Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
- / %'(,)
!"#$ %& '($ )*+,-$&-.+& )( )./012$ )$ 345.#-$6 $& 78.$&8$# 956+&+2.:($#
;/-.+& < 78.$&8$# 9&.240$#
=6>#$&->$ /46<
*01 -%),2 34005678
*01 9&$-%3%3 )1 ?.6$8-$(6 )$ -!"#$ =6+@$##$(6 A7 BC
9&&>$ A&.'$6#.-4.6$ DEEFGDEEH
7+(-$&( /(,0.:($2$&- )$'4&- 0$ I(6J 8+2/+#> )$ < 36K C9LL;AM MK =6>#.)$&- =6+@$##$(6 A7 BC
36K N9LBO%P BK %Q42.&4-$(6 34R-6$ )$ 8+&@>6$&8$ ST9 36K 9C?%OP% 9B 3K %Q42.&4-$(6
U!465> )$ M$8!$68!$ STM99
#5:;4 64< =5>8?04<
)4=40@84=4A>< 1 1 V
11 W
),"$*, 1 F
"$**%)E 1 1 Y
),"$*,! 1 VV
A>0D6F@>8DA 1 VW
P1I1 .;5<<8W8@5>8DA K DE
P1Z1 " #$%# &! ,# 3 "O,)" &! 3$ 3)&*%3% ), 3%!" ', *&!3, K K DW
.DA@;F<8DA 1 VEY
%AA4_4< 1 1 VDV
9TT%\%V K VDV
)4=40@84=4A><
Au terme de ce travail, je voudrais exprimer mes remerciements et ma profonde gratitude à
Monsieur R.BAKOUR (professeur à l’USTHB) qui ma fait l’honneur de présider le jury de ma
thèse de Magister.
Je dois une profonde reconnaissance à Monsieur R. BOUHADAD (professeur à l’USTHB)
qui a accepté de diriger cette thèse. Avec son esprit éclairé et son aide efficace, j’ai pu surmonter
beaucoup d’obstacles dans la réalisation pratique de ce travail, je lui exprime ma profonde et
respectueuse gratitude.
Je tiens à remercier vivement Monsieur H. YAKHLEF (Maître de conférence à l’INA et
chef de département de zootechnie) pour tout l’intérêt qu’il a porté à ce travail en acceptant de
faire partie du jury.
Mes remerciements vont également à Monsieur M.ABDELFETTAH (chargé de recherche
à l’INRAA) pour avoir accepté d’examiner mon travail.
Je tiens a remercier également tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l’élaboration
de ce travail je citerai en particulier :
V
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
D
Dédicaces A toutes les bonnes volontés. A toutes les plumes. A tous ceux qui veulent aider à
porter haut l’étendard de l’Islam. A mes défunts parents. A mes beaux parents. A mes très
chers; femme et deux petits enfants. A mes frères et sœurs. A mes beaux frères et belles sœurs.
A tous mes amis. Derradji Harek
W
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
Z
'8<>4< 64< %:0BC85>8DA<
X
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
[
),"$*,
),"$*,
Afin d’identifier et de caractériser la variabilité génétique des populations camelines «Tergui»,
dans la région du Hoggar wilaya de Tamanrasset, notre étude touche à l’analyse de la variabilité
génétique sur un total de301 têtes dont 105 femelles, qui définie les aspects caractérisant la
population étudiée, ses paramètres morphologiques et quelques performances zootechniques. La
méthodologie d’analyse est basée sur l’étude de la diversité génétique des populations camelines
à travers les profils génétiques visibles et mesurables ainsi que la structuration de la typologie
des exploitations d’élevages camelins. Pour cela le traitement statistique des données des profils
phénotypiques et biométriques sont à la base des données obtenues pour décrire ces populations.
Les résultats obtenus mettent en évidence l’existence de 05 races (phénotype) distinctes au sein
de la population dont le Mahri (37,87 %) est majoritaire ; comparativement à Abahou (25,25 %),
Atlagh (22,26 %), Alemlagh (10,97 %) et Azzerghaf (3,65 %). Ceci reflète la variabilité au sein
de la population «Tergui» sur le plan morphologique et démontre un polymorphisme important
et nous renseignent amplement sur la structuration des populations. Ou La population
cameline «Tergui» se compose des groupes de population, identifiés comme suit :
Le 1 er groupe : la population Mahri se compose d’ Amellal et d’Abahou ;
Le 2ème groupe : la population Marouki d’Atlagh et d’Alemlagh ;
- Le 3ème groupe : la population d’Azzerghaf (Pie tachetée).
Cette étude serait un indicateur potentiel pour des travaux et des tests génétiques basés sur
l’analyse du polymorphisme de l’ADN qui constituent d’excellents outils pour l’identification
des espèces composant notre population « Tergui ».
Mots clefs : Dromadaire, population «Tergui», caractérisation génétique, profils visibles,
mensuration, Analyse statistique, Analyse uni-variée, Analyse Multi-variée, ACP, CAH,
Typologie.
F
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
H
"$**%)E
"$**%)E
In order to identify and to characterize the genetic variability of the populations dodders
“Tergui”, in the area of Hoggar (Tamanrasset), our study touch with analysis of genetic
variability on a total of 301 heads of which 105 females, which definite aspects characterizing
the studied population, its morphological parameters and some zootechnical performances. The
methodology of analysis is based on the study of the genetic diversity of the population’s
dodders through the visible and measurable genetic profiles as well as the structuring of the
typology of the livestock cameline’s farms. For that the statistical processing data of the
phenotypical and biometric profiles are at the base of the data obtained to describe these
populations. The results obtained highlight the existence of 05 races (phenotype) distinct within
the population whose Mahri (37,87%) is in a majority; compared to Abahou (25,25%), Atlagh
(22,26%), Alemlagh (10,97%) and Azzerghaf (3,65%). This reflects variability within the
population “Tergui” on the morphological level and shows an important polymorphism and
inform us amply about the structuring of the populations. Or the population dodder “Tergui” is
composed of the groups of population, identified as follows:
- The 1 er group: the Mahri population is composed of Amellal and Abahou;
- 2ème group: population Marouki of Atlagh and of Alemlagh;
- 3ème group: population of Azzerghaf (Mottled Magpie).
This study would be a potential indicator for the work and genetic tests based on the analysis
of the polymorphism of the ADN, who constitute excellent tools for the identification of the
species composing our population “Tergui”.
Key words : Dromedary, population “Tergui”, genetic characterization, profiles visible,
measurement, Analyzes statistical, Analyse plain-varied, Analyse Multivariate, ACP, CAH,
Typology.
Y
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
VE
),"$*,!
),"$*,!
Con el fin de definir y la variabilidad genética de las poblaciones camelinas “Tergui”, en la
región del Hoggar (Tamanrasset), nuestro estudio tecla a el análisis de la variabilidad genética
sobre un total de 301 cabezas incluidas 105 hembras, que definida los aspectos caracterizando
la población estudiada, sus parámetros morfológicos y algunos resultados zootécnicas.
VV
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
VD
A>0D6F@>8DA
A>0D6F@>8DA
O4 ).'$6#.-> 5>&>-.:($ )$# $#/"8$# $- )$# .&).'.)(# @+&)$ 04 6.8!$##$ )( 2+&)$ '.'4&-
:($ &+(# $Q/0+.-+&#K %00$ 4 >2$65> )*(& 0+&5 /6+8$##(# )*>'+0(-.+& &4-(6$00$ $- )( -64'4.0
/4-.$&- )$# 456.8(0-$(6# $- )$# >0$'$(6#K
=6$##>$# )$/(.# (&$ 8$&-4.&$ )*4&&>$# /46 0$(6# ,$#+.&#` 0$# /+/(04-.+&# !(24.&$#
)>'$0+//$&- (&$ 24R-6.#$ 5>&>-.:($ $- (&$ (-.0.#4-.+& f 564&)$ >8!$00$ )$# 648$#
4&.240$# /$6@+624&-$# $- !+2+5"&$#K %& 8+&#>:($&8$` 04 ).'$6#.-> 5>&>-.:($ 6>56$##$
$-` 4'$8 $00$` 04 6>#$6'$ 5>&>-.:($ )4&# 04:($00$ .0 @4()64 >'$&-($00$2$&- /(.#$6 /+(6
#4-.#@4.6$ 4(Q 8!4&5$2$&-# 50+,4(Q $- 4(Q ,$#+.&# )$ 04 #+8.>-> .&8$6-4.&# )$ 0*4'$&.6
<=>? @AAA7 K
O$# /64-.:($# !(24.&$#` -$00$# :($ 04 #>0$8-.+& .&-$&#.'$ /+(6 )$# -J/$# -6"#
#/>8.40.#>#` )$ /6>0"'$2$&-# $Q8$##.@#` 04 )>564)4-.+& )$# !4,.-4-# &4-(6$0#` +&- $&-64R&>
/0(#.$(6# -J/$# )*$@@$-# &>54-.@# #(6 0$# 648$# $- 0$# /+/(04-.+&# 4&.240$#` /46 (&$
6>)(8-.+& )$ 04 '46.4,.0.-> 5>&>-.:($ /+(6 0$# 4&.24(Q -64).-.+&&$00$2$&- #>0$8-.+&&>#` )$#
/$6-(6,4-.+&# )$# /++0# 5>&.:($# )$# /+/(04-.+&# &4-(6$00$# /+(6 0$# $#/"8$# /0(#
6>8$22$&- $Q/0+.->$# /46 0*!+22$K
=462. 0$# 2$&48$# :(. /"#$&- #(6 &+-6$ /04&"-$` 04 /$6-$ )$ 04 ).'$6#.-> ,.+0+5.:($
4&.240$ +( '>5>-40$ _ 04 ).#/46.-.+& 488>0>6>$ $- 2$#(64,0$ )$# $#/"8$# 4&.240$# $-
'>5>-40$# 4.&#. :($ )$# >8+#J#-"2$# )+&- $00$# )>/$&)$&-K
O4 ).'$6#.-> #$0+& 0$ #$&# )+&&> 4(I+(6)*!(. f 8$ -$62$` )>#.5&$ 0*$&#$2,0$ )$#
@+62$# $- )$# @+&8-.+&# )( 2+&)$ '.'4&-K %00$ 8+66$#/+&) $& @4.- f (&$ 6>40.-> 8+&&($
VW
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
VZ
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
VX
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
O4 /+/(04-.+& /$(- j-6$ 8+&#.)>6>$ 8+22$ (&$ 8+00$8-.+& )$ 5>&+-J/$# c/++0 5>&>-.:($d`
:(. 8+66$#/+&) f 0*$&#$2,0$ )$# 5"&$# ).#/+&.,0$# )4&# 04 /+/(04-.+&K
7$0+& O9Ag%MaT% cVYHFd .& 39UB9?; $- 40K cVYYDd` 04 /+/(04-.+& -64).-.+&&$00$
$#- (&$ 84->5+6.$ )*4&.24(Q )+2$#-.:($# ).6$8-$2$&- )>6.'>$ )$ 0*$#/"8$ #4('45$K A&$
/+/(04-.+& -64).-.+&&$00$ #$ 84648->6.#$ /46 0*4,#$&8$ )$ @6452$&-4-.+& $& .#+04-#
5>&>-.:($# $- /46 (&$ ,.5466(6$ 6>#(0-4&- )$ 0*488(2(04-.+& )$ 2(-4&-# f $@@$- '.#.,0$ c$&
/46-.8(0.$6 )$# '46.4&-# )$ 8+(0$(6 )( /$045$dK U$--$ 488(2(04-.+& $#- )($ f (&
4@@4.,0.##$2$&- )$ 04 /6$##.+& )$ #>0$8-.+& &4-(6$00$ #+(# 0*$@@$- )$ 0*48-.+& )$ 0*!+22$K
I1I1R1!D>8DA 6]4<H?@4
7$0+& "#$%#&'( )*+,- ./ 0#123$%0 )**+- 4 0*$#/"8$ &*$#- :(*(& $&#$2,0$ )$
/+/(04-.+& :($ 0*+& 6$56+(/$ :($0:($ #+.- 0$(6 >0+.5&$2$&- 5>+564/!.:($ #(6 04 #$(0$
.&-$6 @$6-.0.-> /+-$&-.$00$ 6>8./6+:($K
O$# #+(#G$#/"8$# #+&- 0*$&#$2,0$ )$# /+/(04-.+&# )+&- 0$# 6$/6>#$&-4&-# #+&-
/46@4.-$2$&- .&-$6G@$6-.0$# /+-$&-.$00$2$&- )4&# 0$ #$&# )$ 86+.#$2$&- :(. +88(/$&- )$#
4.6$# 5>+564/!.:($# ).#I+.&-$# $- 6$8+&&4.##4,0$# $&-6$ $00$# /46 4( 2+.&# (& 84648-"6$
c2+6/!+0+5.:($` 8!6+24-.:($` 8!6+2+#+2.:($` $&eJ24-.:($ +( /!J#.+0+5.:($d /6+/6$ f
V[
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
-+(- .&).'.)(K
?*4/6"# $3(520 )*,6-` (&$ ,+&&$ $#/"8$ #$ 6$8+&&4R- f -6+.# 8+(/0$# )$
84648-"6$# f #4'+.6 < 04 2+6/!+0+5.$ $- 04 /!J#.+0+5.$ c3d` 0*>8+0+5.$ $- 04 ).#-6.,(-.+& c%d`
04 #->6.0.-> $Q->6.$(6$ $- 04 @>8+&).-> .&->6.$(6$ c7dK
#5:;45F I J ,>5> 64 @DA<40C5>8DA 4> HD8A> 64 <8>F5>8DA <F0 ;5 :8D68C40<8>B @5=4;8A4 4A %;KB0841 :P> HIQ>OG
6R:8E:NCE -# LB==:8? @AAA7;
VF
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
VH
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
)*$&564.##$2$&- /0(# $Q.5$&- $& 24-."6$ )*40.2$&-4-.+& $& 8+&8$&-6>K %& 2.0.$(
-64).-.+&&$0` 04 86+.##4&8$ /+&)>640$ )$# 8!42$0+&# $#- )$ 0*+6)6$ )$ VYE f WVE 5 /46 I+(6
4( 8+(6# )$ 04 /6$2."6$ 4&&>$ cMSUB9M?` VYHZdK
VY
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
?*(&$ 24&."6$ 5>&>640$` 0$ )6+24)4.6$ $#- -6"# $#-.2> $- .0 6$/6>#$&-$ /+(6 #+&
/6+/6.>-4.6$ 04 8+&86>-.#4-.+& )$ #4 6>(##.-$ )4&# 8$ '4#-$ 2+&)$K
P1I1 .;5<<8W8@5>8DA
O$ )6+24)4.6$ $:;.<=> ?@A;.?:@B=> @4.- /46-.$ )$ 04 @42.00$ )$# 842>0.)>#` )( 5$&6$
$:;.<=> $- )(#+(# +6)6$ )$# -J0+/+)$# X" *O"&!f IaZT 8A c '"&!f IaeTY1
O$ )6+24)4.6$` 4J4&- (&$ #$(0$ ,+##$ c$:;.<=> ?@A;.?:@B=>d #$ -6+('$ )4&# 0$#
/4J# 8!4() $- #$8 )$ 0*9#.$ $- )$ 0*9@6.:($K
U$ &+2 '.$&- )( 56$8 )6+24)+# +( 8+(6$(6` )$#8$&) )$# $#/"8$# ,48-6.4&&$# f
)$(Q ,+##$#K U$--$ -!>+6.$ #$ @+&)$ $& /46-.$ #(6 )$# >-()$# $2,6J+0+5.:($# :(.
2+&-6$&- :($ /$&)4&- 04 />6.+)$ /6>&4-40$` 0$ @u-(# )( )6+24)4.6$ /6>#$&-$ $& @4.- )$(Q
,+##$# 6TBFFPB= TB P: DNC= ? GHIG7 ` 40+6# :($ 0*+& 6$-6+('$ 8!$e 0*4)(0-$ (&$ ,+##$
4&->6.$(6$ 6().2$&-4.6$K
JEPPE:W9NF -# S:RFB 6GHIK7 4'4&8$&- :($ 0$# $#/"8$# f (&$ ,+##$ +&-
/6+,4,0$2$&- >'+0(> )4&# 0*(&$ )$# e+&$# 0$# /0(# 8!4()$# $- 0$# /0(# 46.)$#K S0 $#-
4//$0> l )6+2$)46.(# m /46 +//+#.-.+& 4( 8+(#.& $:;.<=> I:J/.@B:K=> c+6.5.&4.6$ )$
C48-6.4&$` 6>5.+& 8+66$#/+&)4&- 4//6+Q.24-.'$2$&- f 0*9@5!4&.#-4& 48-($0dK
%& 905>6.$` 0*$&#$2,0$ )( 8!$/-$0 842$0.& $#- 8+&#-.-(> $Q80(#.'$2$&- )$ )6+24)4.6$
)$ 0*$#/"8$ $:;.<=> ?@A;.?:@B=>!
O$# /+/(04-.+&# 842$0.&$# #+&- 84&-+&&>$# )4&# 0$# 2.0.$(Q $Q-6j2$#` #-$//$# $-
)>#$6-#` )4&# -6+.# ).@@>6$&-# 8+&-.&$&-#K
U*$#- $& 9@6.:($ )$ 0*%#- :($ 0$# 842>0.)># #+&- 0$ /0(# #+('$&- 6$/6>#$&->#` 4'$8
(&$ @+6-$ 8+&8$&-64-.+& )$ XH v )( 8!$/-$0 2+&).40K ;& )>&+2,6$ [`DEE 2.00.+&# )$
)6+24)4.6$# $& #+240.$ $- /6># )$ W`DEW 2.00.+&# 4( #+()4& 6L:N? @AA@7;
O$ 8!42$4( )$ C48-6.4&$ 6$/6>#$&-$ DV`FX v )$ 0*$@@$8-.@ )$ 0*9#.$` $- Z`FH v )$
0*$@@$8-.@ 2+&).40 6L:N? @AA@7 ` 4'$8 (&$ )$&#.-> )$ V`X $&'.6+& )*4&.24(Q` 6>/46-.# $&-6$
04 3+&5+0.$` 04 8!.&$` $- 04 (6:(.$K 3+.&# )*(& 2.00.$6 )+.- $&8+6$ '.'6$ f 0*>-4- #4('45$
6L:RB? GHHI7;
k(4&- 4(Q )6+24)4.6$# #4('45$# )*9(#-640.$` &(0 &$ 8+&&4R- 0$(6 &+2,6$ $Q48-K %&
$@@$-` 0$ )6+24)4.6$ $#- )*4(-4&- /0(# /$6@$8-.+&&> $- )*4(-4&- 2.$(Q /+6-4&- :(*.0 '.- )4&#
(& 80.24- /0(# 8!4() $- /0(# #$8K S0 &$ #(//+6-$ /4# (& 80.24- -6+/ @6+.)K =46 8+&-6$` 0$
8!42$4( f )$(Q ,+##$# &$ #(//+6-4&- /4# 04 2+.&)6$ 8!40$(6` #+& !4,.-4- 4( T+6) &$
8+&&4R- )$ 0.2.-$` :($ 8$00$ :($ 0(. +//+#$ 0*4,#$&8$ )$ 04 &+(66.-(6$ &>8$##4.6$K O$#
!J,6.)$# &$ /$('$&- '.'6$ :($ )4&# 0$# 6>5.+&# 8+22(&$# f 0$(6# /46$&-#K
DV
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
DD
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
'46.>->#dK
O$ -4,0$4( D /6>#$&-$ 04 0.#-$ )$# $#/"8$# /+(6 0$#:($00$# 0$ :(40.@.84-.@ )$
)+2$#-.:($ &*$#- /4# ).#8(-> $#- 6$#-6$.&-` +o 04 @42.00$ )$# 842>0.)># @.5(6$ &+-422$&-
0$ )6+24)4.6$K
P1Z1 " #$%# &! ,# 3 "O,)" &! 3$ 3)&*%3% ), 3%!" ', *&!3,
O4 /+/(04-.+& 842$0.&$ 2+&).40$ $#- 8+&@.&>$ )4&# 04 8$.&-(6$ )>#$6-.:($ $- #$2.G46.)$
)i9@6.:($ $- )i9#.$K O$ )6+24)4.6$ $#- 6>/$6-+6.> )4&# WX /4J# x+6.5.&4.6$#x #i>-$&)4&- )(
7>&>540 f 0iS&)$ $- )( L$&J4 f 04 (6:(.$K O$ 8!42$4( )$ C48-6.4&$ &i$#- /6>#$&-` :(4&-
f 0(. :($ )4&# (&$ e+&$ >-6+.-$ #i>-$&)4&- )$ 04 (6:(.$ f 04 U!.&$ 8+2/6$&4&- f /$.&$
(&$ ).e4.&$ )$ /4J#K Oi$@@$8-.@ $#- )i4( 2+.&# DE 2.00.+&# )$ x564&)# 842>0.)>#x c56+(/$
8+2/6$&4&- 0$# )6+24)4.6$# $- 0$# 8!42$4(Qd` f ).#-.&5($6 )$# x/$-.-# 842>0.)>#x
)i92>6.:($ 4&).&$ )+&- (& /$( /0(# )i(& 2.00.+& )$ 8!42$4(Q )$ C48-6.4&$K O$# $@@$8-.@#
2+&).4(Q &$ 8$##$&- )i4(52$&-$6 )$/(.# [E 4&# $& )>/.- )$ 04 ).2.&(-.+& )$ 0i48-.'.->
8464'4&."6$K
DW
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
%#- )$ 0*S&)$` )4&# 04 />&.&#(0$ 464,.:($ $- 4( =6+8!$ ;6.$&-K O$# 0.2.-$# )$ #+& 4.6$ )$
"2$
).#-6.,(-.+& #+&- 4//6+Q.24-.'$2$&-` 4( T+6)` )( ZHz )$ 04-.-()$ T+6) 8$ :(. .&80($
"2$
(&$ /$-.-$ /46-.$ )( (6q2>&.#-4& #+'.>-.:($ $- f 0*%#-` 0$ FXz )$ 0+&5.-()$ %#-K
O$# @.5(6$# W $- Z /6>#$&-$&- 04 #.-(4-.+& 5>+564/!.:($ )$# ).@@>6$&-# /4J# 8+2/6.#
)4&# 0*4.6$ )$ ).#-6.,(-.+& )( )6+24)4.6$K
DZ
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
#5:;45F R J "F0W5@4f HDHF;5>8DA GF=58A4f HDHF;5>8DA @5=4;8A4 4> 8=HD0>5A@4 64< @5=4;8A< 65A< ;4< H5V<
6]%W08NF4 4> 6]%<84 6L:N? @AA@7;
DX
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
D
=4J# 7(6@48$ cq2 d =+/(04-.+& =+/(04-.+& ?$&#.-> )$ U42$0.&s /$6#+&&$
D
!(24.&$ 842$0.&$ cVEEE 842$0.& c842$0.&sq2 d
cVEEEd -j-$#d
+-40 3+&)$ VHKZHW
9@6.:($ )$ 0*%#- ZKH[WKVEE VZDKED[ VEKFED D` DE E`EF
?I.,+(-. DWKDEE [YW [H D`YW E`EY
%6$-6.4 VVKF[E WKYYV FX [`WF E`EV
%-!.+/.$ VKVEZKWEE [HKY[V WD[ E`DY E`EZ
L$&J4 XHEKWFE WVKXZE HWE V`ZW E`ED
7+240.$ [WFK[[E YKZHE [KDEE Y`FD E`[X
7+()4& DKXEXKHVE DFKW[V WKDEW V`DF E`VV
9@6.:($ )$ 0*;($#- ZKYDFKDEE VFEKW[Z DKDXH E`ZX E`EV
C(6q.&4 P4#+ DFZKEEE VDK[DZ VX E`EX E`EEV
340. VKDZEKVYE VDK[DW ZFE E`WF E`EW
34(6.-4&.$ VKEDXKXDE DKHEF VKDWE V`VY E`ZW
T.5$6 VKD[FKEEE VVKXZZ ZVX E`WD E`EW
T.5$6.4 YDWKFFE VDEKYVV VH E`EV E`EEEV
7>&>540 VY[KFDE YKHXX Z E`ED E`EEEZ
74!464 +88.)$&-40 VE[
9@6.:($ U$&-640$ VKDHZKEEE HKWZH FDX E`X[ E`EH
8!4) VKDHZKEEE HKWZH FDX E`X[ E`EH
9@6.:($ )( T+6) XKFXDKYVE VDYKZEF FEZ V`[FF E`EXH
905>6.$ DKWHVKFZV WVKD[[ DZX E`VE E`EEF
%5J/-$ VKEEVKZXE FEKXEF VDE E`VV E`EEV
O.,J$ VKFXYKXZE XKZZX FD E`EEZ E`EV
346+8 ZZ[KXXE WEKEFD W[ E`EH E`EEV
(&.#.$ V[WK[VE YKFDH DWV V`ZV E`ED
+-40 9@6.:($ VZKWHY
3+J$& +6.$&- [KWHFKEEE VKVWYKHXD WKVYH D`WZ E`ED[
9@5!4&.#-4& [ZFKXEE VHKHFY DYE
C4!64.& V
S&)$ WKDHFK[EE YHVKXFE YEE E`Z[ E`EED
S64& VK[ZHKEEE [XKFXH VZ[ E`EH E`EED
S64qK H
w+6)4&.$ VH
L(^4.- Y
;24& VDW
=4q.#-4& HEWKYEE VW[K[ZX HEE V`WY E`EEH
=40$#-.&$ [
k4-46 XE
964,.$ #4+().-$ ZVX
7J6.$ VZ
A&.-$) 9K DDE
N>2$& VYH
M$#-$ 9#.$ HHZ
D[
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
DF
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
L%1'$- U U (QA<=/BAK ?.> .ZZ.J/BZ> J:;.<BK> ?:K> <: cB<:d: ?. 0:;:K@:>>./ ?. )*+, b \__,
6 W:T=? @AAM7;
9( )$0f )$# 0.2.-$# 4)2.&.#-64-.'$#` +& ).#-.&5($ -6+.# 564&)$# 4.6$# )$ ).#-6.,(-.+& )(
842$0.& c 4,0$4( Z $- P.5(6$ Fd <
?04
I 5804 64 68<>08:F>8DA J 0$ "F6/4<> :(. 8+2/-$ [H VYE -j-$# c#+.- DF`WE v )$
0*$@@$8-.@ -+-40dK
?=4
P 5804 64 68<>08:F>8DA J ;]4_>0U=4 "F6 :(. 8+2/+6-$ VDW FEE -j-$# c#+.- ZY`XZ
v )$ 0*$@@$8-.@ -+-40dK
?=4
R 5804 64 68<>08:F>8DA J 0$ "F6/DF4<> :(. 8+2/+6-$ XF HEE -j-$# c#+.- DW`VZ v
)$ 0*$@@$8-.@ -+-40dK
DH
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
DY
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
WE
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
] 0$# 648$# /6+)(8-6.8$# )$ 04.- :(. +&- (&$ /$-.-$ ,+##$ $- (& ,+& )>'$0+//$2$&- )$#
242$00$# _
] $- 0$# 648$# f '.4&)$# /+##>)4&- (&$ ,+##$ /0(# 564&)$ $- )$# 2$2,6$# 4&->6.$(6#
,.$& )>'$0+//># 0+6#:($ 0*40.2$&-4-.+& @+(6645"6$ $#- #(@@.#4&-$K
WV
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
WD
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
T+6)G;($#- )$ 04 O.,J$
O*;(0$) C+(J+(8$@ g.- )4&# 0$# ;4#.# )$ 04
O.,J$
$,$##-. 9&.240 ,.$& 4)4/-$ A-.0.#> f )+(,0$ @.& c,4- %0$'> )4&# 0$ 7() O.,J$&
$- #$00$d $- 0$ T+6) )( 8!4)K
?$0-4 9&.240 ,.$& 4)4/-$ 4(##. A-.0.#> f )+(,0$ @.& c,4- %0$'> )4&# 0$ 7() O.,J$&
,.$& f 04 /.$66$ :(*4( $- #$00$d $- 0$ T+6) )( 8!4)K
#4,0$
P$004!. ?6+24)4.6$ @+6- A-.0.#> /+(6 0$# -64'4(Q M$&8+&-6> 4( 7() )$
456.8+0$# c04,+(6#dK 0*%5J/-$K
WW
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
WZ
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
WX
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
W[
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
] .)$&-.@.84-.+& )$ #-6(8-(6$K
] 9&40J#$ )$ #+& @+&8-.+&&$2$&-K
] %-()$ )$ #$# -64&#@+624-.+&#K
WF
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
7$0+& _N=T:F -# WNCPEF 6GHKK7? 0*.)$&-.@.84-.+& )$# )+&&>$# .##($# )$# >-()$# )$#
#J#-"2$# /6>#$&-$ -6+.# 84->5+6.$# )*>0>2$&-# 4//$0>$# /10$# )$# #J#-"2$# )*>0$'45$#K
U$# -6+.# /10$# c0*!+22$` 0$# 6$##+(68$# $- 0$# 4&.24(Qd #+&- $& .&-$648-.+& )J&42.:($
cP.5(6$ YdK
O$ /10$ !(24.& VK
O$ /10$ 4&.240 VK
] O4FH;4=4A> 5A8=5; < l 0*$&#$2,0$ )$# ).'$6#$# $#/"8$# :(. /$(/0$&- (& $#/48$
)>-$62.&>mK 8$--$ &+-.+& /$62$- )$ 64.#+&&$6 $#/"8$# )+2$#-.:($#` &+-422$&- $&
8$ :(. 8+&8$6&$ 0*$Q/0+.-4-.+& )$ 0*$&#$2,0$ )$# 6$##+(68$# @+(6645"6$# )*(&$ 6>5.+&K
] ODHF;5>8DA 5A8=5;4 < l 0*$&#$2,0$ )*.&).'.)(# )*(&$ 2j2$ $#/"8$mK 04 /+/(04-.+&
$#- 0*$&#$2,0$ )$# 4&.24(Q` /$(/04&- (& $#/48$ )>-$62.&> $&-6$ 0$#:($0# .0 /$(- J
4'+.6 )$# >8!4&5$# )$ 5"&$#K
WH
.G5H8>04 I J3DAAB4< (BAB05;4< <F0 ;4< .5=4;8A<
?$(Q 4(-6$# 56+(/$# )*4&.24(Q /$('$&- j-6$ 6$8+&&(# f /46-.6 )$ 86.-"6$# ).@@>6$&-# <
O$ /10$ 6$##+(68$# VK
S0 6$56+(/$ )$# >0>2$&-# ,$4(8+(/ /0(# ).'$6# :($ 0$# )$(Q 4(-6$# /10$#K
%& $@@$-` 0$# 6$##+(68$# (-.0.#>$# /46 0$ #J#-"2$ )*>0$'45$ )4&# 0$ /6+8$##(# )$
/6+)(8-.+& #+&- )$ &4-(6$ -6"# '46.>$#K
WY
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
ZE
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
] O$ .).q$0- cT+6)d`
] 0$ B+5546 cU$&-6$d`
] $- 0$ .&G7$6.6.&$ c04 ,4&)$ P6+&-40."6$dK
T+-6$ 8!+.Q 4 >-> /+6-> #(6 04 6>5.+& )( B+5546 :(. /6>#$&-$ (&$ '46.4,.0.-> -6"#
6$246:(4,0$ /+(6 #4 /6+)(8-.+& 4&.240$` &+-422$&- #+& 8!$/-$0 842$0.& < -J/$# )$
648$# $- /+/(04-.+&# -6"# !>->6+5"&$# _ 8$ :(. .2/0.:($ (&$ 0465$ ,4#$ 5>&>-.:($K
ZV
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
ZD
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
#5:;45F e J )BH50>8>8DA 64< B@G5A>8;;DA< 4_H;D0B< XAD=:04 4> <4_4Y 65A< ;5 0BK8DA 6F -DKK501
ZW
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
P1I1I1I1.505@>B08<>8NF4< B@D;DK8NF4<
=6+2($ 4( 64&5 )$ ^.04J4 $& VYFZ` 4'$8 ED )4r64-$#` 8+2/6$&4&- ED 8+22(&$#
c 424&64##$- $- S& 7404!dK 98-($00$2$&-` 424&64##$- 8+2/+6-$ VE 8+22(&$# $- EF
)4r64-$# c 4,0$4( VEdK
424&64##$- $#- 0.2.->$ /46 04 ^.04J4 )$ a!46)4r4` 4( T+6) _ 04 ^.04J4 )$ ;(46504 4(
T+6)G$#- _ 04 ^.04J4 )*S00.e. f 0*%#- _ 0$ T.5$6 4( 7()G+($#- $- 0$ 340. 4( 7()G$#- cP.5(6$ VVdK
7.-(>$ f 0*$Q-6j2$ 7() )( /4J#` 04 ^.04J4 )$ 424&64##$- #*>-$&) #(6 (&$ #(/$6@.8.$
D
)$ XXFKYE[KDX q2 8+2/6.#$ $&-6$ Ez VX* $- VEzVX* )$ 0+&5.-()$ %#- $- $&-6$ VHz ZW* $- DYz
EW* )$ 04-.-()$ T+6)` $00$ $#- -64'$6#>$ /46 0$ -6+/.:($ )( 84&8$6 4( 7() )*S&G925($0K
D
?4r64-$# U+22(&$# 7(/$6@.8.$# cq2 d
424&64##$- 424&64##$- WF WVDKXE
S&G925($0 YW ZWFKXE
7.0$- 9,40$##4 FZ X[DKXE
4e6+(q 4e6+(q F[ VDHKEE
S)$0$# XZ VDXKEE
S&Ga($ee42 S&Ga($ee42 Z[ HVDKXE
.&Gb4+(4-$&$ .&Gb4+(4-$&$ ZV WVDKXE
S&G7404! S&G7404! ZW YWFKXE
P+(5546$-G%ee+(4 [V WVDKXE
S&Ga!46 S&Ga!46 DH Y[HKFX
+-40 XXF YE[KXE
O4 ^.04J4 )$ 424&64##$-` 8$--$ '4#-$ -$66$` )+&- 0$ 8$&-6$ c8!$@ 0.$(d #$ #.-($ $&'.6+&
f DEDE L2 4( 7() )*905$6 #$ 84648->6.#$ /46 (&$ -6./0$ #/>8.@.8.-> <
ZZ
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
ZX
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
P1I1I1I1P1 .;8=5>
O4 6>5.+& >-().>$ c 424&64##$-d $#- #+(2.#$ f (& 80.24- 46.)$ .&@0($&8> /46 0$# 6>5.2$#
7+()4&+ #4!46.$& $- 2>).-$664&>$& 6TB >:PPEB=? GHII7;
O4 6>5.+& )( B+5546 $#- #.-(>$ )4&# (& >-45$ ,.+80.24-.:($ )>#$6-.:($` &>4&2+.&#`
0$# e+&$# )$ !4(-$# 2+&-45&$# ,>&>@.8.$&- )$ 8+&).-.+&# 80.24-.:($# /0(# @4'+64,0$#K
'46.4,0$K
O$# /0(.$# /6>#$&-$&- )$# )>,.-# .2/+6-4&-# 0+6# )$# 86($#K %& 2+J$&&$` 0$#
/6>8./.-4-.+&# '46.$&- )$ DE 22s4&` $& /04.&$ $- VEE 22 s4&` /+(6 0$# #-4-.+&# )*40-.-()$
-$0 :($ 04 #-4-.+& )$ 0*9##q6$2 4'$8 (& /.8 )$ /0('.+2>-6.$ /$&)4&- 04 #4.#+& 8!4()$K
P1I1I1I1T1 ']GF=868>B
O4 6>5.+& )( B+5546 $#- 0*(&$ )$# 6>5.+&# 0$# /0(# #"8!$# )( 2+&)$ /468$ :(*$00$ $#- 0+.&
)$# +8>4&# $- )$# #+(68$# )*$4( cV[EEyVFEE q2dK O*!(2.).-> 2+J$&&$ 4&&($00$ $#- )$
DD v` $00$ $#- /46-.8(0."6$2$&- -6"# @4.,0$ /$&)4&- 0*>-> c2+.&# )$ D vd` #4(@ )(64&- 0$#
/>6.+)$# )$ /0(.$# +o 0$ -4(Q )*!(2.).-> $#- /$( >0$'>$ 6NFW? GHHH7;
P1I1I1I1Z1 ']BC5HD05>8DA
O*>'4/+64-.+& $#- 6$04-.'$2$&- .2/+6-4&-$ $& >-> $& 64.#+& )$# -$2/>64-(6$# >0$'>$# $-
)$# '$&-#K %& 2+J$&&$` $00$ $#- )$ Z[E 22s2+.# $& >-> $- )$ DVE22s2+.#` $& !.'$6
6NFW? GHHH7 1
P1I1I1I1[1 ']8A<D;5>8DA
O4 6>5.+& )( B+5546 $#- 0*(&$ )$# 6>5.+&# 0$# /0(# $&#+0$.00>$# )4&# 0$ 2+&)$
/46-.8(0."6$2$&- $& !.'$6K 9 424&64##$-` 04 )(6>$ )*$&#+0$.00$2$&- $#- )$ WW[E !s4&
6NFW? GHHH7;
P1I1I1I1\1 ']GV60D;DK84
O4 @+624-.+& )( 8+&-.&$&-40 .&-$68404.6$ $#- -6"# .2/+6-4&-$ )( /+.&- )$ '($ !J)6+5>+0+5.$K
%& $@@$-` 8*$#- #+(# 8$--$ @+624-.+& :($ #$ -6+('$ 04 &4//$ 90,.$&&$K U$--$ )$6&."6$
#*>-$&) #+(# 0$ 74!464 )$ 0*9-04# 74!46.$& 4( B+5546 6>=BFND? GHIU7;
ZF
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
?*4/6"# R:8E 6GHIM 7 ` 0$# &4//$# #+&- 40.2$&->$# :(4#.G$Q80(#.'$2$&- /46 0$# 86($#` 04
/6+@+&)$(6 2+J$&&$ )*(&$ &4//$ $#- 8+2/6.#$ $&-6$ X f VE 2K
O$ )>@.8.- $& $4( 488(#> /46 0*4550+2>64-.+& )$ 424&64##$- 4 >-> 6>8$22$&-
W
8+2,0> /46 0$ -64&#@$6- )$ DV[E 2 sI )*$4( #(6 (&$ ).#-4&8$ )$ VWE q2 )$/(.# 04 &4//$
)*.&@64G@0(Q )$ 0*+($) S&G925($0K
P1I1I1I1\1P1 ']GV60DK05HG84
9( 74!464` 04 8.68(04-.+& #(/$6@.8.$00$ )$# $4(Q $#- /6$#:($ +( 8+2/0"-$2$&- 4,#$&-$`
&>4&2+.&# +& J +,#$6'$ (& 6>#$4( !J)6+564/!.$ @+##.0$ c9-04# 74!46.$&` 4)24.- $-
B+5546d 6>=BFND? GHIU7;
ZH
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
U$# 6>5.+&#` )4&# 0$#:($00$# #+& 4.6$ )$ ).#-6.,(-.+& #*>-$&) #(6 $&'.6+& DE 2.00.+&#
)$ L2~ $& 9@6.:($ $- $& 9#.$ #+&- 84648->6.#>$# /46 04 646$-> )$ 0*$4( $- )$ 04 '>5>-4-.+&
#/+&-4&>$ 6 SBR=B TB L:<=B>CB9? GHKH7; U$--$ @0+6$ $#- 4(##.` '46.>$ :($ 8$00$ )$#
4(-6$# 6>5.+&# )( /4J#K
O4 6>/46-.-.+& )$ 04 @0+6$ #/+&-4&>$` 4( B+5546 $#- >'.)$22$&- $& 64//+6- 4'$8 0$#
e+&$# )$ 80.24- $- 0*40-.-()$K ?4&# 04 6>5.+& )( B+5546 8$&-640` /6>8.#>2$&- )4&# 0*9--4q+6
$- 0$ $@$)$##$- ce+&$ +o 0*40-.-()$ $#- -6"# >0$'>$d` +& 6$&8+&-6$ )$# /04&-$# )*+6.5.&$
2>).-$664&>$&&$` -$00$# :($ 0*+0.'.$6 #4('45$ c2<.: <.V.@BKBd` 0$ 04(6.$6 6+#$ l 946m
c5.=@B=; A<M:K?.@d` O*462+.#$ l 4!+()I$0.m c#@/B;B>B: [=?:fJ:d $- 0$ l 4q42+(e-mK U$#
/04&-$# 84648->6.#$&- 04 6>5.+& )( B+5546 6<P:F>CB=FNF? GHMM7;
9( &.'$4( /0(# ,4#` )4&# 04 e+&$ :(. $&-+(6$ 0$ 24##.@ 8$&-640` 0*$Q.#-4&8$ )*46,6$# $-
)*46,(#-$# -$00$# :($ 0$ l +6!4m $:<A/@AVB> V@A>J.@:-4 0$ l ,+(6$qm ]:<:KB/.
:.YdV/B:J:-4 ).'$6#$# #+6-$# )*9848.4` 0$ l 4,46q4-m $- 0$ l%0 3+6q,4m .&@0($&8$ 04
8+2/+#.-.+& )( 8+('$6- '>5>-40 c bCB^BP?GHMU dK ;& -6+('$ 4(##. )$# /04&-$#
#4!46.$&&$# 8+22$ 0$ /402.$6` 0$ P$6#.5 $- 0$ ?6.&K
O4 '>5>-4-.+& )( @+##> />6./!>6.:($ $#- /(6$2$&- )$ -J/$ #4!46.$&` :($0:($#
9UB%C /+(##$&- #(6 0$# M$5#` !+6# )$# /0(.$# _ 0$ ?6.&` B4) $- 0$ 4,+(6$q $&'4!.##$&-
0$# 0.-# )$# +($)# 6<P:F>CB=FNF? GHMM7;
9( B+5546` 0$# +($)# 6$8"0$&- (& 8+('$6- '>5>-40 )$&#$ $- ).'$6#.@.>K
O$ -4,0$4( VV $- 04 @.5(6$ VD /6>#$&-$&- :($0:($# $#/"8$#` -6"# 4//6>8.>$# /46 0$#
4&.24(Q &+-422$&- 0$ )6+24)4.6$K
=0(# )$ WEE $#/"8$# '>5>-40$# )*+6.5.&$ ).@@>6$&-$ $Q.#-$&- )4&# 04 6>5.+& )( B+5546K
O$# '46.4-.+&# 80.24-.:($# $- 04 #.-(4-.+& 5>+564/!.:($ )$ 8$--$ 6>5.+& +&- 8+&-64.&- 0$#
/04&-$# f #*4)4/-$6 $& )>'$0+//4&- )$# 84648->6.#-.:($# /46-.8(0."6$#K
U$--$ '>5>-4-.+& #/+&-4&>$ $#- 8+2/+#>$ )$ /04&-$# 4&&($00$# $- >/!>2"6$# $- )$#
/04&-$# '.'48$# c46,6$# $- 46,(#-$#dK %00$ 8+&#-.-($ (&$ 6$##+(68$ /4#-+640$ /+(6 04 @4(&$
)+2$#-.:($ $- #4('45$K
O$# 4&.24(Q )+2$#-.:($# &+-422$&- 0$ )6+24)4.6$ #$ &+(66.##$&- )$ 04 '>5>-4-.+&
)$# 0.$(Q +o .0# /t-(6$&-` 4'$8 (&$ /6>@>6$&8$ /+(6 -+(-$ '>5>-4-.+& '.'48$ #+.-
0>5(2.&$(#$ +( 5642.&>$` :(. /+(##$ #(6-+(- $& 4&&>$# /0('.$(#$# $- :(. $#- 4,+&)4&-$
f 8$6-4.&$# #4.#+&#` 4(##. ,.$& 4( 74!464 :(*4(-+(6 )$# 0.-# )*+($)# )$#8$&)4&-# )$#
24##.@# )( B+5546 cP.5(6$ VWdK
ZY
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
XE
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
L%1'$- G@ U h=.<R=.> V<:K/.> I@A=/M.> V:@ <. ?@A;:?:B@. ?:K> <: @MYBAK ?= %AYY:@!
XV
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
aBY=@. )6 U 0@A=V.:= J:;.<BK .K Vi/=@:Y. :>>AJB:/BAK QMYM/:<. #J:JB: ./ #/@BV<.g- ?:K> <:
@MYBAK ?= %AYY:@ DMYBAK ?W#D#14 5A@?j.>/ ?. &Kj#;Y=.<-!
U+2/-$ -$&( )$ 04 #/>8.@.8.-> )$ 04 6>5.+&` 0$# 0.$(Q )$ /t-(645$ #+&- ).'$6# /46 04
8+2/+#.-.+& )$ 0$(6 24##$ @0+6.#-.:($` 0$(6 0+840.#4-.+& $- 0$(6 4//>-.,.0.->K S0# /$('$&- j-6$
804##># $& )$(Q 84->5+6.$# <
XD
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
] ']dK4 64 ;]5A8=5; < 8+&&( /46 0*>0$'$(6` +( +& '>6.@.4&- 04 @+62(0$ )$&-4.6$ )$
0*4&.240 /46 &+# #+.&# _
] '4 <4_4 < .&).:(> /46 0$# +654&$# 5>&.-4(Q _
] '5 05@4 < )>-$62.&>$ /46 0*>0$'$(6 _
] '4< >VH4< 64 @DF;4F0< < $& 6$546)4&- 04 6+,$ )$ 0*4&.240 $- 0*4//$004-.+& )( -J/$ /46
0$# >0$'$(6# )$ 04 6>5.+& _
] '4< =4A<F05>8DA< =D0HGD;DK8NF4< < 0$# 2$#(6$# +&- >-> @4.-$# #(6 0*4&.240 $&
/+#.-.+& )$,+(-K k($0:($# 2$#(6$# -$00$# :($ 0$# -+(6# $- 0$# 0+&5($(6# /$('$&- j-6$
6>40.#>$#` $& /+#.-.+& 4886+(/.$K
] 3B>40=8A5>8DA 6F HD86< C8W < /462. 0$# ).@@>6$&-$# @+62(0$# 8.->$# )4&#
] 04 ,.,0.+564/!.$` +& 4 (-.0.#> 04 @+62(0$ )$ <NCB 6GH\K7 <
O^ i ZR #O _ #^ _ -(
O$ 8!+.Q $#- @4.- #$0+& 0$# 6>5.+&# +o 8$--$ @+62(0$ 4 >-> 4//0.:(>$K O*(-.0.#4-.+& )$
8$--$ @+62(0$ 4 >-> )>If 8+&@.62>$ /46 :R:T 6GHHU7 #(6 0$ )6+24)4.6$ )( 74!464
#$/-$&-6.+&40 )$ 04 648$ l74!64+(.mK
P1P1I1 ,@G5A>8;;DAA5K4
T+-6$ >-()$ $#- 2$&>$ )4&# -+(-$ 04 6>5.+& )( B+5546` 0$ 8!+.Q )$# 0+840.-># $#- @4.- #$0+&
0*.2/+6-4&8$ )$# $@@$8-.@# 4'$8 (& 24Q.2(2 )$ 6$/6>#$&-4-.'.-> )4&# -+(-$ 04 6>5.+&K
O$# 4.6$# )$ ).#-6.,(-.+& +&- >-> 8!+.#.$# $& 8+004,+64-.+& 4'$8 0$# #$6'.8$# 456.8+0$#
X3"%Y $- 04 8!42,6$ )$ 0*456.8(0-(6$ )$ 04 ^.04J4 X.%cY` 0+6# )$# 2.##.+&# $@@$8-(>$#
)4&# 04 ^.04J4K U$ 8!+.Q &*$#- /4# @+6-(.-` .0 $#- @4.- #(6 04 ,4#$ )$# 84648-"6$#
2+6/!+0+5.:($# I(5># .&->6$##4&-# /+(6 &+-6$ >-()$K
XW
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
?4&# 04 e+&$ )( B+5546` /6$#:($ 04 -+-40.-> )$# >0$'$(6# /64-.:($ 0*>0$'45$ 842$0.&K
+(-$ @+.#` 0$ &+2,6$ $Q48- )*>0$'$(6# $#- .&8+&&( )( @4.- :($ 0$# >0$'$(6# /64-.:($&- 04
-64&#!(24&8$` -+(-$ 0*4&&>$K
?*4/6"# 0$# #$6'.8$# )$ 04 ?79 $- )$ 04 8!42,6$ )$ 0*456.8(0-(6$ )$ 04 ^.04J4 )$
424&64##$- cU9hd` 0*$@@$8-.@ 842$0.& #*>0$'$ 48-($00$2$&-` f /6"# )$ FH WWE -j-$# 6T9:?
@AAM7;
O$# >0$'$(6# +&- >-> 8!+.#.# )$ 24&."6$ 40>4-+.6$ 4@.& )$ &$ /4# 4'+.6 )*.&@0($&8$
$Q->6.$(6$ /+('4&- j-6$ 4( /6+@.- )$ 84# -J/$# /0(# )J&42.:($# $& -$62$ )$ #J#-"2$#
)*>0$'45$K A&$ #$(0$ 8+&).-.+& 4 >-> /+6->$ #(6 0$ 8!+.Q )$# >0$'$(6# $&:(j-># < >0$'$(6#
842$0.&` :($00$ :($ #+.- 0$ &+2,6$ $- 0$ 2+)$ )*>0$'45$ /64-.:(>K
O$# )+&&>$# 8+00$8->$# +&- @4.- 0*+,I$- )*(& -64.-$2$&- /46 0*9&40J#$ $& U+2/+#4&-$#
=6.&8./40$# c9U=d $- 04 U04##.@.84-.+& 9#8$&)4&-$ B.>6468!.:($ cU9Bd #+& +,I$8-.@ $#- )$
/6>#$&-$6 #+(# (&$ @+62$ 564/!.:($ 0$ 24Q.2(2 )*.&@+624-.+&# 8+&-$&($# )4&# (&
-4,0$4( )$ )+&&>$# 8+&#-.-(> )*.&).'.)(# $- )$ '46.4,0$# :(4&-.-4-.'$# 6S8EPESSB:C?
GHKU7;
O$# '46.4,0$# ).#86.2.&4&-$# +&- >-> 8!+.#.$# )$ 24&."6$ f 0.2.-$6 0$ /0(# /+##.,0$ )$#
$#-.24-.+&# )$ 04 /46- )$# >0$'$(6#` -+(- $& 546)4&- 04 0.5&$ ).6$8-6.8$ )$ 04 -J/+0+5.$K
O*$@@$8-.@ $- 0$ -J/$ )*>0$'45$ /64-.:(> +&- >-> )>-$62.&4&-# )4&# 8$--$ -J/+0+5.$K
XZ
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
D.&)-.' G@ [ 'BYKBZBJ:/BAK ?.> JA?.> =/B<B>M> VA=@ <.> Q:@B:I<.> R=:K/B/:/BQ.> ./ R=:<B/:/BQ.>!
XX
.DA>08:F>8DA ` ;]B>F64 64 ;5 68C40<8>B KBAB>8NF4 64< HDHF;5>8DA< @5=4;8A4< XK4A04 .5=4;F<Y 65A<
;5 0BK8DA 6F -DKK50 X"F6 %;KB084AY1
L%1'$- GM [ ".> ?BZZM@.K/.> ;.K>=@:/BAK> .ZZ.J/=M.> >=@ <: VAV=<:/BAK J:;.<BK. L0.@Y=BN!
X[
.G5H8>04 P J*5>B084;< 4> *B>GD64<
=46 )>@.&.-.+& )4&# 0$ -4,0$4( )$# )+&&>$# ,6(-$#` &+(# )>#.5&+&# /46 !"#$%#&'!#
(#% !)*$#% +, (#% +'%#-./0)+$% #0 1/- !"#$%#&'!# (#% 2+!+$$#% +, (#% ./-)/'!#%3
45/6,# +'%#-./0)+$ ! #%0 -#1-7%#$07# 1/- ,$# ./-)/'!# " (/$% !# 0/'!#/, (#% (+$$7#%
'-,0#% 8+-&/$0 /)$%) ,$ #$%#&'!# (# ./!#,-% #!"3
9 :#% )(#$0)8)2/0#,-%
4#-0/)$#% )$8+-&/0)+$% +$0 1+,- ',0 (")(#$0)8)#- !#% )$().)(,% ;<*# #0 %#=#> #0 $# (+).#$0
1/% ?0-# 2+$%)(7-7#% 2+&&# (#% (#%2-)10#,-% 1,)%6,"#!!#% $# -#$0-#$0 (/$% /,2,$#
/$/!@%# &/)% #!!#% %#-.#$0 A !")$0#-1-70/0)+$ (#% -7%,!0/0% %0/0)%0)6,#%3
!"#$!% &' !"#$%&'() *)+ ,-.-,&/.)+ 0 )11)& 23+345) ,")6 5) *.%7-*-3.) 89).:;3<=
;)<*-). 3-, 35((2-,
F+,- !"/$/!@%# (#% ./-)/'!#% 6,/!)0/0).#% $+,% /.+$% ,0)!)%7 !# &?&# 0/'!#/, (#%
(+$$7#% '-,0#% %#,!#&#$0 /, !)#, (#% ./-)/'!#% 6,/$0)0/0).#% $+,% /.+$% !# 0+0/! (#%
8-76,#$2#% /'%+!,#% 1/- !+2/!)07 1/- 1+1,!/0)+$ #0 1/- -/2# 2"#%0GAG()-# !/ %+&&# (#%
8-76,#$2#% (#% 2/-/20B-#% 1-7%#$0% 1+,- ,$# ./-)/'!# 6,#!2+$6,# ;/'%+!,#% 1+,- !# 1-+8)!
157$+0@1)6,#>3
JK
AP)4!81- $ QM)821!-*, -8 M28P53-,
1+1,!/0)+$ #0 1/- !#% -/2#% #=)%0/$0#% (/$% !/ -7*)+$ 2"#%0GAG()-# !")$8!,#$2# (, &)!)#, (#
!/ 1+1,!/0)+$ #0 (#% -/2#% %,- 2#% ./-)/'!#% 6,/$0)0/0).#%3
L+,% %+&&#% (/$% ,$ 2/% ("HLMNH A ,$ 8/20#,- ;!+2/!)07% 1+1,!/0)+$% #0 -/2#%>
$+$ 76,)!)'-7 1,)%6,# !# $+&'-# (# -7170)0)+$% $"#%0 1/% !# &?&# 1+,- !#% ()887-#$0#%
!+2/!)07% 1+1,!/0)+$% #0 -/2#%3
/ ;)<*-). 3-, 35((2-,
:# 0/'!#/, (#% (+$$7#% #%0 !# 0/'!#/, (#% 2/-/20B-#% 6,/$0)0/0)8% 8+-&7 #$ 2+!+$$#%
1/- !"#$%#&'!# (#% ./-)/'!#% 6,/$0)0/0).#% #0 #$ !)*$#% 1/- !"#$%#&'!# (#% )$().)(,% ;EOD
)$().)(,% (+$0 DOJ 2/-/20B-#% 8#&#!!#%> 1+,- !"#$%#&'!# (#% !+2/!)07% 1+1,!/0)+$% #0
-/2#% %/25/$0 6,# !# $+&'-# (#% )$().)(,% 1/- !+2/!)07 $"#%0 1/% !# &?&# ;8/20#,-% $+$
76,)!)'-7%>3
J- 8-,8 3- ?-KE)(/L-.*, P #%0 ,$# &705+(# (# 2+&1/-/)%+$ &,!0)1!# 6,) 1#-� (#
2+&1/-#- 0+,0#% !#% 1/)-#% (# &+@#$$#% #$ 2+$0-Q!/$0 !# -)%6,# /!15/ *!+'/! A ,$ $).#/,
(78)$)3
4"#%0 ,$# 1-+27(,-# 1/- 70/1# 6,) %# -#1+%# %,- ,$# +&;*)$&36)* .-$:) *3+&.34;&3%$3
R)#$ 6,"#!!# $# 8+,-$)%%# 1/% ("#%0)&/0)+$ (# !")$0#-./!!# (# ()887-#$2# #$0-# 25/6,# 1/)-#
(# &+@#$$# S #!!# )$()6,# 6,"#!!#% &+@#$$#% %+$0 %)*$)8)2/0).#&#$0 ()887-#$0#% (#% /,0-#%
1/- ,$# 2!/%%)8)2/0)+$ #$ %+,% #$%#&'!#% 5+&+*B$#%3
JZ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
:"H4F $+,% 1#-� #$0-# /,0-# (# 2/!2,!#- !/ &/0-)2# (# 2+--7!/0)+$ #$0-# !#%
./-)/'!#% 6,/$0)0/0).#%3 :/ ()88)2,!07 (# !"H4F %# -7%,&# (/$% !/ (70#-&)$/0)+$ (, %@%0B&#
("/=#% (# -787-#$2#% 0#!% 6,"#$ ()&)$,/$0 !# $+&'-# (# ()&#$%)+$ (# !"#%1/2# (/$%
!#6,#! $+,% 1-+[#0+$% !#% 1+)$0% ("+'%#-./0)+$% !/ 1#-0# (# !")$8+-&/0)+$ %+)0 &)$)&/!#3
^O
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
a! /11/-/b0 (/$% !# 0/'!#/, D` 6,# !#% #=1!+)0/0)+$% (# 1!,% (# KO 0?0#% 2+$2#$0-#$0 1!,% (#
JO _ (# 25#10#!3 4#% 25)88-#% $# (+$$#$0 2#1#$(/$0 6,",$# )$()20)+$ /11-+=)&/0).# %,-
!/ %0-,20,-# (# !/ 1-+1-)7073 V$ #88#0 !#% (72!/-/0)+$% (#% 7!#.#,-% ()%%)&,!#$0 %+,.#$0 !/
-7/!)07 (#% #88#20)8% 2# 6,) -#$( ()88)2)!# !#,- /11-72)/0)+$ -7#!!#3
^D
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
!"#$!% &K >#(-.&3&3%$ *)+ ,5-++)+ *?)@(5%3&-&3%$+ (-. #5)2);. )& (-. &A&)=
:/ -71/-0)0)+$ (, 25#10#! 1/- 0@1# (# '70/)! !/)%%# /11/-/b0-# 1+,- !#% E #%1B2#%
;+.)$# 2/1-)$# #0 2/&#!)$#> ,$# 8+-0# 2+$2#$0-/0)+$ (, 25#10#! (/$% !#% #=1!+)0/0)+$% (#
1!,% (# KO 0?0#% ;^O Y _>3
H, 0+0/! !#% XYY 7!#.#,-% #$6,?07% +$0 ,$ 25#10#! 7./!,7 A XY JD^ 0?0#% -71/-0)
2+&&# %,)0 P EK ` _ 2/1-)$ S EJ Y _ 2/&#!)$ #0 XJ K _ +.)$3
F/- /)!!#,-% !# 0/'!#/, DJ &+$0-# ,$# $#00# 1-+*-#%%)+$ (#% #88#20)8% 2/&#!)$%
2/1-)$% #0 !"+.)$% (,-/$0 !#% /$$7#% XOOOGXOO^3
!"#$!% &A B2%5;&3%$ *)+ )11),&31+ *; ,")(&)5 *-$+ 5- C35-'- *) 9-7-$.-++)& *) DEEE 0
DEEF .L<B> GHHM57
4#00# %)0,/0)+$ -7%,!0# (# !/ ()&)$,0)+$ (#% -#%%+,-2#% 8+,--/*B-#% (,# /,
%,-1<0,-/*# #0 A !/ %725#-#%%# $"#&1?25# 1/% ,$# 7.+!,0)+$ )$7*/!# (#% ()887-#$0% 0@1#%
(# 25#10#!3 4#2) 1#,0 ?0-# #=1!)6,7 1/- !#% 8/20#,-% %,)./$0% P
^X
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
9 `D _ (# 0@1# $+&/(# S
9 XO _ (# 0@1# 0-/$%5,&/$0 S
9 DK _ (# 0@1# %#&)G$+&/(# +, %#&)G%7(#$0/)-#S
9 XD _ (# 0@1# %7(#$0/)-#3
!"#$!% &M N>#(-.&3&3%$ *)+ #5)2);.+ +)5%$ 5- &-355) *; &.%;()-; ,-7)53$ )& 5) 7%*) *) 23)=
:/ 0/)!!# (, 0-+,1#/, ()88B-# (",$# #%1B2# A ,$# /,0-#3 V!!# ./-)# /,%%) #$ 8+$20)+$ (#
0@1#% ("7!#.#,-%3 4#1#$(/$0 !/ 0/)!!# (, 0-+,1#/, $"+'7)0 #$ *7$7-/! A /,2,$ 2-)0B-#
1-72)%3 :# 0-+,1#/, 2/1-)$ -#%0# !# 1!,% )&1+-0/$0 1/- -/11+-0 /,= /,0-#% #%1B2#% (, 8/)0
(# %/ -,%0)2)07 #0 (# %#% 8/)'!#% #=)*#$2#% /!)&#$0/)-#% 6,) %+$0 #$ -/11+-0 /.#2 %+$ 1#0)0
*/'/-)03
:/ %0-,20,-# #%0 2+&1+%7# (# '#/,2+,1 (# 8#&#!!#% +g !"7!#.#,- #%%/@# (# *7-#- #$
8+$20)+$ (#% +'[#20)8% P
T/)% 2#00# %)0,/0)+$ $"#%0 1/% 8)=# 2/- !"7!#.#,- *B-# %+$ 0-+,1#/, #$ 8+$20)+$ (#% '#%+)$%
(# %+$ &7$/*# #0 2#,= (# %+$ 0-+,1#/, )! 1#,0 .#$(-# ,$# ()c/)$# (# 0?0#% 1/- /$
2+&&# )! 1#,0 .#$(-# ,$# A 2)$63
e,/$0 /, -#$+,.#!!#&#$0 )! %# 8/)0 #$ *7$7-/! A 1/-0)- (, 0-+,1#/, !,)G&? 4# %+$0
!#% 2-)0B-#% 157$+0@1)6,#% 6,) 1-)&#$0 (/$% 2# 2/% 1,)%6,# !"7!#.#,- %# '/%#
*7$7-/!#&#$0 %,- !/ 0/)!!# #0 !/ 2+$8)-&/0)+$ (#% /$)&/,=3
H)(7 1/- !/ -,%0)2)07 (#% /$)&/,= #0 1/- !#,-% 2/1/2)07% ("/(/10/0)+$ !"7!#.#,- /
0+,[+,-% /%%,-7 ,$ 76,)!)'-# (, 0-+,1#/, #0 ,$ &/)$0)#$ (# %#% 1#-8+-&/$2#% (7[A
70/'!)#% %/$% 1+,- /,0/$0 8/)-# (# !/ %7!#20)+$ 1-+1-#&#$0 ()0# +, (#% 2-+)%#&#$0%
/!7/0+)-#% %+$0 1-/0)6,7% 0-B% %+,.#$03 4#% (#-$)#-% 2/,%#$0 ,$# (71#-()0)+$ (# !"#%1B2#
!+2/!# #0 (# %#% 2/-/207-)%0)6,#%3 :"7!#.#,- #%0 /!+-% 2+$./)$2, 6,# !# &#)!!#,- &+@#$ (#
^E
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
1-+07*#- %+$ 0-+,1#/, #%0 (# %/.+)- !# *7-#- #0 &/b0-)%#- !/ -#1-+(,20)+$ %,-0+,0 6,/$0 !#%
0-+,1#/,= (# ()887-#$0% 1-+1-)70/)-#% %+$0 &7!/$*7% (,-/$0 (# !+$*,#% 17-)+(#%3
hD hX hE h` hJ h^
N/!#,- 1-+1-# D YKY D XOK D DJ` D DOJ O ZEE O KDE
N/-)/')!)07 ;_> XJ JEE DY XJK D^ `ZD DJ YYZ DE EEO DD ^OZ
_ 2,&,!7 XJ JEE `X YZX JZ XKE OA>HM& KK EZD DOO OOO
]W/1-B% 2#% -7%,!0/0% +$ -#&/-6,# 6,# 2#% 1-#&)#-% /=#% $# -#1-7%#$0#$0 1/% ,$#
'+$$# (#%2-)10)+$ (# !/ ()%1#-%)+$ (#% )$().)(,% 1,)%6,W)!% $W#=1!)6,#$0 6,# 1-#%6,# !/
&+)0)7 (# !/ ./-)/0)+$ 0+0/!# (+$2 )! $W@ / 1/% ,$# %71/-/0)+$ $#00# (#% 1-#&)#-% /=#%3 :#
2,&,! /00#)$0 DOO _ [,%6,W/, 8/20#,- ^ 2# 6,W#=1!)6,# !W)&1+-0/$2# (# !/ 2+$0-)',0)+$ (#
25/6,# ./-)/'!#3
F/- 2+$0-# !W70,(# (# !/ 2+$0-)',0)+$ (# 25/6,# ./-)/'!# !)7# A !/ 0@1+!+*)# '/%7# %,-
!#% 2+--7!/0)+$% 1#-� ("5)7-/-25)%#- !#% ./-)/'!#% -#%1+$%/'!#% (# !/ 8+-&/0)+$ (#
25/6,# /=#3
:#% &+(#% (W7!#./*#% ;$+&/(#% 0-/$%5,&/$0 %#&) %7(#$0/)-# #0 %7(#$0/)-#> %+$0
(#% ./-)/'!#% 6,) 2+$0-)',#$0 1!,% A !/ -71/-0)0)+$ (#% )$().)(,% %,- !W/=# D 1/-/!!B!#&#$0
!W#%1B2# 2/1-)$# #%0 ,$# ./-)/'!# 6,) #=1!)6,# !/ -71/-0)0)+$ (#% )$().)(,% %,)./$0 !W/=# X
;C/'!#/, DK>3
i$# 8+-0#2+--7!/0)+$ #%0 -#&/-6,7# #$0-# !#% &+(#% (W7!#./*#% $+0/&&#$0 !# &+(#
0-/$%5,&/$0 1+,- !#% #%1B2#% 2/1-)$#% #0 2/&#!)$#% S #0 !# &+(# (W7!#./*# %7(#$0/)-#
^`
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
]W/1-B% 2#% -7%,!0/0% +$ 1#,0 ()-# 6,# !W/=# D +11+%# !#% )$().)(,% 1/- -/11+-0 A !#,-%
&+(#% (W7!#./*#%3 :#% )$().)(,% %+$0 -#*-+,17% %,- !W/'%2)%%# $7*/0).# #0 2+--#%1+$(#$0
#$ &/[+-)07 A (#% )$().)(,% (#% &+(#% ("7!#./*# 0-/$%5,&/$0 #0 %#&)G%7(#$0/)-# 1+,-
!"7!#./*# 2/&#!)$3
F/- 2+$0-# !W/=# X +11+%# !#% )$().)(,% %7(#$0/)-# #0 $+&/(# !)7% A !W7!#./*# 2/1-)$3
^J
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
I#!+$ 2#00# (#%2-)10)+$ +$ 1#,0 ()-# 6,# !# &+(# ("7!#./*# %#&)G%7(#$0/)-# +22,1#
,$# 1+%)0)+$ )$0#-&7()/)-# /.#2 ,$# 0#$(/$2# /, &+(# ("7!#./*# %7(#$0/)-#3
:# 1!/$ DGX &+$0-# !/ 8+-&/0)+$ (# O` *-+,1#% 1-)$2)1/,= ;h)*,-# DY> P
i$ 8+-0 -#*-+,1#&#$0 1-/0)6,#&#$0 /, 2#$0-# /.#2 ,$ 1#0)0 (70/25#&#$0 (#
6,#!6,#% )$().)(,% ;O\*- ] P !#% )$().)(,% (, &+(# 0-/$%5,&/$0>3
i$ /,0-# (70/25#&#$0 (# X 1Q!#% %,- !W/'%2)%%# 1+%)0).# (# !W/=# D ;O\*- ]] P !#%
)$().)(,% (, &+(# $+&/(#> #0 FO\*- ]]] Q !#% )$().)(,% (, &+(# %#&)G%7(#$0/)-#>3
V0 8)$/!#&#$0 %,- !#% /'%2)%%#% $7*/0).#% (# !W/=# X ;O\*- ]> P !#% )$().)(,% (, &+(#
%7(#$0/)-#>3
P1Q%0$ &M N H).,5) *) ,%..#5-&3%$ )$&.) 5)+ 2-.3-45)+ 53#)+ 0 5- &'(%5%:3) +;. 5) (5-$ *)+
-@)+ IJD=
^^
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
:#% !+*)6,#% 1/%0+-/!#% &)%#$0 #$ k,.-#% %+$0 #$ 8+$20)+$ (#% 2/-/207-)%0)6,#% 1-+1-#%
(, 25#10#! #0 (# !/ ()%1+$)')!)07 (#% -#%%+,-2#% #$ #/, #0 8+,--/*#3
:# 1/2/*# (, (-+&/(/)-# %"#88#20,# (/$% (#% 2+$()0)+$% ()887-#$0#% (# 2#!!#% (#%
/,0-#% 0-+,1#/,=3 :/ ()%1#-%)+$ (# !/ .7*70/0)+$ $72#%%/)-# A %+$ /!)&#$0/0)+$ !"#$0-/b$#
*7$7-/!#&#$0 !+)$ (#% 2/&1#&#$0%3 :# -#*-+,1#&#$0 (, 25#10#! (,-# 1!,%)#,-% [+,-% #0
&+')!)%# '#/,2+,1 (# &/)$ ("k,.-#3 a! /--).# %+,.#$0 6,# (#% '?0#% 7*/-7#% $# %+)#$0
-#0-+,.7#% 6,"/1-B% (# !+$*,#% -#25#-25#% +, -#%0)0,7#% A !#,-% 1-+1-)70/)-#% 1/-
("/,0-#% 1/%%#,-% 6,) !#% +$0 -#2,#)!!)3 4#% %)0,/0)+$% $# 2+$%0)0,#$0 1/% ,$ &+0)8
(")$6,)70,(# 1+,- !#% 7!#.#,-% 6,) 1#,.#$0 2+&10#- %,- !/ %+!)(/-)07 )$0#-G0-)'/!# 0-B%
/*)%%/$0# (/$% 2#% 2+$0-7#%3
:#% $+&/(#% 6,) .).#$0 (/$% !# (7%#-0 #0 ,0)!)%#$0 !/ 0#$0# 2+&&# &+(# ("5/')0/0)+$
-#1-7%#$0#$0 `D _3
M$ -#!B.#-/ 1+,- !#,- %0-/07*)# (# .)# 6,# 2# %+$0 !#% 7!#.#,-% $+&/(#% 6,) +$0 !#%
1!,% *-/$(% 0-+,1#/,= E^ _ 1+%%B(#$0 1!,% (# EO 0?0#% 2/1-)$#% #0 `Z _ 1+%%B(#$0 1!,%
(# EO 0?0#% 2/&#!)$#%3
:/ 1+%%#%%)+$ (",$ *-/$( 0-+,1#/, #%0 %@$+$@&# (",$# %+,-2# (# %,-.)# 2/-
!"7!#./*# 2+$%0)0,# 1+,- #,= !/ %#,!# %+,-2# (# -#.#$,%3
H 2# 1-+1+% +$ 1-72)%# 6,# !# $+&/()%&# #$ 0/$0 6,# &+(# (# .)# #%0 $7
(")&17-/0)8% 72+$+&)6,#% !)7% /,= 2+$()0)+$% *7+G2!)&/0)6,#% (, \+**/-3 :#%
0-/$%8+-&/0)+$% *7+!+*)6,#% #$0-/b$/$0 !/ -/-#07 (#% 1!,)#% #0 !# (#%%725#&#$0 (, %+! +$0
2+$(,)0 !#% 7!#.#,-% A (# !+$*,#% 0-/$%5,&/$2#% A !/ -#25#-25# (# !"#/, #0 (# !"5#-'#
1+,- !#,-% 25#10#!3 4"#%0 (# 2#% 1-7+22,1/0)+$% 6,"#%0 /11/-, !# $+&/()%
^Y
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
4# %+$0 !#% 7!#.#,-% 6,) ,0)!)%#$0 ,$ &+(# ("5/')0/0)+$ &)=0# ;DK _>3 :/ 0#$0# #%0 ,0)!)%7# A
2#-0/)$#% 17-)+(#% (# !"/$$7# !+-%6,# !/ .7*70/0)+$ #%0 /'+$(/$0# #0 1#-� !# 1/2/*#
(#% 0-+,1#/,= 1#$(/$0 1!,%)#,-% [+,-%3 :"5/')0/0)+$ #$ (,- %)0,7# *7$7-/!#&#$0 #$ .)!!#
#%0 ,0)!)%7# !+-%6,# !/ .7*70/0)+$ %# (#%%B25# /, %+!#)! #0 6,# !#% 1+)$0% ("#/, %# 8+$0
-/-#%3 l)#$ $# [,%0)8)# ,$# 1-7%#$2# 2+$0)$,# (, 25#10#! %,- !#% 0#--/)$% (# 1/-2+,-%3 :#%
%7(#$0/)-#% #0 A ,$ (#*-7 &+)$(-# !#% %#&)G%7(#$0/)-#% (7.#!+11#$0 (#% %0-/07*)#% (#
%,-.)# '/%7#% %,- !/ &,!0)1!)2)07 (#% -#%%+,-2#% (# -#.#$,% ;!"7!#./*# !"/*-)2,!0,-# #0 !#
2+&&#-2#>3 4#1#$(/$0 !"/20).)07 /*-)2+!# 1-/0)6,7# 1/- !#% %7(#$0/)-#% .+)0 %+$
)&1+-0/$2# (72-+b0-# /, 2+,-% (# %#% (#-$)B-#% /$$7#% #$ -/)%+$ (#% 8/20#,-%
%+2)+!+*)6,#% #0 5@(-+!+*)6,#%3 V$ #88#0 A C/&/$-/%%#0 !"#/, $72#%%/)-# A !"/*-)2,!0,-#
#%0 1,)%7# 1+,- !"#%%#$0)#! (# !/ $/11# /!!,.)/!# A 1/-0)- (#% !)0% ("+,#(%3 4"#%0 ,$#
1-/0)6,# /$2)#$$# (/$% !/ -7*)+$ 6,# !"+$ 2+$8)/)0 /,= #%2!/.#% &/,-#% #0 5/--/0)$#%3
:"#$6,?0# &+$0-# 6,# DD _ (#% 7!#.#,-% +$0 2+&&# /20).)07 %#2+$(/)-# !# 0+,-)%&#
!/ 1!,1/-0 #$ 6,/!)07 (# *,)(#% +, (# 25/,88#,-%3 :# -/!#$0)%%#&#$0 (# !"/20).)07 0+,-)%0)6,#
!#% 1-).# /)$%) (",$# %+,-2# (# -#.#$,% 2#$%7# 1/!!)#- /,= &/)*-#% -#%%+,-2#% 6,# !#,-
1-+2,-# !"7!#./*# 70/$0 (+$$7 6,# 2# %+$0 6,# (#% 1#0)0% 7!#.#,-% .)./$0 A !/ !)&)0# (# !/
1/,.-#073
:"/$/!@%# (# !/ %0-,20,-# (# !/ 1-+1-)707 -7.B!# 7*/!#&#$0 ,$# ()887-#$2)/0)+$ %#!+$
!"<*# (#% 7!#.#,-%3 V$ #88#0 +$ 2+$%0/0# ,$# 1-7(+&)$/$2# (#% 0-+,1#/,= (# 1!,% (# KO
0?0#% 25#c !#% 7!#.#,-% <*7% (# 1!,% (# JO /$% #0 ,$# 1!,% 8+-0# 1-+1+-0)+$ (# 0-+,1#/,=
1!,% (# X A `O 0?0#% 1/-&) 2#,= <*7% (# &+)$% (# JO /$% .#$,% (#1,)% 1#, A !/
1-+8#%%)+$ #0 $# 1+%%7(/$0 (# 2# 8/)0 6,",$ 25#10#! (# 0/)!!# &+(#%0#3
T/)% 1/-/(+=/!#&#$0 2#% ()887-#$2#% )$(,)0#% 1/- !"<*# (#% #=1!+)0/$0% +$0 0#$(/$2#
A %"#%0+&1#- #$ 2# 6,) 2+$2#-$# !/ 1+%%#%%)+$ (",$ 0-+,1#/, 2/1-)$3 M$ -#0-+,.# (#
*-/$(% 0-+,1#/,= (/$% 0+,0#% !#% 2!/%%#% ("<*#% ;`D K _ 25#c !#% 7!#.#,-% <*7% (#
EOGJO /$% E^ J _ 25#c !#% 25#c !#% 7!#.#,-% <*7% (# JDGYO /$%>3 4# 157$+&B$#
%"#=1!)6,# 1/- !/ 1!/2# 1-).)!7*)7# 6,"+22,1# !# 2/1-)$ (/$% !/ -7*)+$ (, C/&/$-/%%#03 a!
8+,-$)0 !# !/)0 A 1/-0)- (,6,#! #%0 8/'-)6,7 m!"+,-()n ;%+-0# (# '#,--# 0-B% 1-)%7> !/ .)/$(# #0
!#% 1+)!% 1+,- !/ 2+$8#20)+$ (#% 0#$0#%3
:/ 1+%%#%%)+$ (# 2/1-)$% / ,$ /0+,0 %,11!7&#$0/)-# 1/- -/11+-0 /, 2/&#!)$ P 2#!,) (#
&)#,= -7%)%0#- A !/ ()&)$,0)+$ (#% 1<0,-/*#% 1#$(/$0 !#% /$$7#% (# 8+-0#% %725#-#%%#%
70/$0 (+$$7 6,")!% 2+$%+&&#$0 (# 1#0)0#% 6,/$0)07%3
:/ '/)%%# (# !"#88#20)8 2/&#!)$ %"#=1!)6,# 1/- (#% 8/20#,-% 72+$+&)6,#% #0 1!,%
1-72)%7&#$0 !# (72!)$ (, 2+&&#-2# (, %#! 6,) -#&+$0# A !/ 8)$ (, 1-#&)#- 6,/-0 (# 2#
%)B2!#3
:#% %7(#$0/)-#% -#1-7%#$0#$0 XD _ )!% +$0 *7$7-/!#&#$0 ,$# /20).)07 5+-% 7!#./*# #0
1+%%B(#$0 6,#!6,#% 0?0#% (# '70/)! %,-0+,0 !#% +.)$% #0 )!% +$0 ,$# .)%)+$ A 2+,-0 0#-&#
(#% 1-+'!B&#% 1-).)!7*)/$0 (#% %+!,0)+$% -/1)(#% /,= /20)+$% *7$7-/0-)2#% (#
(7.#!+11#&#$0 (# 2#00# #%1B2#3
^K
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
P1Q%0$ &O N K3-:.-77) *?%.*3$-&3%$ *#.32# *) 5?LH! +;. 5) (5-$ *) (.%M),&3%$ *)+ -@)+ IJD=
H-+ 1%.7;5# (-.8&'(%5%:3)<
P1Q%0$ &@ N K)$*.%:.-77) *) ,5-++313,-&3%$ *)+ )@(5%3&-$&+= H-+ 1%.7;5# (-. 8&'(%5%:3)<=
^Z
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
YO
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
YD
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
P1Q%0$ &? N Q%3&) 0 7%;+&-,")+ RQ%@ !5%&+S *)+ 2-.3-45)+ O;-$&3&-&32)+ *) 5- (%(;5-&3%$
,-7)53$) 89).:;3 < *-$+ 5- .#:3%$ *; P%::-.=
YX
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
!/-*# #$0-# !#% ()887-#$0% 2/% 70,()7% ;1+1,!/0)+$% -/2#% #0 !+2/!)07%> 1+,- !# 1/-/&B0-#
\/,0#,- A !/ 1+)0-)$# /.#2 Fu O OOD;H$$#=# `>3
:# C#%0 (# L#f&/$Gj#,!% ("5+&+*7$7)%/0)+$ 1+,- !/ ./-)/'!# \F (7&+$0-#
!"#=)%0#$2# (",$ *-+,1# 6,) %# ()%0)$*,# $#00#&#$0 1+,- !# 2/% 1+1,!/0)+$% P T/-+,s)
T/5-) #0 Hcc#-*5/8 ;C/'!#/, D H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% -/2#% P +$ $+0# !"#=)%0#$2# /,%%) (",$ *-+,1# P H!#&!/*5 H0!/*5 H'/5+,
Hcc#-*5/8 #0 H&#!!/!3
L+0+$% 6,")! $"#=)%0# 1/% (# !)#$ 1+,- 2#00# ./-)/'!# #$0-# !#% ()887-#$0#% -/2#%
;C/'!#/, X H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% !+2/!)07% +$ $+0# !/ 8+-&/0)+$ (# OX *-+,1#% +g %#,!# !/ !+2/!)07
#-
("H%%s-#& $"#%0 1/% 1-7%#$0# (/$% !# D *-+,1# 2,&,!/$0 ,$# &+@#$$# (# !"+-(-# (#
B&#
DDJ ZDE 2&3 F/- 2+$0-# !# X *-+,1# 2+&1-#$( !#% !+2/!)07% ("a$GH&*,#! I)!#0
C/&/$-/%%#0 #0 H%%s-#&3
L+0+$% 6,")! #=)%0# ,$ !)#$ #$0-# !#% !+2/!)07% a$GH&*,#! I)!#0 #0 C/&/$-/%%#0 #$0-#
!#% (#,= *-+,1#% ;C/'!#/, E H$$#=# J>3
YE
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
Y`
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
!/-*# #$0-# !#% ()887-#$0% 2/% 70,()7% 1+,- !# 1/-/&B0-#\/,0#,- A !/ R+%%# /.#2 Fu O OOD
;H$$#=# `>3
:# C#%0 (# L#f&/$Gj#,!% ("5+&+*7$7)%/0)+$ 1+,- !/ ./-)/'!# \'+ (7&+$0-#
!"#=)%0#$2# (# OX *-+,1#% 6,) %# ()%0)$*,#$0 $#00#&#$0 1+,- !# 2/% 1+1,!/0)+$%3 T/-+,s) #0
#- B&#
T/5-) 1+,- !# D *-+,1#3 :# X *-+,1# %# 2+&1+%# (# T/5-) #0 Hcc#-*5/83
L+0+$% !# !)#$ 6,) #=)%0# #$0-# !#% OX *-+,1#% 1+,- !/ 1+1,!/0)+$ T/5-) ;DZK DY 2&>
;C/'!#/, D H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% -/2#% P )! #=)%0# OX *-+,1#% P
#-
:# D *-+,1# P H0!/*5 H&#!!/! H!#&!/*5 #0 H'/5+, /.#2 (#% &+@#$$#% ./-)/$0
#$0-# DZ` JD #0 XOX EK 2&3
B&#
:# X *-+,1# P H&#!!/! H!#&!/*5 H'/5+, #0 Hcc#-*5/83
#- B&#
L+0+$% 6,")! #=)%0# ,$ !)#$ #$0-# !# D #0 !# X *-+,1# 1+,- !#% -/2#% H&#!!/!
H!#&!/*5 #0 H'/5+, ;C/'!#/, X H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% !+2/!)07% P +$ $+0# !/ 8+-&/0)+$ (# OE *-+,1#% +g 0+,0#% !#% !+2/!)07% %+$0
#-
1-7%#$0#% (/$% !# D *-+,1# %/,8 !#% !+2/!)07% (# C)$GH&c) #0 H%%s-#& /.#2 (#% ./!#,-%
!#% 1!,% '/%%#% ;DKE D^ #0 DKE DY2& -#%1#20).#&#$0>3
B&# B&#
:# X *-+,1# -#*-+,1# !#% !+2/!)07% (# C)$GH&c) ac#-$#$# #0 ac#-c)3 :# E
*-+,1# #%0 8+-&7 %#,!#&#$0 (#% !+2/!)07% (# C)$GH&c) #0 H%%s-#& ;C/'!#/, E H$$#=# J>3
YJ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
#- B&#
L+0+$% 6,")! #=)%0# ,$ !)#$ #$0-# !# D #0 !# X *-+,1# 1+,- !#% -/2#% H&#!!/! #0
H'/5+, /.#2 (#% ./!#,-% $#00#&#$0 7!#.7#% ;DYZ 2&> ;C/'!#/, X H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% !+2/!)07% P +$ $+0# !/ 8+-&/0)+$ (# OX *-+,1#%3 :/ 0+0/!)07 (#% !+2/!)07% #%0
#- B&#
1-7%#$0# (/$% !# D *-+,1# %/,8 !/ !+2/!)07 (# C)$GH&c) 6,) %# ()%0)$*,# (/$% !# X
*-+,1# /.#2 !/ 1!,% '/%%# &+@#$$# ;D^K XX 2&> ;C/'!#/, E H$$#=# J>3
Y^
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
1+1,!/0)+$% ;F u O OOD>3 F+,- !#% 2/% -/2#% #0 !+2/!)07% #!!# #%0 &+@#$$#&#$0 %)*$)8)2/0).#
;F u O OD> ;H$$#=# `>3
:# C#%0 (# L#f&/$Gj#,!% ("5+&+*7$7)%/0)+$ 1+,- !/ ./-)/'!# :41 (7&+$0-#
!"#=)%0#$2# (",$ *-+,1# 6,) %# ()%0)$*,# $#00#&#$0 1+,- !# 2/% 1+1,!/0)+$% P 0+,0#% !#%
1+1,!/0)+$% %# -#*-+,1#$0 /.#2 !/ 1!,% *-/$(# ./!#,- 25#c !#% T/5-) ;DJY EO 2&>
;C/'!#/, D H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% -/2#% P +$ $+0# !"#=)%0#$2# (",$ %#,! *-+,1# #$*!+'/$0 0+,0#% !#% -/2#%
/.#2 !/ 1!,% *-/$(# ./!#,- 25#c !/ -/2# H'/5+, ;DJY ^O 2&> ;C/'!#/, X H$$#=# J>3
#-
F+,- !# 2/% !+2/!)07% P +$ $+0# !/ 8+-&/0)+$ (# OX *-+,1#% !# D *-+,1# 2+&1+-0#
B&#
0+,0#% !#% !+2/!)07% %/,8 !/ !+2/!)07 ("H%%s-#&3 :# X *-+,1# #$*!+'# 0+,0#% !#% !+2/!)07%
%/,8 C)$GH&c) #0 C/-/5$#$0 /.#2 !#% 1!,% '/%%#% &+@#$$#% ;D`K #0 D`Z XK 2&> ;C/'!#/,
E H$$#=# J>3
YY
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
YK
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
YZ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
KO
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
KD
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
1+)0-)$# (7&+$0-# !"#=)%0#$2# (",$ *-+,1# 6,) %# ()%0)$*,# 1+,- !# 2/% 1+1,!/0)+$% +g !#
T/5-) (70)#$0 !/ 1!,% *-/$(# &+@#$$# ;JY `Y 2&> #0 T/-+,s) !/ 1!,% 1#0)0# ;J^ OX 2&>
;C/'!#/, D H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% -/2#% P +$ $+0# !"#=)%0#$2# (",$ %#,! *-+,1# +g H'/5+, #%0 %,17-)#,-#
/.#2 ,$# &+@#$$# (# !"+-(-# (# ;JY KK 2&> ;C/'!#/, X H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% !+2/!)07% P +$ $+0# !/ 8+-&/0)+$ (# OX *-+,1#% +g !/ 0+0/!)07 (#% !+2/!)07%
B&#
%+$0 -#1-7%#$07#% !"#=2#10)+$ #%0 8/)0# 1+,- !# X *-+,1# +g +$ $+0# !/ 1-7%#$2#
%#,!#&#$0 (#% !+2/!)07% (# C)$GH&c) #0 \)-/8+s ;C/'!#/, E H$$#=# J>3
KX
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
F+,- !# 2/% -/2#% )! #=)%0# 7*/!#&#$0 6,",$ %#,! *-+,1# H'/5+, #%0 %,17-)#,-# /.#2
,$# &+@#$$# (# XJ E^ 2& ;C/'!#/, X H$$#=# J>3
F+,- !# 2/% !+2/!)07% P +$ $+0# !/ 8+-&/0)+$ (",$ %#,! *-+,1# 6,) #$*!+'# !/ 0+0/!)07 (#%
!+2/!)07% 1-+%1#207#% !/ 1!,% *-/$(# &+@#$$# #%0 #$-#*)%0-7# (/$% !/ !+2/!)07 ("H'/!#%%/
;C/'!#/, E H$$#=# J>3
K`
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
K^
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
#-
./-)/'!# %+$0 -#1-7%#$07#% !"#=2#10)+$ #%0 8/)0# 1+,- !/ !+2/!)07 C)$GH&c) (/$% !# D
B&#
*-+,1#3 ]/$% !# X *-+,1# !#% !+2/!)07% (70)#$$#$0 !#% 1!,% '/% F+)(% .)8% ;C/'!#/, E
H$$#=# J>3
KY
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
KK
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
KZ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
ZO
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
!#% OJ ./-)/'!#%3
H, %#,)! (# %)*$)8)2/0)+$ (# J _ !/ 2+--7!/0)+$ #$0-# !#% ./-)/'!#% #%0 %)*$)8)2/0).#3 V$
,0)!)%/$0 !# 2+#88)2)#$0 (# !)-.+%$ $+,% +'%#-.+$% (#% 2+--7!/0)+$% 1+%)0).#%3
4#00# 8+-0# 2+--7!/0)+$ #%0 -#&/-6,7# #$0-# !#% ./-)/'!#% $+0/&&#$0 !#% ./-)/'!#%
()&#$%)+$$#!!#% 1+,- !#% ()887-#$0% 2/% 70,()7% ;1+1,!/0)+$% -/2#% #0 !+2/!)07%>3
4#1#$(/$0 +$ -#&/-6,# 6,# 2#-0/)$#% ./-)/'!#% %+$0 1#, 2+--7!7#% ;C/'!#/, XE #0
H$$#=#% ^ Y #0 K>3
ZD
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
F+,- !# 2/% 8+-&,!7 1/- m--,)+n !# 1+,-2#$0/*# (# !/ ./-)/$2# 0+0/!# #=1!)6,7 1/-
25/6,# /=# #%0 &#$0)+$$7 (/$% !# 0/'!#/, XJ3
M$ 2+$%0/0# 6,# !# 1-#&)#- ;/=# D> -#2B!# YXW$X h (# !/ ./-)/$2# 0+0/!# !# %,)./$0
(72-+)%%/$0 -7*,!)B-#&#$0 A 1/-0)- $&W$& h ;/=# X> NVWTX _ /=# ;/=# E> #0 UWTX h ;/=# `>3
4#!/ %)*$)8)# 6,# %) +$ -#1-7%#$0# !#% (+$$7#% %,- ,$ %#,! /=# +$ /,-/ 0+,[+,-% ^J X` _
(# !/ ./-)/')!)07 0+0/!# 6,) %#-/ 1-7%#-.7#3
]"/1-B% 2#% -7%,!0/0% +$ -#&/-6,# 6,# 2#% 1-#&)#-% /=#% -#1-7%#$0#$0 ,$# '+$$#
(#%2-)10)+$ (# !/ ()%1#-%)+$ (#% ./-)/'!#% 1,)%6,")!% #=1!)6,#$0 A #,= %#,!% 1-#%6,# !/
0+0/!)07 (# !/ ./-)/0)+$ 0+0/!# ;KO `Z _ (")$#-0)# 2,&,!7#>3
ZX
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
ZE
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
P1Q%0$ GG N H).,5) *) ,%..#5-&3%$ )$&.) 5)+ ,-.-,&/.)+ O;-$&3&-&31+= H-+ 1%.7;5# (-.
8(%(;5-&3%$+ <=
P1Q%0$ G' N K3-:.-77) *?%.*3$-&3%$ *#.32# *) 5?LH! +;. 5) (5-$ *) (.%M),&3%$ *)+ -@)+ IJD=
H-+ 1%.7;5# (-. 8(%(;5-&3%$+<=
V$ 2# 6,) 2+$2#-$# !# 2/% 8+-&,!7 1/- m 0!6$- [ :"70,(# (# !/ 2+$0-)',0)+$ (#
25/6,# ./-)/'!# 1#-� ("5)7-/-25)%#- !#% 2/-/20B-#% -#%1+$%/'!#% (# !/ 8+-&/0)+$ (#
25/6,# /=# +$ $+0# 6,# !/ 1!,1/-0 (#% ./-)/'!#% 2+$0-)',#$0 8+-0#&#$0 A !/ 8+-&/0)+$ (#
!"/=# D 2+$0-/)-#&#$0 A !"/=#X ;C/'!#/, XK>3
!# 2#-2!# (# 2+--7!/0)+$ ;h)*,-# X`>2+--#%1+$( A !/ 1-+[#20)+$ (#% ./-)/'!#% )$)0)/!#%
%,- !# 1!/$ A (#,= ()&#$%)+$% 2+$%0)0,7 1/- !#% 8/20#,-% hD #0 hX ;2,&,!/$0 KO `Z _
(")$#-0)#> 2#00# 1-+[#20)+$ (#% 1+)$0% %,- !# 2#-2!# #%0 -#!/0).#&#$0 7!+)*$7# (, 2#$0-# 1+,-
2#-0/)$#% ./-)/'!#% $+0/&&#$0 \/,0#,- A !/ 1+)0-)$# ;\F> \/,0#,- /, p/--+0 ;\p>
\/,0#,- /, '/%%)$ ;\'/> :+$*,#,- (# !/ 0?0# ;:0#> :+$*,#,- (, 2+, ;:2+> C+,- A !/
1+)0-)$# ;CF> C+,- /, %0#-$,& ;CI0> F+)(% ;F(%> 6,) %+$0 2+--7!7#% 1+%)0).#&#$0 A hD
2# 6,) #=1!)6,# !#,-% 8+-0#% (71#$(/$2#% A 2#0 /=#3 F/- 2+$0-# !"/=# X #%0 2!/)-#&#$0 !)7 A
!/ :+$*,#,- /, '/%%)$ ;:'/> #0 !/ !+$*,#,- (# !/ 6,#,# ;:e>3 4# 6,) #=1!)6,# !/
2+$0-)',0)+$ /'%+!,# (# 25/6,# ./-)/'!# 1+,- !"#=1!)2/0)+$ (#% /=#% D #0 X3
M$ -#&/-6,# 6,",$# *-/$(# ()887-#$2)/0)+$ %# ()%0)$*,# %,- !# 1!/$ 8/20+-)#! D z X
;F-+[#20)+$ (#% ./-)/'!#%>3 :#% 1/-/&B0-#% !)7% /,= 8#&#!!#% ;]C ]]C e:d[> %#
()%0)$*,#$0 $#00#&#$0 #0 1-#$$#$0 (#% ./!#,-% $7*/0).#% #0 %# !)#$0 A !"/=# D3
I,- !# 1!/$ 8/20+-)#! DGX ;h)*,-# XJ> &+$0-# !/ 8+-&/0)+$ (# OE *-+,1#% 1-)$2)1/,= P
4\*- N P 2+&1+-0# !#% )$().)(,% L7)55-5 )& L4-"%; %,- !#% +-(+$$7#% 1+%)0).#% (#
!"/=# D #0 X -#1-7%#$07 1/- !#% ./-)/'!#% :+$*,#,- /, R/%%)$ ;:'/> C+,- (# '/% (# .#$0-#
;CNR> :+$*,#,- A !/ 25/-*# ;:45> C+,- A !/ '+%%# ;C'+> :+$*,#,- (, 4+-1% ;:41>
:+$*,#,- (, C-+$2 ;:C-> F+)(% ;F(%> F-+8+$(#,- (# 1+)0-)$# ;FF> C+,- /, %0#-$,&
Z`
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
;CI0> C+,- /, 2/$+$ ;C4/> :+$*,#,- (, 2+, ;:2+> C+,- A !/ 1+)0-)$# ;CF> \/,0#,- / !/
1+)0-)$# ;\F> #0 \/,0#,- /, p/--+0 ;\p>3
J- 4\*- $ P %,- !#% +-(+$$7#% $7*/0).#% (# !"/=# D #0 X 2+&1+-0#$0 !#% )$().)(,%
L66).:"-1#,=G&?&#% -#1-7%#$07% 1/- !/ ./-)/'!# :+$*,#,- (# p)*+0 ;:p)> :+$*,#,- (#
!/ 0?0# ;:0#> \/,0#,- /, '/%%)$ ;\'/> \/,0#,- A !/ 2-+,1# ;\4-> C+,- /, 2+,%%)$#0
;C2+,> \/,0#,- A !/ R+%%# ;\'+> :+$*,#,- /, 0-/$25/$0#- ;:C-/> :+$*,#,- (#% +-#)!!#%
;:M> #0 :+$*,#,- (# !/ 6,#,# ;:e>3
V0 8)$/!#&#$0 !# 4\*- = P 6,) 2+&1+-0# (#% )$().)(,% L5)75-:" )& L&5-:" %,- !#%
/'%2)%%#% $7*/0).#% -#1-7%#$07#% 1/- !#% ./-)/'!#% 8#&#!!#% ])%0/$2# #$0-# !#% 0-/@+$%
;]C> ])%0/$2# ()/*+$/!# #$0-# !#% 0-/@+$% ;]]C> #0 !/ 6,/$0)07 (, !/)0 ;e:d[>3
P1Q%0$ GK N H).,5) *) ,%..#5-&3%$ )$&.) 5)+ ,-.-,&/.)+ O;-$&3&-&31+= H-+ 1%.7;5# (-.
\0!6$-[7
ZJ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
P1Q%0$ GA N K3-:.-77) *?%.*3$-&3%$ *#.32# *) 5?LH! +;. 5) (5-$ *) (.%M),&3%$ *)+ -@)+
IJD=H-+ 1%.7;5# (-. 8 .-,)+ <=
F+,- !# 2/% 8+-&,!7 1/- 8 #T6!#1,)- <Y !# 2#-2!# (# 2+--7!/0)+$ ;h)*,-# X^S 2+--#%1+$(
A !/ 1-+[#20)+$ (#% ./-)/'!#% )$)0)/!#% %,- !# 1!/$ A (#,= ()&#$%)+$% 2+$%0)0,7 1/- !#%
8/20#,-% hD #0 hX ;2,&,!/$0 ^` YE` _ (")$#-0)#>3 4#00# 1-+[#20)+$ (#% 1+)$0% %,- !# 2#-2!#
#%0 -#!/0).#&#$0 7!+)*$7# (, 2#$0-# 1+,- 2#-0/)$#% ./-)/'!#% 2+--7!7#% 1+%)0).#&#$0 (/$%
!"/=# D P \/,0#,- A !/ 1+)0-)$#;\F> \/,0#,- /, p/--+0 ;\p> \/,0#,- /, p#$+, ;\*#>
\/,0#,- /, '/%%)$ ;\'/> \/,0#,- A !/ 2-+,1# ;\4-> :+$*,#,- (, C-+$2 ;:C-> :+$*,#,-
(, 4+-1% ;:41> :+$*,#,- (# !/ 0?0# ;:0#> :+$*,#,- (# p)*+0 ;:p)> :+$*,#,- A !/ 25/-*#
;:45> F-+8+$(#,- (# 1+)0-)$# ;FF> C+,- A !/ '+%%# ;C'+> C+,- A !/ 1+)0-)$# ;CF> C+,- /,
%0#-$,& ;CI0> C+,- /, 2+,%%)$#0 ;C2+,> #0 F+)(% ;F(%>3 :/ ])%0/$2# #$0-# !#% 0-/@+$%
;]C> ])%0/$2# ()/*+$/!# #$0-# !#% 0-/@+$% ;]]C> #0 !/ e,/$0)07 (, !/)0 ;e:d[> %+$0
2+--7!7#% $7*/0).#&#$0 #0 #=1!)6,#$0 !"/=#D3
F+,- !"/=# X !/ :+$*,#,- (#% +-#)!!#% ;:M> #0 !/ :+$*,#,- (# !/ 6,#,# ;:e> %+$0
1+%)0).#&#$0 2+--7!7#%3 F/- 2+$0-# !# C+,- /, 2/$+$ ;C4> #%0 $7*/0).#&#$0 2+--7!7#3
:"/=# E #=1!)6,# !/ :+$*,#,- /, 0-/$25/$0#- ;:C-/> #0 !# C+,- /, 2/$+$ ;C4/> #0 %+$0
1+%)0).#&#$0 2+--7!7#% ;C/'!#/, XZ>3
4# 6,) $+,% /&B$# A ()-# 6,",$# *-/$(# ()887-#$2)/0)+$ %# ()%0)$*,# %,- !# 1!/$
8/20+-)#! D z X ;F-+[#20)+$ (#% ./-)/'!#%> 6,# !#% 1/-/&B0-#% !)7% /,= 8#&#!!#% ;]C ]]C
e:d[>3 4#% (#-$)B-#% %# ()%0)$*,#$0 $#00#&#$0 #0 1-#$$#$0 (#% ./!#,-% $7*/0).#% #0 %+$0
!)7#% A !"/=# D3
I,- !# 1!/$ 8/20+-)#! DGX !/ 8)*,-# XY &+$0-# !/ 8+-&/0)+$ (# OE *-+,1#% 1-)$2)1/,= P
O\*- N P 2/-/207-)%7 1/- !#% !+2/!)07% ("W6).63Y P3.-1%Z )& W6).$)$) -#1-7%#$07% 1/- !/
-/2# Hcc#-*5/8 6,) 1/-0/*# !#% &?&# 2/-/207-)%0)6,#%3
J- 4\*- $ P 2+&1+-0# !#% !+2/!)07% L++Z.)7Y W$JL7:;)5Y L4-5)++- -#1-7%#$07% 1/- !#%
-/2#% H&#!!/! #0 H'/5+, 1/-0/*# 1-/0)6,#&#$0 !#% &?&#% 2/-/207-)%0)6,#%3
V0 8)$/!#&#$0 *- 4\*- = P !#% !+2/!)07% 9-.-"$)$& )& 93$JL763 -#1-7%#$07#% 1/- !#%
Z^
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
;)<*-). $Z Q A55135((2-, 3-, 0)1!)<*-, 7.)(8!8)8!0-, F45!3, 6):851!-*GW <),2-, ,.1 :5112*)8!5(,% A), 651E.*2
4)1 \ #T6!#1,)- [
ZY
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
P1Q%0$ GM N H).,5) *) ,%..#5-&3%$ (%;. 5)+ ,-.-,&/.)+ O;-$&3&-&31+ +;. 5) (5-$ *)+ L@)+
TIJTD= H-+ 1%.7;5# (-. \CT6!#1,)- [7
P1Q%0$ GO N K3-:.-77) *?%.*3$-&3%$ *#.32# *) 5?LH! +;. 5) (5-$ *) (.%M),&3%$ *)+ -@)+ IJD=
H-+ 1%.7;5# (-. \#T6!#1,)- [ 7
ZK
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
ZZ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
DOO
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
#-
:# 0/'!#/, E` &+$0-# !#% $k,(% 8+-&7% (/$% !#% OJ -/2#% 1-+%1#207#% !# D #%0
B&#
8+-&7 ("L5)75-:" #0 L&5-:" ;$k,( ^> !# X #%0 8+-&7 ("L4-"%; #0 L7)55-5 ;$k,( Y> #0
B&#
!# E $k,( #%0 8+-&7 1/- L66).:"-1 ;$k,( K>3
M$ -#&/-6,# ,$ 0-B% *-/$( !)#$ #$0-# 2#% $k,(% 2#2) 2# %,)0 [,%6,"/, (#-$)#- $k,(
;$k,( Z> ;h)*,-# EO>3
DOD
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
DOX
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
DOE
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
P1Q%0$ 'H N K)$*.%:.-77) *) ,5-++313,-&3%$ (-. K3++3735-.3&#= H-+ 1%.7;5# (-. \0!6$- [7
DO`
AP)4!81- = QS2,.*8)8, -8 3!,:.,,!5(,
P1Q%0$ '& N K)$*.%:.-77) *) ,5-++313,-&3%$ (-. K3++3735-.3&#= H-+ 1%.7;5# (-. \#T6!#1,)-[7
9!,:.,,!5( D-(-1)*-
:#% 0-/./,= -7/!)%7% (/$% !/ -7*)+$ (, \+**/- 1+,- !")(#$0)8)2/0)+$ (# !/ 0@1+!+*)# (#%
%@%0B&#% ("7!#./*# 2/&#!)$ +$0 1#-&)% (# (+$$#- ,$# (#%2-)10)+$ (70/)!!7# (# !/ %)0,/0)+$
("7!#./*# (# %/ 1-+'!7&/0)6,# #0 (# %#% 1#-%1#20).#% (# (7.#!+11#&#$03
:"7!#./*# %# 0-+,.# 2+$8-+$07 A (# &,!0)1!#% 1-+'!B&#% 6,) &/)$0)#$$#$0 %+$ $).#/,
(# 1-+(,20)+$ '/% 2#2) 2+$8)-&# !#% -7%,!0/0% (# XSJ X;E_ESFFB .&??&57 a! -#%0#
0-/()0)+$$#! #0 7.+!,# #$ &/-*# (, 1-+*-B% 0#25$)6,# #0 6,) #%0 #=1!+)07 /, 1-+8)0 (#%
'#%+)$% (#% &7$/*#%3 4#% -7%,!0/0% -#[+)*$#$0 !#% +'%#-./0)+$% 8/)0#% 1/-
XSJ<BIFB;E9 $, =SFFBRIS .&???57
DOJ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
2/-/20B-#% +'%#-.7% 1/- !"+'0#$0)+$ (#% *-+,1#% 5+&+*B$#% 8+-&7% 1+,- 25/6,#
2/-/20B-# !)/$0 !#% 1+1,!/0)+$% )(#$0)8)7#%3
:")$0#-1-70/0)+$ (#% -7%,!0/0% +'0#$,% 1+,- !"/$/!@%# &,!0)G./-)7# ;H4F #0 4H\> 1+,-
!#% OE 2/% 70,()7% $+,% / 1#-&)% (# 2/-/207-)%#- !/ 1+1,!/0)+$ 2/&#!)$# (/$% !/ -7*)+$ (,
\+**/-3
:#% /$)&/,= %+$0 5/,0% %,- 1/00#% (# 2+,!#,- 2!/)-# *7$7-/!#&#$0 '!/$25# #0
-#1-7%#$07% 1/- !#% -/2#% BU$##!# $, B"!WT%7 9#- -T+, 2/-/207-)%7% 1/- ,$# ()%0)$20)+$
(#% ./-)/'!#% %,)./$0#% P \/,0#,- A !/ 1+)0-)$# ;\FGW ;:41> !+$*,#,- (# 0-+$2 !+$*,#,- (#
2+-1% ;:C-> !+$*,#,- /, '/%%)$ ;:'/> !+$*,#,- A !/ 25/-*# ;:45> 1-+8+$(#,- (# 1+)0-)$#
;FF> 0+,- /, 2/$+$ ;C4/> 0+,- A !/ '+%%# ;C'+> C+,- A !/ 1+)0-)$# ;CF> 0+,- /, %0#-$,&
;CI0> 0+,- (# '/% (# .#$0-# ;CNR> #0 !# 1+)(% .)8 ;F(%>3
C+,0#% 2#% ./-)/'!#% ()%0)$20#% %+$0 !)7#% A !/ 1+1,!/0)+$ mT/5-)n3
:#% /$)&/,= 1-7%#$0#$0 1-/0)6,#&#$0 !#% &?&#% ./!#,-% (#% ./-)/'!#% 6,# !# T/5-)3
I#,!# !/ 2+,!#,- #%0 (70#-&)$/$0#3
:#% ./-)/'!#% !)7#% A !/ 1+1,!/0)+$ m Hcc#-*5/8n %+$0 P 5/,0#,- /, */--+0 ;\p>
5/,0#,- A !/ '+%%# ;\'+> 5/,0#,- /, '/%%)$ ;\'/> 5/,0#,- A !/ 2-+,1# ;\4-> !+$*,#,-
(# !/ 0?0# ;:0#> !+$*,#,- (#% +-#)!!#% ;:M> !+$*,#,- (# 2+, ;:2+> !+$*,#,- (# !/ 6,#,#
;:e> !+$*,#,- (# *)*+0 ;:p)> !/-*,#,- (# 0-/$25/$0#- ;:C-/> 0+,- (# 1+)0-)$# ;CF> #0 0+,-
/, 2+,%%)$#0 ;C2+,>
:/ 1+1,!/0)+$ m Hcc#-*5/8n #%0 (+$2 '#/,2+,1 1!,% 1-+25# *7$70)6,#&#$0 /, T/5-)3
:"H4F #0 4H\ 2+$8)-&#$0 %#% -7%,!0/0%3
4# %+$0 !#% /$)&/,= 6,) 1-7%#$0#$0 ,$# 2+,!#,- ,$ 1#, %+&'-# ;T/--+$ +, /-*#$07#>
-#1-7%#$07% 1/- !#% -/2#% L5)75-:" )& L&5-:"3 a!% +$0 !#% ./!#,-% !#% 1!,% 8/)'!#% 1+,-
0+,0#% !#% ./-)/'!#% 70,()7#% %/,8 1+,- !#% ./-)/'!#% !)7#% A !/ 8#&#!!#
;])%0/$2# #$0-# (#,= 0-/@+$% ;]C> #0 ()%0/$2# ()/*+$/!# #$0-# (#,= 0-/@+$% ;]]C>>3
DOY
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
DOK
A5(:*.,!5(
A5(:*.,!5(
DOZ
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
2+&&# %,)0 P
#-
9 :# D *-+,1# P !/ 1+1,!/0)+$ D!W01 %# 2+&1+%# (# P
'E-**)* P #%0 ,$# -/2# 0-B% /11-72)7# #0 0-B% (#&/$(7# 1/- !#% 7!#.#,-%3
!/ 2+,!#,- (# !/ -+'# #%0 *7$7-/!#&#$0 '!/$25#3 V!!# #%0 2/-/207-)%7# 1/- ,$# \F
:C- C'+ #0 CNR 0-B% 7!#.7#%3 4#% (#-$)B-#% )$()6,#$0 !/ -/2# H&#!!/!3
B"!WT% P #%0 (# 2+,!#,- '!/$25# H-*#$07#3 4#00# -/2# 0-+,.# (#% 1+)$0% 2+&&,$%
/.#2 !/ -/2# mH&#!!/!n3 M$ %,11+%# 6,"#!!# $# %# ()887-#$2)# 1/% %#,!#&#$0 1/- 2#-0/)$#%
./!#,-% %,17-)#,-#%3
V!!# #%0 2/-/207-)%7# 1/- P ,$ \p :41 :2+ :45 FF CI0 C2/ #0 !# 1+)(% 0-B%
7!#.7%3 4#% (#-$)B-#% ./-)/'!#% )$()6,#$0 !/ -/2# H'/5+,3
B&#
9 :# X *-+,1# P !/ 1+1,!/0)+$ D!0T%`1
:/ 1+1,!/0)+$ D!0T%`1 #%0 (# 2+,!#,- 8+$27# #!!# %# ()%0)$*,# $#00#&#$0 (#% -/2#%
;H&#!!/! #0 H'/5+,> $+0/&&#$0 1+,- !#% ./-)/'!#% !)7#% A !/ 8#&#!!# ;]C ]]C e:d[> (+$2
+$ 1#,0 ()-# 6,# 2# %+$0 (#% -/2#% 1-+(,20-)2#% (, !/)03 V!!#% 1-7%#$0#$0 #$ +,0-# (#%
./!#,-% !#% 1!,% '/%%#% (, -#%0# (#% ./-)/'!#%3 V!!# %# 2+&1+%# (# P
9 H0!/*5 P
9 H!#&!/*5 P
B&#
| :# E *-+,1# P !/ 1+1,!/0)+$ B]]$0QW!^
V!!# %# 2+&1+%# (# P
B]]$0QW!^ .V1$ ,!6W$,)$5 P 6,) $# %# ()887-#$2)# 1/% (# !/ 1+1,!/0)+$ T/5-) %/,8
1+,- %/ 2+,!#,- 6,) -#%0# ,$ -#1B-# 0-B% (70#-&)$/$03 V!!/ 1-7%#$0# (#% ./!#,-% /%%#c
7!#.7#% 2+&1/-/0).#&#$0 /, T/5-) #0 T/-+,s) $+0/&&#$0 1+,- !#% ./-)/'!#% P \'+ \'/
\4- :0# :M :e :C-/ #0 C2+,3
:#% +'%#-./0)+$% 8/)0#% (/$% !/ f)!/@/ (# C/&/$-/%%#0 &+$0-#$0 6,# !#% (-+&/(/)-#%
H&#!!/! #0 H'/5+, %+$0 &#$/27% ("/'%+-10)+$ 1/- !#% 0@1#% H0!/*5 #0 H!#&!/*53 V$ #88#0
!# (7%)$07-#%%#&#$0 (#% %+2)707% 1/%0+-/!#% 1+,%%# !#% 7!#.#,-% A %# 0+,-$#- .#-%
!"7!#./*# (#% -/2#% 1-7%#$0/$0 !/ 1!,% *-/$(# ./!#,- &/-25/$(#3 M$ /%%)%0# (+$2 A !/
()%1/-)0)+$ 1-+*-#%%).# (",$ 0@1# /,= 2/-/207-)%0)6,#% &/-6,7#% #0 1/-8+)% ,$)6,#%3 4#
17$) &7-)0# ("?0-# 1-)% #$ 2+&10# (/$% !# 2/(-# (# !/ %/,.#*/-(# (# !/ ')+().#-%)07
/$)&/!# 1-72)%7&#$0 !"#%1B2# 2/&#!)$#3
L+0-# 2+$0-)',0)+$ (/$% 2# (+&/)$# /00#)$(-/)0 1!#)$#&#$0 %#% +'[#20)8% %) #!!# 1+,./)0
%,%2)0#- ("/,0-#% )$)0)/0).#% 0+,25/$0 A !/ 2/-/207-)%/0)+$ (#% ()887-#$0#% 1+1,!/0)+$% /,
$).#/, $/0)+$/!3 ], 8/)0 6,# (/$% !#% &)!)#,= A /10)0,(# &/-*)$/!# %,-0+,0 !#% -/2#%
!+2/!#% [+,#$0 ,$ -Q!# (72)%)8 1+,- !# &/)$0)#$ (,-/'!# (#% %@%0B&#% (# 1-+(,20)+$ -,-/,=
(/$% !/ &#%,-# +g #!!#% 8+,-$)%%#$0 ,$!/-*# 7.#$0/)! (# 1-+(,)0% 0+,0 #$ 70/$0 -#!/0).#&#$0
1#, #=)*#/$0#% #$ 1-+(,20)+$
4#00# 70,(# %,- !/ '/%# (#% 2/-/20B-#% .)%)'!#% %#-/)0 ,$ )$()2/0#,- 1+0#$0)#! 1+,- (#%
DDO
0-/./,= #0 (#% 0#%0% *7$70)6,#% '/%7% %,- !"/$/!@%# (, 1+!@&+-15)%&# (# !"H]L 6,)
2+$%0)0,#$0 ("#=2#!!#$0% +,0)!% 1+,- !")(#$0)8)2/0)+$ (#% #%1B2#% 2+&1+%/$0 $+0-#
1+1,!/0)+$3 :"/$/!@%# (# !"H]L (#% )$().)(,% 1#,0 $+,% )(#$0)8)#- !#% -7*)+$% (, *7$+&#
+, -7%)(#$0 !#% 1+!@&+-15)%&#% !#% 1!,% )$8+-&/0)8% 1+,- 2!/-)8)#- %) !"/11/-)0)+$ (#%
)$().)(,% 1-+25#% (#% ()887-#$0#% 1+1,!/0)+$% )(#$0)8)7#%3 i$# 0#!!# /11-+25# 6,) %#-/
#$.)%/*7 #$ %#2+$( 0#&1% 1#-�-/)0 %/$% /,2,$ (+,0# (# !#.#- 0+,0# 76,).+6,#
2+$2#-$/$0 !/ 2/-/207-)%/0)+$ *7$70)6,# (#% 1+1,!/0)+$ 2/&#!)$#% m CVlpia n #0 !#%
/,0-#% 1+1,!/0)+$% 6,) 2+$%0)0,# !# 1+0#$0)#! 2/&#!)$ #$ H!*7-)#3 ]+$2 /11-72)# !/ -)25#%%#
(# !/ 1+1,!/0)+$ / (#% 8)$% (# %/,.#*/-(#3
DDD
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
DDX
S2621-(:-, <!<*!5D1)4P!7.-,
S2621-(:-, <!<*!5D1)4P!7.-,
DDE
A5(81!<.8!5( B *C28.3- 3- *) 3!0-1,!82 D2(28!7.- 3-, 454.*)8!5(, :)E-*!(-, FD-(1- A)E-*.,G 3)(,
*) 12D!5( 3. H5DD)1 FI.3 '*D21!-(G%
DD`
!"!#$%&$' ()(*)+,#-./)01$'
!
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
#
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
$
!"!#$%&$' ()(*)+,#-./)01$'
YAHI, 1975, étude hydrogéologique de Oued Abalessa (Hoggar central). Thèse. Ing.
hydrogéologie. USTHB. Alger.
YAHIAOUI.S, FERRAH. A. 2000, Algérie, impératif d’une reconsidération du patrimoine
biologique animale,
ZOUAKH.D, HAREK.D et TOUMI.K. 2001. Feed and toxic plants grazed by the
dromedary in Tamanrasset area. (communication orale +poster) XVIIIeme. Congré
vétérinaire maghrébin, Tripoli, LIBYE, 15, 16 et 17 Mai 2001.
%
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
&'
=%%$?$'
=%%$?$'
=@@ABAC
&
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
&&
=%%$?$'
&J
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
=%%$?$ D E
!"#$!% & ' 5!,*)"' 136*..*' +*' 7!"&!2,*' ()!.$&$!$&7*' #8*9 ,! :3:),!$&3.
&Q
=%%$?$'
!"#$!% ( ' 5!,*)"' +*' 136*..*' +*' 5!"&!2,*' F)!.$&$!$&7*' #8*9 ,! :3:),!$&3.
#!/*,&.* ; <=>?@A B #!' C3"/),% :!" ;>!#*'BE
&!
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
!"#$!% ) ' 5!,*)"' +*' 136*..*' +*' 7!"&!2,*' ()!.$&$!$&7*' #8*9 ,! :3:),!$&3. #!/*,&.*
;<=>?@AB #!' C3"/),%*' :!" ; :3:),!$&3. BE
=%%$?$ F E
&"
=%%$?$'
&#
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
&$
=%%$?$'
&%
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
J'
=%%$?$'
=%%$?$ G E
I.!,6'* +* ,! 5!"&!.#* IJK5I ).& 7!"&%* :!" ,*' +&CC%"*.$*' 7!"&!2,*' +%:*.+!.$*' :3)"
,*' LM #!' C3"/),%'E
J
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
N)&$* I..*O* P Q
=%%$?$H E
!"#$!% ( ' <*'$ J*S/!.TU*),' +*' 7!"&!2,*' ()!.$&$!$&7*' #8*9 ,! :3:),!$&3. #!/*,&.*
V<*"H)&W #!' C3"/),% :!" ; >!#* *+
J&
=%%$?$'
N)&$* <!2,*!) Y Q
I-(*$-1 FE I$'3 @$J8-%KL$1*' 6$' 7-#)-(*$' 01-%3)3-3)7$' &/$M *- .+.1*-3)+% &-8$*)%$ NI$#,1)O &-' "+#81*!
.-# P *+&-*)3!' Q>
JJ
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
=%%$?$ R E
S-3#)&$ 6$ &+##!*-3)+% 6$' 7-#)-(*$' 01-%3)3-3)7$' E &+##!*-3)+% '),%)")&-3)7$' 8-#01!$' 4 ,-+.+../ 01).&
J"
=%%$?$'
=%%$?$ T E
S-3#)&$ 6$ &+##!*-3)+% 6$' 7-#)-(*$' 01-%3)3-3)7$' E &+##!*-3)+% '),%)")&-3)7$' 8-#01!$' 4 ,-+.+../
J#
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
=%%$?$ U E
J$
=%%$?$'
J%
2+%3#)(13)+% 4 *5!316$ 6$ *- 6)7$#')3! ,!%!3)01$ 6$' .+.1*-3)+%' &-8$*)%$' 9,$%#$ 2-8$*1': 6-%'
*- #!,)+% 61 ;+,,-# 9<16 =*,!#)$%:>
N)&$* I..*O* ] Q
\0 <6-5V M-,4+65 5/<0/I/3-./M45 9H)65 B/-<)0-,4: -+ 54+/, -,*H-]'V'!' 9.45. ?/,-.R6-,:
Q'