CA2

Pour 4 à 5 personnages de niveau 10 à 15 9170

ACCESSOIRE DE JEU OFFICIEL

TM

Épées et tromperie
Bourne, Dolson, Mecca et Rolston

Lankhmar, Fafhrd et le Souricier Gris, ainsi que tous les personnages et lieux distinctifs sont des appellations déposées par Fritz Leiber et utilisées avec son consentement.
Règles avancées de Donjons & Dragons, AD&D, Produits de votre imagination et le logo TSR sont des marques déposées propriétés de TSR INC.
 Carte XI Le Panier du chat

vers le palais du suzerain

vers le logis de Hisvin vers l’allée

4. Prison des Rats
(Tendron)

3. Réserve 5.
Laboratoire
d’alchimie

7. LA GRANDE SALLE

vers le sous-sol d’Oglo l’Aveugle

el d’entrée principale

6. Quartiers
2. Casernement d’Hisvin
vers le temple
du dieu rat

LÉGENDE
nn

porte secrète
Tu

vers Lankhmar inférieure

1.

escalier
ur l
e cte ipa
échelle : 1 case = 1,5 m l l c rideau
co rin
l e tp
rs o u
ve ’ég tunnel inconnu de
d
Chives et Mouscatel

©
1986 TSR Inc. tous droits réservés.

Pour 4 à 5 personnages de niveau 10 à 15
Épées et tromperie
CRÉDITS
Concepteur : Bruce Heard
Éditeur : Eric L. Tobias
Illustration couverture : Keith Parkinson
Illustrations : James C. Mc Gonigle
Cartes : Marcia Honz
Typographie : Betty Elmore
Traduction VF : Jihem
Relecture : Ronny, Jean
MEP : DDD
Lankhmar, Fafhrd et le Souricier Gris, ainsi que tous les
personnages et lieux distinctifs sont des appellations
déposées par Fritz Leiber et utilisées avec son
consentement. Ce produit est protégé par les lois de
copyright des États-Unis d'Amérique. Toute reproduction
ou autre utilisation non autorisée du matériel ou
œuvre contenues dans ce document est interdite sans
l'autorisation écrite expresse de TSR Inc.
Distribué pour le commerce du livre par Random House
Inc. et au Canada par Random House of Canada, Ltd.
TSR Inc. TSR UK Ltd.
POB 756 The Mill, Rathmore Road
Lake Geneva, Cambridge CB1 4AD
WI 53147 United Kingdom
Règles avancées de Donjons & Dragons, AD&D, Produits de votre
imagination et le logo TSR sont des marques déposées
propriétés de TSR Inc.
© Copyright 1986 TSR Inc. tous droits réservés.
Ce module est une traduction non officielle réalisée par
et pour les membres du forum « Le Donjon du Dragon »,
dans un but non lucratif ; il ne peut en aucun cas être
vendu. Les textes et illustrations appartiennent à leurs
auteurs respectifs et à Wizards of the Coast / Hasbro.
Jamais traduit en français – V1
ACCESSOIRE DE JEU OFFICIEL
Stephen Bourne, Michael Dobson,
Steve Mecca et Ken Rolston
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 2
Notes pour le maître du donjon 2
Chapitre 1 : LA MALÉDICTION DE VALINOR 3
Contexte 3
Commencer l’aventure 3
Description des rencontres 5
Terminer le chapitre 1 10
Chapitre 2 : LE RETOUR DES RATS 12
Contexte 12
Description des rencontres 13
Entrée dans la Lankhmar inférieure 23
Terminer le chapitre 28
Chapitre 3 : UNE NUIT A LANKHMAR 29
La maison de jeu de la Dernière chance 29
Pris dans Lankhmar avec le démon du jeu 32
La maison du Soleil levant 35
Épilogue 38
NOUVEAU MONSTRE À LANKHMAR 39
LISTE DES AIDES DE JEU
Carte I Quartier des Nobles 4
Carte II Quartier de la Citadelle 13
Carte III Quartier du Temple 15
Carte IV Quartier du Fleuve 17
Carte V Route vers le sanctuaire 19
Carte VI Le sanctuaire du dieu Rouge 20
Carte VII La maison de jeu 21
Carte VIII Le manoir de Myrria 22
Carte IX Quartier de la Monnaie 31
Carte X Quartier du Tendron 33
Carte XI Le Panier du chat couverture
Personnages prétirés couverture
Tableau des profils de monstres couverture
Tableau des rencontres aléatoires couverture
9170

Notes pour le Maître du
Donjon
Cette aventure est conçue pour être jouée
dans le cadre de Lankhmar™ cité d’aventure et
des Règles avancées de Donjons & Dragons.
Épées et Tromperie est une aventure pour un
groupe de quatre à cinq personnages de ni-
veaux 10 à 15. Le groupe doit comprendre un
voleur, un sorcier blanc et plusieurs guerriers.
Épées et tromperie est le second module
créé pour un déroulement dans le cadre de
Lankhmar, le monde créé par Fritz Leiber pour
ses célèbres héros, Fafhrd et le Souricier Gris.
Cette aventure peut être jouée en tant que
suite du CA1, les Épées de la cité souterraine,
ou séparément.
Le monde de Nehwon™ de Leiber est
quelque peu différent des cadres de la plupart
des aventures d’AD&D®. L’usage de la magie
est limité et Nehwon™ a son propre corpus de
dieux et de créatures. Les pouvoirs cléricaux,
le choix des sorts et les races de personnages
joueurs sont aussi différents.
Le manuel de référence Lankhmar™ cité de
l’aventure (nommé par la suite « le Manuel »)
signale les différences entre les deux mondes ;
le MD devra le lire avant le début de l’aventure.
Il devra aussi être familiarisé avec les divers
éléments de jeu du monde de Nehwon™,
comme avec le système monétaire, les pou-
voirs des multiples guildes et les niveaux so-
ciaux.
Épées et tromperie est un module divisé en
trois scénarios, la Malédiction de Valinor par
Stephen Bourne, le Retour des rats par Ken
Rolston et Steeve Mecca et une Nuit dans
Lankhmar par Michael Dobson. Chaque aven-
ture peut être jouée séparément lors d’une soi-
rée. Les aventures peuvent être jouées dans
n’importe quel ordre.
Rencontres aléatoires et
événements dans la cité
Pendant les deux premiers scénarios, le
groupe peut affronter des événements aléa-
toires dans la cité de Lankhmar, les cata-
combes ou les égouts sous Lankhmar. Les
rencontres aléatoires sont répertoriées sur
un tableau unique situé à l’intérieur de la cou-
verture du module. Effectuez un tirage sur la
colonne qui correspond à l’emplacement gé-
néral de l’aventure. À cause de la nature du
troisième chapitre (les rues sont désertées
pour la plupart) aucune rencontre aléatoire ne
s’y produit.
INTRODUCTION
Profil des monstres et PNJ
La description des personnages non joueurs
des trois scénarios est donnée dans les cha-
pitres appropriés de l’aventure au sein de ce
livret.
D’autres PNJ sont décrits dans le Manuel ou
dans la table de profils de monstres (s’ils sont
des humains normaux ou de simples gardes).
Ils peuvent être rencontrés durant n’importe
lequel des trois scenarios.
Les caractéristiques des monstres sont indi-
quées dans la « table des profils de monstres »
située à l’intérieur de la couverture du module.
Pour plus d’informations sur ces monstres, se
référer aux Manuel des Monstres I et II ou au
chapitre 7 « monstres de Nehwon « pages
69-73 dans le Manuel.
Guide pour le jeu de rôle
Suggérés pour la première fois dans les Épées
de la cité souterraine, cinq personnages pré-
tirés sont proposés à la fin de ce livret. Si les
joueurs n’ont pas de personnages de niveaux
suffisamment élevés ou si le groupe ne com-
porte pas assez de membres, il convient d’uti-
liser les personnages prétirés. L’information
procurée est suffisante pour jouer les person-
nages. Mais ceux qui souhaitent plus de dé-
tails peuvent se référer au CA1.
Les personnages-joueurs qui ont terminé
les Épées de la cité souterraine peuvent gar-
der les objets et richesse acquis durant cette
aventure et chaque PJ aura une histoire détail-
lée qui peut affecter le jeu de rôle.
Les personnages joueurs devraient réagir
comme des Nehwoniens. Ils devraient défier
de dangereuses et mystérieuses créatures
pour l’amour de la curiosité et de l’aventure.
Un bon jeu de rôle devrait être récompensé
par des points d’expérience supplémentaire
mais les joueurs qui n’ont pas joué les Épées
de la cité souterraine ne devraient pas être
pénalisés du fait de leur manque de connais-
sance du monde de Nehwon™.
La magie doit rester rare et le MD portera
une attention particulière au niveau social in-
dividuel des personnages. Les mages noirs de
haut niveau seront traités comme des PNJ et
non des PJ.
Bien que Fafhrd et le Souricier Gris soient re-
commandés comme PJ pour le troisième sce-
nario, il est préférable que ces héros restent
des PNJ dans les deux premiers chapitres.
C’est particulièrement vrai pour le Retour des
rats où Fafhrd et le Souricier Gris sont kidnap-
2
pés et donc absents pendant une partie signi-
ficative de l’aventure. Des rencontres occa-
sionnelles avec les deux héros peuvent aider
les PJ à trouver des informations importantes
quand ils ont des problèmes mais Fafhrd et le
Souricier Gris ne passeront probablement pas
l’aventure entière avec le groupe.
Aventures dans la ville
L’aventure en ville permet de nombreuses
options pour les joueurs et l’improvisation du
MD. Dans une ville, les PJ peuvent obtenir
des informations dans une dizaine d’endroits
et auprès d’autant de gens : dans les tavernes,
guildes, bibliothèques, temples, informateurs,
des experts compétents dans de nombreuses
disciplines, des sorciers des diseuses de
bonne aventure, des clercs de la ville, des
postes de garde, etc. Bien que cette liberté
soit prévue pour être amusante, elle accroît
le nombre de fausses pistes auxquelles les
PJ seront confrontés. Cela peut être frustrant
pour les joueurs. Quelques suggestions pour
le MD figurent ci-dessous, afin qu’il garde la
maîtrise du jeu.
a. Un manque de progression entraîne-
ra le désappointement et peut être l’ennui.
Donnez des informations utiles aux PJ avant
qu’ils ne commencent à s’agiter.
b. Évitez de donner trop de détails para-
sites aux joueurs dans les rencontres improvi-
sées. Les PJ peuvent être désorientés et avoir
du mal à retrouver le bon chemin.
c. Si les PJ quittent la piste, utilisez des
PNJ ou leurs messagers pour remettre le
groupe dans la bonne direction. Par exemple,
dans le chapitre 2, il est nécessaire que les
PJ obtiennent l’information d’Ogo l’Aveugle,
un important receleur, avant que l’aventure
ne puisse réellement commencer. Si les PJ
errent et manquent la rencontre avec Ogo, le
PNJ Duchin, peut dire aux PJ de rendre visite
à Ogo ou il peut envoyer un messager donner
au groupe l’information qu’Ogo aurait dû déli-
vrer aux personnages.
d. N’inventez pas d’intrigues secondaires
trop nombreuses, indices trompeurs ou dé-
tails accrocheurs mais hors de propos. La
meilleure réponse est habituellement néga-
tive ; « Non nous n’avons rien entendu à pro-
pos de cela » « Non nous ne savons pas ce
qu’est cet étrange objet » « Non, nous n’avons
vu aucun d’entre eux ».
 Chapitre 1 : LA MALÉDICTION DE VALINOR
de Stephen R. Bourne
Contexte pour le Maître
du Donjon
Cette aventure se greffe sur les abominables
intrigues de la maison de Valinor, une noble
famille de Lankhmar très haut placée et très
respectée. Le seigneur Essen, l’actuel comte
Valinor est un conseiller digne de confiance du
suzerain de Lankhmar et un ministre du gou-
vernement de la ville.
Depuis quelques temps, les Valinor ont vécu
des moments difficiles. La femme du seigneur
Essen est morte récemment d’une maladie
soudaine. Le comte lui-même est alité, frap-
pé d’une maladie étrange et inexpliquée et
ses médecins traitants craignent pour sa vie.
Dame Tanya Valinor, la fille du comte, va assez
bien physiquement mais le stress de ces dures
journées éprouve sa santé mentale. Il est clair
qu’une force malveillante s’en est prise à la
maison Valinor.
Histoire de la famille
Le père du comte Essen, Allma Valinor, n’était
pas natif de Lankhmar. Il venait de l’est, des
pays du dieu Rouge et des royaumes des ma-
giciens du feu.
Allma Valinor était bien familiarisé avec de
nombreux aspects de sorcellerie car il était,
par vocation, un savant en légendes, tradi-
tions et en histoire de la nécromancie. Valinor
a conseillé le pouvoir en place sur toutes les
questions de sorcellerie et il a effectivement
recruté les magiciens appropriés pour des
tâches spécifiques ou permanentes.
Allma Valinor avait le talent pour éradiquer
de potentiels fauteurs de troubles pour le
compte du suzerain. Pour ce service, Valinor
et ses héritiers ont reçu un titre, une allocation
et un domaine dans le quartier Noble, ainsi
que la propriété d’une parcelle adjacente à la
route des Marais à l’est de Lankhmar (voir la
carte V).
Avec l’approbation tacite du suzerain, le
nouvellement anobli comte Valinor édifia un
grand sanctuaire de pierre au dieu Rouge
dans sa propriété du marais. Pendant l’érec-
tion du sanctuaire, les travailleurs découvrirent
un petit complexe de catacombes sous le sol.
Enchanté, Valinor façonna une tombe parmi
les tunnels établissant un caveau de famille
secret proche du dieu Rouge.
Les fils de Valinor
Allma Valinor avait deux fils, Inrik et Essen. En
sa qualité d’aîné, Inrik était l’héritier du titre fa-
milial et son père l’adorait avec une dévotion
égale à celle qu’il vouait à se divinité. Allma
était convaincu qu’Inrik devait prospérer et
accroître la fortune de la famille. Il souhaitait
que son fils aîné s’élève au-dessus du rôle de
conseiller en magie du suzerain et devienne
le sorcier du suzerain. C’est ainsi que le jeune
Inrik fut envoyé dans l’est pour étudier la
magie auprès des magiciens de feu.
Le plus jeune fils Essen n’avait pas d’exis-
tence dans ce grand projet. Sans titre ni études
de magie il lui restait peu de gloire. Mais après
quelques réflexions, Allma décida que le jeune
Essen étudierait les questions mercantiles.
Même pour un jeune garçon, il était évident
qu’Inrik se destinait à un futur aussi promet-
teur que romanesque, sans parler de son titre
de comte. Essen se rendait compte que son
propre destin serait à peine meilleur que celui
d’un marchand ou d’un gestionnaire financier.
L’envie et la méchanceté grandirent chez le
plus jeune Valinor et dans son cœur, Essen se
promit secrètement d’inverser les rôles.
Dix ans passèrent et en dépit de sa réti-
cence, Essen prospéra en tant que gestion-
naire financier de la famille. Beaucoup dans
Lankhmar entreprirent avec enthousiasme des
affaires avec les Valinor et rares furent ceux
qui n’en tirèrent pas profit. Alors que la famille
était au sommet de sa prospérité, Allma mou-
rut d’un arrêt cardiaque.
Au milieu du chagrin et du bouleversement,
et en dépit de son apprentissage incomplet,
Inrik fut appelé pour assumer son hérédité.
Alors que les Valinor attendaient le retour
d’Inrik, Essen organisa les funérailles de son
père. Dédaignant la révérence de son père
pour le dieu Rouge, il décréta que le comte se-
rait enterré dans la crypte de la ville. En dépit
des protestations des membres de la famille,
Essen mena l’affaire à son gré.
Essen connaissait bien la pensée de son
frère et anticipa correctement qu’Inrik s’arrête-
rait au sanctuaire du dieu Rouge (où il pensait
que son père avait été enseveli) pour rendre
un hommage privé au patriarche mort. L’y at-
tendant avec l’aide de deux malfrats, Essen
attaqua son frère dans les catacombes. Inrik
fut maîtrisé, dépouillé de ses vêtements et ob-
jets magiques et ligoté avec une corde solide.
Plaçant son infortuné frère dans un sarco-
phage, Essen ordonna aux malfrats de murer
l’entrée de l’antichambre et de la tombe.
Une fois le travail de maçonnerie mortelle
terminé, Essen sortit une flasque de vin pour
abreuver ses mercenaires maudits. Les ban-
dits eurent à peine le temps de s’essuyer les
lèvres avant que le puissant poison conte-
nu dans le vin les tue. Avec Inrik enterré vi-
vant et les malfrats morts, Essen retourna à
3
Lankhmar, assuré d’être le seul à détenir les
titres de la famille Valinor.
Des jours plus tard, un messager arriva de
l’Est pour rapporter la disparition tragique d’In-
rik Valinor. Selon le récit d’un témoin oculaire,
Inrik avait été accosté par des brigands sur
la route de Lankhmar et son corps jeté dans
une tourbière marécageuse. Comme preuve,
le paysan témoin produisit deux petits objets
qui appartenaient à Inrik, tout en déclarant les
avoir trouvés sur la route. Le témoin ne fut ja-
mais revu à Lankhmar.
L’ordalie d’Inrik Valinor
Après trois jours passés à gratter et griffer,
Inrik se libéra seul des cordes et de la tombe.
Il émergea du sol à moitié mort, pratiquement
fou et assoiffé de vengeance.
L’histoire de la vie d’Inrik Valinor au cours
des 20 années suivantes n’est pas donnée
dans ce récit. Il est suffisant de savoir qu’il est
retourné dans l’Est où il a terminé son appren-
tissage de magie.
Vingt années ont passé et Valinor est une
des familles nobles les plus prospères de
Lankhmar. Le comte Essen occupe la position
de conseiller financier du suzerain.
Commencer l’aventure
Ironiquement, c’est le statut de la famille qui
a conduit le maladif comte Essen à enquêter
sur les rumeurs de phénomènes étranges au
sanctuaire du dieu Rouge dans le marais. Il
a demandé à sa fille d’engager des person-
nages dignes de confiance pour mener l’en-
quête. Pour les oreilles de sa fille et celles des
mercenaires, Essen a concocté une histoire
qui camoufle son propre secret et ses peurs
les plus hideuses.
Au début d’une soirée, les PJ sont accostés
par un vieux serviteur dans la taverne de l’An-
guille d’argent sur la voie de la Pénombre (voir
la carte X, lieu 45). Le vieil homme demande
aux aventuriers de rencontrer son maître à
minuit sur l’allée des Ossements derrière la
taverne. À l’heure dite et à l’endroit prévu, les
personnages voient une voiture noire avec
deux chevaux sombres. Le cocher encapu-
chonné invite les PJ à entrer dans la voiture.
À l’intérieur une jeune femme noble en robe et
voile noirs, à l’allure austère mais charmante,
est assise. Tanya Valinor formule la proposi-
tion suivante aux aventuriers :
« Bonsoir, je suis heureuse que vous soyez
venus à l’invitation de mon serviteur. Je
suis Tanya Valinor, la fille du comte Essen
et la dernière comtesse. Comme vous pou-
vez le savoir, mon père est un conseiller
Carte I Quartier des Nobles
RU
E
D
E
LA
NO
NN
E
LE
EMP
DU T
RUE
de haut rang du suzerain de Lankhmar.
J’ai cru comprendre que vous offrez vos
services avec la plus grande discrétion.
Si c’est le cas, nous sommes préparés à
honorer cette confiance avec des émolu-
ments intéressants.»
Tanya verse alors dans son giron cent
rilks d’or tirés d’une bourse en velours.
Elle ajoute : « Nous sommes prêts à
vous offrir cinquante fois cette somme si
vous entreprenez une enquête pour notre
compte. Laissez-moi vous expliquer »
Tanya regarde chacun des joueurs pour être
sûre qu’ils sont attentifs.
« Il y a des années, mon grand-père
conseillait le suzerain sur les questions
de sorcellerie. Il avait un jugement très sûr
concernant de telles affaires et était d’une
grande assistance pour l’administration de
Lankhmar. Avant sa mort, mon grand-père
fut le responsable du renvoi d’un magicien,
Athol, un oriental des pays du dieu Rouge
et des magiciens du feu. À cette époque,
ce sorcier jura de se venger sur trois géné-
rations de la maison de Valinor. Peu après,
mon grand-père mourut assez subitement
et mon oncle Inrik fut assassiné.
S
O
R
S
E
D
E
T
U
R
U
O
E
R
D
E
L’
E
N
CE
IN
TE
R
O
U
TE
ROY
ALE
LE
P
M
E
T
U
D
RUE E
DU RU
TEMP
LE
demeure de Valinor
« Des années passèrent sans incident que nous nous sommes abstenus de faire
jusqu’à récemment quand ma mère mou- appel aux autorités de Lankhmar. »
rut d’une soudaine maladie. Et maintenant
mon père est alité, frappé par une terrible Si les PJ hésitent à accepter la mission, Tanya
maladie que les docteurs ne peuvent expli- ajouta avec une voix plus désemparée que
quer sauf par la magie noire. Il est évident celle d’avant :
que le sorcier a renouvelé sa campagne.
« Si nous échouons à arrêter ce magi- « Oh oui, une chose encore… Il y quelques
cien maudit, la maison de Valinor tombera. jours, quelqu’un est entré par effraction
Le magicien Athol doit être trouvé et son dans la crypte familiale dans le quartier
travail diabolique arrêté. Noble ; il en est reparti avec les restes de
« Dernièrement, d’étranges phénomènes mon grand-père. Comme vous pouvez le
ont été rapportés à l’est de la cité à proxi- voir, notre chagrin et notre désespoir gran-
mité du sanctuaire du dieu Rouge dans le dissent chaque jour. »
marais. Des paysans ont vu d’étranges
lumières et des silhouettes fantomatiques Ensuite, Tanya Valinor donne les 100 rilks d’or
dans ce lieu sur la route des Marais, juste à aux PJ et les implore de commencer la mis-
l’est de la porte des Marais. Nous pensons sion rapidement. Elle propose de les rencon-
que le repaire du sorcier est situé près du trer à nouveau dans deux jours, à minuit sur
sanctuaire de son dieu. l’allée des Ossements.
« Si vous acceptez cette mission, je Le MD tiendra compte que Tanya Valinor
dois vous demander à nouveau de l’entre- croit en l’histoire qu’elle a racontée aux aven-
prendre dans le plus grand secret. Nous ne turiers. Sur la suggestion de son père, elle a
voulons pas qu’il se sache que la maison omis le fait que le sanctuaire du dieu Rouge
de Valinor est sous l’emprise d’une malé- est sur la propriété Valinor. En fait, Essen
diction. Une telle révélation donnerait une Valinor, l’auteur de ce mensonge élaboré
mauvaise image de la renommée de mon croit que son frère Inrik est sorti de la tombe
grand-père et nuirait à la réputation de pour l’atteindre. Le raisonnement du père de
mon propre père. C’est pour cette raison Tanya est que les aventuriers pourraient être
réticents à pourchasser un sorcier mort-vivant.
4
PNJ principaux
Inrik Valinor
Magicien du feu 10e niveau (sorcier noir)
DE 36 m ; pv 33 ; AL CM ; AT 1 ; Dg 2-5 ou
par sort
Fo 15, In 18, Sa 14, De 17, Co 17, Ch 15.
Sorts :
Niv.1 : altération des feux normaux, mains
brûlantes, projectile magique, serviteur
invisible,
Niv.2 : invisibilité, lévitation, ouverture, pyro-
technie
Niv.3 : boule de feu, flèche de feu, paralysie
Niv.4 : feu charmeur, mur de feu
Niv.5 : invocation d’élémental (feu), mé-
tempsychose,
Au moment de l’aventure, Inrik Valinor a 46 ans
mais il semble plus proche de la soixantaine. Il
mesure 1,80 m mais il est très voûté. Il porte
des robes noires flottantes, une calotte en
métal sous sa capuche et d’épaisses bottes
étanches pour cheminer dans le marais. Il
porte généralement un vieux bâton noueux
duquel il peut produire une courte flamme à
volonté (suffisante pour enflammer un com-
bustible à portée du bâton). Il emploie aussi
une courte dague +1 qu’il peut lancer.
Autour de son cou, il porte un médaillon
avec des clous en rubis. Celui-ci présente une
flamme et une épée ; c’est un ornement du
dieu Rouge.
Bien qu’intelligent, Inrik Valinor est plutôt fou
et il a tendance à rire fort sans raison appa-
rente. Quand il est seul il mène souvent une
conversation. Mais en dépit de ses excentrici-
tés, il a un charisme magnétique et ses servi-
teurs lui sont extrêmement loyaux.
Inrik est souvent accompagné de Mestopha
son animal de compagnie familier. Ce type de
créature qui est un molosse satanique spécial
(voir le tableau des profils de monstres) n’est
pas rare parmi les familiers des magiciens du
feu. Par la magie, Valinor a élevé l’intelligence
et les capacités de son molosse, permettant
à Mestopha une compréhension du monde
semblable à celle des humains, ainsi que et
la capacité de communiquer par télépathie
avec Inrik. En plus, l’animal peut changer son
apparence, pour ressembler à un petit bâtard
discret, quand cela correspond aux besoins
de son maître. Sous cette forme, ses yeux ne
brillent pas.
Nerka
Assassin/voleur nivaux 8/9
Humain masculin : CA 3 ; DE 36 m ; pv 45 ;
AL CM ; AT 2 ; Dg 1-4 (dague*), 1d6 (poi-
gnard).
Fo 14, In 16, Sa 13, De 18, Co 15, Ch 13.
Nerka est le chef des hommes de main d’In-
rik Valinor et un excellent assassin. Il a une
connaissance approfondie des poisons en plus
de ses remarquables compétences de voleur.
Nerka a orchestré la mort de la femme d’Essen
Valinor en utilisant un poison à retardement qui
produit les symptômes d’un accès mortel de
malaria en trois jours. L’assassin a simplement
piqué le bras de la comtesse avec une épingle
un jour où elle se déplaçait à travers la foule sur
la place du marché. Nerka a aussi conçu l’enlè-
vement clandestin du corps d’Allma Valinor de
la crypte familiale.
Nerka attaque à +2 au toucher avec une
dague de lancer. Ses lames ne sont enduites
de poison que lors d’un assassinat planifié.
Guerrier ambidextre, Nerka peut attaquer et
parer avec son poignard et soit frapper soit lan-
cer sa dague. À tout moment, il porte six dagues
à lancer dans un harnais spécial dans son dos.
Nerka revêt un justaucorps en cuir noir, des
hauts-de-chausses marron et une cape brun
foncé sur une épaule. À tout moment, il trans-
porte 2d20 rilks d’or dans une poche. Il porte un
collier en or (50 rilks d’or) et un anneau avec un
rubis (100 rilks d’or). Les bracelets de défense
CA 7 de Nerka et son bonus de Dextérité de +4
lui confèrent une classe d’armure de 3.
Kruma
Guerrier niveau 9
Humain : CA 6 ; DE 27 m ; pv 72 ; AL CM ;
AT 1 ; Dg 3-10 (cimeterre) +2 aux dégâts seu-
lement, en raison de sa Force.
Fo 18, In 10, Sa 12, De 14, Co 17, Ch 12 (jus-
taucorps en cuir doublé d’écailles).
Kruma et son frère Xuma (voir la description
suivante) sont des hommes de la tribu Kaddish
(habitants du désert) et les hommes de main
d’Inrik Valinor. Kruma mesure 1,88 m et pèse
104 kg. Il revêt des pantalons bruns, des
bottes, un justaucorps en cuir renforcé avec
des écailles et un turban. Il a les cheveux
noirs, le teint basané et les yeux légèrement
bridés. Il porte un grand cimeterre et a une
dague dans sa ceinture. Sa bourse contient
1d20 agols de bronze.
5
Xuma
Guerrier niveau 8
Humain masculin : CA 5, DE 27 m ; pv 70 ;
AL CM ; AT 1 ; Dg 2-9 (cimeterre) +1 seule-
ment aux dégâts.
Fo 17, In 12, Sa 13, De 16, Co 16, Ch 11 (jus-
taucorps en cuir clouté).
Xuma ressemble beaucoup à son frère par sa
taille et son apparence. Il transporte 1d10 agols
de bronze, 1d6 rilks d’or et porte un bouton
d’oreille avec un diamant inséré (300 rilks d’or).
Description des
rencontres
Les rencontres suivantes couvrent les aspects
importants de ce scenario. Les descriptions de
rencontres encadrées peuvent être lues direc-
tement aux joueurs. Dans d’autres cas le MD
doit fournir les informations appropriées au
déroulement des événements.
1. Rencontre à minuit dans l’allée des
Ossements
Quand la voiture de Tanya Valinor quitte les PJ,
un petit chien court derrière la calèche. Chaque
PJ a 30 % de chances de le remarquer.
La créature est Mestopha le familier d’Inrik.
Pour le moment, la tâche de l’animal est de
suivre la fille du comte Essen.
2. La porte des Marais
Durant le jour, les PJ sont libres de quitter
Lankhmar à leur guise. S’ils sortent la nuit, ils
sont accostés par deux hommes de garde à la
porte. Le sergent Chevas est le responsable
et il demandera aux aventuriers de donner les
raisons de leur sortie. Bien qu’il n’ait aucune
raison de les retenir, Chevas se fera insistant
en posant de nombreuses questions : que vont
faire les aventuriers ? qu’ont-ils dans leurs
sacs ? et ainsi de suite.
Une paire d’agols de bronze changera le
comportement du sergent. Il sera tout à fait
disposé à souhaiter le bonsoir au groupe et
à répondre aux questions qu’ils pourraient lui
poser. Chevas sait ce qui suit :
Indice a : une bande de brigands a opéré sur
la route des Marais ces derniers temps.
Indice b : d’étranges lumières et des sil-
houettes fantomatiques sont apparues à l’em-
placement du sanctuaire du marais du « bi-
zarre Dieu rouge ».
Indice c : les paysans parlent d’une liche qui
habite le marais, l’horrible mort vivant grand
prêtre du dieu de l’Est.
Le MD considérera que rentrer dans la ville
constitue un problème plus sérieux. De jour
comme de nuit, les gardes interrogent le
groupe plus en détail sur leurs affaires dans
Lankhmar. Une rapide inspection de l’équi-
pement des personnages est incontournable,
mais quelques rilks d’or assurent une rentrée
tranquille. Si le groupe arrive la nuit, le sergent
Chevas laisse passer les PJ sans rien deman-
der en échange de quelques agols de bronze.
3. Sur la route des Marais
(Voir la carte V)
Le terrain adjacent à la route des Marais
à proximité immédiate de Lankhmar est
boueux mais un peu moins qu’un maré-
cage. La route elle-même et la plupart du
sol environnant sont assez fermes, bien
que couverts d’herbes marécageuses et
de buissons. Plus à l’est, au-delà du sanc-
tuaire du Dieu rouge, le sol adjacent à la
route cède la place à des étendues maré-
cageuses plus boueuses avec des écoule-
ments d’eau et des tourbières. Cependant
la route vers l’est reste ferme.
Que ce soit le jour ou la nuit, le petit groupe
d’aventuriers a 70 % de chances d’être at-
taqué par des brigands à environ 150 m à
l’ouest du sanctuaire. Ces bandits de grand
chemin tendent une embuscade au groupe
sous le couvert des hautes herbes qui hé-
rissent chaque côté de la route. Une bande
de 20 brigands avec leur chef ouvrent les hos-
tilités avec des attaques de flèches, à raison
de deux tirs lors du premier round de combat.
Si les PJ ne parviennent pas à esquiver
convenablement l’attaque, les brigands tirent
une autre volée de flèches depuis leurs posi-
tions cachées dans l’herbe haute. Avec leur
chef en retrait et dirigeant l’assaut, les atta-
quants se ruent au contact du groupe à pied,
épée longue brandie. Si les brigands perdent
plus de la moitié de leur effectif, le chef ordonne
la retraite dans le marais au sud de la route.
Le chef de cette bande est un malfaisant
nommé Seffron le Maître du marais. Seffron
a conclu un accord avec un vieil associé qu’il
connaît seulement sous le nom de la Belette.
En échange d’une bourse d’or hebdomadaire,
Seffron et ses hommes ont accepté de tenir les
gens à l’écart du sanctuaire du Dieu rouge. À
ce jour, les brigands ont attaqué tous les pas-
sants à l’exception des patrouilles lourdement
armées et des caravanes. La Belette les a aver-
tis d’être attentifs aux petits groupes d’hommes
d’armes. Seul Seffron connaît les termes de cet
arrangement et lui seul peut fournir d’utiles in-
formations sur l’accord avec la Belette.
La Belette est Nerka, l’homme de main d’In-
rik Valinor. Les relations entre Seffron et la
Belette datent de l’époque où ils ont accompli
quelques travaux pour la guilde des voleurs en
tant qu’indépendants.
Bien que travaillant dans le marais, les bri-
gands de Seffron sont basés à Lankhmar et
accèdent au marais par un tunnel sous le mur
de la cité juste au sud de la seconde tour sud
de la porte des Marais.
À environ 150 m du lieu de l’embuscade se
trouve le camp improvisé de Seffron avec une
fosse à feu et trois structures légères faites
avec des supports en bois et de la toile. Trois
femmes et cinq autres brigands y préparent la
nourriture pour les autres. Le coffre à trésor de
Seffron se trouve à 6 m vers le sud de la fosse
à feu et à 60 cm environ au-dessous de la sur-
face du sol. Ce trésor comprend : 450 rilks d’or,
670 agols de bronze, 137 smerduks d’argent et
de la joaillerie pour une valeur de 87 rilks d’or.
Si Seffron est capturé et interrogé (ou
soudoyé avec au moins 100 rilks) il admet
connaître la Belette et avoir passé un accord
pour tenir les gens à l’écart du sanctuaire. Il
ne sait pas où est la Belette mais suspecte
qu’il se trouve soit au sanctuaire soit en train
de boire en ville. Toutefois, Seffron ne sait rien
des affaires actuelles de la Belette avec Inrik ni
pourquoi le sanctuaire est si important.
S’il est menacé, Seffron admettra que la
Belette aime la bière de la taverne du Pendu
(sur le côté nord de la rue des Ombrages juste
à l’ouest de la rue des Rouliers). Seffron sait
aussi que le terrain où se trouve le sanctuaire
du Dieu rouge est la propriété de la famille
Valinor.
4a-m. Le sanctuaire du Dieu rouge
(Voir la carte VI)
Tandis que le groupe approche du sanctuaire,
lisez ce qui suit :
À environ 800 m à l’est de la porte des
Marais, juste au nord de la route, l’herbe
du marais cède la place à une clairière.
Son centre accueille une effigie de guer-
rier mesurant 10,5 m. Des effigies de lions
plus petites encadrent la pièce centrale et
jalonnent les quatre coins de la plate-forme
en pierre. La statue centrale taillée dans
un granit rouge vif, est équipée d’un jus-
taucorps de combattant, d’un sabre dans
une main et d’un poignard dans l’autre. La
tête finement sculptée est celle d’un bel
homme avec une moustache fine et des
traits acérés aigus. Un casque à pointe
orne sa tête.
6
L’une des petites effigies de lion porte une
inscription gravée dans la pierre : « En res-
pect – Valinor ». Quiconque mène un examen
rapproché de la plus petite statue obtient 70 %
de chances de déchiffrer l’inscription érodée.
Dans le coin nord-ouest du socle, une
trappe carrée de 1,2 m de côté bascule vers
l’intérieur. Sous la partie arrière de la crinière
pendante du lion, une petite plaque de pres-
sion en pierre est reliée à un mécanisme qui
actionne la porte, ce qui révèle une volée d’es-
caliers qui descendent vers l’ouest.
4a. Cavernes funéraires
Les escaliers conduisent à une grande
porte en fer à environ 9 m sous le sol. La
porte est rouillée et décolorée par l’oxyda-
tion causée par les grandes quantités de
sel dans le grand marais.
Le cimier du lion et le nom de famille « Valinor »
sont gravés sur la porte à hauteur des yeux.
Un grand cadenas rouillé pend inutilement à
l’anneau de poignée de la porte qui ne semble
pas avoir été ouverte depuis des années.
4b. Tunnel d’entrée
Passé la porte en fer, un couloir de 12 m
grossièrement taillé conduit à une caverne.
Le couloir est froid et humide et une faible
odeur de pourri imprègne l’air.
Il n’y a rien d’important ici.
4c. Le piège
Lisez ce qui suit seulement si le groupe mène
activement une recherche dans cet endroit.
Un support de torche pend sur le mur ouest
de cette pièce juste à l’intérieur de la porte.
Au-dessous, une barre de pierre de 20 cm
de long et 5 cm de large est discrètement
montée dans le mur.
Cette pièce est piégée avec un sol qui se dé-
robe. Il tourne en position verticale ; la barre en
pierre permet de neutraliser le piège. Appliquer
45 kg de pression ou plus sans utiliser le le-
vier provoque l’ouverture des deux battants de
1,5 × 3 m s’ouvrent et quiconque se trouve
dessus tombe d’une hauteur de 3 m dans un
bassin d’eau situé en dessous. Le sol, contre-
balancé par des poids et des poulies revient
en position de départ dans les six secondes.
Les PJ doivent obtenir leur Dextérité ou moins
en tirant 1d20.
Quiconque tombe dans le bassin doit sur-
nager pour éviter la noyade. Dans les deux
7
rounds qui suivent, trois anguilles venimeuses
attaquent les victimes piégées dans la caverne
de 4,5 × 4,5 m. la morsure des anguilles est
empoisonnée et une victime doit réussir un
jet de protection contre le poison ou mourir
en 1d10 tours. Dans l’eau, les anguilles ob-
tiennent +3 à leur jet de toucher sur les hu-
manoïdes, tandis que ces derniers frappent
les anguilles à -3. L’eau est profonde de 4,5 m
et le personnage-joueur doit en même temps
affronter l’anguille et éviter la noyade.
4d. Caverne des cobras d’eau
L’humidité stagne dans l’air et vous pouvez
sentir la moiteur des murs calcaires abrupts
grâce à la teinte vert brillant sur leurs pa-
rois. Un bassin d’eau jaune verdâtre remplit
le centre de cette caverne dont vous esti-
mez les dimensions à 15 m de long pour
9 m de large. Le périmètre du bassin ovale
est entouré d’une corniche qui conduit vers
deux issues.
Cette caverne immergée abrite trois cobras
d’eau. Les morsures de ces créatures sont
très venimeuses et la victime doit réussir un
jet de protection contre le poison ou mourir en
1d4 rounds. De nombreuses petites fissures
dans les formations rocheuses offrent autant
d’issues à ces créatures aquatiques.
Dans cette rencontre, deux des cobras se
trouvent dans l’eau (CA 4) et le dernier est lové
près de l’entrée est de la caverne. Tant qu’ils
sont dans l’eau, la capacité des cobras à mo-
difier leur teinte comme les caméléons le rend
pratiquement invisibles. Sur le sol les serpents
ont une CA de 8 et sont clairement visibles.
Porte secrète vers 4i
Scellée avec des pierres et du mortier depuis
20 ans cette issue fermée se confond avec le
reste du mur. Elle est couverte de lichen et
de plaques de mousse. Les PJ détectent l’en-
trée avec -15 % sur leurs chances normales
mais ont 80 % de chances de la détecter s’ils
adoptent une méthode consistant à sonder les
murs dans la caverne.
Le mur doit être défoncé (en piochant, en
creusant etc.), mais comme une grande par-
tie du mortier a été dégradé par le sel, le mur
s’écroulera rapidement dès qu’un trou initial
aura été perforé.
4 e. La caverne aux squelettes
Une fois que les PJ auront accompli une re-
cherche soigneuse dans cette caverne, le DM
lira ce qui suit :
Près de la sortie sud de cette caverne, vous
voyez un objet de fabrication humaine qui
dépasse du sol rocheux. En regardant de
plus près, cette chose semble être le talon
d’une botte.
Après avoir dégagé de nombreuses pierres ro-
chers et cailloux les personnages trouvent les
restes des squelettes de deux corps. Ce sont
les corps des malfrats employés par Essen
Valinor de nombreuses années auparavant.
Les vêtements sont tous ruinés par la pour-
riture mais les vêtements en cuir (bottes,
justaucorps, ceintures etc.) sont encore
identifiables. Deux dagues corrodées sont
évidentes dans cette tombe de fortune ainsi
qu’une bourse en toile huilée pourrie remplie
avec de minuscules rubis valant 400 rilks d’or.
4f. Caverne des chauves-souris géantes
Un pépiement troublant émane de cette
caverne.
Cette caverne est la demeure de onze
chauves-souris géantes qui attaqueront seule-
ment si l’on entre dans leur caverne. Ces créa-
tures obtiennent +2 au toucher tant qu’elles
sont en vol et la victime d’une morsure doit
réussir un jet de protection contre le poison ou
subir les conséquences d’une infection virale.
Toute victime qui rate son jet de protection a
40 % de chances de contracter la rage dans
les 2 jours qui suivent. Les chauves-souris
sortent et entrent par un petit trou dans le pla-
fond de la caverne qui donne sur le marais
au-dessus.
4g. La caverne au trésor
Ce couloir conduisant vers l’ouest s’ouvre
sur une autre caverne pleine d’eau. L’eau
est calme et tiède dans ce réservoir caver-
neux.
Dans le coin éloigné le plus à l’est du bassin,
près du bord du tunnel et juste sous l’eau,
une chaîne est accrochée à une pointe. La
chaîne, qui mesure 4,80 m de long, est atta-
chée à un coffre en fer sur le fond du bassin.
Ni la chaîne ni le coffre ne peuvent être vus
dans l’eau trouble. Le trésor, propriété d’All-
ma Valinor était caché ici pour une utilisation
d’urgence. Le coffre en fer contient : 500 rilks
d’or, 300 smerduks d’argent et 600 agols de
bronze. En supposant qu’ils sachent nager, les
aventuriers peuvent plonger sans risque pour
récupérer le coffre.
8
4h. Caverne des feux follets
Nombre de lumières dansantes et mou-
vantes sont visibles à l’extrémité de ce tun-
nel. Au bout de la caverne, trois fissures
minuscules au moins disparaissent dans
l’obscurité.
Ce tunnel est la demeure de trois feux fol-
lets qui habitent les fissures dans le mur de
la caverne. Un examen de cet endroit entraî-
nera l’attaque des occupants. Les feux follets
cherchent habituellement leurs proies dans le
marais et ne pensent actuellement qu’à proté-
ger leur repaire. Si les personnages se retirent,
les étranges créatures ne les poursuivent pas.
Les feux follets sont immunisés contre tous les
sorts sauf protection contre le Mal, projectile
magique et labyrinthe.
4i. Tunnel d’entrée dans la tombe
Dans ce tunnel, l’alarme (indiquée par la lettre
« A » sur la carte VI) avertit les occupants de
4j et 4l que la porte secrète est en train d’être
défoncée. L’extrémité sud du couloir est bar-
rée par une lourde porte en fer portant l’image
du Dieu rouge et le symbole de la maison de
Valinor.
4j. Salle du sanctuaire
Contre le mur est de cette pièce une pe-
tite statuette semblable à la grande statue
de guerrier à la surface est placée sur un
piédestal en pierre. Sur tous les côtés de
la statue, des chandelles rouges non allu-
mées sont fichées dans des chandeliers
raffinés en or. Dans les coins nord-est et
nord-ouest de grands sarcophages en bois
se dressent verticalement à une hauteur
de 2 m. Sur le devant de ces coffres, des
images taille réelle dépeignent de sauvages
guerriers en tenue de bataille complète.
Un coffre en bois renforcé de fer est posé
au-dessus d’un autre piédestal sur le mur
ouest. À l’extrémité sud de la pièce, une
herse bloque l’entrée d’une autre pièce.
Inrik Valinor et ses hommes de main ont posé
un piège pour le groupe. Xuma et Kruma, les
guerriers Kaddish, sont cachés à l’intérieur
des coffres en bois. Une fois que le groupe
est entré dans la pièce, ces hommes attaquent
sauvagement. Pendant ce temps, Nerka, le
chef des mercenaires lance quatre dagues
sur le groupe à travers la herse depuis les
ombres de 4l.si la bataille ne tourne pas trop
mal pour les guerriers Kaddish, Nerka entre
dans la mêlée par une porte dans la herse.
Sinon, il reste en 4l.
 Xuma et Kruma combattent jusqu’à la mort
alors que Nerka, s’il est impliqué directement
et que le combat tourne à son désavantage,
essaie de s’échapper. Son premier choix de
retraite est 4l mais il tente une fuite par 4i s’il
le peut. S’il n’est pas tué ou maîtrisé, Nerka
quitte la tombe et la caverne dès qu’il est
convaincu que les PJ ne le verront pas.
Pendant la mêlée, Inrik Valinor et son fami-
lier sont en 4m, observant la bataille à travers
un judas discret. Valinor tire cinq projectiles
magiques sur les personnages, préférant
prendre pour cible un clerc plus que toute
autre. Le magicien a 80 % de chances de ten-
ter un sort de paralysie sur l’un des guerriers.
Si la bataille tourne mal pour ses hommes,
Inrik Valinor et son familier se retirent et fuient
la tombe par une sortie secrète de 4m.
Le MD observera que ce scénario ne prévoit
pas de confrontation directe avec Inrik Valinor
et qu’il se sauve s’il est menacé par l’incursion
du groupe dans les cavernes funéraires. Par
ailleurs, cela vaut la peine de noter que Valinor
s’abstient d’utiliser l’un de ses formidables
feux magiques de peur d’abîmer la tombe.
La statuette du Dieu rouge faite en marbre
rouge est un beau travail d’une valeur de 50
rilks d’or. Les quatre chandeliers valent 40 rilks
d’or chacun.
Le coffre sur le piédestal ouest contient un
registre écrit de la main d’Allma Valinor. Le
sujet du volume concerne :
Les origines d’Allma Valinor dans l’est, ses
études de la magie et des traditions et sa
dévotion au Dieu rouge.
Son voyage vers Lankhmar et son accession
à la notoriété comme conseiller en magie
du suzerain.
La construction du sanctuaire du Dieu rouge
sur la propriété Valinor dans le marais et
la fabrication de la tombe familiale secrète
dans les cavernes en dessous.
Les effets arcaniques du pendentif de la fa-
mille et les pouvoirs obscurs du Dieu
rouge invoqués pendant l’enchantement
du pendentif. La plus grande partie de
ce passage est incompréhensible par le
groupe.
L’espoir d’Allma que la famille Valinor prospère
et que la tombe secrète soit un lieu de
repos sûr et sacré pour lui, sa femme,
Inrik et Essen.
4k. La herse
Si Nerka occupe le lieu 4l, la porte de la herse
est fermée. Cependant les PJ peuvent ouvrir
la herse en trouvant un levier caché situé juste
à l’ouest de la porte en 4j.
4l. La crypte
Dans l’alcôve est de cette pièce, deux
sarcophages gisent côte à côte, d’est en
ouest. Le couvercle en pierre le plus riche-
ment sculpté porte l’inscription, « Allma
comte Valinor de Lankhmar ». L’autre sar-
cophage porte les mots, « Mina, comtesse
de Valinor  ». Deux sarcophages supplé-
mentaires, non fermés, se trouvent dans
chacune des alcôves sud et ouest.
Au centre de la partie sud de la salle, un
chaudron est fixé sur quatre pieds en fer.
Au-dessus du chaudron, suspendu au pla-
fond par deux fines chaînes se trouve une
effigie, comme une poupée ressemblant
à un homme. Un anneau d’or entoure un
des bras miniatures de la poupée et cinq
épingles sont piquées en elle ; deux dans
les jambes, deux dans les épaules et une
dans l’abdomen.
Entre les alcôves est et sud, un petit lit
est poussé contre le mur. Sur un banc ap-
puyé contre le mur entre les endroits sud
et ouest de trouvent des bouteilles, des
flasques, des pilons et un ensemble de ba-
lances et de poids. De nombreux bocaux
non étiquetés reposent sous le banc.
Le sarcophage sur le côté nord de l’alcôve
à l’est contient les dépouilles mortelles d’All-
ma Valinor. Une chaîne en or massive et un
pendentif de lion se trouvent sur le squelette.
Le cercueil à côté de lui est vide car Inrik
Valinor n’a pas encore enlevé les restes de sa
mère de la crypte en ville. Si le groupe enlève
le pendentif, le squelette s’animera 1d6 nuits
plus tard sous forme de momie. La momie
attirée par le pendentif traquera le groupe,
dans Lankhmar si nécessaire et tentera de
récupérer son symbole familial. Si la relique
est lancée vers la momie, Allma le mort vivant
la saisit et part.
Si l’objet a déjà été vendu à un receleur la
momie le récupérera automatiquement. Le
jour suivant, le receleur sera découvert mort
avec une expression de terreur absolue dans
les yeux. Si le receleur se trouve être Ogo
l’Aveugle, supposez que ce dernier a eu le
temps de vendre l’objet à un receleur mineur.
Le chaudron contient une solution étrange
et écœurante utilisée pour la fabrication d’un
feu magique. Les fonctions réelles du chau-
dron ne sont connues que d’Inrik Valinor.
La poupée suspendue est une effigie d’Es-
sen Valinor. L’anneau de doigt autour du bras
de la poupée pote le symbole du lion et les ini-
tiale « E.V. » Inrik a utilisé l’effigie de son frère
dans la poursuite de la magie noire et de la
vengeance. L’anneau qui a une valeur de cinq
9
rilks d’or a été volé à Essen Valinor par Nerka
et constitue l’objet personnel requis pour « ani-
mer » à la poupée. Les épingles ont causé la
douleur et la souffrance au comte Essen et une
fois que ces objets sont enlevés de la poupée,
le tourment d’Essen cesse et le charme noir
est rompu. Seul Inrik Valinor peut le renouveler.
Le lit est le macabre lieu de sommeil d’In-
rik lui-même. Sous le lit, un coffre fermé à clé
contient 400 tiks de fer dans un sac, trois agols
de bronze et une robe noire avec un capu-
chon. Dans la hâte, Inrik a filé avec les objets
de valeur du coffre dédaignant les pièces en
fer et laissant tomber les trois agols.
Les objets sur le banc servent dans l’alchi-
mie d’Inrik. Ils comprennent : une bouteille
d’acide, une bouteille de ciguë (poison), une
flasque de sang de lézard, une flasque de
venin de cobra et une flaque de solution sa-
line. Les quatre bocaux contiennent : une unité
de grenouilles mortes, une unité de langues de
lézard, une unité de sang de taureau et une
unité de solution de soufre.
Dans l’alcôve ouest de 4l, une section de
120 par 90 cm dans la paroi orientale constitue
une porte secrète. Avec les gonds sur le côté
ouest et l’ouverture vers la salle d’espionnage
en 4m, la porte se confond automatiquement
avec la couleur du mur quand elle est ouverte.
4m. Salle d’espionnage
Une autre des innovations récentes d’Inrik,
deux panneaux coulissants, un à hauteur d’œil
et l’autre à hauteur de poitrine peuvent être
bougés pour révéler des judas permettant de
voir dans la salle 4j.
Si les PJ examinent le sol de ce petit espace,
ils trouvent une bourse en cuir qu’Inrik a lâchée
dans sa fuite précipitée. Elle contient le journal
du magicien. Avant de révéler son contenu, le
MD doit préciser qu’il ne contient qu’un para-
graphe. En outre, la qualité de l’encre suggère
que l’entrée a été écrite très récemment.
« Ce diable ! Il pensait en avoir fini avec moi
mais par le Dieu rouge, je suis vivant ! Bien,
est-ce que je me souviens ? Bien sûr…il y a
vingt ans dans l’année du serpent. Je note
maintenant que la vérité aura une voix…
« Mon père le comte Allma Valinor mort
pendant que j’étais dans l’Est étudiant les
arts de la nécromancie avec les magiciens
du feu. Quand ma famille m’a appris la
nouvelle de la mort de mon père, je suis
retourné dans l’Ouest pour assumer mon
héritage. En tant que fils aîné, le titre de
comte Valinor me revenait et non à ce petit
porc grippe-sou d’Essen.
« Sur la route vers Lankhmar, je me suis
arrêté au sanctuaire du marais pour pré-
 senter mes respects à mon père car je sa-
vais que c’était là qu’il voulait être enseveli
dans la crypte secrète familiale.
« Mais mon intrigant de frère m’avait pré-
cédé. Lui et deux canailles m’ont attaqué
dans les cavernes et m’ont ensuite enseveli
vivant dans le caveau. Oh, le sarcophage
de pierre qui me tenait dans les entrailles
de la terre était si froid !
« Mais, le macchabée vivant est sorti de
sa tombe. Grattant, griffant, et me détrui-
sant jusqu’à l’os, je me suis libéré des liens
et j’ai poussé latéralement le couvercle de
pierre. Bien qu’à moitié mort, j’ai encore
cherché un chemin hors de la dureté gla-
ciale de la mort éternelle. À ma grande
horreur j’ai découvert que mon cher frère
et ses voyous avaient muré l’entrée de la
caverne inondée.
« J’ai été pris de désespoir jusqu’à ce
que je tombe sur une faiblesse du mur de
la crypte. Après avoir frappé et creusé avec
une pierre, j’ai percé le mur et j’ai découvert
un autre tunnel étroit conduisant hors de la
crypte. Après cinq jours de tourments, j’ai
finalement rejoint le sol, vivant. Vivant, par
le Dieu rouge !
« Je pensais ensuite à me venger, à me
présenter au suzerain et faire arrêter Essen.
Mais j’ai entendu une voix. Oui, c’était une
voix. "Attends, disait-elle. Attends que le
cher Essen ait eu le temps de profiter de
ses titres et de son pays. Attends Inrik et
ensuite frappe !"
« Je suis retourné dans l’est et j’ai pour-
suivi mes études de magie interrompues.
Les magiciens du feu ont été pris de déses-
poir, car je me suis tourné du côté obscur.
Oh oui, j’ai appris les feux magiques mais
j’ai aussi appris le secret de la malédiction
noire ; la mort qui vole une vie d’homme à
distance. Vingt ans ont passé avant que je
ne revienne à Lankhmar.
« Mon homme, Nerka a assassiné la
stupide femme d’Essen pendant que j’ins-
tallais mon repaire, ici, dans le sanctuaire
du marais. Quelle justice parfaite ! Obtenir
ma vengeance sur mon cher frère depuis
les profondeurs de la tombe.
« Maintenant je peux le voir se tordant de
douleur pendant que les docteurs impuis-
sants se tiennent autour de lui. Il sait que
c’est moi… Il sait que je suis revenu d’entre
les morts pour lui arracher lentement la vie.
Je me réjouis de sa terreur. »
Après que les PJ aient lu le journal, ils re-
marquent que les empreintes de pas d’Inrik se
dirigent vers la sortie. D’après leur netteté, les
PJ peuvent dire qu’elles sont plutôt récentes.
Le groupe peut ensuite suivre les empreintes
dans l’étroit couloir et jusqu’à une grossière
échelle en bois puis à a sortie au-dessus. Un
rocher plat qui peut être facilement déplacé
par une personne couvre l’ouverture du tunnel.
La piste se perd ensuite dans le marais.
Le premier personnage à émerger du
tunnel secret aura 60 % de chances de voir
un petit chien à environ 7,5 m de la sortie.
Si l’aventurier a vu le chien dans l’allée des
Ossements, il reconnaîtra l’animal. La créature
est Mestopha, le familier d’Inrik.
À ce moment, Inrik est bien sur le chemin de
Lankhmar. Le chien enchanté se précipitera
vers son maître pour lui rapporter la progres-
sion du groupe. Seul un ranger accompli aura
quelques chances de pister la créature qui suit
la route secrète des brigands et l’entrée dans
Lankhmar.
Terminer le chapitre 1
Avec la découverte de son repaire secret et
la saisie de sa magie noire, Inrik Valinor doit
maintenant agir rapidement pour accomplir
sa vengeance. Inrik prévoit de tuer Essen à
minuit, au moment même du rendez-vous des
aventuriers avec Tanya Valinor dans l’allée des
Os. Mestopha sera l’instrument de sa colère.
L’épilogue suivant devrait couvrir toutes les
possibilités de ce scénario. Le MD sera avisé
de garder soigneusement une trace du temps
écoulé. Il est très probable que les person-
nages n’aient pas le temps de mener quelque
tentative que ce soit pour sauver Essen Valinor
s’ils le souhaitent.
Sauver la vie d’Essen Valinor
Pister Inrik Valinor n’est pas possible. Le magi-
cien a trouvé refuge dans une cachette secrète
dans le quartier nord des docks. Pour sau-
ver Essen Valinor, le groupe doit intercepter
Mestopha avant leur seconde rencontre avec
Tanya Valinor. Si les personnages mettent en
place une surveillance de la résidence Valinor
sur la route Royale, ils peuvent atteindre l’ani-
mal cinq minutes avant minuit.
Si Mestopha n’est pas attaqué, le molosse
satanique gratte à la porte Valinor jusqu’à ce
qu’un serviteur prenne pitié du pauvre petit
chien. Une fois admis, Mestopha galope vers
la chambre à coucher d’Essen Valinor, reprend
sa forme de molosse satanique et tue le comte.
Intercepter le molosse est le seul moyen
d’ajourner la mort d’Essen Valinor. Empêcher
Mestopha de tuer Essen pousse Inrik à dé-
truire son frère, probablement en lançant une
boule de feu sur la voiture du comte dans les
24 heures qui suivent. L’assassinat se dé-
roulera dans une rue bondée pendant que le
10
comte voyage vers le palais de l’Arc en ciel
près de la route des Rois. Inrik Valinor s’enfui-
ra de la scène de crime profitant de la panique
de la foule.
Le rendez-vous avec Tanya Valinor dans
l’allée des Ossements
Pour cette rencontre, la jeune dame aura
2 400 rilks d’or à offrir aux aventuriers en
échange d’un rapport valable sur leur enquête.
Elle prévoit de délivrer le solde (2 500 rilks
d’or) quand le groupe pourra prouver que le
magicien maléfique est mort.
Si les personnages exhibent le journal d’In-
rik et expliquent l’ensemble de la sordide his-
toire, Tanya est visiblement brisée. Elle refuse
de les croire et exige l’opportunité d’étudier le
journal et de parler avec son père.
Si l’histoire est vraie, elle accepte de payer
aux personnages le reste de leur salaire, dans
les 24 heures, au même endroit. Si les per-
sonnages exigent plus d’argent aux Valinor
au moyen d’un chantage, elle accepte d’en
discuter avec son père et revient 24 heures
après selon la procédure habituelle. Après
avoir payé les rilks et avant de partir, Tanya
demande aux personnages de lui donner le
journal. S’ils refusent elle part dans un état
d’agitation encore plus important.
Le MD doit noter qu’au moment précis de
cette deuxième rencontre, Mestopha peut être
en train de tuer le comte Essen.
Troisième rencontre avec Tanya Valinor
(24 heures plus tard)
À cette occasion, Tanya Valinor ne sera pas
présente dans la voiture. À la place, son vieux
serviteur informera les personnages que le
comte Essen Valinor est mort et que dame
Tanya est indisposée. En fait, Tanya Valinor a
maintenant peur pour sa vie.
SI Tanya n’est pas en possession du journal
d’Inrik, son serviteur donnera le solde de leurs
honoraires (2 500 rilks d’or) aux aventuriers
en échange du journal. Si les aventuriers ré-
clament plus d’argent, le serviteur leur offrira
500 autres rilks d’or mais pas plus. Le serviteur
expliquera qu’avec la mort du comte, le journal
a moins d’importance.
De toute façon, le vieux serviteur donnera
au moins 2 500 rilks d’or au groupe. Le co-
cher disparaîtra ensuite dans la nuit, criant
derrière lui, « vos affaires avec les Valinor
sont maintenant terminées. »
Visite à la taverne du Pendu (voir la
carte X)
Si Nerka, l’homme de main d’Inrik a survécu,
les personnages peuvent souhaiter le traquer
en faisant une descente à la taverne du Pendu
sur le côté nord de la rue des Ombrages, juste
à l’ouest de la rue des Rouliers. S’ils viennent
la nuit, les personnages trouvent l’homme
assis au coin d’une table, sirotant une bière.
S’il est accosté dans le bar, Nerka nie toute
connaissance des personnages et refuse de
s’engager dans toute sorte de combat. Si les
personnages créent des histoires, le patron
leur impose de « la fermer ».
Si les PJ laissent Nerka seul et attendent
qu’il sorte, après minuit, il marchera vers
l’ouest sur la rue des Ombrages et coupera à
travers une ruelle sur son chemin vers l’allée
des Coupe-gorges, après la rue des Putains.
L’homme vit au bout de la seconde ruelle (voir
la carte IX, lieu N).
Si les PJ le sortent du Pendu ou s’ils l’at-
taquent sur le chemin de sa demeure, Nerka
leur dit ce qui suit : « Soyez lucides, mes amis,
ne vous occupez pas d’Essen Valinor. C’est un
homme mort ! »
Le destin posthume d’Allma Valinor
Dans l’éventualité où la forme mort-vivant
d’Allma parvient à récupérer son pendentif
familial, le corps animé cherchera à se ven-
ger de son fils déloyal. En passant par les
égouts, il atteindra le domaine des Valinor
durant la nuit suivante et tentera de massa-
crer quiconque il y trouvera. Allma prendra le
corps de son fils dans sa tombe toute fraîche
si Essen a déjà été enterré. Allma se dirigera
ensuite vers les catacombes de la ville. Là, par
des moyens que seuls connaissent les morts
vivants, il tourmentera l’âme d’Essen pour tou-
jours et hantera le lugubre monde souterrain
dans un chagrin total et éternel.
Le destin de Tanya Valinor
Après une enquête complète sur la mort d’Es-
sen Valinor, Tanya Valinor reconnaîtra auprès
des autorités (les enquêteurs du suzerain) que
son oncle est l’assassin avec la vengeance
comme motif. Désormais Inrik Valinor le hors-
la-loi sera recherché pour meurtre.
Si la forme mort-vivant d’Allma a attaqué le
domaine familial et emporté le corps d’Essen,
Tanya peut engager le groupe pour récupérer
et garder le corps jusqu’à la fin de l’enquête.
Jusqu’à ce qu’il soit détruit, Allma cherchera
constamment à emporter le corps d’Essen
dans les catacombes.
Avec la lignée mâle de Valinor amoindrie, la
maison de Valinor perdra sa position prédomi-
nante dans Lankhmar. Dame Tanya consolide-
ra les exploitations familiales, vend la maison
maudite du domaine et les propriétés et quitte-
11
ra ensuite Lankhmar pour le pays natal de son
grand père dans l’Est.
Le destin d’Inrik Valinor
Étant un meurtrier et un fugitif connu, Inrik
Valinor sera obligé de « s’enterrer » dans la
Lankhmar inférieure. Toujours déshérité et
maintenant méprisé comme assassin, Inrik
embrassera une vie sombre et encore plus
tordue dans le ventre de la cité.
Peu après la mort du comte Essen, le chef
des aventuriers reçoit une note du tenancier
de la taverne de l’Anguille d’argent. Le tenan-
cier déclare simplement qu’un vieil homme a
laissé la lettre et a ensuite disparu.
« Bien mes amis, vous pensiez que vous
pouviez sauver la vie du cher comte, n’est-
ce pas ? Quelle folie ! N’avez-vous rien de
mieux à faire que de vous immiscer entre le
dragon et sa proie ? Vous avez osé croiser
mon chemin et je ne l’oublierai pas de sitôt.
Peut-être nous rencontrerons-nous quand
vous vous y attendrez le moins ».
« Avec tous mes vœux,
I.V. »
 Chapitre 2 : LE RETOUR DES RATS
de Steve Mecca et Ken Rolston
Contexte pour le Maître
du Donjon
Le royaume rat de Lankhmar inférieure
se trouve profondément sous les rues de
Lankhmar et s’étend aussi dans le système
d’égouts de la cité. Autrefois ennemis, les ci-
vilisations des rongeurs et des humains ont
coexisté pacifiquement depuis la dernière
guerre Rat-Humains, il y a plusieurs années.
Toutefois, récemment, bon nombre de silos
à céréales dans Lankhmar ont été attaqués et
les rats ont prélevé leur tribut. Les réserves
de nourriture de Lankhmar étant en danger, le
Conseil de la cité a appelé les plus célèbres
héros de Nehwon, Fafhrd et le Souricier Gris
pour mettre fin aux actes de terrorisme et éviter
une guerre à grande échelle.
Mais Lankhmar a encore plus de problèmes
que quiconque pourrait l’imaginer. Fafhrd et le
Souricier Gris ont disparu et il semble qu’ils
ont été enlevés.
L’enlèvement et les raids sur les hangars
de stockage ont été perpétrés par Hisvin,
un rat-garou et une armée de grands rats
étrangers ilthmariens qui se faufilent clan-
destinement pour leurs opérations depuis un
certain nombre de tunnels abandonnés dans
Lankhmar inférieure. Aidé par Erastus, un ava-
tar du dieu-rat ilthmarien, Hisvin et son armée
cherchent à conquérir Lankhmar.
Hisvin et le fléau des rats
Hisvin est le président du Conseil des 13 pour
tous les rats. Ancien dirigeant de Lankhmar
et motivé par la cupidité, la soif du pouvoir et
l’orgueil de rat, Hisvin a autrefois essayé de
conquérir Lankhmar avec des légions de rats.
Mais les humains, fortement aidés par Fafhrd
et le Souricier Gris ont infligé une horrible dé-
faite aux rats. Le royaume rat en fut marqué
de façon indélébile ; soumis à des pressions
internes, Hisvin s’exila de son pays rat.
À la fin de la guerre, le traité de paix rat-hu-
main fut signé. Malgré la méfiance et la haine
persistante entre les deux parties, la peur d’un
autre carnage a eu pour effet que les humains
comme les rats sont relativement respectueux
du traité.
Pendant les années suivant la guerre,
Hisvin a vécu à Ilthmar, une cité de Nehwon
semblable à Lankhmar bien qu’un peu plus
petite (voir le Manuel page 41). Ruminant sur
sa défaite, l’énergie d’Hisvin se sentit renaître
quand il se convertit à la religion du dieu rat
ilthmarien.
Inspiré par la ferveur de sa nouvelle religion,
Hisvin a planifié sa vengeance au cours de
ces dernières années. Il a entraîné un corps
d’élite de rats ilthmariens, d’un type particuliè-
rement grand et vicieux et ayant proclamé une
croisade religieuse pour convertir les êtres de
Lankhmar, Hisvin a reçu du dieu rat, Erastus,
un avatar capable de s’agrandir à quatre fois
sa taille normale de rat.
Armé et prêt pour la conquête, Hisvin a en-
levé ceux qui ont entravé sa première tentative
de conquête. Maintenant que plus rien n’est
sur son chemin pour l’arrêter, Hisvin met en ac-
tion pour sa revanche et la croisade du dieu rat.
Résumé de l’aventure
À la requête du suzerain, un groupe d’aven-
turiers est rassemblé pour enquêter sur la ru-
meur de disparition de Fafhrd et du Souricier
Gris. À partir d’indices procurés par Ogo
l’Aveugle, un éminent receleur, la piste conduit
à un marin et docker peu recommandable,
Gustillo, le ravisseur du duo.
Gustillo donne deux indices. Il dit « Drogués
et ligotés, Fafhrd et le Souricier Gris ont été
livrés à la résidence abandonnée d’Hisvin ».
Le second indice est le manteau du
Souricier Gris que les PJ trouvent dans le
logis de Gustillo. Avec le manteau contenant
une note, le groupe est conduit vers le tailleur
Nattick Doigts-Agiles. Ce dernier donne un
paquet aux PJ contenant un avertissement au
Souricier Gris à propos d’un « problème de
rongeurs  » dans Lankhmar inférieure et un
certain nombre de potions de diminution qui
permettront aux PJ de voyager dans les petits
tunnels qui constituent le royaume rat.
Dans le sous-sol de la vieille maison
d’Hisvin, les PJ suivent une piste qui conduit
dans les égouts de Lankhmar inférieure. Après
plusieurs rencontres, les PJ sont abords par
Chives un porte-parole rat.
Alarmé par la présence d’humains et la me-
nace de guerre, Chives affirme que sa com-
munauté de rongeurs se conforme au traité
rats-humains. Cependant, il laisse entendre
qu’un nombre de grands rats étrangers ont été
vus au Panier du chat, une zone abandonnée
du réseau d’égouts.
C’est là que les PJ trouvent les héros ligotés,
Hisvin, son armée et Erastus. C’est aussi là
que le groupe doit libérer Fafhrd et le Souricier
Gris et désamorcer le complot d’Hisvin pour
assujettir Lankhmar au dieu rat ilthmarien.
Le Conseil de la cité
(Voir la carte II, lieu C)
Lisez ce qui suit aux joueurs.
12
Dans le palais Arc-en-ciel du suzerain
Radomix Kistomerces, le Conseil de la cité
se réunit pour délibérer au sujet de la gou-
vernance dans les affaires de Lankhmar.
La salle du conseil est pleine des repré-
sentants de toutes les factions importantes
de la ville. Alors qu’une discussion concer-
nant les tarifs se termine, un nouveau sujet
concernant l’activité terroriste commence.
« Il est venu à mon attention, entonne le
Premier Orateur du Conseil Gabel Ratchett,
qu’un groupe subversif a tenté de saper la
stabilité économique de Lankhmar en atta-
quant et en emportant nos précieux stocks
de céréales. »
Une vague de murmures court au sein
des principaux négociants en céréales. Les
conseillers réticents attendent un discours
verbeux du Premier Orateur, tristement
prolixe.
« Mais la stabilité économique de notre
grande cité ne peut être mise en péril, conti-
nue-t-il. Nous sommes un peuple libre et
ces actes de terrorisme ne peuvent être
tolérés. J’ai préparé un rapport soigneuse-
ment documenté et ce rapport indique que
ces actes ont été commis par des rats.
« Cependant, je ne veux pas tirer de
conclusions hâtives. Depuis la signature
du traité rat-humain à la fin de la dernière
guerre, le gouvernement de Lankhmar in-
férieure a été amical et je considère les rats
comme nos amis.
Les auditeurs agités commencent à gro-
gner. « Qu’on en finisse » et « Assez, vieux
moulin à paroles.»
« Donc, ce que je disais, crie l’orateur
par-dessus les chahuteurs, c’est que nous
ne sommes pas certains que ce groupe soit
responsable de ces actes et que nous ne
voulons pas créer une inutile situation de
tension avec le gouvernement rat.
« Je propose que notre monarque bien-
veillant et champion incontesté de la jus-
tice, notre estimé souverain, notre suzerain
invincible, puisse exhorter nos champions
vénérés Fafhrd et le Souricier Gris à décou-
vrir qui sont ces terroristes pour ensuite les
renvoyer d’où ils viennent. »
En chœur, les conseillers s’exclament :
« Enfin, enfin ! », indiquant leur soulage-
ment que le discours soit terminé. L’air plu-
tôt sombre, le suzerain commence ensuite :
« Bien que Fafhrd et le Souricier Gris
soient les champions incontestés de
Lankhmar et bien qu’ils soient à mon ser-
vice pour aussi longtemps que je le sou-
haite, j’ai peur que nous soyons contraints
d’agir sans eux pour le moment. Certains
des effets personnels facilement reconnais-
Carte II Quartier de la Citadelle

LA
C
IT
A
E

D
LL
E
D
CASERNE U
S
NORD
C : conseil de la cité

U
ZE
RA
IN
DOCKS
ROYAU
X

IEL
N-C
AR C-E
PA LAIS
ROUT
ED
E S RO
IS

R : point de rencontre

sables du duo ont été mis en vente sur le
marché noir. De cela, j’en déduis qu’ils ont
tous les deux disparus dans des circons-
tances malheureuses. De fait, ils peuvent
même être en ce moment… décédés. »
Un énorme tumulte monte du sol du
Conseil de la cité. Lankhmar sans Fafhrd et
le Souricier Gris ce serait comme la rue des
Dieux sans temple. Tout le monde oublie
subitement les complots terroristes et l’at-
tention générale se tourne vers le problème
de la disparition de Fafhrd et du Souricier
Gris.
«Je pense qu’une équipe de spécialistes
doit être mise sur pied pour conduire une
enquête immédiate, continue le suzerain.
En même temps, ces enquêteurs peuvent
se pencher sur les incidents des hangars
de céréales dont le Premier Orateur a parlé
avec quelque longueur et avec beaucoup
de verbiage. Je consacrerai mes res-
sources personnelles considérables à ce
sujet, sans délai. Cette réunion est céans
ajournée. »
Le suzerain consulte ses nombreux
conseillers dans le but de rassembler une
équipe aux compétences adaptées à la
poursuite efficace de l’enquête. Des ci-
toyens et des étrangers venant de tous ho-
rizons sont soupesés. À la fin, les membres
de l’équipe sont choisis et convoqués pour
une audience avec le suzerain ; une convo-
cation qu’aucun lankhmarien ou personne
loyale ne saurait refuser.
Cadre des rencontres
Une fois que les PJ ont reçu leurs instructions
de Duchin, le chambellan du suzerain, ils
doivent commencer à éclaircir le mystère de
la disparition de Fafhrd et du Souricier Gris.
L’enquête
La rencontre 1 devrait être le premier événe-
ment joué. Après que le groupe ait rencontré le
suzerain, le MD peut conduire les événements
suivants dans l’ordre qui semblera le plus ap-
proprié. La séquence peut varier en fonction
des actions des PJ.
1. Audience avec le suzerain
(Voir la carte II, lieu M)
Chacun d’entre vous reçoit une convoca-
tion pour une audience avec le suzerain.
La convocation est accompagnée d’une
section de gardes du palais. Ces derniers
sont polis mais fermes. « Venez ; nous
vous escorterons , disent-ils. Vous pourrez
exprimer votre gratitude pour cet honneur
au suzerain en personne. »
Vous êtes chacun escortés au palais où
vous vous rencontrez pour la première fois
dans une petite salle de conférence. Vous
assurant qu’un interlocuteur va vous parler
rapidement, les gardes se retirent en ver-
rouillant les portes derrière eux.
Donnez aux joueurs quelques minutes pour
que les personnages parlent entre eux.
Encouragez les nouveaux personnages à
au moins décrire leur apparence physique
et révéler quelques aspects de leur person-
nalité. Les personnages nouveaux et anciens
peuvent souhaiter partager des rumeurs et
spéculer sur les raisons de leurs convocations.
Après cinq à quinze minutes de temps de
jeu, le suzerain, son chambellan et une petite
escorte de gardes du palais entrent dans la
pièce.
Un petit homme en robes extrêmement
coûteuses entre dans la pièce en toute
confiance, berçant un chat bien toiletté.
Il est suivi d’un grand nombre de gardes,

13
 d’un grand homme élégamment vêtu et
d’un jeune serviteur qui porte un grand car-
table en cuir.
L’homme au chat prend une pose plai-
sante mais légèrement affectée par l’ennui.
« Comment allez-vous ? » demande-t-il.
Chaque joueur doit décrire comment son per-
sonnage salue le suzerain. Qu’il s’agisse d’une
inclinaison ou des courbettes, avec politesse,
arrogance ou silence digne. Les réponses
elles-mêmes ne sont pas importantes mais
cela aide à ce que les joueurs s’imprègnent
du cadre.
Le suzerain répond gracieusement à vos
salutations d’un signe de tête, sourit un peu
sans sincérité et tend son chat au chambel-
lan. Ce dernier donne le chat dédaigneuse-
ment à son serviteur alors que le suzerain
s’adresse à vous :
« Bienvenue mesdames et messieurs.
Merci d’avoir répondu à mes convocations.
Il s’agit d’un sujet important sur lequel je
souhaite me pencher et l’on me dit que
vous allez le gérer intelligemment et dis-
crètement. Inutile de dire que si vous réus-
sissez dans cette aventure je serai des plus
reconnaissants et généreux. »
Le suzerain marque une pause à ce moment,
attendant une réaction du groupe, puis il conti-
nue.
« Maintenant, s’il vous plaît, prêtez atten-
tion à mon chambellan, seigneur Duchin.
J’attends de vos nouvelles, dit le suze-
rain en se tournant vers son chambellan.
Seigneur Duchin ? »
Reprenant son chat au serviteur le suze-
rain quitte brusquement la pièce. Tous sauf
deux gardes de l’escorte partent avec lui.
Le seigneur Duchin fait un pas en avant.
« Je vais aller droit au but, dit-il, Fafhrd et
le Souricier Gris ont disparu ; votre travail
sera de les trouver.
« Si, au cours de votre enquête vous
trouvez des informations concernant les
rongeurs, le vandalisme et le vol dans le
quartier du Fleuve ou des activités subver-
sives, je vous prie de m’en informer sans
délai.
« Vous devrez faire preuve d’une grande
discrétion dans la poursuite de cette en-
quête et vous serez seul responsable de
vos propres actes. Nous nierons tout lien
entre vous et le suzerain. Cependant nous
prendrons en charge certaines dépenses
mais seulement avec mon accord.
« J’ai préparé un bref résumé de ce que
nous savons. »
Son serviteur sort des papiers du car-
table et les tend au chambellan.
« … Fafhrd et le Souricier Gris, continue
le chambellan, ont disparu depuis plus de
six semaines.
«… Les deux acolytes ont loué un petit
appartement qui n’a pas été occupé depuis
au moins un mois. La présence dans les
locaux de leurs sacs et équipement d’ex-
pédition suggère qu’ils n’avaient pas prévu
un long voyage. Leurs chevaux sont pris en
charge par une écurie à proximité.
« … Une enquête au niveau de leurs
lieux de fréquentation favoris indique
qu’aucun d’eux n’y a été vu depuis des se-
maines. Ils ont été vus pour la dernière fois
à la Lamproie d’or il y a six semaines.
« … Une rumeur non confirmée rapporte
que les armes personnelles des deux héros
ont été mises en vente sur le marché noir.
« C’est tout ce que nous savons. Nous
espérons que vous suivrez le dernier indice
qui semble le plus prometteur, sachant que
nous, au palais, sommes les moins bien
placés pour le suivre ».
Ayant lu l’intégralité du contenu du pa-
pier, le chambellan le tend à son serviteur
qui le range dans le cartable. Le chambel-
lan s’adresse à nouveau au groupe.
« Maintenant, en ce qui concerne les ron-
geurs et le vandalisme, le suzerain voulait
que Fafhrd et le Souricier Gris enquêtent
sur cette question. Pendant que vous cher-
chez les deux hommes, laissez traîner vos
oreilles à propos de tout ce qui pourrait être
important.
« Souvenez-vous que la discrétion est
essentielle. La nouvelle de la disparition ne
doit pas se répandre. Fafhrd et le Souricier
Gris sont deux des plus célèbres protec-
teurs de la cité et leur disparition peut créer
une angoisse sérieuse au sein de l’intégra-
lité des Lankhmariens.
« Et de plus, dit le chambellan avec em-
phase, les rumeurs d’une autre rébellion
rat ne doivent être ravivées sous aucune
circonstance. Nous nous souvenons bien
du fléau des rats et du prix que la cité a
payé. Souvenez-vous que nous avons un
traité avec les rats et que le sujet doit être
manié avec la plus extrême délicatesse.
Mais, s’il y a quelque indication que les rats
préparent une autre rébellion, vous devez
me prévenir immédiatement. Toute autre
rébellion doit être stoppée à tous prix.
« Maintenant, si vous n’avez pas de
questions, je dois retourner à mon travail.
Si vous avez quelque chose d’important à
14
me dire, un mot discret à un garde du palais
permettra d’attirer mon attention sur vous.
J’attends de vos nouvelles. Au revoir, mes-
sieurs et bonne chance. »
Duchin refusera toute demande concernant
des équipements et des fournitures. « Rien de
personnel, » dit-il «Nous ne pouvons pas nous
permettre d’être identifiés comme étant en re-
lation avec vous. » Il laisse entendre qu’il peut
vous octroyer de l’argent pour des pots de vin
ou autres dépenses, mais aussi qu’en règle
générale, les PJ ne doivent compter que sur
eux-mêmes. Ensuite, Duchin quitte les lieux
et une troupe de gardes escorte les PJ hors
du palais.
2. Rumeurs dans les rues
Pendant que les PJ entament leurs recherches
d’indices, laissez-les écouter les rumeurs. Ces
dernières devraient développer une sensation
de mystère et de suspense.
Le MD utilisera son jugement pour décider
quel PJ entend telle rumeur. Attribuez autant
que possible la rumeur à un personnage sus-
ceptible d’avoir une interaction avec la source
de l’information. Par exemple, un garde de la
ville ou un marchand peut connaître des dé-
tails sur les dégradations des bâtiments de
stockage de céréales. Si un PJ exerce l’une
de ces professions ou a une interaction avec
eux alors, il entend la rumeur. Sinon supposez
que la rumeur vient d’une taverne ou a été en-
tendue dans la rue.
Ce qui suit est une liste de rumeurs. À la fin
de chacune, une précision entre parenthèses
indique si la déclaration est vraie ou fausse.
Évidemment, l’information entre parenthèses
est réservée au MD. Les PJ, selon leur bon
vouloir, peuvent croire ou non l’information
qu’ils obtiennent d’autres personnes.
Rumeur a : le Souricier Gris a récemment fait
défaut à un engagement de duel d’hon-
neur pour l’une de ses maîtresses. Elle l’a
bruyamment, publiquement et vertement
dénoncé pour son infidélité et sa couar-
dise (Vrai).
Rumeur b : un collectionneur se vante de
négocier avec Ogo l’Aveugle un certain
nombre d’objets personnels supposés
appartenir à Fafhrd et au Souricier Gris. Il
refuse de dire quels objets ou à quel prix
mais il a laissé entendre que les sommes
étaient stupéfiantes (Vrai).
Rumeur c : un certain nombre de hangars
de stockage de céréales ont été endom-
magés par des rongeurs ravageurs. Les
inspecteurs de la ville ont dénoncé le
 Carte III Quartier des Temples
12 : temple des dieux de Lankhmar
9 : temple d’Aarth
16 : temple du dieu rat
MPLE
RUE DU TE

RU
ED
U TEM

RUE DE L ’ARG ENT

PL
E

ES
OBL
DE S N
RUE
DES
DIEU
X

RUE
RUE

DU R
ES
BRUM
DES
RUE

AB
RUE

AIS
DE
SD
IE UX

ND S
CHA
MAR
AL LÉ
UTENEURS

E D ES
R A TS

RUE
RUE DES
DES PE
NS DIEU
EU
RS X
DES SO

(AVENUE DES
SAN
RUE

S-FO
I)

36 : boutique d’Ogo l’Aveugle

mauvais entretien des propriétaires indé- Rumeur g : un mage à barbe grise a enquê- 48, et « Ogo l’Aveugle, » sur la page 53 du
pendants de silos à céréales (Vrai). té dans les tavernes de Lankhmar pour Manuel.
Rumeur d : un énorme rat mort portant un savoir où se trouvait le Souricier Gris.
médaillon a été découvert dans le quar- Le mage a insisté sur le fait qu’il paierait La boutique d’Ogo l’Aveugle
tier du Fleuve et envoyé à la Grande immédiatement pour services rendus au (Voir la carte III, lieu 36)
Bibliothèque pour identification. Le por- héros (Vrai). Tout le monde dans le milieu louche de
trait sur le médaillon ressemble au dieu rat Rumeur h : Quatch le Racketeur a ressemblé Lankhmar connaît l’emplacement d’Ogo le re-
d’Ilthmar mais l’inscription est non identi- discrètement une petite armée de brutes celeur près du coin de la rue de l’Argent et de
fiable. Les prêtres du temple du dieu rat et de voyous. Le but de cette armée est la rue des Dieux. Uniquement indiqué par une
refusent de coopérer pour identifier l’objet. inconnu mais il paraît que la paie est enseigne représentant un œil sans pupille, le
Le rat lui-même est d’une espèce nouvelle bonne (Vrai mais sans rapport avec cette site semble être un magasin de curiosités plu-
et inhabituellement grande (Vrai). aventure). tôt délabré spécialisé dans l’attirail religieux.
Rumeur e : la religion, normalement secrète Une rangée poussiéreuse d’objets étranges et
du dieu rat d’Ilthmar connaît une augmen- 3. Ogo l’Aveugle peu impressionnants est sécurisé derrière un
tation de popularité parmi les citoyens, Duchin a dit aux PJ d’enquêter sur la rumeur minuscule treillis métallique près de la porte.
particulièrement auprès des pauvres et que les armes de Fafhrd et du Souricier Gris La rue de l’Argent entre la rue des Dieux et
des défavorisés. Du pain et du fromage sont à vendre au marché noir. Si le PJ qui a la rue des Penseurs est le repaire notoire des
sont mis à disposition des pauvres avec entendu la rumeur à propos d’Ogo l’Aveugle clients frustes des bas-fonds de Lankhmar. À
une générosité sans précédent et les fi- la partage avec le groupe, les PJ commence- toute heure du jour il y a toujours quelques
dèles haranguent les passants sur la rue ront probablement l’enquête là. Sinon les PJ durs hargneux se vantant de leurs derniers
des Dieux avec les paraboles de la muni- peuvent entreprendre un tour systématique exploits brutaux et de sinistres hommes de
ficence du dieu rat (Vrai). du marché noir de Lankhmar, visitant diverses main appuyés contre les murs et se curant les
Rumeur f : le maître de la guilde des Voleurs tavernes et receleurs établis pour capter des ongles avec leurs poignards. Ces parasites
s’est vanté en privé « d’avoir débarras- rumeurs à propos de qui vend les objets. Tôt désœuvrés auront souvent quelque chose à
sé Lankhmar de ses deux plus célèbres ou tard les PJ seront dirigés vers la boutique dire aux PJ.
héros » et de s’être enrichi dans l’affaire. d’Ogo. Frapper un coup sur la porte d’Ogo pro-
(Faux : le maître peut s’être vanté mais Remarque : pour des informations concer- voque une réponse d’une douce voix féminine.
aucun membre de la guilde des voleurs nant Ogo l’Aveugle, consultez « les receleurs « Oui ? Puis-je vous aider ? » Demande-t-elle.
ne sait quoi que ce soit du destin de de Lankhmar » page 9 ; « la boutique d’Ogo Une fois que les PJ ont expliqué leur affaire ou
Fafhrd et du Souricier Gris). l’Aveugle,» page 32. « les Yeux d’Ogo, » page quelque raison plausible, la porte s’ouvre, ré-

15
vélant une fille aux cheveux blonds, à la peau
foncée avec de grands yeux, un petit menton
et des lèvres boudeuses. Sa voix est douce et
veloutée, ses manières timides et sages.
« Je peux vous obtenir une audience im-
médiate avec Ogo l’Aveugle, dit-elle, mais
il insiste pour ne pas laisser entrer plus de
deux personnes à la fois. Sachez aussi
qu’Ogo exerce ses activités dans l‘obscuri-
té absolue. Toute tentative d’apporter de la
lumière lors de la rencontre serait extrême-
ment malavisée. »
Les PJ doivent décider lesquels d’entre eux
vont entrer dans la boutique et lesquels reste-
ront à l’extérieur.
Les rues chaudes de Lankhmar
Ceux qui restent à l’extérieur vont être provo-
qués par les agresseurs qui traînent sur la rue
de l’Argent. Le MD devrait se souvenir des in-
jures en vogue au lycée. Si un PJ est du genre
érudit, des commentaires sur ses vêtements
de chochotte et de mauviette intellectuelle
peuvent être appropriés. Ce qui suit sont des
exemples de remarques.
« Ça alors, quelle belle paire de collants.
C’est ta mère qui te les a donnés, gamin ? »
« Hé, quelle belle épée tu as. Ça alors, j’ai
peur des soldats, pas toi Lukey ? »
« Hum. Je suppose que vous êtes des an-
douilles. C’est quoi le problème ? Vos copains
ne vous laisseront pas entrer parce qu’ils croi-
ront que vous allez vous baver dessus ? »
« Pouah. Ces fourrures. Ils ressemblent un
peu à des ânes, pas vrai ? Oooh ! Quelle est
cette odeur… Est-ce que c‘est eux ?
Ces fantaisies n’ont rien à voir avec le sce-
nario mais c’est une bonne situation de jeu de
rôle en ville et cela occupe les personnages
qui ne rendent pas visite à Ogo. Les brutes
ne sont pas désireuses de commencer un
vrai combat. Personne ne veut se retrouver
en prison ou avec une amende pour avoir
troublé l’ordre public. Ils veulent juste donner
de la voix et harceler les gens. Si les PJ de-
viennent réellement agressifs, les brutes pè-
seront le pour et le contre : « Mince alors, tu
ne peux pas supporter la plaisanterie ? « T’es
un râleur? » Ils partiront ensuite, en ayant des
choses plus urgentes à accomplir ailleurs.
La maison d’Ogo
Les Yeux d’Ogo escorte les deux PJ choisis
dans une série de couloirs courts non éclai-
rés. Chaque couloir se termine par une lourde
porte protégée par un rideau noir. Quand les
PJ entrent finalement dans ce qui semble être
une pièce, les Yeux d’Ogo dirige silencieu-
sement chacun d’eux vers une chaise. Ils ne
peuvent voir ni entendre quoi que ce soit mais
l’odeur forte de sueur humaine, l’odeur des six
gardes Kleshites imprègne l’air.
Ces petits gardes basanés sont muets et
immobiles et leurs sens sont si aiguisés dans
l’obscurité qu’ils ont l’équivalent de l’infra-
vision. Ils sont totalement loyaux aux Yeux
d’Ogo et tuent les visiteurs sur son ordre.
Une fois dans l’obscurité de la pièce, les
Yeux d’Ogo utilise ventriloquie et se fait passer
pour le mythique Ogo l’Aveugle. Grâce à cette
ruse, elle crée une atmosphère de mystère
et de menace qui énerve ses clients, faisant
d’elle une négociatrice accomplie.
Les Yeux a les armes de Fafhrd et du
Souricier Gris en sa possession. Elle a
acheté Scalpel, Griffe de Chat, Bâton-gris et
Cherchecoeur à Gustillo, leur ravisseur. Les
Yeux proposera chacune des armes pour
1 000 rilks d’or.
N’ayant pas prévu d’acheter ces objets,
les PJ veulent savoir qui les a vendus à Ogo.
Toutefois, reconnaissant que c’est mauvais
pour les affaires de trahir la confiance d’un
client, Ogo ne vendra cette information que
pour un prix élevé. Elle vendra l’information
pour 500 rilks d’or. Si les PJ marchandent, elle
se contentera de 250.
Si les PJ n’ont pas assez d’argent ils
peuvent retourner vers Duchin qui sera dispo-
sé à fournir 500 rilks pour l’information. Les
PJ peuvent récolter un peu d’argent s’ils sont
capables d’obtenir d’Ogo qu’il baisse son prix.
Duchin ne donnera pas d’argent pour ache-
ter les armes, partant du principe que lorsque
les deux héros seront trouvés, ils récupéreront
leurs armes d’une manière ou d’une autre.
Mais, si les PJ sont charmeurs, astucieux ou
s’ils font une impression exceptionnelle sur le
suzerain ou Duchin, le chambellan peut être
persuadé d’acheter les armes. Quand les PJ
délivrent Fafhrd et le Souricier Gris, le groupe
peut rendre leurs armes au duo et gagner
l’amitié éternelle des héros.
Si les PJ recueillent les fonds pour payer
l’information, Ogo leur donne les indices sui-
vants :
Indice a : le client qui a vendu les armes se
baptise « Gustillo.» (Il était tellement inti-
midé par l’aveugle Ogo qu’il a oublié de
donner un faux nom.)
Indice b : le client avait un étrange accent,
probablement oriental mais tellement dé-
formé par une intonation de couinement
aigu que les Yeux ne peut pas être sûre.
Indice c : puant les coquillages, le client était
probablement un marin, un docker ou un
préparateur de nourriture.
16
Indice d : le sac de pommes de terre dans le-
quel les armes étaient enveloppées était
marqué « Glemene ». Ogo fait remarquer
que c’est le nom d’un bar minable dans
le quartier des hangars à céréales de
Lankhmar.
Si les PJ à l’extérieur n’ont pas trop de
problèmes et si les PJ à l’intérieur ne sont
pas arrogants au point de ruiner la négo-
ciation avec Ogo, le groupe sera capable
d’acheter l’information nécessaire. Si le
groupe se fourvoie de quelque façon,
Duchin obtiendra cette information et
la transmettra au groupe de sorte que
l’aventure puisse continuer.
4. Gustillo, alias « Vieille Face de Furet »
Les ravisseurs de Fafhrd et du Souricier Gris,
Gustillo et ses compagnons rats garous sont
coriaces et possèdent une astuce animale.
Cependant, ils sont ignorants, vulgaires, in-
compréhensibles et facilement impressionnés
par des étalages de richesse de classes so-
ciales élevées et d’intelligence tape à l’œil.
Ces qualités rendent Gustillo et ses
hommes de main des cibles parfaites pour les
plans d’Hisvin. Recrutés à Ilthmar, les rats ga-
rous ont été entraînés et équipés par Hisvin,
transportés à Lankhmar et employés dans un
complot pour enlever les héros qui ont déjoué
la première tentative d’Hisvin pour prendre
le contrôle de Lankhmar dans la guerre des
Rats.
Le plan de l’enlèvement était merveilleu-
sement simple. Les rats ilthmariens entraî-
nés se sont glissés à travers les murs de
l’appartement loué par le duo et ont introduit
une drogue puissante à action lente dans leur
vin. Quand la drogue a fait effet, les rats l’ont
signalé à Gustillo et à ses hommes-rats qui
ont délicatement fait tomber les héros de leur
chambre au premier étage sur un tas d’ordure
dans une allée attenante. Ensuite, déguisés
en éboueurs, les rats garous ont emmené les
héros et les ont livrés à la résidence d’Hisvin.
Hisvin, connaissant le manque d’intelligence
de Gustillo lui a strictement interdit de voler
quoi que ce soit à ses captifs. Imprudemment,
Hisvin avait confiance en la peur de Gustillo
des rats garous pour s’assurer de son obéis-
sance. Mais la cupidité a été plus forte que
la peur et Gustillo a vendu les armes à Ogo.
Ayant gardé la vente des armes et les 500 rilks
secrets pour ses compagnons et Hisvin,
Gustillo est terrifié à l’idée d’être découvert et
puni.
Gustillo : portrait
Petit homme maigre et nerveux, doté d’un vi-
sage pointu, Gustillo est connu de ses com-
Carte IV Quartier du Fleuve
IE
A
N
N
O
M
LA
E
D
E
RU
RUE D
E LA
pagnons et de ses ennemis sous le sobriquet
de Vieille Face de Furet. Ses longs cheveux
filasse sont toujours sales, son teint grisâtre
comme s’il avait eu une très mauvaise alimen-
tation et ses dents sont longues et pointues.
Le résultat est une apparence et un parfum
qui font de Gustillo une créature désagréable
à côtoyer.
Gustillo et ses compagnons sont des rats
garous. Ils n’ont pas la capacité de changer
de forme à volonté et les toucher ne requiert
pas d’armes +1. Ces capacités sont réservées
aux élus parmi les adorateurs du dieu rat ilth-
marien. Ils sont cependant extraordinairement
résistants pour leur taille comme l’indique
leurs dés de vie. Ils peuvent aussi invoquer et
contrôler 2d6 rats géants.
Bar et grill au four à bois de Glemene
(Voir la carte IV, lieu G)
Trouver Gustillo avec les indices d’Ogo est
assez facile. Gustillo passe la plupart de ses
heures de veille chez Glemene. Presque
chaque soir, ses compatriotes et lui se trouvent
ici, buvant de la bière bon marché et se com-
portant comme des délinquants juvéniles.
Ayant une notoriété certaine chez Glemene,
ils ne sont pas populaires mais leurs provoca-
tions à l’égard des étrangers et les bagarres
qui s’en suivent sont une source de divertisse-
le Hla
l
quais
sud quais
nord
NO
NN
E
logis de Gustillo
G : Grill de Glemene
ment. Ils sont tellement connus que personne
n’aura de difficulté à les identifier.
Bien qu’ils ne soient pas trop appréciés, une
certaine aura romantique semble les entourer.
Les gens estiment et respectent les petits gars
qui battent les grands de sorte que les forces
de la garde n’arrêtent pas Gustillo et ses com-
pagnons.
Affronter Gustillo
L’objectif des PJ devrait être d’obtenir des in-
formations de Gustillo. Deux approches sont
possibles : intimider Gustillo en lui parlant, ou
l’enlever et le livrer au palais où les inquisiteurs
professionnels de Duchin peuvent le faire par-
ler. Les PJ peuvent affronter Gustillo chez
Glemene ou dans la rue entre chez Glemene
et le taudis de Gustillo.
Si les PJ affrontent Gustillo et ses hommes
rats dans la rue, les discussions seront rares.
Les PJ doivent gagner ce combat s’ils veulent
interroger Gustillo. Si le groupe est en danger
de perdre, plusieurs compagnons de Gustillo
l’abandonneront inexplicablement, permettant
la victoire des PJ.
Si les PJ affrontent Gustillo dans le bar,
les choses seront sans doute plus ouvertes
et Gustillo et ses camarades rats auront une
opportunité de parler brutalement aux PJ.
« Ouais ? Qui veut savoir ? Rien, fiche le camp
17
cache d’Inrik
port
nautique
E
RU E D E L A N O N N
logis de Hisvin
abruti. Hey, Glemene, pourquoi tu laisses ces
abrutis déranger les clients qui paient  ?  »
« Qu’est-ce que tu regardes, minable ? Tu
veux mon poing dans ta gueule, eh ? »
Toutefois, si les PJ mentionnent la vente des
armes à Ogo, Gustillo se retrouve en difficulté.
Ses compagnons le regardent, soupçonneux :
« Hé, tu nous as dit que tu avais jeté ces objets
dans la rivière ? Tu n’as pas fait comme le chef
avait dit ? Tu as vendu ces saletés ? Dis, tu
n’essaierais pas de nous doubler ? »
Dans ce cas, les PJ peuvent être obligés de
sauver Gustillo de la fureur de ses collègues
trahis et il sera heureux de coopérer avec eux
s’ils le protègent de la colère d’Hisvin
Si les PJ observent les hommes rats chez
Glemene mais qu’aucune mêlée ne s’ensuit,
le groupe peut suivre les hommes rats jusqu’à
leur logement. Quelle que soient les précau-
tions prises par les PJ pour essayer de rester
cachés, les compagnons de Gustillo découvri-
ront qu’ils sont suivis.
Les hommes rats courent vers leur appar-
tement, attrapent leurs affaires et se préci-
pitent vers la porte des Marais. Cela devrait
être joué comme une scène de poursuite à
travers les rues de Lankhmar, culminant par
une échauffourée quand les PJ les attrapent.
Les PJ attraperont inévitablement Gustillo et
ses compagnons car ils sont étrangers peu
familiers avec les rues labyrinthiques de
Lankhmar. Les rats garous peuvent facile-
ment faire tourner dans une allée qui s’avère
être une impasse.
Gustillo se met à table
Aussi coriace qu’il soit, une fois que Gustillo
apprend que les PJ savent qu’il a vendu les
armes des héros à Ogo, il coopère pleinement.
Pour Gustillo, l’autre terme de l’alternative est
de faire face à Hisvin et à ses compagnons
qu’il a trahis.
Mais si les PJ n’utilisent pas ce fait à leur
avantage, Gustillo reste fidèle à son code
de l’honneur et ne dit rien. Comme Gustillo
comprend que la violence n’est pas dans le
caractère des PJ même la menace d’emploi
de la force ne le fera pas parler. Si les PJ le
remettent à Duchin, considérez que les tech-
niques d’interrogatoire plus sophistiquées du
chambellan permettent d’obtenir des rensei-
gnements. Si les PJ tuent Gustillo, ses infor-
mations disparaissent avec lui.
Indice a : après avoir drogué les héros,
Gustillo et ses compagnons les ont trans-
portés en charrette dans la maison ac-
tuellement vide d’Hisvin dans le quartier
du Fleuve (voir la carte IV, lieu 11). Les
ordres d’Hisvin étaient de se glisser à tra-
vers une entrée non condamnée du sous-
sol et de laisser les captifs ligotés dans la
cave. Là, les PJ peuvent retrouver la trace
des héros disparus.
Indice b : ce n’est pas quelque chose que le
rat garou sait mais plutôt quelque chose
qu’il a ; le taudis de Gustillo (voir la carte
IV, lieu A) contient la cape du Souricier
Gris. Si les PJ négligent de fouiller l’ap-
partement, Duchin ou un agent de police
peuvent le suggérer.
Le manteau contient une note que le Souricier
Gris a reçue juste avant d’être enlevé. La note
dit ce qui suit :
« Les infestations de rongeurs peuvent être
très gênantes, mon petit ami (sans vouloir
vous offenser, bien sûr.) J’ai pris la liberté
de livrer un paquet dans les doigts fiables
d’un de vos amis agile. J’espère que mon
cadeau pourra aider à remédier à de tels
inconvénients.
Comme toujours, votre ami
et mentor,
« S »
« Les doigts fiables d’un de vos amis agile »
est une référence à Nattick aux-Doigts-Agiles,
ami de confiance du Souricier Gris. Le pa-
quet de Sheelba (« S ») (voir page 54 dans
le Manuel) contient douze bouteilles de potion
de diminution qui permettront aux PJ d’entrer
dans les tunnels de Lankhmar inférieure qui se
trouvent à la taille des rats
Remarque : si les PJ manquent la référence
à Nattick aux-Doigts-Agiles, un agent de police
la portera à l’attention de Duchin.
En fonction de la taille du groupe et du
temps que le MD prévoit pour eux sous terre,
il peut diminuer le nombre de bouteilles de po-
tion dans le paquet ou allonger la durée de
leur effet.
5. Nattick aux-Doigts-Agiles
(Voir la carte X, lieu 46)
Nattick est un homme mince, au crâne dégar-
ni, de taille moyenne aux yeux clairs et pétil-
lants. Un des meilleurs tailleurs de Lankhmar
(bien que loin d’être l’un des plus riches ou des
plus prestigieux) il est aussi l’une des âmes
les plus généreuses, honnêtes et amicale de
la cité. Son amitié avec le Souricier Gris est
basée sur une admiration mutuelle : Doigts-
Agiles envie la vie aventureuse du Souricier
alors que le Souricier admire la bonté simple
de Doigts-Agiles.
Quand les PJ arrivent à la petite boutique
de Doigts-Agiles installée au niveau de la
cours de la Peste près de l’Anguille d’argent,
Nattick est d’abord soupçonneux et méfiant.
Cependant, une fois qu’il est convaincu que
les PJ sont sincèrement concernés par la
santé du Souricier Gris et de Fafhrd, Doigts-
Agiles admet être inquiet à cause de la longue
absence du Souricier.
Interrogé à propos du paquet qui a été laissé
pour le Souricier Gris, Doigts-Agiles est tout
d’abord réticent à leur donner. Le tailleur doit
d’abord être convaincu que c’est une situation
désespérée et que la vie des héros est en jeu.
Nattick a des principes très stricts s’agissant
de remettre une propriété privée du Souricier
à des étrangers, mais il est aussi capable d’as-
souplir ses principes quand la nécessité en est
évidente.
Le paquet contient une note de Sheelba et
douze bouteilles de potions. La note dit ce qui
suit :
« Je sais que ces potions de réduction vous
sont familières, mais j’estime devoir vous
mettre en garde contre votre mémoire par-
fois défaillante.
« Chaque potion dure approximative-
ment une heure et demie et réduit votre
corps à environ 5 % de sa taille normale.
Cela vous laissera nu sans équipement de
dimension appropriée. Vous pouvez de-
18
mander l’aide de votre ami pour vous tailler
des vêtements adaptés. Les autres équi-
pements doivent être improvisés comme
d’habitude.
« Souvenez-vous aussi qu’après réduc-
tion vous trouverez une belle flaque de
liquide rosâtre autour de vous. Ce sont
les 95 % restants de votre corps. Quand
l’effet de la potion se terminera vous devez
vous trouver dans cette flaque. Si vous n’y
êtes pas, les conséquences sont quelque
peu imprévisibles. Parfois, la matière orga-
nique nécessaire est « empruntée » à une
autre matière vivante. Si la plus proche
chose vivante se trouve être une meute
de rats, eh bien, vous pourriez adopter une
voix très grinçante. Alors, faites attention à
vous et ne prenez pas de risques. Comme
vous le savez bien mon ami, la magie peut
être très délicate
Mes très sincères salutations,
« S »
6. La maison d’Hisvin
(Voir la carte IV, lieu 11)
Gustillo a laissé les deux héros ligotés et dro-
gués dans la cave de la maison d’Hisvin. La
maison est vide depuis la découverte de la
participation d’Hisvin au Fléau des rats. Hisvin
s’est exilé et nul n’a entendu parler de lui de-
puis.
Les PJ peuvent entrer facilement dans la
cave s’ils suivent les directives de Gustillo.
À l’intérieur, ils trouvent une trace claire dans
la poussière, menant à l’endroit où Gustillo a
abandonné les héros anesthésiés. Mais le duo
n’est pas là.
À première vue, il semble possible qu’un
autre groupe soit venu, ait pris les deux cap-
tifs, les emportant par où ils sont venus (le
long de la piste marquée dans la poussière
par les rats garous). Mais, avec une bonne
lumière et une inspection plus approfondie,
une autre trace apparaît dans la poussière
menant vers un groupe de barils dans un coin
de la cave. Une trace à peine visible, les em-
preintes de pas étant apparemment faites par
des pieds très minces dans des chaussures
de style humain.
Si les barils sont enlevés, la trace semble
conduire vers un unique trou de rat dans le
mur de la cave. Les PJ peuvent suivre la piste
s’ils ont les potions de diminution avec eux.
Sinon, ils doivent obtenir les potions de Nattick
aux-Doigts-Agiles.
Carte V Route vers le sanctuaire
Carte VI Le sanctuaire du Dieu rouge

LÉGENDE
porte secrète

entrée
Emprise escalier
du sanctuaire
(au-dessus) porte

alarme

eau

herse

échelle : 1 case = 3 m
Carte VII La maison de jeu

Rue des Rouliers - Rez-de-chaussée

DESCRIPTION
porte

porte secrète

trappe secrète

trappe dans le plafond

fenêtre

rideau

escalier

colonne

âtre

table

tabouret

puits

foin

entrée des égouts

table de roulette

panier à cobra

mur ou autre bâtiment

barreaux

toit en
vers les égouts
chaume

Sous-sol Premier étage Deuxième étage

échelle : 1 case = 1,5 m

Troisième étage Quatrième étage

Carte VIII La demeure de Myrria

échelle : 1 case = 1,5 m

Rue de l’Or

Premier étage

Rez-de-chaussée vers les

catacombes

vers les égouts

Sous-sol

Deuxième étage
Lankhmar inférieure
Cadre de rencontre
Sous les rues noires et enfumées de Lankhmar
s’étend un complexe de tunnels d’égout. Ce
système construit à l’origine pour transporter
les déchets de Lankhmar vers le fleuve Hlal ou
le Grand Marais est aussi le siège du royaume
rat de Lankhmar inférieure.
Avec une aristocratie, une police, des tra-
vailleurs, une classe inférieure et une armée,
Lankhmar inférieure est un reflet en miniature
de la société humaine au-dessus.
En miroir de la civilisation de Lankhmar,
beaucoup des perversions et émotions qui
imprègnent la société humaine existent aussi
dans la communauté des rats. Parmi eux
règne méfiance, peur, culpabilité, luxure et
soif de pouvoir. Quand les PJ entrent dans les
tunnels sous la cité ils ne sont pas certains de
la façon dont ils seront reçus.
Lankhmar inférieure est encore une socié-
té marquée par la guerre. Les terribles pertes
subies par les rats de la main des humains
ont laissé de l’amertume entre les groupes. Le
carnage gravé dans la mémoire des membres
de la plus vieille génération de rats a engendré
une certaine retenue envers les humains de
façon à ne pas provoquer une autre confron-
tation. Dans des circonstances normales,
la plupart des rats de plus vieille génération
hésiteront à parler aux humains et peu les at-
taqueront, même si l’un d’entre eux apparaît
sérieusement blessé.
Mais les membres de la plus jeune gé-
nération ne connaissent que des histoires
d’horreur. Leurs contacts limités avec les hu-
mains a réduit leur peur. Et la perte de leurs
parents et grands-parents a accru leur rage.
Bien que beaucoup comprennent que les rats
perdraient probablement une autre guerre plu-
sieurs jeunes rats sont impatients de faire la
démonstration de leur vaillance.
Donc, malgré l’existence d’un traité et indé-
pendamment des subtilités diplomatiques, la
méfiance et la haine existent des deux côtés.
À l’exception de la peur d’une invasion venant
de l’extérieur, il est clair que chaque partie voit
l’autre comme la menace principale à sa sé-
curité.
Le système d’égouts
Il faut bien comprendre que Lankhmar infé-
rieure est essentiellement composé de tunnels
d’égouts. Les tunnels sont sombres, moites
et humides. Un courant d’air se propage
constamment à travers les tunnels et le son
de l’eau qui s’égoutte ne s’arrête jamais.
Les murs sont couverts d’une substance
visqueuse particulière qui ressemble à un mor-
ceau de carton noirci trempé. Cette substance
est glissante mais s’accroche à tout ce qui la
touche, durcissant après un certain temps.
Dans l’ensemble, les égouts sont plutôt inhos-
pitaliers.
Combat réduit dans les tunnels
Cependant, avec ses multiples niveaux sou-
terrains et son labyrinthe interminable de cou-
loirs, cette cité souterraine est parfaitement
adaptée aux aventures de style donjon. Le
thème fantastique de l’aventurier miniaturisé
magiquement permet une panoplie parfaite de
monstres géants dans un cadre plausible.
Pour un humain de taille normale, les rats
du Lankhmar inférieure sont des créatures
d’à peine un demi-dé de vie. Mais pour pé-
nétrer dans cette civilisation de rats, les hu-
mains doivent d’abord ingérer une potion de
diminution. Avec la réduction des humains en
taille, les forces individuelles et les capacités
des rats et des humains peuvent être mieux
comparées. C’est comme si les rats étaient
rendus à taille humaine (voir les profils de
monstres données sur le tableau principal de
la couverture.)
Toutefois, le MD ne pratiquera aucun ajuste-
ment dans les profils des PJ. Les ajustements
ont déjà été faits. Pour plus de fluidité, ce
sont les profils de combat des rats qui ont été
ajustés et non ceux des PJ. Le MD utilisera
les paramètres AD&D® et supposera que les
profils de combat de leurs opposants décrits
dans la table principale ont été ajustés pro-
portionnellement. Pour résumer en synthèse :
le changement des profils de combat des rats
reflète un pied d’égalité entre rats et humains
après la prise d’une potion de diminution.
Carte d’ensemble
La carte pliable incluse dans ce module re-
présente le système d’égouts qui compose
Lankhmar inférieure. La carte est réservée
au MD et seules les principales caractéris-
tiques du complexe sont décrites. Le MD
peut étendre le réseau et même ajouter des
conduits plus petits et des passages secrets
au système d’égouts. Ce qui suit est une
légende élargie pour la carte, décrivant en
détail les caractéristiques physiques de la
« cité ».
Drains : tous de ces emplacements sont consti-
tués d’un puits de 3 m de haut avec une
grille aux barreaux en fer massifs au som-
met. La grille est au niveau de la rue. Les
points indiquent ces conduites sur la carte.
23
Tuyaux d’égout étroits : ces passages
composent la majorité des égouts sous
Lankhmar. Chacun d’entre eux mesure
environ 2,5 m de diamètre avec 30 cm
d’eau stagnante ou se déplaçant lente-
ment au fond. Les lignes fines indiquent
ces tuyaux sur la carte.
Bouche d’égout : chacune de ces bouches
ressemble à une cascade d’où dégou-
line une eau stagnante qui tombe d’une
hauteur de 1,80 m. Au pied de chaque
bouche, les tunnels se poursuivent nor-
malement. Trois petits tirets tracés per-
pendiculairement aux tuyaux indiquent
les bouches d’égout sur la carte.
Collecteurs d’égout principaux : ces
énormes passages collectent l’eau de
nombreux tunnels plus petits et la trans-
portent vers le fleuve. Ils sont parcourus
d’environ 1,20 m d’eau qui coule à une
vitesse supérieure que dans les tunnels
plus petits. Les lignes épaisses indiquent
ces tunnels sur la carte.
Déversoirs : sécurisés par de lourdes grilles
en fer, ces déversoirs permettent au
contenu des égouts de Lankhmar de
se mélanger aux eaux déjà polluées du
fleuve Hlal.
Les catacombes : une sinueuse série de pas-
sages bordés de boue et plongés dans une
obscurité d’encre qui ne connaît jamais la
lumière du jour ; des morts vivants et autres
créatures détestables vivent ici. Les cata-
combes sont situées dans le grand espace
ombré sous la rue de l’Argent.
Les rats
Les rats de Lankhmar n’ont pas l’esprit hu-
main, pour la plupart d’entre eux. Ils ne portent
pas d’habits humains et utilisent seulement
des armes grossières (leurs dents sont cepen-
dant très tranchantes.) Beaucoup peuvent pro-
noncer quelques phrases en langage humain
et certains parlent assez bien quoiqu’avec
un accent zézayant et grinçant. Entre eux ils
parlent de nombreuses langues et dialectes
rats qui ne sont rien d’autre que des couine-
ments, des pépiements et des sifflements pour
des oreilles humaines.
Les rats de Lankhmar sont de taille relati-
vement petite comparativement aux rats des
champs de Lankhmar plus communs. Mais en
conséquence des croisements avec les rats
d’eau plus grands, nombre d’entre eux sont
devenus plus massifs.
Les rats avec lesquels les PJ combattront
sont beaucoup plus gros. Ces rats garous sont
étrangers à Lankhmar inférieure et ont été im-
portés de la cité d’Ilthmar pour les besoins du
plan d’Hisvin.
La conspiration d’Hisvin
Le plan principal d’Hisvin dépend de cinq élé-
ments majeurs.
Élément 1 : Hisvin espère bâtir une cin-
quième colonne conséquente parmi les
classes pauvres de Lankhmar grâce aux
efforts prosélytes des prêtres du dieu rat.
Élément 2 : Hisvin projette d’entraîner et
d’équiper une armée d’élite de rats
Ilthmariens, une espèce particulièrement
grande et vicieuse et ensuite de leur four-
nir des potions d’agrandissement. Ces
troupes devraient apparaître soudaine-
ment aux endroits critiques pour neu-
traliser les positions défensives clé de
Lankhmar.
Élément 3 : Hisvin espère raviver la guerre
entre les rats de Lankhmar inférieure et
les citoyens humains de Lankhmar. Il a
planifié une série d’incidents qui aug-
menteront graduellement les tensions
entre les rongeurs et les populations
humaines (à savoir les raids céréaliers)
jusqu’à ce que les exaltés de chaque
côté attisent les étincelles du conflit en
guerre ouverte.
Élément 4 : l’aide du dieu rat lui-même a été
promise à Hisvin en la personne de son
avatar Erastus.
Élément 5 : ayant été précédemment battu
par Fafhrd et le Souricier Gris, Hisvin
croit que le succès de sa campagne ac-
tuelle repose sur la neutralisation des dé-
fenseurs les plus dévoués de Lankhmar.
Déterminé à ne pas sous-estimer leurs
talents et leur influence, Hisvin les garde
solidement emprisonnés dans une pièce,
profondément dans le Panier du chat.
Dans les tunnels des rats
Quand les PJ rétrécissent grâce aux potions
de Sheelba, ils peuvent entrer dans les tunnels
des rats et suivre la piste des ravisseurs de
Fafhrd et du Souricier Gris.
Le MD prendra soigneusement note de la
façon dont les PJ s’équipent pour descendre
dans la Lankhmar inférieure. Ils ne devraient
avoir aucun de leurs équipements de taille
normale. Tous les vêtements ou équipement
qu’ils prendront devront avoir été fabriqués ou
improvisés préalablement. Doigts-Agiles leur
fabriquera volontiers des vêtements à la taille
de poupées, bien qu’il puisse céder à son sens
de l’humour aux dépends du sentiment de di-
gnité des PJ.
D’autres objets peuvent facilement être im-
provisés : une corde à partir du fil d’un man-
teau épais, des torches à partir d’éclats de
bois et de goudron, des épées et des lances à
partir aiguilles et d’alènes, des armures et des
boucliers avec des chutes de cuir etc. D’autres
objets comme des arbalètes, des arcs, des
lanternes etc. seront trop difficiles à élaborer
rapidement. Les PJ peuvent construire des pe-
tits chariots pour transporter l’équipement ou
même utiliser des rats entraînés comme bêtes
de somme. Le MD devrait laisser libre cours à
leur imagination et leur ingéniosité ; cela peut
être une des parties les plus divertissantes de
cette aventure.
Quand les PJ entrent dans le tunnel des rats
de la cave d’Hisvin, la piste est assez claire.
Mais en descendant plus profondément sous
la ville, de plus petits tunnels commencent à
apparaître sur les côtés. Au premier abord, les
sols de ces tunnels seront couverts de pous-
sière indiquant une utilisation peu fréquente.
Mais après environ cinq minutes de voyage,
les PJ remarqueront de plus en plus de pas-
sage qui partent des tunnels principaux et de
ceux latéraux. Il sera cependant clair que les
ravisseurs du duo ont poursuivi le long du cou-
loir principal.
Événements dans la
Lankhmar inférieure
(Voir le poster, égouts de la Lankhmar infé-
rieure)
Jouez les rencontres suivantes dans l’ordre
des numéros.
La première rencontre est située juste sous
le temple d’Aarth (lieu 9, carte III). N bon
nombre de tunnels conduisent directement
dans le collecteur d’égout principal sous le
temple (voir la carte pliable)
1. L’alarme est donnée
Une faible lumière brille au loin. Une autre
galerie de rats, qui semble celle-ci appa-
remment illuminée, coupe votre passage à
angle droit. Soudain, un minuscule chariot
avec un rat dans les brancards, un engin
qui ressemble le plus à un pousse-pousse,
pénètre dans votre champ de vision et
s’arrête à la jonction des deux tunnels. Le
rat tourne la tête comme s’il cherchait une
odeur. Paraissant la reconnaître, le rongeur
regarde dans votre direction, pousse un
petit cri effrayé et file vers la gauche dans
le tunnel de rat éclairé, abandonnant son
petit chariot. Plus bas dans le couloir, sur
la gauche, un grand nombre d’autres cris
se font entendre.
Les PJ ont été repérés et l’alerte s’est donnée.
Une escouade de la milice des rats se déplace
pour enquêter dans les 2d4 rounds. Pendant
ce temps, les PJ peuvent explorer l’endroit. Le
24
chariot est simplement un moyen de transpor-
ter les ordures rejetées par la population hu-
maine de Lankhmar. Cette abondante source
de nourriture fournit une part considérable
des besoins nutritionnels de la Lankhmar in-
férieure. Le tunnel éclairé conduit vers l’ouest
à un grand dépôt d’ordures près des rives
du fleuve Hlal. À l’ouest, le tunnel conduit au
cœur de la Lankhmar inférieure.
2. La milice rat
Plusieurs minutes après, les PJ peuvent en-
tendre un groupe de rats approchant en pro-
venance de la cité des rongeurs. Il y a un faible
murmure de voix grinçantes mais pas de dis-
cours perceptible.
Quand les silhouettes apparaissent, c’est à
l’évidence une milice de rongeurs organisée
hâtivement. Des petits rats simplement vêtus
et portant de simples outils et bâtons et se
recroquevillant derrière un seul grand rat bra-
vache et autoritaire.
Quand les PJ se montrent ou quand la mi-
lice arrive en vue de l’endroit où les PJ avaient
été aperçus, le chef s’arrête et crie d’une voix
sifflante et aigue :
« Humains ! Avancez et identifiez-vous !
Pour quelle raison vous êtes-vous intro-
duits dans le domaine légitime des ron-
geurs de Lankhmar ? »
Le MD devrait rappeler aux personnages la
requête de Duchin que le groupe montre du
respect envers le traité humains-rongeurs.
Greechy, le porte-parole est l’équivalant d’un
conseiller municipal. Il s’attend à une certaine
déférence et si les PJ sont polis et respec-
tueux, il parle avec eux de la même manière.
Si les PJ offensent ou essaient d’intimider
Greechy, il se retire en avertissant les PJ de
ne pas avancer plus avant dans la Lankhmar
inférieure à moins qu’ils ne veuillent connaître
de vrais problèmes. Tout comportement agres-
sif rend les négociations très difficiles, mais la
milice de rats ne fait pas le poids par rapport
aux PJ.
Greechy a envoyé chercher un porte-parole
officiel du Conseil des rongeurs et une escorte
de soldats rats entraînés. Ils arrivent en 10
minutes et Greechy essaie d’occuper les PJ
jusqu’à leur arrivée. Il assure alternativement
que les rongeurs ne veulent aucun mal aux
humains tout en insistant sur le fait que les hu-
mains se sont introduits sans permission sur
le territoire des rongeurs. S’il ne peut occuper
les PJ ou si ces derniers attaquent, Greechy
se retire avec le reste de la milice et attend que
la délégation des rongeurs arrive.
3. La délégation officielle
La délégation officielle est conduite par
Chives, le porte-parole en chef du Conseil
des rongeurs. Chives est un rat ancien, civili-
sé, diplomate et aristocrate qui a été prisonnier
politique durant le dernier Fléau des rats. C’est
un pacifiste, qualité rare pour un rat mais un
porte-parole idéal pour les contacts avec les
humains.
Chives affirme fermement la souveraineté
de la Lankhmar inférieure mais écoute patiem-
ment ce que les PJ ont à lui dire. Son objectif
principal est d’éviter un incident qui puisse
précipiter une autre guerre avec les humains.
Chives parle lentement et avec précision avec
seulement une note de grincement et de zé-
zaiement de rat.
La délégation officielle est escortée par une
douzaine de Gardiens de la paix, une troupe
de rats d’élites dédiée à la défense des tunnels
contre les envahisseurs. Le chef de l’escorte
est Mouscatel, un jeune rat fanfaron dans la
tradition des Trois Mousquetaires. C’est un
fauteur de troubles et l’antithèse de Chives. Il
est révolté par l’effronterie des humains défi-
lant sans y être invités en territoire rat, il veut
rallier les citoyens rats pour repousser les in-
trus à la peau lisse. En outre, Mouscatel est un
bretteur arrogant qui aimerait battre un humain
devant un public d’admirateurs.
Mais Chives arrivera à garder Mouscatel
sous contrôle et le jeune épéiste rat ne devien-
dra pas insubordonné. Cependant, si un PJ
aiguillonne assez Mouscatel, il pourrait perdre
son calme et provoquer un incident sérieux.
En dépit du traité humain-rat, les rats et les
humains se battront.
Chives ordonnera aux gardes rats de s’in-
terposer et de maîtriser à la fois l’humain et
le rat ; avec un peu de chance, les autres
PJ essaieront d’arrêter le combat avant que
quelqu’un ne soit blessé. Une fois que les deux
combattants sont séparés et maîtrisés, Chives
demandera des excuses immédiates de la part
à la fois de l’homme et du rat. Mouscatel qui
est fondamentalement un bon soldat s’exécute
avec autant de bonne volonté qu’il peut en
rassembler. Si le PJ ne s’exécute pas aussi,
Chives continue à être poli mais il insiste pour
que les PJ partent immédiatement. Ni lui ni
aucun autre rat de Lankhmar inférieure ne
coopérera volontairement dans l’enquête.
4. Chives offre son aide
Quand les PJ expliquent qu’ils recherchent les
victimes d’un enlèvement et décrivent les cir-
constances qui ont conduit leurs recherches
dans les tunnels des rats, Chives offre de les
aider dans leur enquête.
Il les assure qu’il n’y a pas de plans pour
un second Fléau des rats. Les conséquences
25
de la première guerre étaient si terribles, dit-il
qu’aucun rongeur sain d’esprit envisagerait de
s’embarquer dans une seconde.
Chives reconnaît avoir eu connaissance de
très grands rats étrangers mais il est prompt
à dissocier les actes venant de la Lankhmar
inférieure avec ceux des étrangers. Il dit que
d’étranges rats avec de forts accents et des
odeurs désagréables ont été aperçus dans
plusieurs des tunnels abandonnés ou rare-
ment usités. La présence des rats étrangers
est tolérée ajoute Chives car ces tunnels sont
loin des zones centrales de la population de la
Lankhmar inférieure.
Chives nie catégoriquement toute impli-
cation dans les attaques sur les hangars de
céréales. De tels actes dit-il requièrent un
grand nombre de rats et donc ne peuvent être
conduits sans un avis des autorités gouverne-
mentales. Puisque de telles attaques seraient
en violation du traité humains-rats, aucun gou-
vernement rat n’encouragerait ou permettrait
de telles activités de peur d’une réaction hos-
tile des humains.
Quand les PJ l’interrogent à propos d’Hisvin,
Chives répond que ce dernier, tout comme
sa fille Hisvet, sont en disgrâce auprès du
Conseil depuis la débâcle de la guerre hu-
mains-rats. Aucun d’entre eux n’est apparu
dans la Lankhmar inférieure depuis plus d’un
an. Chives admet cependant qu’il ne serait
pas surpris qu’Hisvin ourdisse un autre com-
plot. Hisvin a toujours été ambitieux et avide
de pouvoir et une tentative d’enlèvement de
Fafhrd et du Souricier Gris correspondrait bien
à son caractère.
En proportion directe des compétences di-
plomatiques des PJ, Chives proposera son
aide pour trouver les héros. Au minimum,
Chives parlera aux PJ d’une zone périphé-
rique aux tunnels de rats nommée « le Panier
du chat » que les rats locaux ne fréquentent
plus, mais qui est assez grande pour héber-
ger une population de rats étrangers sans at-
tirer l’attention sur elle. Par le passé, explique
Chives, Hisvin et ses suivants ont fréquenté le
Panier du chat.
Si les PJ se sont comportés de manière hos-
tile ou inamicale, Chives leur donne une carte
du Panier du chat et suggère qu’ils partent im-
médiatement avant que quelques rats exaltés
ne décident de venger cette incursion injusti-
fiée dans le territoire des rongeurs.
Si les PJ ont été modérément polis et
coopérants, Chives envoie Mouscatel et les
Gardiens de la paix comme guides vers le
Panier du chat. Si les PJ ont été francs et ho-
norables, Mouscatel pourrait même consen-
tir à les aider. Il peut volontiers formuler des
suggestions et offrir de combattre aux côtés
des humains, même contre Hisvin et les autres
rongeurs étrangers.
Si les PJ ont gagné l’aversion ou la méfiance
de Mouscatel, il se contente de les conduire au
Panier du chat pour les abandonnant ensuite
afin qu’ils se débrouillent seuls. Mouscatel
chemine le long du conduit d’égout vers le sud,
passant sous la maison d’Ogo l’Aveugle (voir
le poster des égouts sous Lankhmar).
Le Panier du chat
(Voir la carte XI)
Le nom de cet endroit vient d’un légendaire
chef de clan rat qui passe pour avoir gardé un
chat apprivoisé, lequel défendait ses tunnels
contre d’ambitieux pillards rats. Cette légende
quelque peu improbable est crédibilisée par
la taille inhabituellement grande de l’entrée
principale du passage et celle de la pièce cen-
trale du refuge. Toutes deux sont certainement
assez grandes pour permettre à un chat de
belle taille d’y aller et venir à volonté.
Le Panier du chat est situé juste au-dessus
de la cuve de stockage sous le temple du dieu
rat (voir le lieu 16, carte III et le poster des
égouts sous Lankhmar). Le groupe arrivera
par l’entrée principale située dans le collecteur
d’égout au sud du réservoir.
Comme l’entrée principale est particulière-
ment grande, elle a été jugée indéfendable par
les rats prudents. Pour cette raison et parce
que le terrier est trop éloigné du centre de
l’agglomération de la Lankhmar inférieure, cet
endroit n’a pas été habité récemment.
Cependant, pendant la guerre des Rats,
Hisvin a utilisé cet endroit comme caserne
avancée pour l’énorme milice de paysans
qu’il recrutait dans les champs de céréales
entourant Lankhmar. Les pièces étaient gros-
sièrement équipées, inconfortables et déses-
pérément surpeuplées. Quand la guerre s’est
terminée de manière si désastreuse pour les
rats, l’endroit a été une nouvelle fois aban-
donné et il est resté dans l’état d’alors jusqu’à
maintenant.
Depuis qu’elle est entrée à nouveau dans
cette zone, l’armée d’Hisvin a creusé et ca-
mouflé de nouveaux tunnels. Un homme nor-
mal a 20 % de chances de découvrir les portes
secrètes s’il recherche dans l’endroit. Il suffit
de pousser pour ouvrir les portes.
Le retour d’Hisvin
Hisvin est revenu une fois encore à Lankhmar
avec ses rêves de conquête. Cette fois il a
cherché à obtenir l’aide du dieu rat d’Ilthmar
et de ses adorateurs. Ici, dans le Panier du
chat, Hisvin a amené un avatar du dieu rat,
censé être un fils bâtard du dieu lui-même  :
un demi-rongeur nommé Erastus le Sauvage.
Erastus est une puissante figure charisma-
tique. Engagé dans une croisade pour conver-
tir les non croyants de Lankhmar. Erastus a
convoqué le clergé du temple du dieu rat de
Lankhmar. Dans la grande pièce du Panier
du chat, Erastus a pris l’aspect du dieu rat lui-
même et a imprégné les prêtres d’un nouvel
esprit et de l’ambition. À son tour, le clergé du
dieu rat est allé au contact des citoyens de
Lankhmar les plus défavorisés et désenchan-
tés, pour prêcher parmi eux la générosité que
répand la divinité patronne d’Ilthmar.
Secourir Fafhrd et le Souricier Gris
Bien que non avertis des nouveaux tunnels
d’évasion creusés récemment par les rats
ilthmariens, les PJ ont l’avantage de détenir
la carte de l’endroit que leur a donné Chives.
Tôt ou tard, les PJ seront obligés d’en venir
au combat pour secourir les héros captifs mais
leurs chances de succès seront plus grandes
s’ils usent de subtilité ou de tactiques intelli-
gentes plutôt que d’un assaut frontal.
Les PJ sont en infériorité numérique par rap-
port aux troupes de rats. Ce fait par lui-même
ne serait pas une menace sérieuse pour la su-
périorité militaire du groupe mais, combinée
avec les pouvoirs d’Hisvin et l’aspect de dieu
d’Erastus, l’armée rat dans le Panier du chat
est une puissance formidable.
26
Hisvin par lui-même présente quelque dan-
ger pour des PJ imprudents mais il déguerpit
généralement quand les choses tournent mal.
Le réel danger est Erastus. Bien qu’il ne pa-
raisse pas particulièrement dangereux quand
il est sous sa forme de rat de taille normale,
quand il prend l’aspect de son père le dieu rat,
il constituera plus qu’un défi pour les PJ.
Toutefois, en faveur des PJ, une caractéris-
tique limite les pouvoirs d’Erastus. Sous son
aspect divin, ce dernier est trop grand pour se
déplacer à travers les tunnels de taille rat. Il
ne peut alors manœuvrer que dans la grande
pièce centrale et l’entrée principale du Panier
du chat. En tant qu’avatar, il est prisonnier de
sa propre taille.
Stratégies possibles pour les PJ
Pour aider le MD à anticiper et se préparer aux
différentes tactiques que les joueurs peuvent
adopter, une liste des stratégies possibles
pour que les PJ secourent les héros captifs
figure ci-dessous.
a. assaut frontal : cela fonctionnera très
bien si les PJ sont extrêmement puis-
sants, bien équipés en magie de qualité
et soutenus par les Gardiens de la paix
de Mouscatel. S’ils ne le sont pas, ils se-
ront anéantis par les troupes de rats et
dévastés par les capacités magiques et
de combat d’Erastus.
b. feinte et diversion avec une manœuvre
de flanc  : cela peut fonctionner si les
troupes de rats sont attirées à la poursuite
d’une partie du groupe, pendant qu’une
autre partie s’infiltrera ou se dissimulera
magiquement pour se glisser dans les
passages latéraux à la recherche des
héros capturés. Il y a encore le danger
de tomber sur Erastus dans la pièce prin-
cipale et de sous-estimer ses capacités
quand il prend son aspect divin.
c. furtivité : cela peut fonctionner si les PJ
sont des voleurs de haut niveau ou sont
soutenus par une dissimulation magique
ou des sorts de soumission. Un tel plan
est facilité si des diversions sont prévues
ainsi qu’une fuite rapide quand ils sont
découverts.
d. déguisement : cela a fonctionné pour le
Souricier Gris dans CA1, les épées de
la cité souterraine. Avec de l’esprit, un
support magique et une couverture intel-
ligente, cela peut permettre aux PJ de
passer le premier poste de garde mais
ne suffira probablement pas à faire sortir
Fafhrd et le Souricier Gris.
Tactiques des rongeurs : aperçu
Quand un intrus est découvert, deux gardes
courent depuis l’entrée pour répandre l’alerte
dans les plus petites pièces pendant que
quatre gardes essaient de tenir l’entrée prin-
cipale. Si l’attaque semble pouvoir submerger
le poste de garde, les gardes de l’entrée prin-
cipale se retirent et rallient la pièce principale
avec Erastus. Douze soldats rats des ca-
sernes et de la pièce de stockage rejoignent
en peu de temps les défenseurs de la grande
pièce. Les six gardes rats dans la salle de
confinement restent pour tenir leur poste.
Hisvin regarde dans la pièce principale et
prend immédiatement la fuite. Erastus se re-
tire à l’extrémité la plus éloignée de la pièce
principale et attend que les troupes de rats se
massent devant lui. Il utilise ensuite ses sorts
cléricaux pour les soutenir, ou, si nécessaire
il prend son aspect du dieu rat. Avec la trans-
formation qui prend un round, Erastus grossit
jusqu’à quatre fois sa taille normale et devient
un rat géant qui attaque instinctivement les
ennemis du terrier.
Description des
rencontres
(Voir la carte XI)
1. Tunnel de l’entrée principale
Six soldats rats se prélassent et couinent
entre eux. La conversation et vulgaire et n’a
d’intérêt que pour des rongeurs semblables
à l’esprit faible. Le tunnel d’entrée mesure
environ 30 cm de large ici.
À moins d’être invisible ou aidé par un moyen
magique quelconque, nul ne peut se faufiler
pour passer les gardes sans être remarqué.
Cependant, quelques minutes après l’arrivée
des PJ, quatre des soldats rats s’esquivent
vers les casernes à la recherche d’un morceau
à grignoter. Une ruse intelligente, une ruée
chanceuse, un sort magique : autant d’astuces
qui permettent aux PJ de passer ce point sans
déclencher l’alarme.
Si l’alarme est donnée, les soldats rats es-
saient de tenir leur position contre les intrus.
Mais s’ils sont en danger d’être submergés, ils
se retirent et se regroupent avec Erastus dans
la pièce principale.
2. Les casernes
Six soldats rats dorment ici. Même si l’alerte
est donnée, il leur faut trois rounds pour revêtir
leur armure et empoigner leurs armes. Quand
ils sont prêts, ils se ruent dans la pièce princi-
pale pour protéger Erastus.
3. Stockage
Six militaires rats sont là, s’empiffrant de
fromage et racontant d’interminables plai-
santeries salaces avec des calembours
boiteux en guise de chute.
Les blagues ne sont pas vraiment amusantes
pour un humain mais les rats se tordent de
rire, à tel point que des intrus peuvent complè-
tement les prendre par surprise.
Si l’alarme est donnée, ces six militaires
consacrent trois rounds à revêtir leur armure
et empoigner leurs armes, ensuite ils se ruent
dans la pièce principale pour soutenir Erastus.
4. Confinement
Ici, dans deux cages, se trouvent les plus
grands héros de Nehwon. Ils sont sales, fa-
tigués, affamés et misérables. Leur disposi-
tion peut être décrite comme irritable. Des
doses régulières de potion de diminution
les ont maintenus à la taille des rats.
Six soldats rats gardent les captifs. Au début,
ils passaient la majeure partie du temps à se
moquer des deux héros, un divertissement qui
les occupe. Mais bientôt, les captifs cessèrent
de répondre, restant simplement assis et je-
tant des regards furieux à leurs ravisseurs.
Maintenant, le divertissement consiste à jouer
avec la nourriture des prisonniers avant de la
jeter sur le sol de leur cage. Les détails de ce
divertissement seront omis pour éviter de per-
turber les estomacs délicats.
Si l’alerte est donnée, un garde se posi-
tionne à chacun des quatre passages condui-
sant hors de la pièce tandis que les deux
autres se positionnent près des cages pour
les garder. Si les choses se passent mal, ces
six rats ont convenu de s’enfuir sur la base
logique que quiconque est parvenu suffisam-
ment loin pour atteindre cette pièce ne risque
pas d’être arrêté par six rats.
5. Le laboratoire de l’alchimiste
Hisvin a enlevé un alchimiste, Faragio, et l’a
emprisonné ici. Faragio fabrique des potions
de diminution et leur antidote pour le compte
d’Hisvin. Si Faragio refuse de fabriquer des
potions, Hisvin s’abstient de le nourrir. En
guise d’incitation supplémentaire puisque
Faragio est actuellement piégé dans une pe-
tite pièce sous terre, il doit continuer à absor-
ber des potions ou retourner à sa taille nor-
male dans les limites d’une pièce de 90 cm
de côté.
Faragio est enchaîné à un mur. La chaîne
est de bonne facture (les chances de la briser
27
sont équivalentes à tordre les barres sur la
table de Force). Faragio est parfaitement d’ac-
cord pour coopérer avec quiconque pouvant
l’aider à se libérer. Il possède sept potions de
diminution et sept potions d’antidote cachées
dans ses réserves de composantes.
Certains joueurs avisés pourront conclure
qu’absorber une petite gorgée de potion
d’antidote permette à un PJ d’être notable-
ment plus grand tout en restant capable de
se déplacer dans la plus grande pièce et le
tunnel de l’entrée principale. Expérimenter
ce phénomène est dangereux, mais sous la
supervision de Faragio, le risque est minime.
Les améliorations des capacités de combat
des PJ sont entièrement laissées à la discré-
tion du MD.
6. Les quartiers d’Hisvin
Hisvin sera toujours rencontré en ce lieu ; il
pèse et peaufine son plan directeur pour l’as-
sujettissement de l’intégralité de Lankhmar.
S’il est surpris il prétend se rendre avec bon-
homie et déclenche ensuite l’explosion d’une
paire de bombes à gaz que Faragio a fabri-
quées. Sous couvert de ces bombes qui sont
l’équivalent d’un sort de nuage puant, Hisvin
s’échappe à travers son refuge. Il peut appa-
raître comme archétype malfaisant dans une
prochaine aventure.
Si l’alarme est donnée, Hisvin exécute une
brève apparition dans la pièce principale puis
se dirige vers son refuge.
Il est important qu’Hisvin s’échappe. Un tel
méchant est toujours plus utile comme enne-
mi-juré que comme un opposant tué ou cap-
turé.
7. La grande pièce
C’est le grand temple d’Erastus au dieu rat
d’Ilthmar. Ici, une petite foule d’élus peut venir
et observer comment la forme de rongeur
mortel d’Erastus se transforme en l’effarante
immanence du dieu rat.
Si le combat a tourné au désavantage des
rats dans la grande pièce, une bande de sol-
dats rats monte la garde devant Erastus ; ce
dernier grossit jusqu’à quatre fois sa taille
normale. Il brille alors d’une terrible lumière,
gagnant des pouvoirs magiques éclatants et
il devient presque invulnérable aux blessures
ou aux attaques magiques. Sa voix résonne
comme si elle venait du plus profond d’une
caverne. Les auditeurs ne peuvent pas se
rappeler ultérieurement de ce qu’elle disait
spécifiquement mais ils peuvent se souvenir
que la voix les a remplis du pouvoir et de la
vision du dieu rat.
Erastus le Sauvage
Fils du dieu rat d’Ilthmar
Forme mortelle : Sorcier noir 6e niveau ;
DE 54 m ; pv 36 ; AL CM ; AT 1 ; Dg 5-10
(masse magique « Chat Noir », avec une
tête en obsidienne en forme de chat noir,
+3 au toucher, retentit d’un miaulement
à glacer le sang et cause l’effroi aux ron-
geurs chaque round) ou sort.
Sorts
Niveau 1 : malédiction (inverse de béné-
diction), injonction, épouvante (inverse
d’apaisement)
Niveau 2 : cantique, détection des pièges, lan-
gage animal
Niveau 3 : causer les maladies (inverse de
guérison des maladies), dissipation de la
magie
Forme d’avatar du dieu rat : CA -2 ; DE 54m ;
DV 12+3 ; pv 96 ; AT 3 ; Dg 4-24 (mor-
sure)/2-12 (griffe)/2-12 (griffe) ; AS vapeur
colorée ou hypnotisme comme un illu-
sionniste du 6e niveau, capacité naturelle
une fois par round ; DS 50 % de résis-
tance à la magie.
Si Erastus est sous sa forme d’avatar alors
qu’il est dans le voisinage des PJ il peut en-
gendrer quelques victimes sauf si les per-
sonnages fuient rapidement. D’autre part, un
personnage convenable devrait survivre au
premier round.
Terminer le chapitre
Si les PJ survivent au combat avec Erastus,
découvrent les captifs, mais échouent à libérer
les héros à leur première entrée dans le Panier
du chat, ils échouent dans leur mission.
Le temps que les PJ puissent retourner
dans le Panier du chat avec de l’aide, Hisvin,
Erastus et le reste des rats auront fui avec les
captifs en direction d’Ilthmar. Le suzerain est
28
très mécontent et les PJ peuvent se retrouver
face à un procès pour trahison.
Si les PJ découvrent et libèrent les captifs,
ils deviennent des héros publics.
Le suzerain tiendra des banquets en leur
honneur, leur trouvera des postes lucratifs et
plaisants dans le service royal, leur accordera
des dons considérables de richesse et com-
missionnera des ballades en leur honneur.
Par la suite, les PJ auront «  l’honneur  »
d’être choisis pour chaque sombre et dan-
gereux problème auquel le suzerain sera
confronté.
Fafhrd et le Souricier Gris exprimeront leur
gratitude envers les PJ. Fafhrd dit régulière-
ment : « Un barbare paie toujours ses dettes ».
Les PJ pourront compter sur l’aide des deux
héros dans le futur. Chaque PJ gagne un ni-
veau de rang social pour avoir été reconnu par
le suzerain et pour être un compagnon connu
des plus grands héros de tout Lankhmar.
 Chapitre 3 : UNE NUIT A LANKHMAR
(rend humble tout homme fier)
de Michael S.Dobson
Lankhmar… cité de voleurs, cité d’aven-
ture. Pendant la nuit de la Peur, c’est une
cité de mystère et de danger quand les
dieux de Lankhmar sont censés rôder dans
les rues. Une nappe de brouillard dense
recouvre le Tendron là où aucun honnête
homme ne va la nuit et où aucun homme
sain d’esprit ne sort cette nuit. Les rues si-
lencieuses et voilées semblent tranquilles
et douces. Bruits de pas … Un claquement
contre les pavés… Une silhouette enca-
puchonnée dans le brouillard, ce sont les
images et les sons d’une nuit quand l’air
de Lankhmar est empreint de l’odeur de la
mort… ou est-ce juste l’air marin salé ?
Une Nuit à Lankhmar est une courte aven-
ture conçue pour deux personnages de haut
niveau, peut-être Fafhrd et le Souricier Gris à
leur apogée. Mais elle peut aussi être jouée
par quatre personnages de haut niveau au
maximum. La présence de lanceurs de sorts
n’est pas recommandée.
Cette aventure se déroule lors de l’un des
jours fériés de Lankhmar, la nuit de la Peur
(voir le Manuel page 79) qui se situe le jour
de la Chauve-souris au cours du mois de la
Chèvre. Une fois tous les sept ans, à cette
date, les dieux de Lankhmar parcourent les
rues. Est-ce cette nuit ? Personne ne le sait
exactement mais peu d’hommes sains d’esprit
tentent leur chance.
L’aventure commence à la Dernière
chance un des tripots les plus populaires du
Tendron. L’établissement est décrit ici avec
des détails qui pourront être utilisés dans des
aventures à venir.
Le tripot de la Dernière
chance
Les environs
La Dernière chance est situé près du coin de
la rue des Rouliers et de l’avenue des Sans-foi
(carte X, zone 52) dans le Tendron (Manuel,
pages 27-29). La rue des Rouliers est une
large rue, animée jour et nuit, sauf bien sur
la nuit de la Peur où elle est déserte. La rue
des Rouliers s’étend depuis la Grande Porte
nord tout le long vers la rue du Temple où elle
change son nom pour s’appeler route Royale.
Le tronçon de rue qui traverse le Tendron
est en règle générale peuplé de résidents
issus de ce quartier sordide. Comme la plu-
part des résidents vivent du mauvais côté de
la loi, les voleurs et les pickpockets abondent.
Il y a 15 % de chances chaque jour qu’un
pickpocket ou un agresseur s’en prenne à un
étranger. Les résidents locaux et les person-
nages à l’évidence bien armés et vigilants sont
laissés tranquilles.
La rue des Penseurs (plus communément
connue sous le nom d’avenue des Sans-foi)
est une allée étroite et tordue qui court entre
la rue de l’Enceinte près de la porte des Marais
en traversant Lankhmar jusqu’aux quais nord.
Comme la rue des Dieux est plus large et plus
fréquentée, et on peut s’attendre à ce que
seuls ceux qui ont à faire dans l’avenue des
Sans-foi y passent.
Si la Dernière chance doit devenir un élé-
ment principal de votre campagne dans
Lankhmar, le bâtiment aléatoire et des géné-
rateurs de PNJ permettent de peupler les bâ-
timents et les boutiques proches. Pour cette
aventure, aucune génération de ce type n’est
nécessaire.
Le bâtiment
La Dernière chance est un vieux bâtiment lé-
gèrement tordu (dans les deux sens du terme),
couvert de suie et à la peinture écaillées par
des années d’exposition à l’air marin et aux
brumes du Grand Marais. Une enseigne mon-
trant une paire de dés affichant les faces avec
un seul point (yeux de serpent) est pendue
au-dessus de la porte. Un escalier à l’arrière
conduit à un palier et une porte au premier et
quatrième étage. Une gouttière rouillée court
le long du bord du toit plat et continue le long
du côté sud du bâtiment et dans une ruelle. En
cas de grosse pluie, les trous rouillés relâchent
des torrents sur les passants.
Quiconque suit l’allée sur le côté sud du bâ-
timent se heurte à des piles d’ordures et doit
disperser des rats avant d’accéder à la porte
arrière ouvrant sur la cuisine. Dans l’allée, les
rats semblent l’espèce dominante, plus que les
humains.
Une petite hutte encore plus grossière est
accolée au bâtiment principal ; un abri simple,
occupé par des voleurs et des mendiants. Un
labyrinthe de ruelles conduit à l’avenue des
Sans-foi, vers la rue des Rouliers dans une
autre direction et aussi dans des cours inté-
rieures changeantes du Tendron (représen-
tées par les géomorphes de la ville). Seuls les
braves bien armés osent se déplacer dans ces
cours et encore, ils surveillent leurs arrières.
L’un dans l’autre, la Dernière chance n’est
pas un endroit attirant ni un lieu engageant.
Mais ceux qui le connaissent négligent son
apparence extérieure et entrent par la porte
du rez-de-chaussée.
29
Le rez-de-chaussée
Zone 1. La salle de jeu principale
Gros salue presque tous ses invités par
leur nom. Il a une mémoire phénoménale
des patronymes et si un client est déjà venu
avant, il s’en souvient. Différentes tables
de jeux, avec des jeux de cartes, et des
jeux de dés de différentes sortes sont ré-
parties dans la pièce. Un bar court le long
du mur à main droite et la cage du caissier
où l’argent est échangé contre des jetons
est directement devant vous. Un escalier
en spirale se trouve dans le coin. La pièce
est très occupée et animée.
Le jeu dans cette pièce implique normalement
un pari minimum d’un agol de bronze. Des
paris de plus de 10 rilks nécessitent l’accord
du caissier ou de Gros.
Zone 2. La cuisine
La Dernière chance a une minuscule cuisine
qui sert plus souvent aux serviteurs qu’aux in-
vités. Le chef prépare différents plats et hors
d’œuvres pour les joueurs à hauts enjeux du
premier et du deuxième étage.
Zone 3. La cage du caissier
La cage du caissier a des barres de fer et une
petite fenêtre. La porte donnant sur la cage
d’escalier (zone 4) est toujours gardée, fermée
à clé et barrée. Il y a une cloche d’alarme que
le caissier peut tirer et un piège dans la porte
de la cage déclenche une alarme si elle est
ouverte improprement.
La cage contient 3d20 × 100 agols,
2d20 × 100 smerduks et 3d12 rilks à tout mo-
ment. Quand la cage est inoccupée, l’argent
est gardé dans un coffre-fort en fer avec une
serrure complexe (-30 % sur les chances nor-
males d’un voleur pour l’ouvrir).
Zone 4. Cage d’escalier arrière
Cette cage monte aux plates-formes et aux
portes du premier et quatrième étage.
Zone 5. Le taudis
Le taudis d’une pièce, à un seul niveau et avec
un toit de chaume est occupé normalement par
des paysans et des voleurs. Gros le loue pour
2 smerduks par mois. Les résidents changent
fréquemment car quiconque ne peut pas payer
2 smerduks pour un mois est éjecté immédia-
tement et quiconque peut débourser même 3
smerduks trouve de meilleurs hébergements.
L’endroit est sale et exigu et le toit fuit.
Les résidents ne savent rien de la porte
secrète dans le sol qui donne vers un accès,
lequel à son tour rejoint le système d’égouts.
Gros a construit le passage secret en pensant
qu’un de ces jours il pourrait avoir besoin de
sortir rapidement.
Toutes les informations concernant les rési-
dents sont prévues dans le système de géné-
ration aléatoire de PNJ. Comme les occupants
changent fréquemment, chaque visite que fe-
ront les PJ occasionne le tirage d’un nouveau
personnage.
Le sous-sol
Le sous-sol est utilisé pour d’inhabituels et
parfois d’épouvantables concours de jeu. Seul
Gros connaît la sortie secrète par le complexe
d’égouts. La sortie vers les égouts conduit
aussi à la trappe dans le taudis (zone 5).
Zone 6. L’arène de lancer de nain
Le joueur doit se tenir derrière la ligne tracée
sur le sol et lancer le nain dans le foin. La
fréquente réticence des nains à être lancés
ajoute à la complexité de ce sport étrange.
Zone 7. La fosse
La fosse est utilisée pour les combats de coqs,
l’hameçonnage de taureaux et autres sports
similaires distingués pour les goûts aristocra-
tiques.
Zone 8. Panier à cobra
Un autre sport populaire à la Dernière chance
est l’embrassade de cobra. Bien sûr, les ser-
pents sont totalement venimeux (jet de protec-
tion contre le poison ou mort en 1-4 rounds).
Un cobra a 60 % de chances de mordre celui
qui l’embrasse et a des chances normales de
toucher.
Le premier étage
Le premier étage est pour les joueurs à forts
enjeux et autres déviations illégales. De la
nourriture et de la boisson sont servies aux
joueurs de cet étage et la mise minimum est
d’un smerduk d’argent. Un client doit proposer
un pot de vin approprié, être connu de Gros ou
avoir des introductions convenables pour être
admis à cet étage.
Zone 9. Table de roulette
La roulette de Lankhmar ressemble à sa ver-
sion classique, avec 3 zéros et 27 nombres.
Voir le Guide du Maître pour diriger le jeu dans
le système AD&D®.
Zone 10. Table de blackjack
Cette table permet de jouer au blackjack ou
si le MD le préfère, à tout autre jeu de cartes.
Zone 11. Craps
Les joueurs jouent au craps à cette table ou si
le MD le préfère, à tout autre jeu de dés.
Zone 12. Escaliers
La porte donnant sur les escaliers est fermée
à clé, mais tous les membres du personnel en
ont le passe.
Le deuxième étage
Zone 13. Salle de jeu privée
Cette pièce accueille différents jeux de
cartes, dont les enjeux sont les plus élevés
de Lankhmar. La mise minimum est de 1 rilk
d’or et il n’y a pas de limite sur les paris. Le
deuxième étage n’est ouvert que sur invitation.
L’aide de cuisine sert de la nourriture et de la
boisson et les clients peuvent obtenir de Gros
différents objets et services spéciaux.
Zone 14. Les escaliers
Les escaliers montent et descendent depuis
cet endroit. La porte est fermée à clé mais
les membres du personnel en ont une clé.
Une porte fermée à clé bloque le palier sur
le troisième étage, mais là encore, tous les
membres du personnel ont une clé.
Le troisième étage
Il comprend les quartiers du personnel.
Comme Gros demande quatre smerduks par
mois de location, plusieurs des employés ont
trouvé d’autres endroits pour loger.
Zone 15. Les escaliers
Les escaliers conduisent à la fois vers le
bas et vers le haut. La porte est fermée à
clé mais tous les membres du personnel ont
une clé. Une autre porte fermée à clé dont
les membres du personnel n’ont pas la clé se
trouve au sommet de la cage d’escalier. La
porte ouvre sur le quatrième étage et l’appar-
tement de Gros.
Zones 16-21. Appartements du personnel
Chacune de ces petites pièces contient un lit,
une commode, une table de nuit avec un la-
vabo et un pot de chambre ainsi que diverses
affaires personnelles comme des vêtements et
des petits bibelots. Une recherche approfondie
(c’est-à-dire regarder sous la paillasse) révé-
lera de nombreux cafards et 1d20 smerduks.
Le quatrième étage
Le quatrième étage est l’appartement de Gros.
Lui seul a la clé de la porte.
30
Zone 22. Escaliers
La cage d’escaliers se termine ici. Une échelle
à barreaux de fer monte jusqu’à une trappe
vers le toit. La porte est toujours fermée à clé.
Zone 23. La salle de séjour de Gros
Cette pièce contient deux chaises confor-
tables, un tapis, un bar (petit mais bien fourni)
et une table. Il n’y a rien d’une valeur particu-
lière ici.
Zone 24. Bureau
Gros tient sa comptabilité ici. Un coffre-fort
avec une serrure complexe (-30 % pour les
chances de crochetage des voleurs) contient
sa fortune personnelle : 5 000 rilks d’or. À
l’extérieur de la fenêtre, une échelle de corde
cachée à la vue permet à Gros de s’échapper
sur le toit avec sa fortune.
Zone 25. Cuisine
C’est la cuisine personnelle de Gros ; ici, le
garde-manger est plein. Après tout, Gros aime
manger. Une porte secrète donne sur le bu-
reau.
Zone 26. Chambre à coucher
La chambre à coucher de Gros contient un lit,
une armoire, une table de nuit avec un lavabo
et un pot de chambre. Une fenêtre donne sur
la rue.
Le toit
Le toit est plat et cerné par une bordure mince
de 60 cm de haut. Une gouttière sale et rouil-
lée qui déborde fréquemment entoure le bâ-
timent.
Le personnel
Gros Mac Come
Humain : niveau 0
Rang social : 3
Alignement : Neutre
Gros Mac Come est le propriétaire et le direc-
teur de la Dernière chance. Né et élevé dans
le Tendron, Gros a gagné son surnom dans
l’enfance. Il a découvert rapidement que celui
qui n’avait pas une grande force ne pouvait
réussir que grâce à son intelligence. Il a mis
à profit celle-ci dans la moitié de la proprié-
té de la Dernière chance pour devenir le seul
propriétaire quand son partenaire est mort de
mort naturelle il y a quelques années.
La popularité de l’établissement est due au
fait que Gros offre les meilleures chances de
jeu de Lankhmar. Et pour commencer, il est
Carte IX Quartier de la Monnaie

R
U
E
D
E
A

L
M
O
NN
A
IE
AIN

M : demeure de Myrria
E DU GR

M O N N A IE
RUE DE LA
RU

E
NN
NO
LA
E
D
E
U

t
R

gen
’A r
AL
.D
el ES

S
CO

R
UP

EU
ed

E-GORGES

EN
Ru

UT
SO
l’O r

S
ES

IN
RUE DU T R O C

ED

TA
e
ed

PU
RU
Ru

s
DE

bai
E

Ra
RU

u
ed
Ru
RUE
DU T
R OC

N : logis de Nerka

dant les événements les moins « salés » qui du haut de son front, court à travers l’orbite
honnête. Mais Gros n’a pas une honnêteté s’y déroulent. Il est particulièrement amateur où son œil gauche devrait être et continue en
innée. Il est plutôt habité par une peur ; une in- des concours de lancer de nains. longeant son nez. Il ne parle pas beaucoup
quiétude que son trop grand succès soit connu Fondamentalement, Gros est auto centré et mais il grogne parfois.
des diverses guildes et qu’elles désirent une connaît ses faiblesses. Sa recette du succès Fort, maladroit et stupide (F 18/00, D et I 6),
partie de ses profits. Par conséquent, Gros se est de garder un profil bas et de ne pas appa- Bilaugi l’Énorme est ici pour assurer l’honnê-
contente d’un profit modeste, assez d’argent raître trop cupide. teté et la sagesse des clients. De sa propre
pour qu’il puisse bien vivre mais pas assez Avec le grand nombre d’aventuriers ivres initiative il attaque quiconque causera des
pour attirer l’attention. Cependant, il a écono- qui passe par son établissement, Gros est troubles, ainsi que n’importe qui sur com-
misé une jolie somme et il l’a cachée ailleurs une bonne source d’information sur ce qui se mande de Gros. Son poing inflige autant de
en prévision de ses vieux jours. passe à Lankhmar. Un pot-de-vin approprié dégâts qu’une épée courte. (Dg 1-6).
Gros pèse environ 135 kg dont peu d’entre (allant d’un smerduk d’argent jusqu’à un cer-
eux sont du muscle. Possédant un petit men- tain nombre de rilks d’or) permet de persuader Elana
ton et un rire haut perché, il n’est pas particuliè- Gros de parler. Ce dernier a 45 % de chances Voleuse : 2e niveau
rement sympathique mais il est capable d’irra- de connaître tout élément d’information désiré. Rang social : 1
dier une sorte de sincérité qui pousse les gens Alignement : Neutre
à lui faire confiance plus qu’ils ne le devraient. Bilaugi l’Énorme
Il traite ses employés mâles relativement bien Guerrier : 8e niveau Elana est l’une des croupières les plus popu-
mais il harcelle souvent sexuellement ses em- Rang social : 1 laires de la dernière Chance. Jeune, amicale
ployées féminines. Alignement : Loyal Neutre et assez jolie (Ch 16, Be 18), elle use d’une
Lors d’une nuit typique à la Dernière chance, séduction désinvolte avec quiconque joue à
on peut régulièrement voir Gros en train de sa- Bilaugi l’Énorme, le videur de la dernière sa table. Elle est particulièrement aguichante
luer les grands joueurs de roulette en les appe- Chance mérite son nom comme son chef avec les parieurs qui sont visiblement riches
lant par leur nom, et les escorter à leurs tables Gros. Mesurant près de 1,95 m et pesant et non natifs du Tendron. Elana aimerait épou-
au premier et au deuxième étage. Il garde un plus de 121 kg de muscles solides, Bilaugi ser un parti fortuné ou, à tout le moins arriver
œil attentif sur les recettes du bar et sur la cage l’Énorme est monstrueux. Même ses muscles à conclure une aventure avec une telle per-
du caissier au rez-de-chaussée. ont des muscles malheureusement, il a aussi sonne.
N’étant pas joueur lui-même et souvent des muscles entre les oreilles. La vie de voleur indépendant est difficile et
ennuyé par les activités des trois premiers Sa tête chauve brillante est parcourue par dangereuse et les conséquences sont souvent
niveaux, Gros est souvent au sous-sol, regar- une longue et horrible cicatrice qui commence extrêmes. Elana a en conséquence trouvé

31
quelque chose qui passe pour un travail hon-
nête. Elle résiste avec réticence aux mains
baladeuses de Gros et jusqu’à présent elle
a été assez agile pour l’éviter. Sa popularité
auprès des clients et sa capacité à récupérer
des pourboires retient Gros (lequel prélève
sa part) d’aller trop loin avec elle. La dague
qu’elle garde sanglée sur sa cuisse incite
aussi son employeur à rester sur ses gardes.
Si les PJ viennent souvent à la Dernière
chance et dépensent de l’argent sur place,
Elana les accueillera à sa table et fera de son
mieux pour les connaître. Une belle relation
peut se développer… tant qu’il y a de l’argent.
Les employés
Humains : niveau 0
Rang social : 1
Alignement : Neutre
Gros emploie cinq croupiers (plusieurs
hommes et plusieurs femmes), trois caissiers
(un par quart), et 10 serviteurs (employés de
cuisine, serveurs, femmes de ménage, etc.)
utiliser le générateur aléatoire de PNJ (Manuel
page 83) pour créer autant de membres du
personnel que nécessaire. La plupart des
employés vivent dans les appartements au
troisième étage de ce bâtiment. Gros prélève
la plus grande partie de leur salaire pour la
location. Les salariés vont et viennent et les
PJ ne rencontreront probablement pas deux
fois la même personne.
Description des
rencontres
Les rencontres suivantes couvrent les aspects
importants du scenario de cette aventure. Les
textes encadrés sont à lire aux joueurs à haute
voix.
Comme il y a peu de gens sains d’esprit ou
de créatures dans les rues pendant cette nuit
des dieux, il n’y a pas de rencontres aléatoires
dans cette aventure.
Coincés à Lankhmar,
rattrapés sous l’emprise
du démon du jeu
1. Accordez-moi la dernière chance
Lisez ce qui suit à haute voix :
C’est lors du jour de la Chauve-souris au
cours du mois de la Chèvre que se déroule
l’étrange festival connu sous le nom de nuit
de la Peur. La légende dit que les dieux de
Lankhmar rôdent dans la cité pour voir si
les citoyens ont gardé la ville conformé-
ment à leurs souhaits.
Le jour de la nuit de la Peur, les
Lankhmariens préparent des présents pour
leurs temples. Ils portent seulement des
toges noires et toutes les conversations se
tiennent à voix basse. La nuit, tous les ha-
bitants de la cité restent derrière les portes
fermées à clé avec des armes prêtes. Pas
même les voleurs ne s’aventurent volon-
tiers dans cette nuit.
Il est dit que lors de la nuit de la Peur,
les dieux errent dans les rues de la ville…
et que quiconque les espionne meurt hor-
riblement. Mais l’ennui est parfois pire que
la mort et il y a des moments où certains
ressentent le besoin et se délectent à jouer
pour éloigner la mauvaise nuit.
La Dernière chance ne ferme jamais, pas
même lors de la nuit de la Peur (voir le Manuel
page 79) mais la plupart des clients arrivent
au crépuscule et prévoient de rester jusqu’au
matin. Gros procure un lit et un petit déjeuner
à un client régulier même s’il a joué tout son
argent.
L’aventure peut commencer quand les PJ
entrent à la Dernière chance ou à leur de-
meure dans Lankhmar. Il est mieux qu’ils ar-
rivent à la Dernière chance avant l’obscurité
mais s’ils n’y parviennent pas, ils peuvent de
toute façon atteindre la Dernière chance sans
incident (laissé à la discrétion du MD).
Si les PJ ont déjà visité la Dernière chance
auparavant, Gros les accueille comme de
vieux amis. Il se souvient des jeux auxquels ils
ont joué, leur montre une table ou le bar et leur
offre une tournée aux frais de la maison. Ils
peuvent aller au sous-sol, ou au premier, deu-
xième ou troisième niveau selon leur envie.
Si c’est leur première visite à la Dernière
chance, Gros les salue avec effusion de sa
voix haut-perchée. « Bienvenue dans mon
humble établissement » dit-il. Le propriétaire
suggère que pour une somme modique, ils
puissent trouver d’autres distractions plus
intéressantes dans les autres étages de son
établissement. Par défaut, les PJ jouent au
rez-de-chaussée.
Si les PJ posent des questions sur les autres
étage, Gros (ou tout autre serviteur, videur ou
croupier qu’ils interrogent) attend, espérant
un pourboire ou un pot-de-vin, renseignant le
groupe sur les distractions disponibles après
avoir été payé. Le pourboire normal pour ac-
céder au sous-sol est de deux smerduks ; il
faut un rilk pour entrer au premier étage et trois
rilks pour le deuxième étage.
Les PJ devraient jouer quelque temps pour
s’échauffer en vue de cette aventure. Le MD
32
devrait dire combien le brouillard s’épaissit
dehors, que les rues deviennent sombres et
comme toutes choses semblent mystérieuses
et désertes.
Quand l’atmosphère est installée et que vos
joueurs sont pleinement dans leur person-
nage, passez à l’événement 2.
2. La femme en rouge
Les PJ doivent être au rez-de-chaussée de la
Dernière chance pour cet événement. S’ils ont
été jouer quelque part ailleurs, ils sont venus
au rez-de-chaussée à la requête de Gros,
pour un verre. Quand les PJ arrivent, lire ce
qui suit :
La porte s’ouvre à la volée avec un grand
bruit, surprenant tout le monde. Les vrilles
du brouillard nocturne se glissent dans
la pièce comme des doigts d’obscurité et
entourent une silhouette encapuchonnée
vêtue d’une cape noire se tenant sur le
seuil.
Une tendre main blanche se porte au
capuchon de la longue robe noire et le re-
tire révélant des tresses noires encadrant
un joli visage blanc pâle. « Je suis déses-
pérée, dit la personne d’une douce voix
mélodieuse. Quelqu’un parmi vous peut-il
m’aider ?
« Mon nom est Myrria, dit la femme en
enlevant sa longue cape noire pour révéler
une élégante robe rouge décolletée. Merci
de me laisser entrer. Je suis terrorisée et je
dois m’en remettre à vous pour obtenir aide
et secours. »
Elle frotte ses yeux injectés de sang. Elle
paraît avoir pleuré.
« Voyez-vous, continue-t-elle, un asso-
cié de mon frère me conduisait à la maison
pour rejoindre ma famille, quand il m’a fait
des avances déplacées. Quand j’ai protes-
té et me suis refusée à lui, Lugh m’a pous-
sée hors de sa voiture dans la rue. J’ai erré
pendant des heures dans le quartier et
quand je frappais aux portes, personne ne
voulait me laisser entrer. Pendant un cer-
tain temps, je me suis recroquevillée dans
une ruelle, avant d’apercevoir une lumière
à votre fenêtre. »
Commençant à perdre son sang-froid,
elle implore : « S’il vous plaît, je vous en
prie, je vous en supplie, aidez-moi à re-
tourner dans la maison de mon père dans
le quartier de la Monnaie. Je suis certaine
qu’il vous paiera généreusement si j’y suis
reconduite en sécurité. Mais je dois arriver
à la maison avant minuit ou il sera fou d’in-
quiétude ! S’il vous plaît, je vous en supplie,
ramenez-moi à la maison. ».
Carte X Quartier du Tendron R. D
ES SO UT E NEURS

RU
E
DU
RA
BA
IS

P : Taverne du Pendu

A G ES
E S PUTAIN
ED S

BR
RU
45 : L’Anguille d’argent

OM

TS
ES

D E S RA
ED
RU
RU
E
DE

ALLÉE
S
46 : Nattic aux Doigts-Agiles MA
RC
HA
ND
SD
E SO
AL
LÉ IE
ED
RU U
E
DU
RAB
AIS ME
URT
CO RE

RE
URS
DE L A

MB
PES
TE

NO

RU
PÉ

E
UME

TE
D
C.
PES
IE
PE S T E

LA

E L
S
E LA A

NT
COU R S D
NA M

DE
OR

E
T

M
V.
L A BR

E
S
MO

AT
OSS

AN
ÉE DE
RUE DE LA

IS
RU E D E

RT
ALL

L’A
E
RU

ED
E

RU
DE
C

S
RO

RO
UL
UT

RS
IE
RS
ED

EU
NS
RU

E
E SP
ED
RU
E
DE

RU
L’E
NC
EI

I)
NT

-F O
E

A NS
SS
E
.D
(AV
52 : La Dernière chance

Si les personnages d’alignement Bon sont Description de PNJ première vue. Mais jusque-là, jouez-la en ac-
réticents à aider, le MD soulignera que leurs cord avec la description ci-dessus.
sentiments « naturels » les incitent à vouloir Myrria
aider une personne en danger. S’ils persistent Humaine : niveau 0 3. Dans la nuit
dans leur refus d’aider, un léger changement Rang social : 5 Cet événement prend place quand les person-
d’alignement peut devenir souhaitable. Les Alignement : Loyal Bon nages acceptent d’escorter Myrria jusqu’à sa
personnages Neutres vrais, Chaotiques et maison dans le quartier de la Monnaie (carte
Mauvais devraient être motivés par la perspec- L’histoire de Myrria IX, lieu M).
tive d’une récompense. S’ils veulent obtenir Myrria est la fille d’Arravis, un membre éminent
des détails là-dessus, Myrria promet que son de la guilde des prêteurs sur gages. Son frère Alors que vous prenez vos manteaux et
père paiera 1 000 rilks d’or pour son retour en aîné, Dannal, suit les traces de son père. Sa vous préparez à escorter Myrria dans la
sécurité. Si nécessaire, elle augmentera l’offre mère est morte en couches. nuit brumeuse, vous remarquez divers
de récompense pour obtenir l’accord des PJ. Sa maison est dans le quartier de la clients de la Dernière chance se regarder
Si les PJ refusent encore d’escorter Myrria Monnaie, sur la rue de l’Or entre la rue de la les uns les autres solennellement, hochant
chez elle, deux clients particulièrement laids Monnaie et celle du Troc. Lugh, associé d’af- la tête. « Le plus souvent, les gens qui
et brutaux de la Dernière chance offrent de faires de Dannal est un homme cauteleux dont vont dehors lors de la nuit de la Peur, ne
prendre très grand soin d’elle et de l’emmener Myrria pense qu’il veut l’épouser pour mettre reviennent pas » dit un vieux client.
en sécurité à la maison d son père. Si cela la main sur la fortune familiale…sans parler Mais Myrria vous regarde avec les yeux
ne suffit pas à mettre les PJ en action, Gros d’autres choses… brillants, confiants et, la pensée de la ré-
chuchote en urgence : Elle a vécu une vie très protégée et choyée compense paternelle fermement ancrée
et c’est la première fois que quelqu’un lui a fait dans vos esprits, vous sortez dans le
« Vous ne pouvez pas laisser faire Grooth du mal. Elle est exceptionnellement confiante brouillard. Alors que la porte de la Dernière
et Knarq avec elle. Il est sûr que ces deux et comme elle est si innocente, elle peut par- chance se ferme derrière vous, il ne reste
garçons la laisseront morte dans une ler fort à des moments inopportuns ou révéler que l’air de la nuit et le son de vos bottes
ruelle ; vous ne voulez pas toucher la ré- des bribes de son histoire même lorsque cela sur les pavés.
compense ; et j’aurais des ennuis si son ne sert pas au mieux ses intérêts. Pourtant,
père apprenait qu’elle était ici cette nuit ! une fois que quelqu’un a promis de l’aider, elle Déplacement : dans le jeu AD&D®, un person-
Pensez à l’argent, garçons… pensez à commence à considérer da situation difficile nage normal peut se déplacer de 36 m
l’argent ! » comme une aventure. en un round. À l’extérieur, il peut couvrir
Remarque au MD : comme vous le verrez jusqu’à 120 m. Cette vitesse de déplace-
bientôt, Myrria n’est pas ce qu’elle semble à ment est appropriée pour le combat ou

33
 pour de courtes périodes de temps mais
est difficile à soutenir.
Par ailleurs, des personnages qui es-
saient d’être prudents et en alerte se dé-
placent plus lentement et les humains de
niveau 0 comme Myrria ne sont ni très
endurants, ni très rapides. Donc, pour les
besoins de cette aventure, considérez
que les PJ peuvent se déplacer de 5 cm
sur la grande carte de Lankhmar (insérée
dans le Manuel) en un tour de jeu (10 mi-
nutes) quand ils se meuvent normalement
et avec précaution. Les personnages en
course ou en combat bénéficient de leur
vitesse normale de déplacement à 36 m.
Visibilité : la visibilité dans le brouillard épais
porte à 3 m sans lanterne et 12 m avec
de la lumière. À cause du brouillard, la
portée de l’infravision est maintenue à
12 m. Des sorts ou des objets magiques
comme une gemme de vision conservent
leurs propriétés normales.
Si les personnages sont familiers avec
la cité de Lankhmar autorisez-les à utili-
ser la grande carte pour déterminer leur
route. Sinon, Myrria leur dira qu’ils doivent
descendre le rue des Rouliers vers la rue
de la Monnaie jusqu’à la rue de l’Or et
ensuite descendre la rue de l’Or jusqu’à
se maison.
4. L’embuscade
Cet événement se déroule après que les per-
sonnages aient parcouru environ un quart de
la distance vers la maison de Myrria. Il peut
survenir dans n’importe quelle rue que les per-
sonnages empruntent.
Les personnages sont sur le point de tom-
ber dans une embuscade menée par un
groupe de douze membres de la confrérie des
tueurs. Avant que les assassins attaquent, le
MD tirera un jet de surprise pour voir si les PJ
entendent un son étrange ou voient une forme
en mouvement dans le brouillard. Grâce à leur
dissimilation, les assassins bénéficient de la
surprise avec un résultat de 1-4 sur 1d6.
Deux assassins attaquent chacun des PJ
et les membres restants essaient de saisir
Myrria et de l’emporter. Cette dernière crie et
se débat, sans que cela n’affecte aucunement
ses attaquants. Deux agresseurs la saisissent
et l’emportent. Leur destination est le temple
des Dieux de Lankhmar au coin de la rue de
la Nonne et de la rue des Dieux. Elle continue
de crier même si elle est emportée hors de la
vue des PJ. La pister est donc automatique.
Si Myrria est enlevée, les assassins restants
essaient de tuer les PJ. Une fois que la moitié
ou plus des voyous ont été tués, le reste se
sauve (voir les voyous sur le tableau des pro-
fils de monstres). Si des assassins sont cap-
turés vivants et interrogés, ils ne disent rien à
propos de leur mission. Seule la persuasion
magique peut délier leur langue et même ainsi,
ils ne peuvent que dire qu’ils avaient l’ordre
d’emmener Myrria au temple. Ils ne savent pas
qui a donné l’ordre ou pourquoi.
Si les PJ décident de visiter le siège de la
confrérie des tueurs pour trouver qui a donné
l’ordre, on ne leur dira rien. S’ils ramènent
Myrria, un autre groupe de tueurs essaie-
ra d’achever leur mission d’origine. Si les
PJ cherchent l’affrontement, les assassins
peuvent trouver un intérêt personnel à élimi-
ner le groupe.
Les personnages peuvent se demander
comment les voyous savaient que Myrria pas-
serait par là ou pourquoi ils étaient si désireux
de l’enlever. Ils peuvent aussi être curieux
de savoir pourquoi le temple des Dieux de
Lankhmar est impliqué. S’ils le demandent,
Myrria a une nouvelle histoire. Dans le cas
contraire, le MD ne donnera spontanément
aucune information.
La nouvelle histoire de Myrria
« Eh bien, J’avoue que je n’ai pas été
complètement franche avec vous, dit-elle.
Mais je n’étais pas certaine que je pouvais
avoir confiance en vous. Dannal n’est pas
vraiment mon frère… il est mon amant.
L’entreprise de prêts sur gages de mon
père n’allait pas très bien et Dannal est
venu pour l’aider. Dannal avait conclu un
accord avec Lugh qui impliquait cette riche
noble femme stupide, la comtesse Lesva
et ces perles terriblement chères…et Lugh
le misérable, a essayé de doubler Dannal.
« Quand j’ai essayé de conclure une paix
avec Lugh et tenté de lui faire honorer son
engagement, eh bien, il a commencé par
essayer de profiter de moi ; quand je lui ai
dit que j’étais fidèle à Dannal, il m’a jetée
hors de sa voiture et c’est alors que je vous
ai rencontrés. »
Pendant qu’elle raconte son histoire, Myrria
évite de regarder les personnages. Elle lève
les yeux ici pour s’assurer qu’ils la suivent.
Ensuite, elle parle beaucoup.
« Lugh, eh bien, il est en lien avec plu-
sieurs membres de guilde qui haïssent pu-
rement et simplement mon père… et je suis
presque sûre que c’est la raison pour la-
quelle les assassins de la confrérie étaient
dehors à me chercher car s’ils pouvaient
m’enlever et me rendre contre rançon,
Dannal aurait dû laisser partir Lugh avec
34
les perles volées de la comtesse Lesva.
Ensuite mon père aurait été renvoyé de la
guilde… oh, c’est simplement trop terrible.
« Donc, vous voyez, vous devez me ra-
mener à la maison de Dannal à minuit ou
sinon tout va s’écrouler et mon père sera
ruiné ! Et Dannal est terriblement riche,
vous savez ; si vous me ramenez en sé-
curité à la maison, je sais qu’il vous donne-
ra beaucoup d’argent, je le sais ! S’il vous
plaît, oh, je vous en prie, ramenez-moi à la
maison ! »
Les PJ ont deux choix. Ils peuvent ramener
Myrria chez elle ou l’abandonner dans la rue.
S’ils essaient de la quitter, elle les suit, implo-
rant de l’aide et augmentant graduellement la
promesse de récompense en argent jusqu’à
ce que les personnages acceptent finale-
ment de la remmener chez elle. Si les PJ ne
cèdent pas à ces suppliques, les cris de Myrria
peuvent, à la discrétion du MD, attirer d’autres
membres de la confrérie des tueurs.
Myrria ne connaît pas beaucoup de détails
sur la combines des joyaux orchestrée par
Dannal, pas plus qu’elle ne sait où vit la com-
tesse Lesva. En fait, Myrria ne semble pas
savoir grand-chose du tout.
5. Retour vers les ombres
Cet événement prend place soit quand les
personnages atteignent l’intersection des rues
de la Monnaie ou du Troc et celle de l’Or et
tournent dans la rue de l’Or vers la maison de
Myrria.
Le sombre brouillard de Lankhmar est
percé par le faible scintillement des torches
quand vous entrez dans le quartier de la
Monnaie. Bientôt vous aurez rendu Myrria
à son père et vous pouvez presque déjà
sentir les lourds rilks d’or de la récompense
cliquetant dans votre bourse. La nuit de la
Peur a été redoutable mais avec la proxi-
mité de minuit, le pire est sûrement fini…
l’est-il vraiment ?
Demandez à chaque personnage-joueur de
tirer 1d20. Si le résultat est égal ou inférieur
à la moitié de l’Intelligence du personnage
(arrondir au supérieur), le personnage voit ou
sent une forme noire à environ 18 m qui se dé-
place vers le groupe. Si aucun personnage ne
la remarque, Myrria crie et la désigne quand
elle est à 9 m.
Cette étrange forme noire est un man-
geur d’âmes (voir le chapitre « nouveaux
monstres » à la fin de ce livret)
Le mangeur d’âmes avance lentement et
de façon menaçante. Il se dirige vers Myrria
mais cela n’est pas immédiatement apparent
car celle-ci se tient directement derrière l’un
des personnages. Si les PJ ont des armes ma-
giques (ce qui est moins courant dans le pays
de Nehwon que dans la plupart des mondes
du jeu AD&D®) Myrria avertit que la créature
absorbe la Sagesse et recommande qu’ils
fuient.
En revanche, s’ils ne portent pas d’arme
magique, Myrria crie sur un ton autoritaire :
« Les armes que vous avez ne peuvent bles-
ser la créature. Vite, suivez-moi ; c’est votre
seule chance de la tuer avant qu’elle ne nous
absorbe tous complètement ! »
À cause du déplacement lent de la créature,
le groupe peut facilement distancer le man-
geur d’âmes. Myrria démontrant des qualités
de commandement et de sens commun que
les aventuriers n’avaient pas perçues jusqu’ici,
ouvre la voie vers son manoir.
La maison aux portes
closes
(voir la carte VIII et le lieu M sur la carte IX)
La résidence de Myrria est une grande mai-
son de ville dans une rue huppée. Des torches
brûlent des deux côtés de la porte d’entrée
mais aucune lumière ne filtre aux fenêtres. La
porte n’est pas verrouillée et le bâtiment paraît
vide. L’ameublement est poussiéreux et le mo-
bilier est recouvert de draps.
Note pour le MD : la description des ren-
contres suit la description des pièces plus loin.
Description des pièces
Aperçu général
Des appliques aux torches éteintes garnissent
chacune des pièces et peuvent procurer de la
lumière si elles sont allumées. Les fenêtres
sont voilées avec des rideaux de dentelle fine
qui sont tirés et attachés de chaque côté.
Zone 1. Le hall
La porte d’entrée ouvre sur un grand hall ; à
son extrémité opposée, un escalier décoré
monte (zone 2). Sur la droite, des doubles
portes glissantes délicatement sculptées
ouvrent sur la bibliothèque (zone 5). Deux
portes, l’une conduisant au salon (zone 3)
et l’autre ouvrant sur la cuisine (zone 4) se
trouvent sur le mur gauche.
Zone 2. L’escalier
L’escalier montant au premier et au deuxième
étage a une rampe en chêne magnifiquement
sculptée. Entre chaque étage, les volées sont
interrompues par un palier.
35
Zone 3. Le salon
Le salon contient quatre chaises rembourrées
et une table basse. Les murs sont tapissés
avec un tissu mural en brocard de soie pourri
et couverts de poussière. Une cheminée fonc-
tionnelle mais vide se trouve contre le mur
ouest.
Zone 4. La cuisine
La cuisine contient un évier avec une pompe
à eau en état de marche, des armoires et
garde-manger vides et autres installations de
cuisine classiques. Un escalier en bois pourri
descend au sous-sol. Quiconque pose un pied
sur les marches a 50 % de chances de pro-
voquer leur effondrement, ce qui inflige 1d12
points de dégâts.
Zone 5. La bibliothèque
À l’exception de l’emplacement de la fenêtre,
les murs de la bibliothèque sont couverts de
rayonnages de livres du sol au plafond. Les
volumes sont tous reliés en cuir et paraissent
chers. Un marchand de livres rares paierait
300 000 rilks pour les 6 000 volumes dans
cette pièce.
Si un PJ passe un tour complet à exami-
ner les livres, il trouvera quelques titres inté-
ressants : le Vampire de Lankhmar : légende
ou fantaisie ? Créatures de la nuit, invoca-
tion et démonologie, et Contes des dieux de
Lankhmar. Ceux-ci pourraient être vendus 50 Zone 12. Le sous-sol « Je vois que je dois vous dire maintenant
rilks chacun à un négociant en travaux ma- Le sous-sol est vieux et moisi et contient des l’entière vérité. Votre bravoure doit être ré-
giques et occultes. contreforts en pierre voûtée tous les 3 m don- compensée et valorisée ; des hommes tels
Plus important encore, si un PJ passe deux nant l’impression que c’est une série de cata-