des tunnels. Quasiment chaque rue
et allée est bordée par un fossé ou un caniveau
de 15 cm de profondeur sur 30 cm de large. De
grands caniveaux bordent les artères princi-
pales. Ces caniveaux charrient les excès d’eau
de pluie aussi bien que tous les déchets dont
les citoyens se débarrassent à l’occasion de-
puis leurs résidences et leurs échoppes, vers
le fleuve Hlal ou le Grand Marais selon ce qui
est le plus proche.
Les caniveaux qui se vident dans le marais
envoient simplement leurs dépôts à travers de
lourdes grilles à la base du mur de la cité ou
flanquant les portes, pour couler directement
dans le marécage. Cependant, les égouts
drainant vers la rivière suivent un parcours
plus complexe.
Plutôt que déverser leurs déchets directe-
ment dans la rivière, les premiers habitants de
Lankhmar ont creusé une série de conduits

23
dans le sol. Ces tuyaux drainent les ca-
niveaux à différents endroits dans la ville.
Le contenu est ensuite charrié à travers
un réseau souterrain d’égout vers la
rive du fleuve.
Les conduits sont sécurisés par de
lourdes grilles de fer à l’endroit où ils re-
joignent le fleuve. De plus, ces exutoires
sont généralement submergés, ce qui
tend à décourager des entrées non auto-
risées. À plusieurs endroits en-dessous
de la ville, le contenu du réseau d’égouts
est recueilli dans d’énormes réservoirs
de stockage, cuves qui sont souvent
complètement remplies d’eau.
Bien qu’à Lankhmar, la totalité des
berges du fleuve soit traversée par ces
tunnels, cette aventure ne concerne que
les égouts du quartier du Fleuve. Comme
le montre la carte VII, plusieurs égouts
importants pénètrent le quartier, venant
d’autres parties de la ville. Le reste des
tunnels provient des tuyaux d’entrée
(1) montrés sur la carte du quartier du
Fleuve. Ces tuyaux sont également indi-
qués sur la carte des égouts.
Déplacement dans les égouts
Les personnages dans les égouts sous
Lankhmar ne peuvent se déplacer qu’à
la moitié de leur vitesse normale à cause
de la nature glissante et dangereuse des
appuis. Cette pénalité ne s’applique à
aucune des créatures qui évolue dans
les égouts.
Déplacement sous l’eau
Dans certains cas, les PJ peuvent
souhaiter ou être obligés de se dépla-
cer sous l’eau. Calculez le déplace-
ment sous-marin égal à un quart de la
vitesse normale de déplacement pour
déterminer la distance parcourue. Un
personnage peut utiliser les potions de
respiration aquatique qui peuvent être
découvertes durant l’aventure ou retenir
sa respiration.
La durée de la potion détermine natu-
rellement le temps que le personnage
peut rester sous l’eau quand il est ainsi
enchanté. Les personnages qui retien-
nent leur respiration peuvent rester sous
l’eau pendant un nombre de rounds de
mêlée égal à leur score de Constitution,
divisé par quatre et arrondi à l’inférieur.
Par exemple, un personnage avec un
score de Constitution de 11 peut rester
sous l’eau pendant 2 rounds et un per-
sonnage avec une Constitution de 16
pendant 4 rounds.
Capturer les PJ
Si un groupe de shree-kah terrasse
les PJ à un moment pendant l’aventure,
les monstres tenteront de capturer les
personnages. Les créatures n’ont aucun
scrupule à tuer les personnes ne vou-
lant pas rompre le combat et se rendre.
Si des prisonniers peuvent être faits,
les shree-kah seront contents car cela
permet d’avoir de nouveaux membres
dans la bande. Les prisonniers sont dé-
sarmés, leurs possessions rapidement
partagées par les ravisseurs.
Les shree-kah emmènent les prison-
niers au cimetière submergé (lieu 7) par
la route la plus directe possible. Là, il leur
sera donné une opportunité de prendre
une potion de respiration aquatique
gardée ici par les shree-kah pour de
telles occasions.
Que les PJ boivent la potion ou non, ils
sont ensuite trainés à travers les eaux
du cimetière submergé et dans les cata-
combes (carte VI). Les personnages qui
ne prennent pas la potion doivent obtenir
un score inférieur ou égal à leur Constitu-
tion avec 2d8 ou ils se noieront pendant
ce passage.
Une fois dans les catacombes, les pri-
sonniers sont emmenés dans une des
cellules dans la chambre de l’œil (pièce
18 tirer aléatoirement pour déterminer
quelle cellule) et jetés à l’intérieur. Les
prisonniers ne reçoivent que le minimum
vital (paille froide, détrempée, rat mort)
jusqu’à ce qu’ils succombent aux effets
de l’œil du Léviathan et rejoignent les
rangs des shree-kah ou jusqu’à ce qu’ils
s’échappent. Voir le déroulement en
zone 19, les cellules des shree-kah.
Rencontres aléatoires
Quand les PJ s’aventurent dans les
lieux 1 à 4 de la carte VII, ils ont une
chance de rencontrer certains habitants
de ces endroits. Tirez 1d6 à chaque tour
que les PJ y passent. Sur un résultat de
1, une rencontre aléatoire survient. Jetez
les dés de pourcentage pour déterminer
ce qu’ils rencontrent en vous référant à
la table des rencontres aléatoires sur la
couverture.
Tous les 2 tours passés par les PJ
dans les lieux 8 à 19, renouvelez le ti-
rage de rencontres aléatoires. Suivez
la même procédure en vous référant à
la colonne catacombes de la table des
rencontres aléatoires.
Description des
rencontres A : Les égouts
(voir la carte VII)
Les lieux numérotés suivants sont
situés sur la carte VII des égouts sous
Lankhmar (voir page 23) et sur la carte
VI des catacombes sous Lankhmar
(encart détachable). Quand un nombre
de lieux sont groupés dans une seule
description (exemple : tous les tuyaux de
drainage sont décrits sous la référence
1), supposez que tous les lieux de ce
type sont similaires.
1. Drains
Tous ces emplacements sont consti-
tués d’un puits de 3 m de haut avec une
24
grille de barres de fer massives au som-
met. La grille est au niveau de la rue. Les
grilles ont toutes une chance sur quatre
d’être descellées ce qui permet de les
pousser facilement sur le côté. Sinon,
enlever une grille prend 3-30 tours et un
outil en métal est nécessaire pour des-
celler les pierres du pavage. Un guerrier
qui réussit un jet de tordre les barres par
un crée une ouverture assez large pour
qu’une personne passe. Sous chaque
grille, un puits visqueux donne sur un tun-
nel d’égout également visqueux. Chaque
puits a 33 % de chances d’être équipé
d’un ensemble de barreaux corrodés
placés sur un des côtés, comme une
échelle rudimentaire. Bien que les per-
sonnages puissent descendre le puits
sans échelle, grimper vers le haut d’un
tel puits demande un jet d’escalade de
voleur avec un modificateur de -30 % à
cause des côtés glissants.
Les personnages qui sautent au fond
d’un puits subissent 2d6 points de dé-
gâts de la chute.
2. Tuyaux d’égout étroits
Ces passages sont le type le plus fré-
quemment rencontrés sous Lankhmar.
Chacun mesure environ 2,40  m de
diamètre, avec environ 30  cm d’eau qui
stagne ou s’écoule paresseusement
au fond.
Les personnages tentant de se tenir
debout, de combattre ou de se déplacer
n’importe où ailleurs qu’au centre de ces
tuyaux courent un sérieux risque de tom-
ber. Chaque personnage tentant cela
doit réussir un jet inférieur ou égal à son
score de Dextérité avec 1d20 à chaque
round. Un personnage qui échoue à son
tirage tombe et ne peut rien faire d’autre
au round suivant que de se relever.
3. Bouches d’égout
Chacune de ces bouches ressemble
à une cascade d’où dégouline une eau
stagnante qui tombe d’une hauteur de
1,80  m. Au pied de chaque bouche, les
tunnels se poursuivent normalement.
Les personnages peuvent s’engager
dans ces bouches sans prendre aucun
dégât. Par contre, escalader un puits
glissant nécessite un jet d’escalade avec
un modificateur de -30 %. Tout person-
nage dans un tunnel glissant, qui essaie
de tenir une corde pour qu’un autre per-
sonnage grimpe doit effectuer un test de
Force sur 1d20. Un échec signifie que le
personnage glisse et passe par-dessus
le bord. Le grimpeur et le personnage
tenant la corde subissent 1-6 points
de dégâts.
4. Collecteur d’égouts principaux
Ces énormes passages collectent
l’eau de nombreux tunnels plus petits, la
transportant vers le fleuve. Plusieurs de
ces tunnels conduisent dans, ou sous le
quartier du Fleuve depuis les quartiers
des Temples et des Marchands alors
que d’autres, issus des confluences de
plus petits tunnels viennent du quartier
du Fleuve lui-même.
Chacun de ces tunnels est parcouru
par 1,20 m d’eau s’écoulant à une vitesse
plus rapide que l’eau qui coule dans les
tunnels plus petits. Les personnages
se déplaçant avec le flot (vers le fleuve)
peuvent se déplacer au double de leur
vitesse normale dans les égouts. Toute-
fois, les personnages tentant de s’arrê-
ter ou de se déplacer à contre-courant
doivent faire un jet sur leur score de
Dextérité ou moins sur 1d20 ou être ba-
layés et emportés à 18 m par round plus
bas dans le tunnel. Les personnages ne
pourront pas s’arrêter ou aller à contre-
courant tant qu’ils n’auront pas réussi un
jet de Dextérité.
Les personnages doivent renouveler
ce tirage quand ils entrent dans un grand
tunnel, à chaque tour qu’ils essaient de
se déplacer à contre-courant et immé-
diatement lorsqu’ils arrêtent de marcher
dans le sens du courant.
5. Cuves de stockage
Ces grands réservoirs souterrains sont
généralement remplis d’eau. Plusieurs
d’entre eux sont complètement sta-
gnants, sans aucun exutoire et peu d’ap-
port. D’autres ont à la fois des entrées
et des sorties et par conséquence sont
moins pleins.
Les habitants des égouts adorent ces
réservoirs et il faut donc augmenter les
chances d’une rencontre aléatoire dans
un de ces endroits à 1 ou 2 sur 1d6. Au
point d’entrée de ces réservoirs, il y a
toujours un petit espace d’air. Les tun-
nels déposent ce qu’ils charrient ici et le
fond est rarement à plus de 90  cm au-
dessous de la surface de l’eau.
Cependant cette profondeur s’accroit
fortement aux points de sortie de ces
tunnels, l’eau a presque 2,40  m de pro-
fondeur et les tunnels sont à moitié pleins
avec l’eau allant des réservoirs de stoc-
kage vers la rivière.
6. Déversoirs dans la rivière
C’est ici que le contenu des égouts de
Lankhmar s’ajoute aux eaux déjà nau-
séabondes du fleuve Hlal. À l’origine,
toutes ces entrées étaient protégées
contre des intrusions illicites par de
lourdes grilles, mais maintenant, 50 %
d’entre elles ne sont plus protégées. Le
haut des énormes tuyaux d’égouts quand
ils entrent dans la rivière est à 60 cm au-
dessous du niveau normal de l’eau.
7. Le cimetière submergé
À première vue, cet endroit semble être
une autre cuve de stockage. Ce réser-
voir, adjacent à l’ancienne section des
catacombes du Lankhmar submergé,
est en réalité une dépression souter-
raine marquant l’endroit de dernier re-
pos de plusieurs centaines d’ancêtres
de Lankhmariens.
L’eau est stagnante dans cet endroit
et les odeurs, plus fétides que partout
ailleurs dans les égouts. Les tuyaux y
entrant conduisent d’abord à une berge
boueuse dans un coin. Elle est au-des-
sus du niveau de l’eau et mesure 12×12 m.
Dans le coin le plus sec de la berge se
trouve un tas de boue.
La boue a été jetée là par les shree-
kah pour dissimuler la cachette de
leurs potions. Douze bouteilles de vin
crasseuses sont enfouies dans la boue.
Chacune est une potion de respiration
aquatique créée par les pouvoirs de l’œil
du Léviathan. Les shree-kah utilisent
ces potions quand ils amènent des pri-
sonniers humains dans leur repaire, afin
de les conduire dans les catacombes
sans les noyer.
La zone de boue disparait rapidement
sous l’eau et un bassin de 3 m à 3,60 m
de profondeur couvre la plus grande
partie de la pièce. A la base du mur
dans le coin opposé de la pièce depuis
l’entrée, il y a un tunnel étroit complè-
tement submergé. Ce tunnel conduit
aux catacombes.
Le seul occupant de la pièce se cache
sous l’eau dans le centre de la salle.
C’est un troll d’eau douce (voir troll marin,
Manuel des Monstres II). Le troll a trouvé
un arrangement avec les shree-kah qui
lui apportent souvent de tendres mor-
ceaux issus des rues de Lankhmar. Tout
groupe non accompagné de shree-kah
est attaqué.
Le troll garde un trésor dans une petite
boite sous l’eau au centre de son repaire.
Dans la boite, il y a un anneau de guéri-
son. Quand un individu le porte durant
une journée entière, l’anneau lui rend
2-12 points de vie.
Description des
rencontres B :
Les catacombes
(voir la carte VI)
Les catacombes de Lankhmar sont
une série de passages tortueux bordés
de boue et plongés dans une obscurité
totale. À l’origine, les catacombes étaient
prévues pour être le cimetière de l’élite
de la noblesse de Lankhmar, complétées
par un temple entièrement souterrain. Le
temps a contribué à la ruine totale de cet
endroit jadis raffiné.
Bien qu’à l’origine tous les tunnels des
catacombes fussent construits en so-
lides blocs de pierre importés spéciale-
ment pour cela, la boue s’infiltrant sans
cesse a dissimulé tous ces moellons à
l’exception de quelques blocs de granit.
25
L’ancien grand temple s’est affaissé sur
ses fondations et la moitié de l’édifice
est maintenant submergée. Tous les
escaliers qui conduisaient autrefois à la
cité ont cédé depuis longtemps et le ci-
metière submergé est maintenant le seul
accès vers les catacombes.
Les shree-kah ont revendiqué l’appar-
tenance des catacombes mais se dé-
brouillent pour coexister pacifiquement
avec plusieurs autres types de monstres.
Occasionnellement, ces créatures évo-
luent dans les couloirs des catacombes.
Effondrements
À plusieurs endroits dans les cata-
combes, le plafond de terre s’est effon-
dré dans le couloir, le scellant. La terre
est très molle et humide dans ces en-
droits effondrés et peut facilement être
déblayée. Il faudra trois PJ travaillant
côte à côte pendant trois heures pour
dégager une épaisseur de 3 m d’éboulis,
ouvrant un trou assez grand pour qu’une
seule personne puisse s’y glisser.
Seules trois personnes peuvent tra-
vailler à un déblaiement (d’un côté) en
même temps. Avec moins de PJ ou une
plus courte distance de tunnel, ajustez le
temps requis en conséquence.
Dans tout endroit où le mur de terre a
moins de 3  m d’épaisseur, la présence
d’un vide de l’autre côté peut être détec-
tée par un tirage réussi de détection des
portes secrètes.
Les rencontres numérotées suivantes
sont situées dans les catacombes sur la
carte VI.
8. Couloirs
Les couloirs des catacombes sont
boueux et humides. Nulle part dans cette
zone, les PJ ne trouveront une source
de lumière autre que celles qu’ils ap-
porteront avec eux et garderont sèche.
Les fondations de granit sur lesquels les
tunnels furent construits à l’origine pro-
cureront un support suffisant pour que
les personnages puissent se déplacer
à leur vitesse normale de déplacement
presque partout.
Les parties des catacombes hachu-
rées sur la carte sont les endroits où les
fondations en pierre se sont enfoncées
trop profondément pour être utiles. Les
personnages se déplaçant dans ces
endroits peuvent se déplacer à seule-
ment la moitié de leur vitesse normale de
mouvement. Bien sûr, cette restriction ne
s’applique pas aux créatures qui vivent
dans les catacombes.
9. Cour du temple de l’Oublié
Cet espace entoure l’édifice de l’ancien
temple, délabré mais encore imposant.
Le côté est du temple semble en assez
bon état malgré la boue et la vase qui
en recouvrent les murs, autrefois gran-
dioses, de pierre. Une grande fissure
s’étend au centre de la structure mon-
trant que le bas du bâtiment a tendance
à s’enfoncer.
Le mur ouest est en ruines et presque
submergé. Seuls s’élèvent au-dessus de
la surface de l’eau noire le chapiteau de
plusieurs grandes colonnes et quelques
murs brisés. La totalité de la moitié
ouest de cette pièce est pleine d’eau et
parfaitement calme.
Un béhémoth garde cet édifice autre-
fois sanctifié. Alors que les PJ entrent
dans la pièce, l’énorme monstre reste
presque entièrement sous l’eau dans le
bassin. Seuls ses yeux noirs et son mu-
seau reptilien dépassent de la surface de
l’eau et ils sont invisibles pour quiconque
ne cherchera pas spécifiquement à dis-
tinguer une créature dans l’eau.
Le béhémoth est vieux et affamé. Ayant
connu la fuite de ses proies de nom-
breuses fois dans le passé (même les
shree-kah ne rentrent pas dans cette
pièce), il attendra donc que les person-
nages avancent dans la pièce avant
d’attaquer. Quand il frappe, il projette son
immense corps hors de l’eau et souffle
comme le tonnerre. S’il arrive à tuer un
personnage, il en saisit le corps et re-
tourne dans l’eau.
10. Temple de l’Oublié
L’intérieur ruiné de l’ancien temple
montre quelques vestiges de sa gloire
passée. Les murs autrefois décorés de
fresques colorées sont maintenant ta-
chés de pourriture et fissurés. Même la
divinité à laquelle le temple était consacré
n’est plus identifiable, bien qu’une statue
couverte d’une substance visqueuse, à
la forme vaguement éléphantine se trou-
vant à l’extrémité opposée de la pièce, ait
pu le caractériser autrefois.
La moitié sèche de la pièce, sur la
gauche, montre trois portes fermées le
long du mur gauche. À l’extrémité de la
pièce, la statue émerge de l’eau qui la
couvre à plus de la moitié. À droite, les
ruines de la pièce sont couvertes d’eau
couleur d’encre.
Les personnages sous l’influence d’une
potion de respiration aquatique ou qui
souhaitent juste retenir leur respiration,
peuvent explorer la partie submergée.
Ils découvrent une longue nef qui fut
faite autrefois de colonnes de marbre,
conduisant à une lourde porte en métal
qui demeure entrouverte.
Dans cette pièce, pénétrer dans l’eau
attire l’attention d’un groupe de cinq la-
cédons (goules marines) qui se morfon-
dent ici, affamées de chair fraiche. Ces
monstres n’hésiteront pas à attaquer.
Si les lacédons parviennent à paralyser
un adversaire, elles tentent de tirer le
corps à travers la porte immergée vers la
zone 11. Après avoir attendu d’éventuels
poursuivants, elles se préparent à un
joyeux repas.
11. Autel de l’Oublié
La porte submergée dans la zone 10 est
la seule entrée vers cette antique salle. A
l’intérieur il y a quatre statues plus petites
du même dieu mystérieux semblable à
un éléphant. Gratter le limon qui les re-
couvre ne fera que révéler un peu plus de
détails sur cette antique divinité oubliée
depuis longtemps.
Au centre de la pièce, faisant face à la
porte, se trouve un trône élevé. Un sque-
lette est assis sur ce siège, tenant dans
ses mains une très précieuse épée à
deux mains dans un fourreau. C’est une
épée à deux mains +2, +4 contre les
morts vivants.
12. Pièces vides
Chacune de ces pièces est close par
une porte en bois visqueuse déver-
rouillée. Les pièces sont relativement
sèches et intactes. Des poutres en bois
fléchissent sous le lourd plafond en
26
pierre. Plusieurs bancs pourris sont pla-
cés le long des murs.
13. Ancienne bibliothèque
Les portes de cette pièce ont pourri et
disparu depuis longtemps. La partie la
plus éloignée de la pièce est en grande
partie submergée et une odeur de pour-
riture flotte partout. Les restes de tables
et chaises en bois sont en pile à leur
place d’origine mais ce ne sont plus que
des piles de pourriture et moisissures.
À une époque, des centaines de livres
étaient conservés ici sur de nombreuses
et longues étagères le long des murs.
Les étagères et leur contenu se sont
décomposés, laissant des amas de
déchets moisis le long de chaque mur
de la pièce.
Au centre du mur est, un objet d’une
certaine valeur git enfoui parmi les restes
des étagères. Un petit étui en ivoire
d’une valeur de 50 rilks d’or contient un
parchemin mystérieux. Les écrits sont
illisibles pour tout personnage qui n’est
pas un magicien noir. Cependant, un tel
magicien reconnait le parchemin comme
contenant un sort d’altération des feux
normaux et un sort de pyrotechnie. Le
parchemin a une valeur pouvant aller
jusqu’à 100 rilks d’or pour un magicien
noir bien qu’il ne fasse une offre initiale
que de 10 ou 12 rilks.
14. Zone de reproduction
Cette vaste pièce basse est une aire
de reproduction pour les vers géants qui
sont si communs dans les égouts et les
catacombes. Une épaisse boue couvre
le sol et le plafond n’est qu’à 1,80 m au-
dessus du sol.
Aucun ver n’est visible quand on entre
dans la pièce mais le passage de qui-
conque à travers la boue les attire, ram-
pant sous la surface en cercle autour
des intrus. 22 vers géants attaquent deux
rounds après qu’un intrus soit rentré
dans la pièce. Si l’intrus s’est déplacé
dans la pièce, les vers l’entourent ; sinon,
les attaquants émergent de la boue aussi
près que possible de leur victime.
Les vers ne poursuivent pas les intrus
au-delà des limites de la boue (zone ha-
churé) comme montré sur la carte.
15. Gardes Shree-kah
Cette pièce est ce qui, pour les shree-
kah, ressemble le plus à un avant-poste.
Une douzaine de shree-kah y nichent
et tentent d’intercepter tous intrus.
Contrairement à la plupart des shree-
kah rencontrés, ce groupe contient des
monstres de plusieurs stades : un shree-
kah au stade I, deux au stade V, quatre au
stade IV et cinq au stade II.
Si les monstres sont avertis (voix, lu-
mière) que les PJ approchent, ils se dis-
simuleront dans les recoins des murs et
bondiront dès que le groupe passera les
prenant en embuscade.
16. Tombe du suzerain
C’est la zone la moins dégradée de
toutes les catacombes. Une lourde porte
de pierre avec le sceau en relief du suze-
rain est fermée. Un mécanisme compli-
qué de fermeture la maintient close.
La serrure peut être crochetée par un
voleur avec les chances normales de
succès. Les tentatives pour ouvrir la porte
en force, non seulement augmentent, à
chaque coup, de 50 % les chances pour
une rencontre aléatoire mais peuvent
entrainer la rupture des fragiles supports
du plafond et l’effondrement sur tous les
personnages à l’extérieur de la pièce
dans les 6 m autour de la porte. À chaque
fois que la porte est frappée, le plafond a
33 % de chances de s’effondrer, ce qui
inflige 4-40 points de dégâts à tous les
personnages pris dans la zone d’effet.
Si les personnages arrivent à crocheter
la serrure ou entrent dans la pièce d’une
autre manière, ils découvrent la tombe
d’un suzerain de Lankhmar des siècles
passés. Le corps repose sur une bière
surélevée, apparemment momifié et co-
pieusement enveloppé de tissu. La bière
est décorée avec des incrustations d’ar-
gent et de la pierre sculptée.
La pièce renferme plusieurs coffres
fermés à clé contenant l’argent néces-
saire au suzerain pour sa prochaine vie.
Chaque coffre est fermé à clé. Toute
tentative de retrait de l’un de ces trésors
anime le corps du suzerain qui est de-
venu une momie mort-vivante.
Les coffres autour de la pièce incitent
fortement au pillage, contenant 10  000
agols de bronze, 6  000 smerduks d’ar-
gent et 2 000 rilks d’or.
17. Caveau de famille
Cette chambre funéraire contient les
membres défunts d’une ancienne fa-
mille de nobles. La tombe est sale et pour tuer les profanateurs de leur bien le
dégradée. Dix-huit alcôves bordent les plus sacré.
murs de la pièce bien que trois seule-
ment contiennent des corps. Des os- 19. Cellules des shree-kah
sements, ainsi qu’une paire de crânes Ces sombres pièces pleines de terre
sont étalés sur le sol, comme si la pièce sont les cellules pour les prisonniers
avait été pillée. humains amenés dans les catacombes
Les trois corps au repos quand les PJ en vue d’une éventuelle dégénéres-
entrent sont en réalité des décharnés cence en shree-kah. Les cellules sont
de la nuit. Ce sont d’anciens membres vides actuellement sauf si une présence
de la famille noble qui sont devenus spécifique à votre campagne a eu pour
maléfiques et ont été transformés dans résultat qu’un ou deux prisonniers soient
leur forme actuelle. Les décharnés de gardés ici.
la nuit sont responsables de la profana- Les portes n’ont pas de fenêtre et sont
tion des autres corps dans leur caveau maintenues fermées par de lourdes
de famille. Comme malédiction pour leur barres à l’extérieur. Un personnage
comportement, le nom de leur famille tentant d’ouvrir une porte en la brisant
a été oublié dans la cité de Lankhmar. peut le faire en réussissant un tirage de
En conséquence, ils sont condamnés à tordre les barres/soulever les herses
rester dans cette tombe pour l’éternité avec un modificateur de -15 % sur le jet
sauf s’ils peuvent se procurer un corps de dé. Le passage courant derrière les
humain frais pour prendre la place de cellules offre une possibilité de fuite plus
chaque décharné. Par conséquent, ils aisée mais les PJ doivent comprendre
attaquent sauvagement si les PJ entrent qu’ils devront se creuser un passage
dans la pièce. Un d’entre eux essaie de à travers le mur.
bloquer la sortie pour empêcher leurs Si les PJ ne s’échappent pas, l’œil
proies de fuir pendant qu’ils font tout leur
commence ses effets corrupteurs une
possible pour tuer trois PJ. semaine après le début de l’incarcé-
18. Gite des shree-kah ration du groupe. Cette procédure
est expliquée dans la description de
C’est la plus grande pièce des cata- l’œil du Léviathan.
combes et le repaire central des shree-
kah. Un piédestal bas, couvert d’une
substance visqueuse se trouve au centre
de la pièce. L’œil du Léviathan, toujours
ouvert, est dessus.
Trois portes en bois moisies sont ins-
tallées dans de lourds chambranles le
long du mur est de la pièce. Chacune est
maintenue fermée de l’extérieur par une
lourde poutre en bois plaquée contre
son cadre. Des petits et grands os sont
étalés dans la pièce. Nombre d’entre eux
sont à l’évidence ceux de rats ou d’autres
rongeurs ; plusieurs semblent être des
os humains.
Tous les shree-kah dans la pièce sont
rassemblés dans l’alcôve boueuse au
nord-ouest. Ils sont hors de vue des
personnages quand ils entrent dans
la pièce. La horde entière attaque dès
que les intrus se déplacent vers l’œil
ou découvrent les shree-kah postés en
embuscade. Trois shree-kah au stade
V, quatre au stade IV, trois au stade III,
quatre au stade II et huit au stade I com-
battent jusqu’à la mort sauf si les PJ attei-
gnent l’œil du Léviathan et menacent de
le détruire avec une lourde arme conton-
dante. Réalisant que l’avenir de leur race
dépend de la relique, les shree-kah sont
prêts à tout, promettant n’importe quoi
pour récupérer l’œil. Bien sûr, la pro-
messe des shree-kah est sans valeur.
Ils tenteront de trahir les PJ dès que l’œil
aura été récupéré. Si les PJ détruisent
l’œil, les shree-kah sombreront dans une
frénésie berserk dans leurs tentatives
27
NOUVEAU MONSTRE
Shree-kah
FRÉQUENCE : très rare
Nbre RENCONTRÉ : 1-12
CLASSE D’ARMURE : 7-4
DÉPLACEMENT : 6 m-18 m /36 m-72 m
DÉS DE VIE : 1-6
CHANCES D’ETRE AU GITE : 100 %
TYPE DE TRÉSOR : sans
NOMBRE D’ATTAQUES : 1 (2 si ≥3 DV)
DÉGATS PAR ATTAQUE : 1-6 (+1 par DV)
ATTAQUES SPÉCIALES : sans
DÉFENSES SPÉCIALES : sans
RÉSISTANCE A LA MAGIE : spécial
INTELLIGENCE : moyenne
ALIGNEMENT : variable (Mauvais)
TAILLE : M (G au stade VII)
CAPACITÉ PSI : sans
Mode de défense / attaque : sans
NIVEAU / VALEUR EN PX : variable
Les shree-kah sont d’anciens humains
qui ont été corrompus par l’exposition à
l’œil du Léviathan (voir page 30). Cette
exposition entraine une lente dégéné-
rescence de l’humain qui prend graduel-
lement des aspects plus reptiliens.
Les shree-kah ont la taille et la cor-
pulence des humains normaux. Ils sont
souvent, bien enveloppés dans des
bandages ou des voiles, lorsqu’ils sor-
tent dans les rue de Lankhmar après la
tombée de la nuit. La peau d’un shree-
kah est écailleuse et les pieds et les
mains sont à la fois palmés et griffus. Les
dents et les yeux montrent les plus dra-
matiques effets de l’œil. Les dents sont
longues, minces et acérées alors que les
yeux sont pâles et aveugles.
Les shree-kah passent par sept étapes
au cours de leur dégénérescence. Cha-
cune de ces étapes est marquée par
l’acquisition d’un nouveau dé de vie et la
perte de certains aspects de leur appa- Quand il est confronté à une lumière plus cause 1d6 points de dégâts plus le
rence humaine. A la septième étape, un brillante que cela, comme un feu brillant nombre de dés de vie du shree-kah
shree-kah est complètement écailleux, a ou un sort de lumière, le shree-kah doit attaquant : par exemple, un shree-kah
perdu le pouvoir de la parole et peut quit- tenter de fuir. Il ne peut attaquer et su- de 3 DV fait 1d6+3 points de dégâts sur
ter son repaire pour la haute mer. bit une pénalité de +3 à sa CA. Sous la une attaque réussie.
Tous les shree-kah ont les caractéris- lumière brillante du soleil, un shree-kah La classe d’armure d’un shree-kah
tiques suivantes : devient complètement paralysé. S’il est dépend de la rugosité de sa peau.
Capacités aquatiques améliorées. laissé au soleil pendant plus de quatre En conséquence, plus la dégénéres-
Les shree-kah peuvent nager à la vitesse heures, le shree-kah perd 1 DV par heure cence est ancienne et meilleure est
de 36  m par tour, considérablement suivante d’exposition et revient progres- sa protection naturelle.
plus vite qu’ils peuvent se déplacer sur sivement à sa forme humaine. À 0 DV, la
victime est retournée à sa classe et à son Table de classe d’armure des
terre. Les shree-kah plus vieux peuvent shree-kah
nager plus vite. Tous les shree-kah niveau antérieur bien qu’elle garde une
peuvent respirer à volonté dans l’air légère odeur de poisson pendant les 1d6 DV CA
comme dans l’eau. mois suivants.
Si un shree-kah a vécu plus longtemps 1-2 7
Haine de la lumière. Les shree-kah ne
sont pas seulement totalement aveugles qu’une durée de vie humaine normale, il 3-4 6
mais ils souffrent beaucoup en présence devient poussière plutôt que de revenir à
sa forme humaine d’origine. 5 5
de toute lumière. Quand ils combattent
un opposant qui porte une torche ou Attaque par griffe. En combat, un 6 4
une source semblable de lumière vive, shree-kah lacère un opposant avec
les shree-kah subissent -1 sur tous les ses griffes acérées comme des ra- 7 1
jets d’attaque et +1 à la classe d’armure. soirs. Cette attaque, si elle est réussie,

28
 En plus, en gagnant son troisième dé
de vie, un shree-kah acquiert la capacité
d’attaquer avec ses deux mains. Cela est
traité comme ayant deux attaques par
round, chaque toucher réussi bénéfi-
ciant du bonus de dégâts de +3 (ou plus)
comme pour les DV de la créature.
Tous les shree-kah avec moins de 6 DV
peuvent parler le commun bien que plus
le nombre de DV soit élevé et moins le
langage est compréhensible. Ceux ayant
1  DV ressemblent le plus aux humains
et sont donc envoyés dans les rue de
Lankhmar pour récolter de nouveaux
«  convertis  » ou simplement rassembler
de la nourriture. Au fur et à mesure de la
dégénérescence d’un shree-kah, sa voix
ressemble de plus en plus à un sifflement.
Caractéristiques
des shree-kah
Shree-kah stades I, II
CA : 7 DV :1-2
AT : 1 griffe Dégâts : 1d6+1, ou +2
Peut passer pour un humain avec
un accent sifflant s’il porte des gants
et une capuche. Les mains et les
pieds sont palmés et la peau est
grisâtre-vert.
Shree-kah stades III, IV
CA : 6 DV : 3-4
AT : 2 griffes Dégâts : 1d6+3, ou +4
Peut passer pour un bossu avec un
problème de locomotion. La peau
est verte écailleuse et la parole est
difficile.
Shree-kah stade V
CA : 5 DV : 5
AT : 2 griffes Dégâts : 1d6+5
Quand il marche, ce type de shree-
kah laisse une trainée de bave
comme le fait une limace. Il a encore
une forme humanoïde mais sa parole
est à peine compréhensible.
Shree-kah stade VI
CA : 4 DV : 6
AT : 2 Dégâts : 1d6+6
À cause de ses déformations ac-
crues, comme ses longs bras et
ses appendices supplémentaires
poussant sur son torse et son dos, il
a peu de chances de passer pour un
humain (déplacement 12 m sur le sol
mais 54 m dans l’eau). Il a perdu ses
capacités de parole.
Shree-kah stade VII
CA : 1 DV : 7
AT : 4 Dégâts : 1d6+7
Ce shree-kah a perdu l’usage de ses
pattes et peut seulement ramper sur
le sol à la vitesse de 6  m par round
(72  m en mer). La créature a quatre
tentacules de 3 m de long à la place
des bras et des jambes qu’elle peut
utiliser pour combattre. La lumière du
soleil tuera une créature à ce stade.
Il est le maitre du repaire mais, dès
qu’un autre shree-kah atteint ce
stade, il part. Le vieux maitre nage
vers la haute mer et il ne reviendra
jamais. Il grossit pendant des années
jusqu’à ce qu’il devienne un Lévia-
than de taille réelle.
Les shree-kah organisent constam-
ment des raids dans la cité de Lankhmar.
Habituellement, l’objectif est de s’empa-
rer de prisonniers qui sont amenés dans
l’aura de l’œil et y sont maintenus jusqu’à
ce qu’ils dégénèrent en shree-kah. Si les
monstres font face à une pénurie alimen-
taire dans cette période, ils ne sont pas
opposés à manger de la chair humaine
si aucune autre viande fraiche n’est dis-
ponible. Généralement les shree-kah
mangent du poisson, des rats et du grain
qu’ils volent dans les grands silos au-
dessus d’eux. Un shree-kah bien nourri
peut vivre plusieurs siècles.
Les désirs et besoins des shree-kah
sont tous d’un niveau basique. Ils ont
constamment besoin de nourriture
bien qu’ils ne soient pas cannibales.
Ils sont attirés par la présence de
l’œil. En fait grâce à l’aura, un shree-
kah peut sentir la présence de l’œil et
déterminer sa localisation.
Les créatures ont aussi un faible pour
les boissons fortes et souvent, un groupe
de pillage entre dans la ville avec le seul
objectif d’acheter ou de voler un fut ou
deux de vin et de rentrer avec dans
leur repaire.
Quand ils évoluent à l’extérieur de
leur repaire, les shree-kah d’un même
groupe seront généralement au même
stade de dégénérescence.
Le nombre total de shree-kah est très
limité. Il est possible, au cours de l’aven-
ture, que les actions agressives des PJ
réduisent sérieusement leur nombre.
La liste suivante indique le nombre total
de shree-kah à chaque stade de déve-
loppement dans la communauté sous
Lankhmar. Quand l’un est tué, faire une
marque dans une case dans la ligne cor-
respondant à ce stade de shree-kah. Si
le nombre pour un stade donné tombe
à la moitié ou moins du total d’origine
réduire de la moitié le nombre de shree-
kah de ce stade à chaque fois qu’ils sont
rencontrés. En aucun cas, les joueurs
ne rencontreront plus de shree-kah d’un
type qu’il n’en reste dans la communauté.

Liste des shree-kah de Lankhmar

Stade des
shree-kah Nombre initial
I □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
II □□□□□□□□□□□□□□□□□□
III □□□□□□□□□□□□□□□
IV □□□□□□□□□□□□□□
V □□□□□□□□□□□□□
VI □□□□□□□□□□□□

29
 NOUVEL OBJET MAGIQUE
L’œil du Léviathan
Cet orbe est un puissant objet magique
qui a été arraché vivant de la tête d’une
puissante créature marine. Bien qu’au-
cune mesure spéciale n’ait été prise pour
le préserver, l’œil ne montre aucun signe
de dégradation. De la taille d’un crâne
humain, il brille à cause d’une couche
de substance visqueuse naturelle. Une
pupille noire profonde regarde d’un côté
de l’œil.
Après une journée hors de l’orbite du
Léviathan, la relique produit une puis-
sante illusion qui le fait ressembler, à la
vue et au contact, à un grand diamant,
il en suinte toutefois une légère subs-
tance visqueuse. Elle est inoffensive
mais quelque peu dégoutante. Les gens
qui savent ce qu’est ce diamant ou ceux
qui lancent une dissipation de la magie
(ou un sort similaire) sur lui voient le
diamant pour ce qu’il est en réalité : un
grand œil visqueux.
En dépit de son origine vivante, l’œil est
un objet solide. Plus il est vieux et plus il
devient dur. Celui gardé dans le trésor de
la maison d’Urgaan Angarngi est vieux de
plusieurs siècles et est maintenant aussi
dur qu’une sphère en acier. Urgaan avait
conféré plusieurs autres pouvoirs à l’œil,
mais ils fonctionnent seulement dans sa
maison. Dès que l’œil est hors du bâti-
ment, il conserve seulement les pouvoirs
normaux de l’œil du Léviathan.
L’œil est une source de magie très mau-
vaise. Il projette une aura dans un rayon
de 108 m, bien que l’aura ne pénètre pas
la terre solide. Les créatures à l’intérieur
de l’aura sont susceptibles d’être affec-
tées par l’influence pénétrante de l’œil.
Tout humain normal restant dans le
champ de l’aura de l’œil pendant trois
jours consécutifs doit faire un jet de pro-
tection contre la magie (plus un chaque
jour ultérieur d’exposition) jusqu’à ce
qu’il commence à montrer des signes
de contamination (peau pâle et grisâtre,
légère odeur de poisson, voix grondante,
transpiration abondante au soleil). Ces
symptômes disparaissent quand la
victime reste éloignée de l’aura de l’œil
pendant au moins une semaine.
Après un mois complet dans l’aura de
l’œil, une victime contaminée devient un
shree-kah au stade I. Si l’humain quitte
l’aura même momentanément, la procé-
dure doit être recommencée.
À ce premier stade de dégénérescence,
toutes les compétences, connaissances
et valeurs morales retenues par l’humain
sont perdues. Elles sont remplacées
par la faim primitive des shree-kah. Le
shree-kah n’a pas besoin de passer sa
vie entière dans l’aura de l’œil ; toutefois,
après qu’il l’ait été pendant 1-6 mois, un
autre stade de dégénérescence est
abordé et un autre dé de vie est ajouté.
Cette dégénérescence continue jusqu’à
ce que le shree-kah atteigne le septième
stade. Un gîte ne peut contenir qu’un
avoir un volontaire pour porter l’œil ou
choisir une rue dans Lankhmar proche
seul shree-kah à ce stade. Si un autre du quartier du Fleuve.
shree-kah atteint ce stade, le plus ancien À l’intérieur de l’aura de l’œil tous les
disparait dans l’eau pour répondre à un shree-kah ont une résistance à la magie
mystérieux appel. Alors que la créature de 10 % par dé de vie. Ainsi un shree-kah
nage dans la mer, elle continue à se dé- au stade V a une résistance à la magie
velopper durant 1d10 années pour finale- de 50 % quand il est dans l’aura de l’œil.
ment devenir un Léviathan. L’œil a également un effet magique
Bien que la progression des shree- secondaire. Quand une bouteille de
kah soit décrite comme une série de vin est placée dans les 3  m de l’œil et
stades bien définis en termes de jeu, la y reste pendant une semaine, le vin est
vraie dégénérescence est un processus transformé en une potion de respiration
progressif. Dès qu’un humain contaminé aquatique. L’œil peut effectuer cette
par l’aura de l’œil échoue au jet de pro- transmutation jusqu’à six bouteilles
tection, sa peau commence lentement à à la fois.
prendre une apparence écailleuse. Les
dents et ongles se transforment graduel- Origines de l’œil
lement en crocs et griffes alors que sa
mémoire du monde des humains s’éva- Bien qu’il ne soit pas unique en Nehwon,
nouit rapidement. ce type de relique est extrêmement rare.
Quand un œil est arraché à un Léviathan,
le monstre doit être encore vivant. Par
ailleurs, à ce moment, l’œil est extrê-
mement fragile (90 % de chances de le
déchirer ou de le perforer) et il peut faci-
lement être souillé. Arracher un œil à un
Léviathan le tue instantanément (et rend
donc le second œil inutilisable).
Si deux repaires différents de shree-kah
existent dans la même ville ou système
d’égouts, ils se livrent l’un l’autre à une
guerre sanglante jusqu’à ce qu’un clan
ou l’autre soit détruit et son œil capturé.
Cela peut conduire à la construction de
barricades dans les égouts, provoquant
des inondations partielles et la diffusion
d’épidémies dans la population pour la
cité au-dessus. Plus de shree-kah sont
envoyés dans les rues pour chercher
à «  des convertis  » afin d’augmenter
leurs troupes.
Capacités magiques
Après un siècle d’existence, l’œil déve-
loppe sa propre forme d’intelligence ma-
léfique (I 17). Celui trouvé dans le trésor
de la maison d’Urgaan Angarngi est l’un
de cette sorte. Il ne peut rien faire phy-
siquement mais il peut lancer des sorts
comme un magicien noir de niveau 3.
Niveau 1 : charme-personnes, serviteur
invisible, ténèbres (×2)
Niveau 2 : bruitage, E.S.P
Niveau 3 : suggestion
Ses incantations ne nécessitent pas
de composants et sont silencieuses.
L’œil ne lance jamais un sort qui puisse
trahir ses pouvoirs et son intelligence. À
chaque fois que l’œil lance un sort, c’est
pour accroitre ses chances de retourner
au repaire shree-kah le plus proche. Il ne
peut utiliser serviteur invisible pour se
déplacer lui-même mais seulement pour
déplacer des objets légers. Le sort sug-
gestion ne devrait être utilisé que pour
30
 PERSONNAGES PRETIRES
Personnages joueurs
Erwan Darho
Sorcier blanc de niveau 8
Force 9 Points de vie 40
Intelligence 10 Classe d’armure 8
Sagesse 16 TAC0 16
Dextérité 9 Dégâts 1d6+3
Constitution 12 Rang social 4
Charisme 13 Alignement CB
Équipement
Bâton de contrecoup, armure de cuir,
talisman de pure sainteté (contre les
sorciers noirs), potion de super-soins, 10
rilks d’or, 50 smerduks d’argent.
Sorts
Niveau 1 : lumière, résistance au froid,
soins mineurs (3)
Niveau 2 : augure, charme personnes
ou mammifères, distorsion du bois,
paralysie, silence sur 5 m
Niveau 3 : dissipation de la magie, neu-
tralisation du poison, respiration aqua-
tique
Niveau 4 : flamme, soins majeurs
Erwan est un membre populaire mais
peu respectable de son église. Il dispa-
rait pendant des mois, même une fois
pendant des années et ne dit mot de
là où il est allé, bien que des rumeurs
occasionnelles suggèrent qu’il a beau-
coup voyagé. Il a près de quatre-vingt
ans, est en excellente forme phy-
sique, mais avec l’âge, son esprit s’est
légèrement détérioré.
Dans son église, Erwan est généra-
lement considéré comme non fiable et
parfois irresponsable. Il est négligé et
distrait. Quand il est à Lankhmar, il se dé-
tache de ses amis (d’habitude Hresstan)
et s’assoit près de l’église, tuant le temps
avec les plus jeunes apprentis. C’est
un humoriste fervent ; l’étendue de ses
blagues va des calembours aux blagues
crues jusqu’aux satires sophistiquées et
ironiques. Tout le monde ne le trouve pas
drôle, à commencer par les victimes de
ses plaisanteries.
Rey Gorra est responsable du choix
d’Erwan pour cette expédition ; la recom-
mandation du capitaine a beaucoup de
poids et l’église s’accorde généralement
pour lui passer toutes ses excentricités.
C’est un praticien de première classe
pour la magie blanche.
Smeeall la Gauchère
Voleur de niveau 9
Force 12 Points de vie 35
Intelligence 13 Classe d’armure 3
Sagesse 9 TAC0 16
Dextérité 17 Dégâts 1d6+1
Constitution 11 Rang social 5
Charisme 16 Alignement LN
Équipement
Armure de cuir +1, cape de déplacement,
épée courte +1, anneau de télékinésie
(force 500 po), 15 rilks d’or, 30 smerduks
d’argent.
La Gauchère est un membre loyal de la
guilde des voleurs avec un rang hono-
rable. C’est une professionnelle comme
les autres et elle est fière de son travail.
Elle méprise les voleurs de second ordre
mais admire à contre cœur un bon arti-
san. Elle ne supporte pas la compétition
déloyale et préserve farouchement les
droits et privilèges qui lui sont accordés
par son âge. À la fin de la trentaine, elle
n’est plus de toute première fraicheur
pour les défis physiques de son métier
mais elle estime que l’expérience et le
service dévoué à la Guilde lui ont valu le
respect et la déférence parmi les voleurs
les plus jeunes.
La Gauchère agit de façon très clas-
sique. Elle aime que toutes les précau-
tions soient prises, elle aime bien s’oc-
cuper soigneusement de chaque travail,
le planifier minutieusement et l’exécuter
exactement selon le plan. Elle n’aime pas
les fanfaronnades ni les indépendants.
Elle pense qu’une discipline appropriée
et l’organisation sont primordiales pour
un travail efficace. L’autorité du chef est
absolue et indiscutable.
La Gauchère est une habituée des
tavernes. Elle est renommée pour sa
capacité à boire et est respectés dans
tous les endroits les plus animés où l’on
boit de la ville. Pour la Gauchère, c’est
en partie un loisir et en partie un devoir
professionnel. C’est comme cela qu’elle
est au courant des potins locaux et des
opportunités professionnelles.
La Gauchère a travaillé avec plusieurs
«  poids légers  » de la guilde des ma-
giciens mais jamais avec quelqu’un
comme Erwan. Elle y est encouragée
par les ressources qu’il apporte mais
elle est intimidée par les pouvoirs singu-
liers et étranges qu’il exerce. De plus, sa
présence suggère que cette expédition
peut être trop dangereuse pour elle. Elle
pense de Hresstan qu’il est un gentil
novice et n’a pas de sympathie pour le
sergent Treece qui lui semble rester
souvent trop près d’elle.
31
Sergent Bain Treece
Guerrier de niveau 8
Force 17 Points de vie 55
Intelligence 10 Classe d’armure 3
Sagesse 15 TAC0 14
Dextérité 11 Dégâts 1d8+2
Constitution 15 Rang social 3
Charisme 9 Alignement LN
Équipement
Cotte de mailles, grand bouclier, épée
longue +1, anneau de protection +2, 2
rilks d’or, 20 agols de bronze.
Bain est un soldat de carrière, un guer-
rier compétent et un sous-officier expé-
rimenté. Dans ses fonctions officielles,
il est appliqué et patient, craint et res-
pecté. Quand il est parmi les hommes,
officieusement, c’est une âme chaleu-
reuse et amicale, apprécié et inspirant la
confiance. Il porte des cicatrices et a une
grosse moustache. Il est dans le milieu
de la quarantaine. C’est un vétéran de
plusieurs actions contre les pirates cô-
tiers et il a servi dans sa jeunesse dans
plusieurs campagnes irréfléchies et
avortées de conquêtes du suzerain. Ses
fonctions actuelles dans la garde sont
limitées à la police et aux cérémonies
mais il se maintient lui-même ainsi que
ses hommes en excellente condition.
Treece est renommé dans les casernes
et les tavernes pour sa belle voix de
ténor et ses interprétations de ballades
romantiques et héroïques. De nombreux
événements et figures historiques et lé-
gendaires peuvent être reconnus dans
les chansons de son répertoire bien
que considérablement déformés par la
licence artistique.
En privé, Bain désapprouve le compor-
tement choquant d’Erwan bien qu’il soit
qualifié de gentleman par son éducation.
Hresstan est peut-être un bon combat-
tant mais il est trop indiscipliné et peu
fiable et on ne peut pas compter sur lui
pour une opération tant en défense qu’en
attaque. La Gauchère n’est absolument
pas fiable et de valeur douteuse dès lors
qu’elle peut trahir le groupe à tout mo-
ment pour ses propres intérêts. Bain a
l’intention de la tenir à l’œil.
Bain aime beaucoup Rey et a un grand
respect pour ses capacités et une solide
conscience de ses limites. Bain est très
loyal envers Rey et a l’intention, autant
que possible, de lui éviter d’être blessé.
Hresstan
Ranger de niveau 9
Force 18(60) Points de vie 65
Intelligence 13 Classe d’armure 7
Sagesse 9 TAC0 12
Dextérité 15 Dégâts 2d4+5
Constitution 16 Rang social 2
Charisme 11 Alignement NB
Équipement
Épaisses fourrures hirsutes, grand
bouclier en bois, épée large +2, sac
de contenance, 2 épées courtes, un
grand casque cornu, 20 tiks en fer, 5
agols de bronze, 1 smerduk en argent
(pièce rognée).
Hresstan est un vrai héros, une per-
sonne solitaire et indépendante, animé
par une quête profonde et noble avec
une raison d’être dans un monde plein
de brutalité et d’injustice insensée. Il a
maintenant environ 25 ans et parcourt
Nehwon depuis sa prime adolescence.
Orphelin par malheur, il a été amené par
l’amour de l’aventure et de l’exploration à
voyager de village en village, de ville en
ville en quête de réponses à ses nom-
breuses questions sur le sens de la vie.
Hresstan est un philosophe et un cher-
cheur de vérité. Le dieu de sa naissance,
de sa famille et de sa parenté est Kos, le
dieu du Malheur, mais tout son clan sauf
lui a péri dans une terrible inondation et
un glissement de terrain. Il erre depuis
à travers Nehwon à la recherche d’une
explication pour un tel gaspillage de vie
humaine. Il cherche la connaissance à
travers des tests de vie et de mort offerts
par des étranges pays et civilisations et
à chaque fois qu’il trouve «  un homme
sage  » ou un «  dieu juste  », il pose ses
questions sur la justice de la souffrance
humaine et la cruauté divine. Au cours
de ses voyages, il a beaucoup appris sur
Nehwon, ses dieux et ses philosophies.
Bien qu’un assez bon juge de la nature
humaine, Hresstan est généralement
dérouté par Lankhmar et ses habitants.
Il se sent mieux chez lui parmi des gens
simples qui vivent ensemble près de la
nature. Comme gladiateur combattant
dans l’arène, Hresstan a appris à être
un artiste autant qu’un combattant, bien
qu’il soit encore perplexe sur la nature du
combat en tant que sport de spectacle.
Comme beaucoup de simples obser-
vateurs de la civilisation, Hresstan est
généralement ouvert et confiant dans
les autres bien qu’il ait appris à être plus
prudent.
Hresstan est un guerrier sans peur et
téméraire. Il combat avec une féroce
confiance dans ses capacités et avec
honneur, mais avec peu de considération
pour la tactique et la subtilité. Sa stature
héroïque lui permet ce prestige quand il
est au combat à un contre un mais peut
être un sérieux désavantage s’il est
confronté à un groupe d’opposants or-
ganisés et préparés.
Le père de Rey avait engagé un cer-
tain nombre de sorciers à une époque
Hresstan n’a pas établi de règles lui et leurs capacités présentaient pour lui
permettant de juger ses compagnons. Il peu de respect ou de mystère. La Gau-
est très naïf à propos des classes, sta- chère est un personnage haut en cou-
tuts et richesse dans la société civilisée. leur, une criminelle mais une personne
Il est attiré par les guerriers audacieux romantique, indépendante et contestant
et les penseurs profonds. Il est réservé les règles de la société. Normalement,
et suspicieux envers ceux qui proposent c’est le travail de Rey d’arrêter de telles
des méthodes subtiles et malhonnêtes. personnes mais il est vraiment impatient
Il accepte allègrement les défis amicaux de travailler avec une si charmante per-
déclarés ou implicites. Il est prompt à se sonne. Bain est le sergent-chef de Rey,
défendre des insultes à son honneur (ou extrêmement compétent, loyal et fiable.
celui de ses amis) et lent pour apprécier Bain est aussi une figure paternelle pour
les situations où la diplomatie et la subti- Rey : plus vieux, expérimenté et rompu
lité sont requises. aux usages du monde. Hresstan est
un vétéran du combat dans les arènes,
Rey Gorra un guerrier professionnel. Il est aussi
Guerrier de niveau 6 un personnage haut en couleur et bien
que Rey ne soit pas sûr de son utilité, il
Force 16 Points de vie 45 aime Hresstan pour ses qualités diver-
Intelligence 14 Classe d’armure 4
tissantes. Rey est aussi assez intelligent
Sagesse 11 TAC0 16 pour apprécier l’indépendance d’esprit
Dextérité 12 Dégâts 1d8+2
d’Hresstan dans des circonstances
Constitution 12 Rang social 7 inhabituelles.
Charisme 13 Alignement N
Équipement
Cotte de mailles, grand bouclier +2,
grand heaume, épée longue +2, broche-
bouclier, 20 smerduks d’argent, 10 rilks
d’or, 2 diamants en glulditch d’ambre.
Rey est un jeune et ambitieux membre
des classes supérieures de Lankhmar.
Il est de coutume pour les jeunes sei-
gneurs de suivre une période de service
avec la garde du suzerain. L’expérience
est destinée à faire un homme d’un gar-
çon et à lui apprendre les pratiques et
responsabilités de l’autorité. Rey est un
beau jeune homme d’environ 25 ans.
Bien qu’il soit un bretteur redoutable,
il a gagné le respect de ses hommes
en étant plus dur que n’importe lequel
d’entre eux quand il s’agit d’un travail
difficile ou d’un entrainement brutal. Il a
une attitude de leader naturel en ne de-
mandant jamais à quiconque ce qu’il ne
pourrait pas faire lui-même et il n’hésite
jamais à la prouver quand cela s’avère
nécessaire.
Rey a une vie protégée ; il est très naïf
pour ce qui concerne le style de vie de
la grande majorité des lankhmariens.
En tant que fils de noble et officier de
la garde, sa famille et ses hommes
le protègent loyalement en dehors
d’une réelle admiration pour son en-
thousiasme et son idéalisme juvénile.
Il attribue par erreur des motivations
nobles ou romantiques aux gens là où
quelqu’un de plus sage reconnaitrait
des motivations moins nobles.
La famille Gorra est bien placée dans
les affaires d’importations de textile et
Rey se tient informé des lois écono-
miques et des affaires dans Lankhmar
depuis qu’il a l’intention de se retirer
dans les affaires.
32
 Table des rencontres aléatoires
Tirez 1d100

Marais Catacombes Égouts Rencontre Effectif

1-10 - 01-05 Anguille venimeuse 2-12

11-20 - 06-15 Araignée de sel 2-8
21-30 - - Béhémoth 1
- - 16-25 Chauve-souris 4-40
- 01-10 - Chauve-souris squelette 10-50
31-40 - 26-30 Cobra aquatique 2-12
41-55 - - Léopard des marais 1-2
56-60 - - Léviathan 1
61-70 - - Manteleur marin 1-4
- 11-20 31-50 Pudding noir 1-2
- 21-30 51-60 Rat géant 2-24
- - - Rat ordinaire 2-40
71-80 - 61-70 Sangsue géante 2-8
81-90 - - Scrag 1-2
- 31-50 71-80 Shree-kah stade I 1-12
- 51-65 81-85 Shree-kah stade II 1-10
- 66-75 86-90 Shree-kah stade III 1-8
- 76-80 - Shree-kah stade IV 1-6
- 81-88 - Shree-kah stade V 1-4
- 89-90 - Shree-kah stade VI 1-2
- - 91-95 Strige 4-16
91-00 91-00 96-00 Ver géant 2-12

Événements aléatoires dans la cité

Jour de la taxe : la rumeur s’est répandue que les collecteurs de taxes sont dans les rues pour collecter les
impôts. Lisez le chapitre sur les taxes dans le Guide de Lankhmar page 77 et jouez la rencontre « le collecteur
d’impôt » de la page 92.
Orphelins : jouez la rencontre « les orphelins » de la page 93 du Guide de Lankhmar. Le plus vieil orphelin tra-
vaille occasionnellement pour Basharat et sait toujours comment le trouver, où qu’il se cache dans la ville.
Accident : jouez la rencontre « accident ! » de la page 92 du Guide de Lankhmar. Utilisez les sbires de Roggor
comme émissaires de la confrérie des Tueurs.
Jour du Caméléon : c’est le festival du jour du caméléon. Lisez le chapitre sur « les festivals » page 79 du Guide
de Lankhmar.
Caserne sud des gardes : jouez la rencontre « les intimidateurs » de la page 92 du Guide de Lankhmar. Le
groupe peut avoir une rencontre préliminaire avec le général Worlga, le commandant de ces gardes.
Bar et grill de Gylch : jouez la rencontre du même nom, page 93 du Guide de Lankhmar. Gylch peut avoir été
engagé par le général Worlga, le seigneur Rannarsh, Sivilan ou Basharat, celui qui sera le plus approprié.
 Merw lintériew
Norw
Maizon zo trezò

ilthmar
Pey ka
koulé
Champ dlé
grenn
hlal

Merw loriant

Sa rwa yo ak machann yo enviant mwen. Mwen

Que les
rois et les
marchands
m’envient. J’ai un
diamant aussi gros que
le crâne d’un homme
et douze rubis aussi gros
que le crâne d’un chat.
J’ai une maison au trésor
à une journée de chevauchée
de deux collines rondes.
gen diemment wotè tankou crane zo tèt lan ak
douz pyèr ki koute chè menm wotè tankou zo
tèt chat. Mwen gen yon maizon zo trezò sou
yon jou ke de bò mòn yo.
Trezò mwen caché dwa anba kle chanb fò
dôme pwensipal la.
Fous yo ap chache l!
Yo p ap genyen!
Vid tankou lè,
Pa kretyen retyen vivan nan nich yon wòch,
Sentinel pa nenpòt kote nan dèyè.
Pa gen tou, pa mete pwazon, pa snares,
Pi wo pase ak pi ba, se vide tout kote yo,
Pa cheve nan tèt yon dyab,
Pa sèpan ak apwovizyone de pwazon
San zo tèt sovtaj ak kontwòl sou regard
retyen vivan
Sepandan mwen te kite gen yon gadò.
Se pou sages li riddle sa a epi pa fè anyen.
 Tableau des profils de monstres
Nom CA DV pv Nb AT Dg DE Al TAC0 Livre AS DS
Anguille venimeuse 6 ½ 2 1 1-4 27 m N 20 CA oui non
Araignée de sel 6 3 15 1 1-8 45 m *54 m N 16 CA oui non
Béhémoth 4 15 90 1 4-40 36 m /54 m N 8 CA non non
Belette 6 ¼ 2 1 1 45 m N 20 MM2 non non
Chauve-souris 8 ¼ 2 1 1 3 m /72 m N 20 MM2 oui non
Chauve-souris squelette 7 ¼ 3 - - 36 m NM 20 CA oui non
Cobra aquatique 8(4) 3+3 18 1 1-4 36 m N 16 CA oui oui
Darsh (PNJ) 10 ½ 2 - - 27 m LN - - - -
Décharné de la nuit 7 5 25 2 1-4 x 2ou 1-6 x 2 45 m /72 m CM 15 CA oui oui
Gardes
Basharat 8 G3 18 1 1-6 36 m N 18 - non non
Rannarsh 7 G4 24 1 1-6 36 m LM 18 - non non
Worlga 5 G5 30 1 1-8 27 m LN 16 - non non
Lacédon 6 2 10 3 1-3/1-3/1-6 27 m //27 m CM 16 MM1 oui oui
Léopard des marais 6 3 15 3 1-3/1-3/1-6 27 m N 16 CA non non
Léviathan -1 40 290 8 4-40 × 8 27 m //45 m N 7 CA oui oui
Loed (PNJ) 10 ½ 1 - - 18 m CN - - non non
Manteleur marin 2 5 25 1 1-6 27 m CM 15 CA oui oui
Momie 6 6+3 33 1 1-12 18 m LM 13 MM1 oui non
Poloï (PNJ) 8 ½ 3 1 1-4 36 m N 20 - non non
Pseudo-dragon 2 2 15 1 1-8 18 m /72 m NB 18 MM1 oui oui
Pudding noir 6 10 50 1 3-24 18 m N 10 MM1 oui oui
Rat géant 7 ¼ 4 1 1-4 36 m //18 m N 20 MM1 oui non
Rat ordinaire 7 ¼ 2 1 1 48 m N 20 MM2 non non
Sangsue géante 9 ¼ 3 1 1-4 9m N 20 MM1 oui non
Scrag 3 5+5 30 3 2-5/2-5/3-12 9 m //45 m CE 15 MM2 oui oui
Shree-kah
Stade I 7 1 5 1 1-6+1 18 m //36 m CM 19 - non non
Stade II 7 2 10 1 1-6+2 18 m //36 m CM 16 - non non
Stade III 6 3 15 2 1-6+3/1-6+3 18 m //36 m CM 16 - non non
Stade IV 6 4 20 2 1-6+4/1-6+4 18 m //36 m NM 15 - non non
Stade V 5 5 25 2 1-6+5/1-6+5 18 m //36 m NM 15 - non non
Stade VI 4 6 30 2 1-6+6/1-6+6 12 m //36 m NM 13 - non non
Stade VII 1 7 35 4 1-6+7 × 4 6 m //72 m N 13 - non non
Spectre (Urgaan) 2 7+3 50 1 1-8 45 m /90 m LM 13 MM1 oui oui
Strige 8 1+1 6 1 1-3 9 m /54 m N 18 MM1 oui non
Ver géant 10 1 5 1 1-4 18 m N 19 CA oui non
Ver putride 9 ¼ 1 - - 3m N 20 MM1 oui non
Voyou (PNJ) 8 G2 12 1 1-8 36 m LM 20 - non non
*= Déplacement dans la toile
MM1 = Manuel des monstres ; MM2 = Manuel des monstres II
CA = Guide de référence de Lankhmar™ Cité d’Aventure

Table aléatoire en terrain marécageux

Dé Terrain rencontré
1 Grande étendue d’eau : profondeur (3d10-2) m. Les arbres
sont submergés. Tirer pour une rencontre aléatoire une fois
par heure de présence dans l’eau ou de navigation. Tirer à
nouveau pour ce terrain dans 1d4+ 2 heures.
2 Plan d’eau peu profond : profondeur (1d6-1) x 0,3 m. Oc-
casionnellement, les arbres dépassent du marais. 10 % de
chances que 1d4 personnages entrent dans des sables
mouvants par heure de présence. Tirer à nouveau pour ce
terrain dans 1d6 heures.
3-5 Marécage jusqu’aux genoux : il se traverse en pataugeant
mais des vers putrides peuvent y être présents (10 % de
chances par heure de présence). Réduire la vitesse nor-
male de déplacement de 50 % et tirer à nouveau pour ce
terrain dans 1d8 heures.
Dé Terrain rencontré
6-7 Boue collante : réduisez la vitesse normale de 50 %. Pour
chaque heure de présence, les personnages doivent faire
un tirage sous leur score de Constitution pour éviter d’être
contaminé par une maladie. Tirez à nouveau pour ce terrain
dans 1d8 heures.
8-9 Tertre sec de terre entouré de ruisseaux marécageux :
réduisez la vitesse normale de déplacement de 25 % ; le
groupe peut installer un camp et se reposer. Tirez à nouveau
pour ce terrain dans 2d6 heures.
10 Section de terre sèche : déplacement à vitesse normale ; le
groupe peut installer un camp et se reposer. Tirez à nouveau
pour ce terrain dans 2d6 heures.

35
 Pour utilisation avec le jeu

Les épées de la cité souterraine

Lankhmar… cité de voleurs, cité des ténèbres, cité

d’aventure. Une fois encore, un marché sordide a
été conclu et un meurtre a été perpétré dans une
ruelle étroite et sombre. Un grimoire ancien, une
expédition dans le Pays-qui-Coule et le retour
d’un trésor antique dans l’enceinte de la cité ont
été suffisants pour attiser l’envie des riches et des
puissants.
Des complots mortels se trament, concoctés et
brassés comme les poisons d’antan. La puissance
d’un temple, réveillée par les arcanes d’une intrigue
secrète, guette au plus profond de la nuit.
Quand le chemin de l’aventure croise de terribles
créatures de la nuit et la convoitise de tant de monde,
pourrez-vous survivre aux embûches et aux périls
de l’ancienne Lankhmar ? Par votre ruse et votre
ingéniosité, peut-être assortis d’un brin de chance,
votre succès pourra éclipser la puissance de Fafhrd
et du Souricier Gris, les deux héros légendaires de
la cité.

Cette aventure de niveau 8 à 12 est conçue

pour s’insérer dans le monde de Lankhmar,
cité d’aventure avec le système de jeu
Règles avancées de Donjons & Dragons.
Pour la jouer, il est nécessaire de posséder le
manuel de Lankhmar, cité d’aventure ainsi
que les règles AD&D publiées par TSR, Inc.

© Copyright 1985 TSR Inc. tous droits réservés.

Ce module est une traduction

non officielle, réalisée par
les membres du Donjon du
Dragon, à but non lucratif, et ne
peut en aucun cas être vendu.
Les textes et les illustrations
appartiennent à leurs auteurs
respectifs et à Wizards of the
Coast / Hasbro.